EPISTELN

von Josef Maria von der Ewigen Weisheit

*

Die vier großen griechischen Kirchenväter sind Athanasius, Gregor von Nazianz, Gregor von Nyssa und Basilius der Große. Von letzterem sende ich dir seine Predigten über das Sechstagewerk.

*

Danke, heute sind die ten new songs für Susanne angekommen (und so rein…) Ich habe meine Homer-Nachahmung von den Irrfahrten nicht des Odysseus, sondern des Paulus in Griechenland, in Hexametern, dem griechischen epischen Versmaß, fertig, und bin zufrieden (genug des Lohnes).

*

Ich schreibe für Susanne ein Lehrgedicht über deutsche Gartenvögel in Hexametern, Nachahmung Virgils und Goethes. Was meinst du, was macht ihr mehr Freude, wenn ich es auf Papier ausdrucke und heften lasse, oder wenn ich es dir zuschicke, dass du es ihr pünktlich zum Geburtstag auf ihr e-book lädst?

*

Heute war ein Trost in der Predigt. Es gab einen geisteskranken Heiligen! Er ist der Schutzpatron einer katholischen Gemeinschaft von Schizophrenen. Schizophrenie, Depression, Einsamkeit, das alles ist ein echtes Martyrium, und wer als Märtyrer stirbt, bekommt im Himmel die Märtyrerkrone! Man kann also auch als Schizophrener selig werden. Ich schreibe gerade zu Susannes Geburtstag ein Lehrgedicht über deutsche Gartenvögel, in Hexametern, wie Vergil, Lukrez und Goethe didaktische Naturgedichte geschrieben haben. Meine Heimat, das ist die Nordsee und die schöne Stadt Oldenburg.

*

Im Hauskreis stell ich an sechs Abenden das Markus-Evangelium vor, gebe kurze Einleitungen und stelle dann Fragen, die zum Diskutieren und Aktualisieren des Textes einladen. Hier meine 6. Einleitung, ein kleiner Bibelkrimi für Verschwörungstheoretiker. Vielleicht interessiert es dich als Schriftgelehrten.

*

Als ich von Marina Zwetajewa ihren Brief an die Amazone oder den weiblichen Bruder übersetzt habe, dachte ich immer wieder an dich, wie ich dir sowieso Marina Zwetajewa ans Herz legen wollte. Ich wünsche dir herzlich alles Schöne und Gute!

*

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich höre, du liebst die Musik. Das ist schön. Ein alter Weiser aus dem alten Griechenland hat einmal gesagt, dass die Sterne Musik machen. Und der heilige Franziskus hörte einmal die Musik des Himmels und sagte: Ich wäre fast vor Freude gestorben, so schön war das! Und der heilige Franziskus hat auch den Vögeln vom lieben Gott erzählt. Ich denke, du liebst auch die Natur. Gott ist verborgen in jedem Erdbeerstrauch, in jedem Vogel, in jeder Wolke. Und wundere dich nicht, wenn deine Mitschüler den lieben Gott nicht kennen und nicht lieben. Das ist ein großes Geschenk vom lieben Gott an dich, dass du ihn kennen darfst. Darauf musst du stolz sein! Ja, sei stolz darauf, Gott zu lieben! Und lass dir diesen Schatz von niemand rauben. Und nun feire schön und sei fröhlich! Das Jesuskind feiert heute im Himmel deinen Geburtstag.

*

Da heute wegen Susannes Erkrankung der Hauskreis zu Markus 5 ausgefallen ist, meine Frage. Wie verabredet wollen wir ja noch 2 weitere Bibelabende bei euch in Rastede abhalten, wovon wir einen zum gemütlichen Zusammensein vorgesehen hatten. Sollen wir nun an den beiden verbleibenden Abenden jeweils Markus 5 bzw. 6 besprechen, oder diese beiden Blöcke zu einem Abend zusammenziehen, um noch einen geselligen Abend zu haben? Wie du willst! Ich hoffe, du leidest nicht zu sehr unter der Hitze.

*

Papst Johannes Paul II sagte: Ich bin mehr Feminist, als ihr glaubt. Und Papst Franziskus sagte: Ich begrüße den Feminismus (abgesehen von Ablehnung der Mutterschaft und Gender-Ideologie). Das sind doch schöne Worte, nicht wahr. Sophia ist mein weibliches Gottesbild. Sei gesegnet!

*

Because the Lord is tormented, the disciple must be tormented too.

Teresa von Avila

*

Da ich dich nun einmal nach Gottes Gnade in mein liebendes Herz geschlossen, muss notwendig nach dem strengen Gesetz meines Schicksals auch der Schmerz beigemischt sein, dass du keine Zeit mehr zum Schreiben findest, aber darin muss wohl eine geheimnisvolle Weisheit Gottes verborgen sein. Pünktlich zu deinem Geburtstag fing ich ein Lehrgedicht über die Schöpfungsevolution an. Möge die Musik, die ich dir zugedacht habe, dein Wohlgefallen finde. Mir ist fast keine Musik so lieb wie Schuberts Winterreise. Also nun den Segen der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, der Einen, und den schwesterlichen Gruß der Jungfrau Maria zum Geburtstag!

*

Ja, die Zwillinge sind Milan und Simon. Ich bin gerade im Rausch, Oden zu schreiben. Hatte Oden geschrieben über die weiblichen Visionen meiner Seele, die C.G. Jung Anima nennt. Da hörte ich einen Vortrag von Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz, einer katholischen Philosophin, sie sprach über Weiblichkeit und erzählte von einer Philosophin, die das Thema Weiblichkeit tiefenpsychologisch behandelt habe, was ich ja mit meinen Anima-Oden getan habe, dann hat die Philosophin aber das Thema auch persönlich behandelt und im Stil eines Tagebuchs von ihrer eigenen Mutterschaft erzählt, und das versuche ich nun, indem ich Karine-Anna aus ihrer Sicht ihre Schwangerschaft und Mutterschaft erleben lasse und besingen lasse. So diskutiere ich als Poet an den brandaktuellen philosophischen Fragen mit (ohne dass es registriert wird).

*

Ich habe eine kirchliche Freude und wollte Sie daran teilhaben lassen: Papst Franziskus hat im Heiligenkalender Maria Magdalena erhoben zu der Würde einer Apostelin. Ihr Fest wird nun genauso feierlich gefeiert wie das Fest der zwölf Apostel des Herrn, denn das Evangelium und Thomas von Aquin beschreiben Magdalena als Apostelin der Apostel. Das freut mich von Herzen, weil ich seit zwanzig Jahren Verehrer der Apostelin bin. Und dies die zweite Freude: Papst Franziskus fordert die Theologen auf, zu untersuchen, ob es geweihte Diakoninnen geben kann. Das wird wohl heftig umstritten sein. Ich las einmal bei Edith Stein, dass es am Anfang der Kirchengeschichte das Weihe-Amt der Diakonin gab, dass erst abgeschafft wurde, als im vierten Jahrhundert die Kirche das römische Recht übernahm. Edith Stein (meine Meisterin) befürwortete das Weihe-Amt der Diakonin. Ich als Laientheologe dachte darüber nach, was es heißt, dass die Jüngerinnen Jesu, Magdalena, Johanna und Susanna, dem Herrn "dienten mit ihrer Habe"? Dienen heißt griechisch: als Diakonin, und Habe heißt griechisch: mit ihrer ganzen Substanz. Also die drei Frauen finanzierten nicht nur mit Geld die Jesus-Bewegung, sondern "dienten als Diakoninnen mit ihrem ganzen Wesen". Aber um das zu verifizieren, müsste man griechisch können. Ob Sie an meiner Freude teilnehmen können? Einen schönen Sommer mit paradiesischem Sonnenschein, erquickenden Regenströmen und majestätischen Gewittern wünscht Ihnen -

*

Herzlichen Dank! In dem Buch ist die Liebesphilosophie Platons und des christlichen Neuplatonismus. Der allweise Gott möge dich belohnen mit der Geistesgabe der Erkenntnis der Fülle der Wahrheit! Heute werde ich im Hauskreis das Markus-Evangelium zum letzten Mal vorstellen. Jesus hat mir heute Mittag in der Heiligen Messe gesagt, dass er sich freut an meinen philosophischen Gedichten. Ich hab auch in der Nacht von der Gottes-Hochzeit geträumt. Danke für deine Arbeit!

*

Wenn es noch geht, bring doch Susanne auch im Namen des Herrn eine Blume mit. Danke für deine Freundlichkeit!

*

Heute hat mich Meike angerufen und mir gesagt, dass die Predigten der Freien Christengemeinde online zu hören sind. Ich höre gerade eine. Wusstest du das? Ist doch was für euch. Viel Spaß beim Spiel!

*

Karl Claeys, Die Bibel bestätigt das Weltbild der Naturwissenschaft. Der niederländische Privatgelehrte versucht hier nachzuweisen, dass es keinen Widerspruch zwischen dem Schöpfergott und dem Gott der Bibel gibt. Minutiös deutet er Schriftstellen und bringt sie mit seinen anspruchsvollen wissenschaftlichen Ergebnissen in Verbindung.

*

Ich schicke dir eine Muse zum Lohn, weil du meinen Wahnsinn so treu veröffentlichst. Ich warte sehnsüchtig auf deine Predigt, mehr der Stimme wegen als des Evangelikalismus. Im Moment leide ich unsäglich unter den Predigten der katholischen Priester oder, wie ein alter Katholik sagte: Abgesehen von seiner heiligen Weihe ist er ein Dummkopf.

*

Ein katholischer Astronaut war drei Wochen in einer Space-Station und hatte für jeden Sonntag eine geweihte Hostie dabei, also den Leib Christi, und es war ihm wichtig, dass Jesus bei ihm war, wenn er hinausflog ins Vakuum des Weltalls. Und dann war Tom heute bei mir, ein Festtag.

*

Gestern war Tom bei mir - erst stumme Freude und zuletzt schmerzliche Wehmut - ich hab nun keine Kinder mehr, da schlug ich meine Bibel auf und in Großbuchstaben las ich: Susanna! Das war mein Trost, ich musste zwar von vielen Abschied nehmen, aber du bist ja da, du und dein Göttergatte und deine hübsche Hauskirche. Ich feire deinen Geburtstag.

*

Bei Erkältung kannst du ein heißes Bier mit Kandis trinken, das wirkt Wunder.

*

Von Maria heißt es, sie verstand nicht gleich, was Jesus ihr sagte, aber sie bewegte es in ihrem Herzen und dachte darüber nach, wie schon zu Weihnachten. Darin ist Maria uns ein Vorbild in der kontemplativen Betrachtung des Wortes und der Werke Gottes.

*

Wie Jesus den heiligen Josef verlassen, um seiner eigenen Bestimmung zu folgen, so hat Tom mich auch verlassen, und das muss vielleicht so sein, macht mich aber lebensunlustig. Lustlos schrieb ich über die Lust:

Manche aufgrund ihrer schwachen Überzeugungen haben

Nichts als Meinungen nur, also sie handeln danach,

Handeln nicht gegen das eigene Urteil der irrigen Meinung,

So wie Wissende auch folgen der Wahrheit Gesetz,

Ob nun Weisheit oder nur Meinung, man folgt seiner Ansicht,

Denn die Narren sind fest überzeugt von dem Schein,

Denken, sie haben die Wahrheit gefunden am Boden der Flasche,

So überzeugt ist der Weise von Wahrheit und Gott.

*

Heute beim Hauskreis gab es Auberginen-Paste, Schafskäse-Kräuter-Paste, Schafskäse, schwarze und grüne Oliven, Ziegenkäse, Lachs mit Honig-Senf-Sauce, dunkles und helles Brot und Tee. Die Protestanten feierten Abendmahl. Es gab angeregte Gespräche über Gott und die Welt und zum Abschluss ein Kartenspiel. Und was machst du? Steht dein Liebes-Barometer auf Sonnenschein oder Regen? Schöne Grüße an deine Mutter.

*

Schön dass dir die Musik gefällt. Schön dass dir der römischen Kirche Lehrbriefe gefallen. Ich lese gerade ein Vatikan-Dokument, dass die christliche Haltung gegenüber dem New-Age-Phänomen beschreibt. Vielleicht interessiert dich das auch. Gestern war Tom wieder bei mir.

*

Heute sagte Jesus in der Messe: Die Idee der Ehe ist wohl schön, aber auch wahr ist, was ein Mann dem Priester sagte: Nun ich ein Witwer bin, weiß ich nicht, was soll ich noch beichten, denn ich habe niemanden mehr, der mich zum Wahnsinn treibt!

*

Sag mal Meike, dass es mir sehr gut geht, denn eine Woche lang war jeden Tag Tom bei mir, und wir haben gelebt wie im Schlaraffenland. Ich wünsche dir auch eine schöne Urlaubszeit und, wenn du willst, Glück in der Liebe.

*

Wie ich die Bibel lese... Jesus sagte: Wieso wird der Messias Davids Sohn genannt, wo doch David den Messias seinen Herrn nennt? - Das war bei Milan und bei Tom meine Auslegung: Ich bin David oder Salomo, und mein kleiner Liebling ist mein Pflegesohn, wie Jesulein der Pflegesohn von Josef war, denn ich bin auch Josef, oder wie die Weisheit das Hätschelkind des Ewigen Vaters war. Der Liebling ist also mein Sohn. Aber der Knabe ist zum einen das Jesuskindchen oder der Liebesgott Amor, also mein Herr! So ist mein Sohn mein Herr! Also, wenn ich meinem kleinen Herrn Amor diene, diene ich Gott dem Herrn!

*

Danke für deine Bemühungen! Gestern traf ich mich mit Karines Mutter in einer Bar, Lasagne und Wein und Kaffee. Die Wirtinnen waren jung, schlank, blond, charmant. Kleine Sperlinge leisteten uns Gesellschaft. Im Schlosspark gibt es Dichterlesungen: Dante und Goethe (und mich noch nicht). Heute ist der Tag des heiligen Bonaventura, Doctor Seraphicus, ich lese eine Schrift von ihm. Ich sorge mich, weil die Sonne sinkt. Ich fürchte, ich muss wieder durch die Hölle.

*

Das empfiehlt Ignatius von Loyola auch, den Bibeltext mit der Einbildungskraft lebendig zu machen, gewissermaßen zu einem inneren Video. Das hast du gut gemacht. Ich merke, dass du als Familienvater den Text anders betrachtest als ich Zölibatärer. Ich sage mit Maria zu Gott: Was tust du mir an? Und Gott sagt zu mir: Warum suchst du mich? Da geht es im Text um Jesus und Maria, allegorisch um Gott und meine Seele. Was das Pasternoster betrifft: Alle Kirchen sollten in deutscher Sprache gleich beten. Im Jesusgebet kommt erst das Pater und dann das nostra, denn erst kommt Gott und dann die Kirche. Setze dich dafür ein, dass auch deine Gemeinde betet wie alle christlichen Kirchen in Deutschland: Vater unser! Die Einheitsübersetzung übersetzt: Unser Vater, aber die katholische Kirche betet in der deutschsprachigen Liturgie Luthers Übersetzung des Vaterunser. Und so soll es bleiben. Basta. Für deine Predigt hab ich sogar eine Eucharistiefeier ausfallen lassen. Was wir von Jesus lernen können? Maria untertan zu sein.

*

Hier eine Liste der vertonten Psalmen aus dem Evangelischen Gesangbuch. Vielleicht magst du diese Liste zu deinen Vorbereitungsunterlagen legen, dann können wir das eine oder andere Psalmlied singen.

Psalmen

270 Herr, unser Herrscher (Psalm 8)

271 Wie herrlich gibst du, Herr (Psalm 8)

272 Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen (Psalm 9)

273 Ach Gott vom Himmel sieh darein (Psalm 12)

274 Der Herr ist mein getreuer Hirt (Psalm 23)

275 In dich hab ich gehoffet, Herr, hilf (Psalm 31)

276 Ich will, solang ich lebe (Psalm 34)

277 Herr, deine Güte reicht, so weit der Himmel ist (Psalm 36)

278 Wie der Hirsch lechzt nach frischem Wasser (Psalm 42,43)

279 Jauchzt, alle Lande, Gott zu Ehren (Psalm 66)

280 Es wolle Gott uns gnädig sein (Psalm 67)

281 Erhebet er sich, unser Gott (Psalm 68)

282 Wie lieblich schön, Herr Zebaoth (Psalm 84)

283 Herr, der du vormals hast dein Land (Psalm 85)

284 Das ist köstlich, dir zu sagen Lob und Preis! (Psalm 92)

285 Das ist ein köstlich Ding (Psalm 92)

286 Singt, singt dem Herren neue Lieder (Psalm 98)

287 Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder (Psalm 98)

288 Nun jauchzt dem Herren, alle Welt! (Psalm 100)

289 Nun lob, mein Seel, den Herren (Psalm 103)

290 Nun danket Gott, erhebt und preiset (Psalm 105)

291 Ich will dir danken, Herr (Psalm 108)

292 Das ist mir lieb (Psalm 116)

293 Lobt Gott den Herrn, ihr Heiden all (Psalm 117)

294 Nun saget Dank (Psalm 118)

295 Wohl denen, die da wandeln (Psalm 119)

296 Ich heb mein Augen sehnlich auf (Psalm 121)

297 Wo Gott der Herr nicht bei uns hält (Psalm 124)

298 Wenn der Herr (Psalm 126)

299 Aus tiefer Not schrei ich zu dir (Psalm 130)

300 Lobt Gott, den Herrn der Herrlichkeit (Psalm 134)

301 Danket Gott, denn er ist gut (Psalm 136)

302 Du meine Seele, singe, wohlauf und singe schön (Psalm 146)

303 Lobe den Herren, o meine Seele! (Psalm 146)

304 Lobet den Herren, denn er ist sehr freundlich (Psalm 147)

305 Singt das Lied der Freude (Psalm 148)

306 Singt das Lied der Freude (Psalm 148)

Hier die drei Lieder mit Texten des genialen Poeten Schröder:

RUDOLF ALEXANDER SCHRÖDER

184 Wir glauben Gott im höchsten Thron

378 Es mag sein, dass alles fällt

487 Abend ward, bald kommt die Nacht

Hier die Psalmengattungen:

DIE BUSS-PSALMEN

Psalm 6 : Bußgebet in Anfechtung (Der erste Bußpsalm)

Psalm 32 : Vom Segen der Sündenvergebung (Der zweite Bußpsalm)

Psalm 38 : In schwerer Heimsuchung (Der dritte Bußpsalm)

Psalm 51 : Gott, sei mir Sünder gnädig! (Der vierte Bußpsalm)

Psalm 102 : Gebet um Wiederherstellung Zions (Der fünfte Bußpsalm)

Psalm 130 : Aus tiefer Not (Der sechste Bußpsalm)

Psalm 143 : Bitte um Verschonung und Leitung (Der siebente Bußpsalm)

DANKPSALMEN

Psalm 9

Psalm 18

Psalm 22

Psalm 30

Psalm 33

Psalm 34

Psalm 46

Psalm 48

Psalm 65

Psalm 66

Psalm 68

Psalm 75

Psalm 76

Psalm 81

Psalm 85

Psalm 95

Psalm 98

Psalm 103

Psalm 105

Psalm 107

Psalm 116

Psalm 118

Psalm 124

Psalm 126

Psalm 129

Psalm 135

Psalm 136

Psalm 138

Psalm 144

Psalm 149

GESCHICHTSPSALMEN

Psalm 107

HALLELUJAPSALMEN

Psalm 106 Gottes Gnade und Israels Undank

Psalm 111 Preis der Gottesgnade (alphabet.Psalm!)

Psalm 112 Preis (Segen) der Gottesfurcht

Psalm 113 Gottes Hoheit und Heil (Lobgesang)

Psalm 117 Aufruf an die Völker zum Lob Gottes (kürzester Psalm!)

Psalm 135 Anbetung des lebendigen Gottes

Psalm 146 Gottes ewige Treue

Psalm 147 Gottes Walten in der Schöpfung und in der Geschichte Israels

Psalm 148 Gottes Lob im Himmel und auf Erden

Psalm 149 Zion lobe den HERRN!

Psalm 150 Das große Halleluja

LOBPSALMEN

Psalm 8 : Lob, daß ich ein von Gott geschaffener Mensch bin!

Psalm 104 : Lob für Gottes gute Schöpfung.

Psalm 124 und Psalm 135 : Lob für Gottes Führung und Leitung in der Geschichte.

Psalm 50 und Psalm 150 : Lob Gottes im Gottesdienst

KLAGEPSALMEN

Psalm 3

Psalm 77

KÖNIGSPSALMEN

Psalm 2

Psalm 21

Psalm 45 (Zur Hochzeit des Königs)

Psalm 47

Psalm 72

Psalm 101

Psalm 110

Psalm 132

SCHÖPFUNGSPSALMEN

Psalm 19

Psalm 65

Psalm 104

WALLFAHRTSPSALMEN

Psalm 120 Hilferuf gegen Verleumder

Psalm 121 Der treue Menschenhüter

Psalm 122 Ein Segenswunsch für Jerusalem ("Zionspsalm")

Psalm 123 Aufblick zu Gottes Gnade

Psalm 124 Der Helfer in der Not

Psalm 125 Der HERR ist um sein Volk her

Psalm 126 Der HERR erlöst seine Gefangenen

Psalm 127 An Gottes Segen ist alles gelegen

Psalm 128 Gesegneter Hausstand

Psalm 129 Hilferuf des bedrängten Israel

Psalm 130 Aus tiefer Not (Der 6.Bußpsalm)

Psalm 131 Kindliche Ergebung ("Meine Seele ist still und ruhig geworden wie ein kleines Kind bei seiner Mutter")

Psalm 132 Davids Haus und das Heiligtum auf dem Zion

Psalm 133 Segen der brüderlichen Eintracht

Psalm 134 Nächtliches Loblied im Tempel

WEISHEITSPSALMEN

Psalm 1

Psalm 10

Das war nun sehr viel. Ich hoffe, ich mache dir damit keine Arbeit, sondern im Gegenteil, konnte dir Arbeit abnehmen.

Damit verbleibe ich

Euer Hochwürden

unnützer Diener.

*

Heute hab ich mich mit Karines Mutter im italienischen Eiscafe getroffen. Es war Kultursommer. Südamerikanische Tanzmusik und ein Meer von jungen schönen Mädchen, die eine oder andere sogar bekleidet. Sometimes I feel so uninspired...

*

Ganz egal, ob wir bekommen, was wir wollen und erträumen, Hauptsache, wir kriegen nicht, was wir verdienen.

*

Schönen Urlaub gehabt? Hier ein neues Trans-Gender-Monstrum: Eva mit Brüsten und Penis. Wahrhaft abscheulich!

*

In einer schlaflosen Nacht hörte ich dieses Lied und dachte dabei an dich:

Das Wunder der Liebe

Sie strahlt vor Freude, steckt dich an.

Sie wärmt die Seele, bricht den Bann.

Sie flüstert leise: „Hör mir zu,

Lass dich berühren, komm zur Ruh.“

Sie regt nicht auf, sie regt dich an.

Sie streichelt, wie nur sie es kann.

Sie holt dich raus aus einem Frust,

Sie schenkt neue Lebenslust.

Liebe gibt dir freie Bahn,

Steht hinter dir und geht voran.

Sie lässt dich niemals allein,

Bei ihr darfst du selber sein.

Liebe trägt dich, wenn du sie lässt.

Sie hebt dich auf und hält dich fest.

Mit ihr fängt neues Leben an,

Denn Liebe gibt dir freie Bahn.

Sie holt dich ab und lässt dir Zeit.

Mit ihr vergeht die Einsamkeit.

Und sie ist da, wenn du sie brauchst.

Selbst, wenn du manchmal untertauchst.

Sie gibt mehr, als man hoffen kann.

Sie schaut dich wie ein Baby an.

Sie lockt ein Lächeln aus dir raus.

Bei ihr fühlst du dich wie Zuhaus.

Liebe gibt dir freie Bahn,

Steht hinter dir und geht voran.

Sie lässt dich niemals allein,

Bei ihr darfst du selber sein.

Liebe trägt dich, wenn du sie lässt.

Sie hebt dich auf und hält dich fest.

Mit ihr fängt neues Leben an,

denn Liebe gibt dir freie Bahn.

Liebe hüllt sich in Musik

Und wird zu deinem Liebeslied.

Liebe gibt dir freie Bahn,

Steht hinter dir und geht voran.

Sie lässt dich niemals allein,

Bei ihr darfst du selber sein.

Liebe trägt dich, wenn du sie lässt.

Sie hebt dich auf und hält dich fest.

Mit ihr fängt neues Leben an,

denn Liebe gibt dir freie Bahn.

*

Ein Mann kam in den Himmel. Petrus sagte: Du musst erst einmal die Hölle kennen lernen. So kam er in die Hölle. Da waren viele Menschen, die aßen Wildschwein und Rehrücken und Hasen. Dann kam der Mann in den Himmel zurück. Da gabs eine Scheibe Graubrot mit Butter. Der Mann sagte: Petrus, kochst du denn gar nicht? Ach, sagte Petrus, für uns zwei lohnt sich das nicht.

*

Ich will was Vaterländisches tun. Ich übersetze das altsächsische Epos Der Heliand, das alt-angelsächsische Epos Beowulf, die Edda und das Nibelungenlied. Hier der Abschluss meines Oden-Zyklus Mütterchen Russland, während einer charismatischen Jugendmesse aus Polen geschrieben:

WEIHE RUSSLANDS AN DIE HAGIA SOPHIA

Nun weihe ich das Mütterchen Russland dir,

O Hagia Sophia, du Königin

Des Universums und der Menschheit,

Schutzengel, Muse, Madonna, Göttin!

Erwirke die Bekehrung des ganzen Volks

Durch deinen guten Heiligen Geist zumeist

Und die Erneuerung der Erde,

Komme der selige Menschheitsfrieden!

Wenn Russland sich bekehrt zu dem wahren Gott

Und betet an die göttliche Weisheit, dann

Kommt des Messias Reich des Friedens,

Dann kommt die Theokratie der Schönheit!

Ja, es ist wahr, die göttliche Schönheit nur

Kann uns noch retten, die wir verloren sind,

Der Jugend Schönheit, Kraft der Jugend

Gebe der Erde ein frommes Antlitz!

Du Gottesbild der kommenden Zeiten, Gott

Der Zukunftskirche, gieße das Feuer aus

Des neuen Pfingsten schöner Liebe,

Fülle mit Trunkenheit Russlands Seele,

Die ganze Schwermut russischer Seele sei

Erfüllt vom Geist der nüchternen Trunkenheit!

Wenn Moskau wird gehorsam Petrus,

Dann ist vollkommen die Una Sancta!

O Hagia Sophia, geheime Frau

Und Freundin, meine mystische Braut in Gott,

Ich bin ganz dein, ich bin dein Sklave,

Du meine heiligste Herrin Gottheit!

*

Anfang August halte ich vor den Pfingstlern eine Andacht zum Zorn. Die habe ich eben fertig geschrieben. Vielleicht interessiert es dich, sonst vergiss es. Genieße den Sabbath!

*

Hier ein Spielfilm über den heiligen Pater Pio, der im 20. Jahrhundert die Wundmale Christi trug. Mit deutschen Untertiteln, die aber gut zu lesen sind. Evis Mutter ist gestorben, bitte bete, dass Evi Christus begegnet.

*

Evis Mutter ist gestorben und sie würde sich freuen, wenn ich am 4.8. bei der Beerdigung dabei sein könnte. Falls da nun Hauskreis stattfindet, weiß ich nicht, ob ich rechtzeitig zurück bin. Was hältst du davon, wenn ich dir meine Andacht zum Zorn sende, dass du den Abend gegebenenfalls leiten könntest? Einige kurze Meditationen zum Zorn könntest du vorlesen, und dann folgen etwa 7 Bibelverse mit Fragen zur Diskussion. Das ganze würde nicht so viel Zeit brauchen, denn nach der Sommerpause haben doch sicher alle viel zu erzählen. Ich schicke dir schon einmal meine Zorn-Andacht im Anhang. Schreib mir mal!

*

Meinst du diesen Donnerstag, also 28.7.? Dann wäre mir das recht. Eventuell ist Tom bei mir, den nehmen wir dann mit. Am 4.8. weiß ich noch nicht, ob Hauskreis ist. Außerdem ist an dem Tag die Beerdigung von Toms Oma. Mir geht es manchmal gut und manchmal schlecht. Ich freue mich, dass bald wieder Hauskreis ist und bin gespannt auf deine Sommererzählungen. Habe viel zu schreiben.

*

Oft bin ich sehr einsam. Heute war Tom bei mir, abends kurz Evi mit Mann und Hündin. Evi möchte dass ich mitkomme zur Beerdigung. Habe heute den ganzen Tag zur heiligen Anna gebetet, da hat sie mir Tom geschickt. Schreibe über den Tod. Fürchte mich vor der langen Nacht. Hoffe, Evi zieht in das Haus ihrer Mutter. Lese fast nur Bibel und Marienbotschaften. Höre als Hörbuch Doktor Faustus von Thomas Mann, genial! Hast du denn auch eine polnische Bibel? Evis Mutter wurde von einer polnischen Katholikin gepflegt, Evi nahm Abschied, betete, die Katholikin betete katholische Gebete. Heute hab ich mit Tom viel gelacht, gestern Nacht ging ich zu Tode betrübt schlafen. Polen müssen die Schwarze Madonna von Tschtenstochau verehren. In nächster Zeit ist keine neue Veröffentlichung zu erwarten.

*

Tom war von Mittwoch 15 Uhr bis Donnerstag 19 Uhr bei mir. Wir haben Komödien gesehen, Pizza gegessen und türkischen Trinkjoghurt getrunken. Das Haus von Evis Mutter, die untere Etage ist Evis Erbe und ist in Krusenbusch, mit dem Bus gut zu erreichen. Mir geht es gut. Heut abend war ich mit Sabine im Cafe. Die Bedienung war eine Göttin.

Pan jest moim pasterzem ,

Niczego mi nie brak .

Pozwala mi leżeć

na zielonych pastwiskach.

wadzi mnie obok wody spokojne,

On orzeźwia moją duszę.

On prowadzi mnie w właściwych ścieżkach

przez wzgląd na swoje imię.

Chociaż idę przez dolinę,

cienia smierci

Nie będę bać się żaden zło

Bo Ty jesteś ze mną.

Twój kij i Twoja laska

pocieszają mnie.

Stół dla mnie zastawiasz

Wobec mych przeciwników;

namaszczasz moją głowę olejem;

mój kielich jest przeobfity].

Dobroć i łaska pójdą za mną

przez wszystkie dni mego życia

i zamieszkam w domu Pańskim

po najdłuższe czas.

*

Vielleicht interessiert es dich, am Sonntag Morgen die Abschlussmesse des Papstes mit 2 Millionen Jugendlichen aus aller Welt in Krakau zu sehen.

*

Ich höre gerade das 27. Kapitel des Doktor Faustus von Thomas Mann. Darin wird über Kosmologie und Anbetung gesprochen. Ich suchte den Text im Netz, fand aber nur "Die Naturwissenschaft im Werk von Thomas Mann". Vielleicht interessiert es dich.

*

Ich höre gerade eine Predigt aus der Freien Christengemeinde Oldenburg: Am Anfang war der Knall? Ist Kreationismus. Lehnt Theistische Evolution ab. Falls es dich interessiert.

*

Evi spielt mit dem Gedanken, in das Haus ihrer Mutter zu ziehen. Bitte hilf mir weiter dafür zu beten. Heute in der Abendmesse erzählte der Priester von einem griechisch-katholischen Bischof, der mit 51 Jahren einen Herzinfarkt bekam und auf der Stelle tot war. Das wünschte ich mir auch.

*

Bitte hilf mir beten, dass Evi in das Haus ihrer Mutter einzieht, dass Tom ein heiles Zuhause bekommt.

*

Heute hab ich weitergeschrieben an meinem philosophischen Wörterbuch. Tom war da. Ich war beim lutherischen Bibelkreis, Psalm 69, leider war niemand dabei, mit dem man Theologie treiben konnte, nur persönliches Reden. Zum Abschluss feire ich eine Messe aus Medjugorje mit.

EMANATION

Plotin sprach vom Höchsten Wesen als dem Einen, der unerkennbar und unbeschreiblich ist. In einer Emanation ist aus dem Einen der göttliche Geist hervorgekommen. Der Geist ist dreifaltig, er ist der Denker, das Gedachte und das Denken. In einer Emanation ist aus dem Geist die Weltseele hervorgekommen. In Emanationen sind aus der Weltseele die Einzelseelen und die materielle Natur hervorgekommen. Je weiter die Emanation fortschreitet, desto mehr nimmt das Göttliche und Gute in den Wesen ab. Die moderne Gnosis des New Age spricht auch von Emanation: Aus dem unpersönlichen Gott kommt in einer Emanation das Universum hervor mit allen seinen kosmischen Energien. Auch der Mensch ist eine Emanation des unpersönlichen Gottes des Universums. Darum ist der Mensch und ist das Universum göttlich. Der Mensch muss nur seine eigene Göttlichkeit in sich selbst erkennen und in Harmonie leben mit der Energie des göttlichen Universum, dann ist er frei und hat sich selbst erlöst. Im babylonischen Schöpfungsmythos war am Anfang die Muttergöttin Tiamat, die das Chaos der Urmaterie personifizierte. Sie wurde von dem himmlischen Schöpfergott Marduk mit einem Soeer ermordet. Aus ihrem Körper formte Marduk dann das Weltall, aus ihren Haaren die Wolken, aus ihren Augen die Sterne, aus ihren Knochen die Berge und so weiter. So ist das Weltall aus dem Leib der Muttergöttin geworden. Damit ist das Weltall auch göttlich. Papst Benedikt XVI fragt in seinem Buch über Jesus von Nazareth, warum das Christentum Gott Vater und nicht Mutter nennt, und sagt, dass in den heidnischen Religionen, in denen Muttergöttinnen verehrt wurden, diese Muttergöttin das Weltall geboren habe, so dass das Weltall eine Emanation aus der Göttin und damit göttlich sei, während im Judentum und Christentum Gott der Vater die Schöpfung aus dem Nichts allein durch seinen Willen, durch sein Wort in die Existenz gerufen habe. In der göttlichen Offenbarung der Bibel gibt es also keine Emanation der Welt aus Gott, sondern Gott ist Creator ex nihilo, der schuf durch sein Wort. Die Schöpfung ist nicht göttlich. Es gibt einen unendlichen Unterschied zwischen Schöpfer und Schöpfung.

ENERGIE

Energie oder Energeia heißt wörtlich Inneres Wirken. Es war im griechischen Altertum ein rein philosophischer Begriff, der die lebendige Wirksamkeit einer Kraft bezeichnete. Mit der europäischen Aufklärung ist der Begriff zu einem Begriff der Naturwissenschaften Physik, Biologie, Chemie und Technik geworden. In der physikalischen Bedeutung definierte Albert Einstein Energie als gleich der Masse mal der Geschwindigkeit des Lichtes zum Quadrat. Es liegt eine Äquivalenz von Masse und Energie vor. Das bedeutet, dass Masse und Energie ineinander umgewandelt werden können. Jede Änderung der Masse bedeutet eine Änderung der Energie und umgekehrt. Der Begriff der Energie ist in der New-Age-Spiritualität der wesentliche Begriff. Der unpersönliche Gott ist ein Gott der Energie. Er ist identisch mit dem göttlichen Universum. Dies ist voll kosmischer Energien, die der Mensch sich durch Magie nutzbar machen kann. Alles Lebewesen und auch die anorganischen Stoffe wie Edelsteine sind voller Energien. Der Mensch hat innere Energien, die durch die Chakren wandern. Heilung soll entstehen durch die Aufnahme und Entfaltung positiver Energien. Geistheiler, Schamanen und Medien vermitteln kosmische Energien. Wenn in einer spirituellen Bewegung der Begriff Energie zentral ist, kann man sich sicher sein, dass es sich um Gedankengut des Neognostizismus handeln. In der göttlichen Offenbarung des Neuen Testaments kommt das Wort Energie auch vor. Es bezeichnet die Energien oder Kraftwirkungen des Heiligen Geistes. Die Energien des Geistes sind seine Gnadenvermittlung in den sieben Sakramenten, die sieben Gaben des Heiligen Geistes, die Charismen (Weisheit, Lehrbegabung, Prophetie usw.) und die Früchte des Heiligen Geistes. Die Energien des Heiligen Geistes sind keine halb physikalischen, halb spiritistischen kosmischen Energien, sondern Wirkungen der göttlichen Person des Heiligen Geistes, lebendige Kraftwirkungen der dreifaltigen Gottheit. Sie werden in der Kirche und für die Kirche empfangen.

*

Vermisst wird von mir ein Mann, ein Mann Gottes, der das Wort Gottes nicht zerplaudert mit subjektivem Geschwätz, sondern der Freude hat an Theologie und Theorie! Bist du solch einer? Ich denke doch. Die Frauen, die fremden Wesen, sag mir, können sie nicht denken, nur fühlen?

*

Gruß von einer himmlischen Intelligenz aus dem Königreich!

*

Evis Mutter ist gestorben. Mittwoch geh ich mit Evi zum aufgebahrten Leichnam, Donnerstag zur Beerdigung. Diese Woche war Tom fast täglich bei mir. Ich dichte altgermanische Heldenepen nach. Langsam beginnen die Bibelkreise wieder.

*

Die Torheiten der Erwachsenen und besonders die Torheiten der erwachsenen Christen gehen mir entsetzlich auf die Nerven, aber die Torheiten der Kinder sind entzückend! Mein kleines Närrchen Tom hat bei mir geschlafen, zum Trost für den um seine Oma Trauernden hat Gott uns viele Spaßmacher geschickt! Dagegen, was soll man von siebzigjährigen Christinnen denken, die nicht wissen, wer König David war, und einer Pastorin, die nicht erklären kann, wer David war? Lutheraner, Katholiken, Pfingstler, wohin ich komme, religiöser Analphabetismus! Morgen geh ich auf Beerdigung. Sei heiter und freu dich an deinen Lieblingen!

*

Eben auf Weisung Mariens arbeite ich an der Übersetzung einer griechischen Tragödie. Diese Verse beschreiben Tom:

Eine Säuglings-Kreatur, frisch genommen

Von der Mutter Zitzen, noch voll schwach,

Der Pflege bedürftig; und oft gestreichelt,

Auf den Armen an den Brüsten,

Auch als Kleinkind hat es dort gelegen;

Oder Kitz und leckt, durch Hunger niedergedrückt,

Die Hand, die seine Schmerzen lindern wird;

Im Leben der jungen Morgendämmerung ein geliebter Gast,

Ein Streicheln für das Spiel der Kinder,

Eine Freude den Alten und Grauen.

*

Ich war Ostern bei Ihnen zur Beichte. Ich bin 50 Jahre alt und denke oft an den Tod. Meine Frage ist: Ist es für einen Katholiken bedeutsam, auf einem katholischen Friedhof beerdigt zu werden? Ist das für Gott entscheidend? Oder kann man auch gut katholisch auf einem städtischen Friedhof anonym in einer Rasenfläche beerdigt werden? Oder ansonsten auch auf einem evangelischen Friedhof katholisch beerdigt werden? Ich schwanke nämlich zwischen dem evangelischen Friedhof Osternburg bei der Dreifaltigkeitskapelle, wo eine Freundin ruht, und dem städtischen Waldfriedhof Ofernerdiek. Für letzteren spricht, dass ich niemanden habe, der mir so nahe steht, mein Grab zu finanzieren und zu pflegen. Es wäre schön, wenn Sie mir darauf theologisch klug antworten könnten. Jesus und Maria!

*

In Russland begegneten sich nachts am Lagerfeuer ein bärtiger Neandertaler und eine aus dem Süden stammende Homo-sapiens-sapiens-Frau.

ER:

Wie schön du bist! Ich möchte mit dir schlafen!

SIE:

Das kann geschehn. Ich bin nicht zimperlich.

Und sie vereinigten sich. Ein Jahr später war ein kleiner Mischlingsknabe geboren.

SIE:

Ich muss dich nun verlassen, Todgeweihter,

Ich nehm den Knaben mit ins Reich der Mitte.

ER:

Zwar ich muss sterben, das hat Gott beschlossen,

Doch lebe ich in meinem Sohne fort.

Der Neandertaler stirbt. Die Homo-Sapiens-sapiens-Frau spricht zu ihrem Mischlingssohn:

SIE:

Mein Sohn, vergiss nie deinen toten Ahnen,

Der wird dich stets umschweben als dein Schutzgeist.

SOHN:

O lieber Vater, der du bist im Himmel...

*

Wir Ostfriesen saufen gerne, besonders bei Festen. Dabei unterscheiden wir zwischen Hochzeit und Beerdigung. Bei der Beerdigung säuft einer weniger.

*

Neulich hörte ich die Orchester-Suite "Die Vögel" von Ottorino Resphigi. Dabei musste ich natürlich an dich denken. Vielleicht gefällt dir die Musik auch. Herzliche Grüße!

*

Ich habe gerade ein Geburtstagsgeschenk für dich bestellt. Wenn du ein Päckchen bekommst, wo unter deinem Namen noch Mama steht, dann pack es bitte erst zu deinem Geburtstag aus. Ich kann leider nicht zu dir kommen, da ich am Ende meiner Kraft bin. Aber ich freue mich immer, wenn du anrufst.

*

Evis Mutter war getauft, Mitglied der evangelisch-lutherischen Kirche, und ist evangelisch beerdigt worden. Der Pastor zitierte Psalm 93. Am Grab beteten wir das Vaterunser. Evis Mutter hat sich ihr Leben lang für ihre Familie aufgeopfert. Sie hat gearbeitet und gelitten, ohne zu klagen, auch als sie zum Schluss unter Parkinson litt. Sie hatte ein gütiges Herz und war ein lieber Mensch. Sie war wohl keine "bekehrte, wiedergeborene Christin", aber nach katholischer Lehre können auch "Menschen guten Willens" von Christus gerettet werden. Sie werden dann im Purgatorium gereinigt, bis sie in die Seligkeit eingehen, und benötigen das Gebet der Gläubigen auf Erden, und das tue ich auch. Ich bete jeden Tag für die Toten. Genieße deinen Sonntag!

*

Denk nicht, dass der Katechismus eine dir fremde Religion verkündet. Auch für den Evangelikalen ist der Katechismus höchst lehrreich. Die Grundstruktur ist: Auslegung des Vaterunser, der zehn Gebote und des Apostolischen Glaubensbekenntnisses. Dazu finden sich viele Zitate von Kirchenvätern und Kirchenlehrern. Das Buch ist von Kardinal Ratzinger, dem Mozart unter den Theologen. Es ist voller Weisheit. Ich denke, wenn Gott mir Zeit schenkt, schreib ich auch noch einen Katechismus. Übrigens wünschte sich Evis Mutter zu ihrer Beerdigung das Lied Halleluja von Leonhard Cohen. Evi muss nun die Erbschaft regeln und die Frage, ob sie in das Haus ihrer Mutter einzieht. Ich habe gerade die orthodoxe Form des Ave Maria gefunden:

Gottesgebärerin und Jungfrau, freue dich,

Hochbegnadete Maria, der Herr ist mit dir.

Gesegnet bist du unter den Frauen,

Und gesegnet ist die Frucht deines Leibes,

Weil du den Retter unserer Seelen geboren hast.

*

Eben habe ich einen Vortrag von dir über christliche Kunst gehört. Das hat mir aus dem Herzen gesprochen. Ich bin Katholik und Dichter. Ich habe Sonette, Oden, Hexameter, Poeme über Maria, Poeme über Götter, freie Verse, Nachdichtungen, Dramen und philosophisch-theologische Prosa geschrieben. Ich liebe Goethe, Dante, Klopstock, Hölderlin, Rilke, Puschkin, Else Lasker-Schüler, Hafiz und Li Tai-Po. Meine Werke veröffentlicht ein evangelikaler Freund im Internet. Ich habe auch Hörbücher aus eigenen Werken, selbst gelesen, im Internet veröffentlicht. Meine Spiritualität ist biblisch, eucharistisch, marianisch, karmelitanisch, sophianisch, ökumenisch. Meine Muse ist die Jungfrau von Guadelupe.

*

Heute hab ich mit Evi und Tom über die Pfadfinder gesprochen. Sie möchte gern, dass er etwas anderes macht als mit dem Computer zu spielen, aber er hat keine Lust zu den Pfadfindern zu gehen, weil seine Freunde nicht dabei sind. Es ist zwar schade, aber Tom sollte auch nicht gezwungenermaßen und mit Unlust zu den Pfadfindern gehen, denke ich.

Danke für dein Engagement und Gebet.

*

Ich kenne jetzt auch körperliches Erschöpftsein, seit fünf Tagen kann ich nur schlafen und dämmern. Gestern weinte sich Evi bei mir aus, ich lud sie zum Essen ein. Heute bat mich Tom, ihm Süßes vorbeizubringen. Ich war so erschöpft, ich musste Nein sagen und nun bin ich voller Reue. Ich kann ihm nichts abschlagen. Ich habe den Priester gesprochen, ja, ich kann auch katholisch auf einem städtischen Friedhof beerdigt werden. Der Oldenburger Waldfriedhof bietet eine anonyme Erdbestattung im Wald an. Das gefällt mir. Gestern Nacht wollte ich meine Flasche Wein zur Toilette bringen, bekam einen Hustenanfall, mir ward schwindlig, ich fiel in Ohnmacht und wachte nach einiger Zeit mit Beule am Kopf auf dem Fußboden liegend auf und wusste nicht wo ich war.

*

Warum sind Fliegen nicht in der Kirche? Weil sie In-sekten sind.

*

Gute Nachricht: Toms Ratten sind weggelaufen. Ich war heute wieder im Haus, schmuggelte Schokolade für Tom rein und ging mit Evi und den Hunden spazieren. Die Träumerin! Sie will nicht entschieden in das Haus ihrer Mutter ziehen, weil "die Energie" nicht stimmt. Sie träumt davon, sich von ihrem Ehemann zu trennen, ohne Geld zu haben und ohne Arbeit einen kaputten Bauernhof zu kaufen, den zu renovieren und zur Villa Kunterbunt mit vielen Pferden umzugestalten. Völlige Abwesenheit von Realismus und Vernunft. Tom und Jörg wollen entschieden in das Haus von Evis Mutter einziehen. Hilf mir beten, dass die göttliche Vernunft (und das ist Jesus) die Familie mit Macht führt. Ich merke, ich muss philosophisch für den "Realismus" kämpfen. Mein theologischer Hauptfeind ist zur Zeit die "kosmische Energie". Hilf beten! Gott segne dich! Hast du deine Erschöpfung überwunden? Iss Kartoffelpuffer!

*

Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag! Ich weiß, euer Trauspruch ist aus Hosea: Ich will mich mit dir verloben, spricht der Herr. Das ist auch mein Trauspruch für meine geistliche Ehe mit der Hagia Sophia. Ja, ich habe auch wenig Lust mehr auf Bibelkreise, sie sind alle so dumm. Die Katholiken fragte ich: Ist Salomo ein Heiliger? Darf ich zu ihm beten? Nein, sagten sie, wer war denn Salomo, lebte der zu Jesu Zeiten? Aber Gott will von dir und mir, dass wir Lehrer der Unwissenden sind, das ist ein geistliches Werk der Barmherzigkeit. Nun zwei Fragen zu meinem Testament: 1. Darf ich dich als meinen literarischen Nachlassverwalter einsetzen? Das hieße, nach meinem Tod meinen Computer zu durchforschen, was meine letzten unveröffentlichten Arbeiten waren, die dann für die Veröffentlichung bereit machen. Und ein Auge darauf zu haben, dass meine Werke im Netz für meinen Ruhm, das heißt für die Nachwelt erhalten bleiben. Alle Rechte lägen dann bei dir. Ich vertraue auf deine Vernunft. 2. Darf ich dich bitten, nach meinem Tod, obwohl du nicht an Eucharistie und Purgatorium glaubst, jährlich zu meinem Todestag in der katholischen Sankt-Josefs-Kirche zum Priester zu gehen und ihn zu bitten, die Messe für mich aufzuopfern. So weit ich weiß, gibt man dann eine Spende von 5 oder 10 Euro. Das wird mir das Fegefeuer verkürzen. Könntest du soetwas mit deinem Gewissen vereinbaren? Ich habe ja leider keinen katholischen Freund. - Ja, Esoterik ist Wahnsinn. Die Welt ist wahnsinnig geworden!

*

Wollen wir einen Pakt schließen? Du betest weiter für Tom, vor allem für sein Seelenheil, und ich gedenke deiner in der Heiligen Messe.

*

Jesus Maria! Liebe Schwestern! Bitte helfen Sie mir beten für das Seelenheil einer nahen Freundin von mir, die in der Esoterik verstrickt ist, ihr Name ist Evelin. Und bitte schließen Sie auch meinen Liebling, den dreizehnjährigen Tom in Ihr Gebet ein. Ich bin besonders gut mit Edith Stein befreundet und grüße Sie alle von ganzem Herzen! Gott will mich nicht als Karmelit, so sehr dies immer mein liebster Orden war.

*

Ich hörte die Sendung mit Schwester Susanne von der Gegenwart Jesu. Gerne würde ich ihr einen Oden-Zyklus über Susanne, die Jüngerin Jesu im Evangelium, zukommen lassen. Wenn es Ihnen möglich ist, leiten Sie doch bitte dies weiter.

Liebe Schwester,

ich bin ein katholischer Dichter und schätze eine Freundin Susanne, eine Pfingstlerin. Ich mag ihren Namen sehr gerne. Schoschannah, die Lilie. Ich habe für die Ehefrau meines Freundes ein Theaterstück über die Susanna des Alten Testaments und ein Theaterstück über die heilige Susanna von Rom, die Märtyrerin, geschrieben. Diese beiden Susannen erwähnten Sie als Ihre Namenspatroninnen. Darum sende ich Ihnen meinen Oden-Zyklus über die dritte Susanne, die Freundin Magdalenas und Jüngerin Jesu. Sie wird in der Ostkirche als Heilige verehrt, als eine Myrrhenträgerin, die dem Auferstandenen begegnet ist. Ich hoffe, meine Oden gefallen Ihnen und ich kann so Diener Ihrer Freude werden. Jesus und Maria!

*

Hattest du am 5.8. Geburtstag? Eben denke ich an dich. Also herzlichen Glückwunsch nachträglich. Ich hoffe, du hattest liebe Menschen, die mit dir gefeiert haben, und hoffe, dass du glücklich bist. Gott sei mit dir.

*

Hast du einen schönen Urlaub gehabt? Gestern nach dem Hauskreis zum Thema Zorn sagte Sabine: Das wäre was für Meike gewesen. Darum schick ich dir als Anhang meine Notizen, dass Meike sie lesen kann, wenn sie Lust hat.

*

Papst Franziskus liebt seine alte, abgegriffene Bibel-Ausgabe über alles. "Ihr könntet mir eine neue schenken, eine für 1.000 Dollar, aber ich würde sie nicht wollen", schreibt das Kirchenoberhaupt in einem sehr persönlich gehaltenen Vorwort für die neue "Youcat"-Jugendbibel, das der Katholischen Nachrichten-Agentur (KNA) vorliegt. "Ich liebe meine alte Bibel, die mich mein halbes Leben lang begleitet hat. Sie hat meinen Jubel gesehen und sie wurde von meinen Tränen benetzt. Sie ist mein kostbarster Schatz. Ich lebe aus ihr. Für nichts in der Welt würde ich sie hergeben." Zugleich würdigt der Papst die neue, mit rotem Umschlag gestaltete Jugendbibel und warnt vor den Gefahren, die vom Buch der Bücher ausgingen. Die Bibel sei so gefährlich, "dass man in manchen Ländern so behandelt wird als würde man Handgranaten im Kleiderschrank horten". Gandhi habe als Nichtchrist einmal gesagt: "Ihr Christen habt in eurer Obhut ein Dokument mit genug Dynamit in sich, die gesamte Zivilisation in Stücke zu blasen. Aber ihr geht damit so um, als ob es bloß ein Stück guter Literatur wäre - sonst weiter nichts." Das Kirchenoberhaupt ermutigt die Jugendlichen, die Bibel als das Wort Gottes zu sehen, das Licht in die Welt gebracht habe. "Ihr haltet also etwas Göttliches in Händen: ein Buch wie Feuer! Ein Buch, durch das Gott spricht." Die Bibel sei nicht dazu da, um in ein Regal gestellt zu werden, sondern um sie zur Hand zu haben, um oft in ihr zu lesen, jeden Tag, sowohl allein als auch gemeinsam.

*

Am Mittwoch kann ich nicht zum Bibelkreis kommen. Es hat körperlich-gesundheitliche Gründe. Da Judith in Fortbildung ist und ich sonst nur deine Adresse hab, sage ich bei dir ab. Ich wünsche dir eine schöne Zeit und viel Freude an Gottes Wort.

*

Die Elberfelder Bibel wird auch von katholischen Theologieprofessoren zum genaueren Studium empfohlen. Allerdings ist mir eins aufgefallen. Bei der Hochzeit zu Kana sagt Jesus zu Maria wörtlich: Frau, was ist das mir und dir? Oder: Frau, was ist das (zwischen) mir und dir? Die Einheitsübersetzung interpretiert: Frau, was willst du von mir? Luther sagt respektlos: Weib, was habe ich mit dir zu schaffen? Und die Elberfelder folgt an dieser Stelle Luther und nicht Jesus. Ich habe nur Hermann Menge richtig befunden, den ich sehr gerne lese.

*

Protestant:

Die Bibel wird nur durch die Bibel ausgelegt.

Katholik:

Die Bibel ist aus der apostolisch-katholischen Tradition hervorgegangen und muss in dem Geist, in dem sie geschrieben wurde, ausgelegt werden.

Protestant:

Sola Scriptura!

Katholik:

Quelle der Offenbarung ist die Heilige Schrift und die Heilige Überlieferung, das heißt, die mündliche Überlieferung der Apostel.

Protestant:

Die Offenbarung ist mit der Bibel abgeschlossen.

Katholik:

Die Offenbarung ist mit dem Tod des letzten Apostels abgeschlossen. Aus der Überlieferung wissen wir, dass Brot und Wein wirklich Leib und Blut Christi werden, dass die Kirche die Kinder zu taufen hat, dass Maria die Neue Eva ist und würdig Gottesmutter heißt.

Protestant:

Ihr habt Bücher in eurer Bibel, die nicht biblisch sind, sondern apokryph.

Katholik:

Die Katholische Kirche hat den Kanon des Neuen Testaments definiert. Den übernehmt ihr doch. Warum nicht den Kanon des AT? Ihr übernehmt das rabbinische AT, das die Rabbinen im 7. Jahrhundert nach Christus zum Kanon geschlossen haben, als sie gleichzeitig die Christen aus der Synagoge ausschlossen. Wir übernehmen das AT der Septuaginta, nach der die Apostel im NT zitierten. Die Autorität liegt bei der römischen Kirche.

Protestant:

Aber die Apokryphen sind unbiblisch.

Katholik:

Im Gegenteil, sie sind Wort Gottes. Ihr kennt nicht das Buch der Weisheit, nicht Jesus Sirach? Welch bedauernswerter Irrtum.

Protestant:

Ihr verehrt ja auch Maria, obwohl das unbiblisch ist.

Katholik:

Lukas war der zweite Marienverehrer, Jesus der erste. Maria ist die Frau der Offenbarung, die Mutter des göttlichen Wortes. Sie ist die vorbildliche Jüngerin.

Protestant:

Ja, Jüngerin, aber nicht Göttin.

*

C.S. LEWIS

Herr, ich habe dich um einen Freund gebeten, und du hast mir einen Freund geschenkt. Danke, Herr, aber warum muss er ausgerechnet Katholik sein?

TOLKIEN:

Ewige Weisheit, ich danke dir für meinen treuen und redlichen Freund, und ich opfere dir meine Leiden darüber auf, dass er ein Häretiker ist.

Beide sagen Amen.

*

Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Dineke die Volxbibel, dir die Elberfelder. Mir eine Bibel, da der liebe Gott schönes Deutsch spricht. Ich kann keinen Gott glauben, der schlechtes Deutsch spricht. Schön sind Luther Original und Hermann Menge. Ich bin von Gott zur Schönheit berufen.

*

Ich habe mir gerade die ersten drei Kapitel des Galaterbriefes angehört. In Kapitel 3 gibt es eine längere Meditation über Abraham, den Vater des Glaubens. Ich erinnere mich nicht, dass wir darüber schon gesprochen hätten. Vielleicht solltest du damit wieder einsteigen.

*

Manchmal vermiss ich deine Kochkünste. Zum Beispiel hab ich Appetit auf Senf-Eier, also Eier in Senfsauce. Wie kann ich die machen? Und was kann man außer Salzkartoffeln dazu essen? Salzkartoffeln mag ich nicht so gerne. Ich bin nun wieder ganz dick mit Tom befreundet, wir sind Komplizen im Streiche-machen.

*

Du kannst doch sicher eine Mehlschwitze machen. Dann tust du etwas Senf darein, vielleicht Salz. In die Senfsauce legst du dann hartgekochte Eier, geteilt oder geviertelt. Dazu gibt es Salzkartoffeln. Das hat meine Mutter früher gemacht. Vielleicht schmeckt euch das auch.

*

Willst du einen Mann verstehen, so frage eine Frau.

Willst du eine Frau verstehen, so frage den lieben Gott.

*

DO M...

1823

Precz z moich oczu!... posłucham od razu,

Precz z mego serca!... i serce posłucha,

Precz z mej pamięci!... nie tego rozkazu

Moja i twoja pamięć nie posłucha.

Jak cień tym dłuższy, gdy padnie z daleka,

Tym szerzej koło żałobne roztoczy, -

Tak moja postać, im dalej ucieka,

Tym grubszym kirem twą pamięć pomroczy.

Na każdym miejscu i o każdej dobie,

Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,

Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,

Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.

Czy zadumana w samotnej komorze

Do arfy zbliżysz nieumyślną rękę,

Przypomnisz sobie: właśnie o tej porze

Śpiewałam jemu tę samę piosenkę.

Czy grają w szachy, gdy pierwszymi ściegi

Śmiertelna złowi króla twego matnia,

Pomyślisz sobie: tak stały szeregi,

Gdy się skończyła nasza gra ostatnia.

Czy to na balu w chwilach odpoczynku

Siędziesz, nim muzyk tańce zapowiedział,

Obaczysz próżne miejsce przy kominku,

Pomyślisz sobie: on tam ze mną siedział.

Czy książkę weźmiesz, gdzie smutnym wyrokiem

Stargane ujrzysz kochanków nadzieje,

Złożywszy książkę z westchnieniem głębokiem,

Pomyślisz sobie: ach! to nasze dzieje...

A jeśli autor po zawiłej probie

Parę miłośną na ostatek złączył,

Zagasisz świecę i pomyślisz sobie:

Czemu nasz romans tak się nie zakończył?...

Wtem błyskawica nocna zamigoce:

Sucha w ogrodzie zaszeleszczy grusza

I puszczyk z jękiem w okno zalopoce...

Pomyślisz sobie, że to moja dusza.

Tak w każdym miejscu i o każdej dobie,

Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,

Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,

Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.

AN M***

Ich höre - geh du mir aus dem Gesicht -

Dem Herzen fern, ich höre mit dem Herzen,

Geh mir aus der Erinnerung, und nicht

Will ich erinnern mich an jene Schmerzen!

Der Schatten lang, der Fall von Ferne streicht,

Die breiten Kreise schwarzer Trauer-Milben,

So mein Charakter ist, der fern entweicht,

Je länger dein Gedächtnis tut vergilben.

An jedem Ort, in jedem Alter mein,

Ich wollte mit dir spielen, dich umfassen,

Ich werde überall dein Schutzgeist sein

Mit meiner Seele ruhig und gelassen.

In einem Zimmer mit Nachdenklichkeit

Versehentlich die Hand die Harfe sieht,

Erinnre dich, gerad um diese Zeit

Er sang das immer gleiche schöne Lied.

Wir spielten Schach, die Dame war die Freie,

Der König ward gestürzt am letzten Ziel.

Du denkst an mich in einer steten Reihe,

Als wir gespielt vereint das letzte Spiel.

Die Kugel rollte in der Ruhe hin,

Der Tanz wird angekündigt, du bist blass,

Ich seh die leere Stelle am Kamin,

Du denkst daran, wie ich hier mit dir saß.

Nimm dir ein Buch und lies darin zur Nacht,

Sieh deinen liebsten Freund in dem Gedichte,

Mit tiefem Seufzer ward das Buch gemacht,

Nun denkst du, ach, an unsere Geschichte.

Und wenn der Dichter dann geduldiglich

Das Liebespaar zur Hochzeit hat gewendet,

Im Kerzenschein die Leser denken sich:

Ah, das ist unsre Liebe, die nicht endet!

Der Blitz zerreißt die Nacht, Nacht der Gespenster,

Im Garten wächst im Blumenbeet die Schmele,

Die Eule hör ich rufen vor dem Fenster,

Du denkst an dich, denn du bist meine Seele!

*

Jesus sagt, wir werden im Jüngsten Gericht nach unseren Werken der Barmherzigkeit gerichtet: Was ihr einem meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr Mir getan. Hier eine Liste der 7 leiblichen Werke der Barmherzigkeit, speziell mit Blick darauf, wie christliche Mütter Werke der Barmherzigkeit tun können.

.

Feed the hungry

Bring a meal to a needy family, to a family who just had a baby, or to a family who is going through a difficult time —especially the loss of employment.

Keep snacks in your car to share with others in need. Pass them out at a sporting event, give them to a homeless person, or use them as a way to keep your fast food bill down so that you can give more generously to Christian organizations.

Remember that cooking for your family is an act of love.

Give drink to the thirsty

Share the news of Christ with others who thirst for truth.

Find ways to support clean water around the world.

Encourage your family not to waste water. Teach them what a gift it is to have fresh, clean water.

Offer the elderly, children, and others a drink of water

on a hot day. When you are heading to sports and activities, pack extra water to share.

Remember that every time your children ask for a drink, it can be an act of love!

Clothe the naked

Give your children’s gently used clothes to those who could benefit.

Donate to thrift stores and organizations that support a worthy cause.

Teach modesty to your children. We do not want our children to be “naked” in immodest clothing. There is value in teaching them to dress appropriately as “children of God.”

Consider buying new clothes for children in need this Christmas.

Remember there is value in chasing a one-year-old to try to get them dressed!

Remember that changing diapers, clothing children, and managing your children’s clothing is valuable!

Shelter the homeless

Welcome in your children’s friends. Remember that your Christian home is a gift to others.

Donate money, blankets, clothing, extra winter gloves, canned goods, and nonperishable food to your local homeless shelters. Bring your children to see the good work done at these shelters. This helps cultivate a generous heart.

Visit the sick

Consider sending cards for healing to someone who is ill.

Drop off hot soup or groceries to a family that is battling the flu together.

Bring your children to a local nursing home to perform, interact, share cookies, or hand out cards to show love to these special people.

Create a culture in your home where you do not fear those who are sick but rather have compassion for them.

Treat your sick children with love and understanding and encourage their siblings to do the same.

Visit the imprisoned

Reach out to elderly and homebound neighbors.

Consider mentoring or helping a new mom adjust to motherhood. Those first few months can feel a bit like a prison if you don’t know how to navigate the waters of being a new mom.

Take time to talk to those who are struggling with a sinful lifestyle. Share the gospel message and always be a person of hope!

Make cookies or cards of hope and encouragement for the prison ministries. (Remember never to sign your child’s full name.)

Reach out to friends whose children have addictions and are in need of encouragement. Be a person of hope and prayer for these souls.

Bury the dead

Get involved in your parish’s local bereavement committee.

Send cards to families who are suffering the loss of a loved one.

Attend funerals and visitation hours for friends and family members.

Drop off food and gift cards to families who have lost

a loved one.

Assist with post-abortion ministries that help women to find peace and healing after their loss.

Das soll kein weiterer Stress für Mütter sein, sondern nur Anregungen, das eine oder andere zu bedenken. Denke ans Jüngste Gericht!

*

Herzliches Beileid, dass du an dem großen christlichen Feiertag am 8.9. arbeiten musst!

*

Aus einer großen Gesellschaft heraus

Ging einst ein stiller Gelehrter zu Haus.

Man fragte: Wie seid Ihr zufrieden gewesen?

"Wären's Bücher", sagt' er, "ich würd' sie nicht lesen."

Goethe

*

Mein leiblicher Bruder! Als ich dir geschrieben habe, dass ich in letzter Zeit unendlich schwach bin - und dazu extrem menschenscheu - , schriebst du: Können wir dir helfen? Eine Bitte hab ich wahrhaftig, eine letzte: Wenn Mama vor mir sterben sollte, dann sei so barmherzig, und nimm mich mit dem Wagen mit, zu der Sterbenden, zur Beerdigung. Wenn du diese Barmherzigkeit tust, werden Mama und Papa im ewigen Leben für dich beten.

*

Wenn wir die Bergpredigt besprechen, dann mach doch bitte einmal einen Abend, wo du nach Papst Benedikt XVI und seinem Jesusbuch die 8 Seligpreisungen erklärst. Der Papst ist ein Meister-Theologe, und nur mit persönlichen "Meinungen" und Gefühlen kommen wir an den Sinn der Seligpreisungen nicht heran. Ich habe sie immer noch nicht recht verstanden. Sie sind doch die 10 Gebote des Neuen Testaments und wichtig zu verstehen. Du hast ja das Jesusbuch von Benedikt, ich denke es steht im ersten Band. Bist du dazu bereit? Ich möchte etwas lernen. Was der Papst schreibt, ist nicht spezifisch katholisch, sondern wird auch von strengen Evangelikalen geschätzt.

*

Es gibt zur Zeit einen nahezu apokalyptischen Krieg zwischen Frau Weisheit und Frau Torheit. Lady Wisdom and Dame Folly. Mir scheint, Frau Torheit herrscht auf Erden, ist weit in die Christenversammlungen eingedrungen, und nur in einigen Katakomben dienen vereinzelte Jünger heimlich der Frau Weisheit und lauschen auf ihre Unterweisungen. Aber der Sieg gehört der Frau Weisheit.

*

Nach einer neusten Umfrage glauben in den deutschen Landen nur 30 Prozent der katholischen Jugendlichen an einen persönlichen Gott und nur 23 Prozent an ein Leben nach dem Tod. Wehe uns!

*

In der bing-bang-theory, wie wird da der Urkeim des Kosmos genannt und mit welchen Bildern wird er beschrieben? Marco sprach von einem Fußball hochkonzentrierter Super-Energie.

*

Vom Jugoslawienkrieg hatte ich tatsächlich nichts mitbekommen, ich war entrückt. Sah nun Dokumentationen über Tito und den Balkankrieg. Serben und Kroaten waren doch christliche Nationen! - Hier aus meiner Übersetzung einer griechischen Tragödie. Die Prophetin Kassandra spricht:

Portal des Hades, so biete ich dir Heil!

Gib mir einen Segen, einen schnellen und sterblichen Schlaganfall,

Dass alles ohne Schmerzen vorübergeht, mit abebbendem Blut

In stillem Tod, ich schließe meine Augen.

*

Mir geht es genauso. Die Jugendlichen wollen den Heiligen Geist nur zum Tanzen und Händeklatschen und Halleluja-Singen. Nun, sie sind die Zukunft der Kirche. Aber wir Alten hören lieber Bach und Schubert. Am besten wär es, die Jugendlichen blieben unter sich und die Alten unter sich. Von der Jugend, sagt Puschkin, erwarte man keine Weisheit und von den Alten keine Ausgelassenheit. Übrigens: Was heißt, Gott schuf aus dem Nichts? Ist denn das Nichts etwas, das vor der Schöpfung außerhalb von Gott existierte? Bitte, was soll das für ein Nichts sein?

*

Creator ex nihilo ist also biblisch. Wladimir Solowjew nannte das Nichts das feminine Nichts, nämlich die geschaffene Hagia Sophia, die Idee der Schöpfung. Die jüdische Kabbala sagt: Gott zog sich zusammen, um Raum zu schaffen für die Schöpfung. Nun, darüber können wir ja mit Jesus in unserer Todesstunde sprechen. Gott der Unbegreifliche segne dich!

*

Am Donnerstag sind in Oldenburg 31 Grad. Ich fürchte, wir müssen dann Eis essen gehen.

*

DER DICHTER UND DER ZWÖLFJÄHRIGE KNABE

DICHTER

Ein kluger Freund sagte mir, Gott habe am Anfang einen Fußball voller Super-Energie in das Nichts gelegt, der sei dann explodiert, und so ist das Weltall entstanden. Ein anderer kluger Freund sagte, der Anfang sei kein Fußball, denn ein Fußball sei ein räumliches Ding, aber es waren ja Zeit und Raum noch nicht vorhanden, sondern erst in dem Anfang enthalten. Das ist sehr geheimnisvoll.

KNABE

Woher weiß man das?

DICHTER

Das sagen jetzt die Wissenschaftler. In hundert Jahren sagen sie wieder etwas anderes. Du kennst doch die big-bang-theory?

KNABE

Ja klar. Aber ich glaube, die Energie ist von Ewigkeit.

DICHTER

Auch Aristoteles dachte, die Materie sei von Ewigkeit. Und die Inder denken, vor unserm Universum sei ein früheres Universum zugrunde gegangen. Immer wieder entsteht ein Universum und geht zugrunde, und ein neues entsteht, und immer so weiter. Gute Nacht, mein Engel!

KNABE

Gute Nacht!

*

Leider, eben ist die eine Eiterbeule weg, ist die nächste da, am Allerwertesten und lässt mich nicht schmerzlos sitzen. Darum erlaube mir bitte, für heute Abend abzusagen. So weit ich weiß, bin ich nächsten Donnerstag dran, Galaterbrief 3 zu moderieren. Ich rufe Susanne dann noch an, dass ihre Hoheit mich dann abholt. Auch Karl Marx klagte Friedrich Engels einen Furunkel am Hintern, wie ich in meiner Jugend las.

*

Die Jungfrau sagt, wir sollen uns nicht zu große Sorgen um unsre Kinder machen, sondern durch unser Vorbild sie zu Heiligen erziehen. Die Schulpädagogen denken sich immer wieder etwas Neues aus, die Kinder zu deformieren.

*

Das ist lieb, dass du mir helfen willst. Ich kann aber wohl einkaufen gehen, nur sitzen kann ich nicht gut, Fahrradfahren geht auch nicht, aber laufen und liegen und schlafen geht. Toms Lehrer und Eltern machen sich Sorgen wegen seiner Legasthenie. Er macht in Deutsch und Englisch keine Fortschritte. Er freut sich auf sein neues Zimmer im neuen Haus. Ich hoffe, das neue Haus bleibt nicht eine ewige Baustelle. Ansonsten will er möglichst schnell mit 18 in eine eigene Wohnung ziehen. Ich bete, dass er eine wahrhaft liebende Frau und gute Freunde findet. Er braucht Gottes Schutz. (Es bewegt doch keiner mein Herz wie Tom.)

*

Dieses Gedicht von Schwertholt Schlecht hab ich in meiner Jugend meiner Oma geschenkt, von der ich gelernt habe, wie schön es ist, andere zu beschenken. Ich denke noch an dein Geschenk Luther-Gedichte, das war schön. Alles Gute! Die Weisheit Gottes hat gestern die Ehe mit mir erneuert.

Vom Glück des Gebens

Höchstes Glück ist doch, zu spenden

Denen, die es schwerer haben

Und beschwingt, mit frohen Händen

Auszustreun die schönen Gaben.

Schöner ist doch keine Rose

Als das Antlitz des Beschenkten

Wenn gefüllet sich, o große

Freude, seine Hände senkten.

Nichts macht doch so gänzlich heiter

Als zu helfen allen, allen!

Geb ich, was ich hab, nicht weiter

Kann es mir doch nicht gefallen.

*

Heute habe ich meine Nachdichtung des Enuma Elisch, der babylonischen Genesis, vollendet. Falls du dich der Genesis einmal von uralt mythologischer Seite nähern willst und den Mythos mit der Offenbarung vergleichen, hier mein Gedicht.

*

DIE LINDE AUF DEM OLDENBURGER GERTRUDENFRIEDHOF

Im Mittelalter wars, da liebte

Ein Jüngling eine Magd,

Da tief die Minne ihn betrübte,

Da sich die Magd versagt.

So wandte sich des Jünglings Kummer

In Eifer, Zorn und Hass.

Des Jünglings Mutter lag im Schlummer.

Da lag ihr Schmuck von Glas.

Der Jüngling hat den Schmuck gestohlen

Der Mutter aus dem Schatz.

Dem Judas hat er sich befohlen

Und ging in heißer Hast,

Der Mutter schönen Schmuck zu legen

Der Magd in das Gemach.

Auf Eifer liegt kein Gottessegen,

Auf Hass folgt Ungemach.

Der Mutter Schmuck ward bald gefunden,

Die Magd ward angeklagt:

Und in den letzten Lebensstunden

Die Jungfrau hat gesagt:

In aller Unschuld muss ich sterben,

Brecht über mich den Stab,

Ich gehe rein in mein Verderben.

So pflanzt mir auf mein Grab

Zum Zeichen eine kleine Linde,

Und wenn das Bäumchen blüht,

So bin ich frei von aller Sünde

Und himmlisch mein Gemüt.

So ward die reine Magd getötet.

Der Jüngling war voll Scham,

Schamröte ihm das Antlitz rötet.

O falscher Bräutigam!

Der Jüngling tat sich selbst ermorden,

So war sein Herz ihm krank.

Ihm ist aufs Grab geschrieben worden:

Die Ewigkeit ist lang!

Die Linde aber ewig blühte,

Fünfhundert Jahre dicht,

Weil rein der Magd Gemüte.

Die Ewigkeit ist licht!

*

Jesus wurde am 8. Tag an der Vorhaut beschnitten. Er wurde also ohne Vorhaut gekreuzigt. Er ist leiblich auferstanden - mit oder ohne Vorhaut? Was wurde aus seiner Vorhaut?

*

Du hast mich einmal gefragt, ob es traditionelle Gebete zum Heiligen Geist gibt. Dies Augustinus-Gebet fand ich auf einer evangelischen Kirchenseite und hörte es heute in der Heiligen Messe.

Atme in mir, du Heiliger Geist,

Dass ich Heiliges denke.

Treibe mich, du Heiliger Geist,

Dass ich Heiliges tue.

Locke mich, du Heiliger Geist,

Dass ich Heiliges liebe.

Stärke mich, du Heiliger Geist,

Dass ich Heiliges hüte.

Hüte mich, du Heiliger Geist,

Dass ich es nimmer verliere.

*

Zu deinem 53. Geburtstag meine besten Glückwünsche. Möge der Vater im Himmel, dein Schöpfer, dich reich segnen! Mach dir keine Sorgen um mich. Wenn ich auch körperlich schwach und psychisch leidend bin, so ist mein Geist doch klar und ich kann als Geistesarbeiter tätig sein. Wenn ich nicht eigene Texte schreibe, übersetze ich Texte aus dem Altertum. Möge deine Frau dir heute dein Lieblingsessen kochen.

*

1. Frau H., meine liebe Haushaltshilfe, geht im November in Rente. Sie mag Hermann Hesse. Ich schenke ihr zum Abschied eine 12bändige Werkausgabe des Dichters, dass sie mich nicht vergisst. So eine liebe Person werde ich wohl nicht noch einmal bekommen. Aber es wird wohl jemand anders kommen. 2. Mit Tom hab ich heute den Film Der Große Diktator von Charlie Chaplin gesehen. Wir haben im Garten Abendbrot gegessen und gescherzt. 3. Morgen muss ich im Bibelkreis-Kindergarten einen Vortrag über einen Brief des Apostels Paulus halten. 4. Ich übersetze gerade 4000 Jahre alte ägyptische Pyramidentexte über die Himmelfahrt des Pharao. 5. Meinem Bruder hab ich schriftlich gratuliert.

*

Ich bete besonders für dich und Marco und den Hauskreis. Tom bewundert seinen Vater. Tom kommt in die Pubertät und muss seine Männlichkeit entwickeln, dazu braucht er das Vorbild seines Vaters. Evi will in das Haus ihrer Mutter ziehen, aber es ist ein Zimmer zu wenig, Toms Vater nimmt sich noch ein Zimmer außerhalb. Bitte bete, dass Tom gute Vorbilder findet, um eine gesunde Männlichkeit zu entwickeln. Bitte bete besonders zu Gott Vater.

*

Als Tom 4 Jahre alt war, sagte er zu mir: Ich will so ein Onkel werden wie du. Mit 7-9 Jahren wollte er Schriftsteller werden wie ich. Dann war kurz Evi sein Vorbild, er wollte Architektur studieren wie sie. Nun ist sein Vater für ihn "der schönste und der klügste". Karines Mutter sagt: Der Schönste, ja, der Klügste, nein. Du siehst also, ich war Toms erstes Vorbild und sozusagen seine Großmutter.

*

Es gab im 20 Jahrhundert große katholische Dichter. Reinhold Schneider hat mich zur katholischen Kirche, zum Kreuztragen, zum Karmel, und zur katholischen Monarchie bekehrt. Gertrud von Le Fort hat mich zur Ewigen Frau (Maria) bekehrt. Die Franzosen Charles Peguy und Paul Claudel hab ich gelesen, was es auf deutsch gibt, Peguy auch vieles aus dem Französischen übersetzt, auch Claudel will ich noch übersetzen. Wer mir fehlt, ist der Franzose George Bernanos und der Deutsche Werner Bergengruen, von dem ich nur den Briefwechsel mit Reinhold Schneider kenne. Als Protestanten zähl ich noch Rudolf Alexander Schröder zu den Propheten. Du hast also den rechten Nerv getroffen. Die Wahrheit rein verkörpert im transparenten Kleidchen der Schönheit! Danke!

*

Von Werner Bergengruen stammt der Satz: Ich bin nicht katholisch geworden wegen der alten Weibchen vom Kaffeekränzchen, sondern wegen Dante und Michelangelo. - Das ist wichtig. Ich bin auch nicht katholisch geworden wegen der Katholiken, sondern wegen der Wahrheit.

*

Wenn du an Marcos Geburtstag nicht zum Hauskreis kommst, kannst du dann, falls du nächsten Donnerstag arbeitest, nach der Arbeit bei mir vorbeikommen und sein Geschenk abholen?

*

Das Lied Susanne von Leonhard Cohen hier auf Deutsch:

Susanne

Susanne nimmt dich mit

An den Fluß, dort, wo sie wohnt,

Du kannst die Schiffe fahren hören,

Du kannst die Nacht an ihrer Seite sein.

Und du weißt, sie ist halb verrückt...

Aber deshalb willst du bleiben.

Und sie gibt Orangen dir und Tee,

Der weither aus China kommt.

Und willst du ihr endlich sagen:

Nein, ich hab dir nichts zu geben -

Hebt sie dich in ihre Wellen

Und der Fluß gibt dir die Antwort.

Du warst immer ihr Geliebter.

Und du gehst mit ihr auf Reisen,

Die man blinden Auges reist.

Und du weißt, sie kann dir trauen,

Denn du berührtest ihren makellosen Körper

Mit deinem Geist.

Jesus war ein Seemann,

Wenn er auf dem Wasser ging,

Und lange stand er da und blickte

Von einem einsamen Turm aus Holz

Und als er sicher wußte,

Dass nur Ertrinkende ihn sehen,

Sprach er: Jeder wird ein Seemann sein,

Bis einst das Meer ihn befreit.

Doch er selbst war schon zerbrochen,

Lange bevor der Himmel aufging,

Verachtet, ganz menschlich

Sank er nahe deiner Weisheit wie ein Stein.

Und du gehst mit ihm auf Reisen,

Die man blinden Auges reist,

Und vielleicht wirst du ihm trauen,

Denn er berührte deinen makellosen Körper

Mit seinem Geist.

Susanne nimmt deine Hand

Und sie führt dich an das Ufer,

Sie trägt Lumpenzeug und Federn

Aus den Lagern der Heilsarmee.

Und die Sonne schmilzt wie Honig

Auf der Madonna unseres Hafens

Und sie zeigt dir, wo du suchen sollst

Zwischen dem Abfall und den Blumen.

Da sind Helden in dem Seetang,

Da sind Kinder früh im Morgen,

Sie mühen sich um Liebe,

Sie werden sich für immer mühen.

Und Susanne hält den Spiegel.

Und du gehst mit ihr auf Reisen,

Die man blinden Auges reist.

Und du weißt, sie wird dich finden,

Denn sie berührte deinen makellosen Körper

Mit ihrem Geist.

*

Man darf ja eigentlich nicht die Wahrheit sagen. Aber die Wahrheit ist, dass mich Familientreffen immer sehr psychisch leidend machen, das war zu Papas Lebzeiten so, aber auch danach auf den Sippenversammlungen bei Stefan. Ich bin danach drei bis sieben Tage krank, fühle mich gedemütigt und verachtet, von keinem auf Erden geliebt, und wünsche mir dann den Tod. Du merkst, ich bin krank. Sei mir nicht böse, es ist nicht böse gemeint. Erlaube mir bitte, nicht mit Bruder und Schwägerin zu deinem Geburtstag zu kommen. Etwas anderes ist es, wenn ich nur dich und Johann bei mir sehe, das ist in Ordnung. Wir müssen nun einmal damit leben, dass ich schizophren bin, das heißt, über die Maßen verletzlich, und paranoid, das heißt, von jeder Kleinigkeit gekränkt. Nimms mir nicht übel, sondern versuche mich zu verstehen.

*

Danke für deinen weltmännisch-fachmännischen Rat! Was würde ich ohne meine Freunde machen, ich, der ich zwischen Himmel und Erde schwebe. Danke für deine kostbare Zeit!

*

DIE FRAU

Ich bin nicht glücklich mit dem Ehemann,

Er spendet mir ja keine Zärtlichkeit

Und spricht mir mir auch nicht von Gott und Welt.

Da redet ja mein Hausfreund mehr mit mir!

Ich denk, ich trenne mich von meinem Mann,

Doch scheiden lassen möchte ich mich nicht,

Doch suche ich mir einen neuen Freier,

Der mit mir spricht, der mit mir schläft und der

Mein Traumhaus und mein Traumpferd mir beschafft.

DICHTER

Dann lebtest aber du in schwerer Sünde!

FRAU

Ich glaube nicht an Sünde. Sünde wär,

Zu leben ohne Liebe eine Ehe.

Die Ehe ist ja nur "ein weltlich Ding".

DICHTER

Gott gibt dir Freiheit, du kannst den Geboten

Gehorchen oder nicht gehorchen, wie

Du willst, doch einmal trittst du vor den Richter.

*

KNABE

Ich bin nun dreizehn fast, und darf ich schon

Vom roten Wein des lieben Paten kosten?

MUTTER

Nein, Söhnchen, Wein ist nichts für kleine Kinder!

PATE

Komm, Liebling meines Herzens, komm und koste,

Doch keinen vollen Schluck, nur einmal nippen!

KNABE

Puh, Pate, dieser Wein ist mir zu bitter!

Ich bleib doch lieber beim Orangensaft.

*

Die "Alternative für Deutschland" wird wohl in Mecklenburg-Vorpommern nach der SPD zweitstärkste Partei. Die Kanzlerin Angela macht große Verluste. Papst Franziskus findet Angelas Flüchtlingspolitik sehr gut. Die AfD in ihrer populistischen Propaganda übernimmt die Phrasen der NPD. Die deutschen Bischöfe lehnen die AfD ab. Ihre Ausländerfeindlichkeit ist schlimm. In der Klimafrage haben sie nichts Kluges zu sagen. Nur in der Familienpolitik finden sich christliche Ideen: Ablehnung der Homosexuellen-Ehe und -Kinderadoption, Ablehnung der schulischen Frühsexualisierung, Ablehnung der Gender-Ideologie und eine Willkommenskultur für Ungeborene. Aber im Allgemeinen macht mir der rasante Aufstieg dieser ausländerfeindlichen Partei große Sorge. Leider ist auch unter vielen Christen Islamfeindlichkeit verbreitet.

*

Wenn ich in meinem Testament mein Erbe vermache abzüglich der Kosten für die Beerdigung, und im Testament dich bitten würde, meine Beerdigung zu organisieren, wärst du dann damit einverstanden? Ich möchte auf dem städtischen Oldenburg-Ofenerdieker Waldfriedhof in einem anonymen Rasengrab beerdigt werden. Ich möchte keine Trauerrede, denn mich kennt keiner, und ich will kein dummes Zeug hören. Ich möchte katholisch beerdigt werden, das heißt, wenn möglich, mit der Zelebration einer heiligen Messe. Kürzlich ist ein Bischof in der Ukraine mit 51 Jahren durch einen Herzschlag plötzlich gestorben.

*

Wenn du begreifst, wie sehr der Herr dich liebt - bei aller Nächstenliebe - dann liebe dich auch selbst, sei deine eigene beste Freundin, tu dir selbst etwas Gutes, und tröste dich und sei dir selbst eine tröstende Mutter.

*

Mit den vorgegebenen Andachten zum Galaterbrief konnte ich nicht recht was anfangen. Ich hab es selbständig kommentiert. Wir haben letzten Donnerstag den Schluss des dritten und das ganze vierte Kapitel besprochen und für kommenden Donnerstag (ein großer christlicher Feiertag der 8.9.!) hab ich das fünfte Kapitel ins Auge gefasst. Dir als Hauskreisleiter sende ich meine Notizen zu, dass du weißt, was der Katholik in der Pfingstgemeinde treibt. Zehntausend Segnungen des Allmächtigen Vaters dir und deinen Lieben!

*

DICHTER

Es gibt im Paradiese keine Tiere,

Marienkäfer nur und Schmetterlinge.

SUSANNA

Im Himmel morgens singt die Mönchsgrasmüche.

*

1. wann entscheidet sich das Geschlecht des Embryos? Ist das von Anfang an gegeben? 2. Soll ich einmal einen Bibelabend zum Johannes-Prolog für dich machen?

*

Eine große Freude für mich: die gesammelten Werke von Edith Stein fürs e-book für einen Euro, als Bücher unbezahlbar. Ich lese jetzt ihre Psychologie und Pädagogik. Gottes Weisheit sei Dank!

*

Ich überlegte, von meinen drei Bibelkreisen einen aufzugeben. Marco und Dineke von den Pfingstlern sagten: Aber du verlässt doch hoffentlich nicht uns! Heute war ich beim katholischen Bibelkreis, ich war dreimal nicht gekommen, und wir treffen uns nur einmal im Monat. Da rief die katholische Charismatikerin: Na endlich! Ich dachte schon du kommst gar nicht mehr! - Heute habe ich die gesammelten Werke von Hermann Hesse in zwölf Bänden bekommen. War heute bei Evi und Tom.

*

Tom lag im Bett, aß saure Bonbons und erzählte mir von dem, der das Universum regiert: Er ist ein alter Mann, der in einer kleinen Hütte im Wald allein lebt, nur mit seiner Katze.

*

Friede und Gnade des Herrn vorweg! An unsern geliebten Bruder Marco, den Heiligen von Rastede, Josef, Sklave der Madonna, Gruß und Heil! Lieber Bruder, wir gratulieren dir herzlich zum Geburtstag mit diesem Vers eines humanistischen Dichters:

Wem der große Wurf gelungen,

Eines Freundes Freund zu sein;

Wer ein holdes Weib errungen,

Mische seinen Jubel ein!

Ja – wer auch nur Eine Seele

Sein nennt auf dem Erdenrund!

Und wers nie gekonnt, der stehle

Weinend sich aus diesem Bund!

Es grüßen dich die Heiligen aus Kreyenbrück. Gott, dem allein weisen Herrn, sei Ruhm und Lobgesang in Ewigkeit, Amen.

*

Susanne ist doch aufgrund des Johannesprologs Christin geworden, es ist ihre Lieblingsbibelstelle. Darum hatte ich die Idee, eine auf Susanne abgestimmte theologisch-philosophische Auslegung des Textes zu machen. Ich werde dabei immer Susanne vor Augen haben. Sie fand die Idee gut. Ich dachte, dass wir zwischen Galater und Hosea einen Abend Johannes dazwischen haben. Es geht um Jesus als Logos, als Licht, als Leben, die Inkarnation und die Gotteskindschaft. Bist du einverstanden?

*

Was meinst du, hat der Herr Jesus seine jungfräuliche Mutter verachtet? oder geliebt? Wenn er sie geliebt hat, sollten wir als Seine Jünger das nicht auch tun?

*

Heute zum Fest Mariä Geburt sprach in der Heiligen Messe Maria zu mir, sie sagte: Ich bin die Himmelskönigin. Fürchte dich nicht. Ich bin bei dir. Du sollst die Kleinen im Glauben unterweisen. - Sie war eine junge schöne Frau von blendendem Glanz und trug eine Krone von zwölf Sternen auf dem Haupt. Ich werde für den Pfingstler-Hauskreis eine theologisch-philosophische Auslegung des Johannesprologs schreiben.

*

Heute im Pfingstlerhauskreis lehrte ich über den Galaterbrief. Zum Abschluss nahm mich ein 63jähriger Handwerker in die Arme und sagte: Das machst du richtig gut.

*

Ich hoffe, ich habe dir nicht weh getan. Ansonsten versuch, mir zu verzeihen. Und mich zu verstehen, wenn es auch schwer fällt.

*

Ich habe eine Bibel Gute Nachricht mit großer Schrift, sie ist etwas unhandlich, aber zum Lesen im Hauskreis oder zuhause gut geeignet. Es ist eine Ausgabe ohne Spätschriften zum Alten Testament, daher ist sie für mich als Katholiken nicht vollständig, aber das stört dich als Protestantin wahrscheinlich nicht. Darf ich dir diese Bibel schenken? Gegebenenfalls musst du sie etwas lüften oder parfümieren, da sie wahrscheinlich nach Rauch riecht, wie alles bei mir. Schreib mir mal.

*

Die leibliche Mutter oder die Mutter Gottes lieben? Das eine tun und das andre nicht lassen!

*

Dieses Gedicht ist eine wörtliche Übersetzung aus dem Französischen des 18. Jahrhunderts.

SUSANNE

Ich sage, Unschuld der Täuschung ausgesetzt

Und ungerechter Macht und unreinem Alter,

Das kluge Kind, und Gott in seinen Vorteilen,

Geruht, die Pakete für die Rache zu wählen.

O Tochter des Höchsten, schöner Körper

Erhaben und berührende Stimme, unsterbliche Harmonie,

Ihr Echos, die Heiligen des Himmels erklingen,

Zu singen Hymnen, die in der Nähe des ewigen Throns sind,

Junge Seraphim mit brennenden Flügeln;

Ihr, die ihr auf der Erde in Wein-Tälern Idumäas

Wiederholt Zärtlichkeit und Transport so süß

Zum schönen Ägypten und des Königs Männern;

Und stolzer an den Rändern, wo die Themse rumpelt,

Haben da gehört die Kindheit der Welt,

Und das alte Chaos und die bösen Engel

Und rollende Wellen in das Höllenfeuer,

Und die erste menschliche keusche Hochzeit,

Und Eden voller Leckereien bald aufgegeben,

Komm, fließt nach unten auf meinen Mund und mein Herz.

Setzt auf meine Zunge ein wenig von diesem Honig, Verführer,

Welche Würmer benetzen alle eine liebende Trunkenheit,

Ergießen dem weisen König eine bezaubernde Sprache;

Ein paar von diesen großen Reden, tief wie du,

Worte der Freude oder Schreckens-Worte

Miltons Lippen haben unaufhörlich ausgebrütet,

Großer Blinder, dessen Seele so viel sehen konnte!

*

Am 19. September wird mein Liebling und bester Freund 13 Jahre alt, da will ich gerne mit ihm feiern. Er kommt erst um 16 Uhr aus der Schule. Darum bitte ich zu verstehen, dass ich an dem Tag nicht zum Bibelkreis kommen kann. Alles Gute und Beste!

*

Anfang des 20. Jahrhunderts saß der Dichter Ernst Toller im Gefängnis. In seiner Einsamkeit war sein einziger Trost die Beobachtung der Schwalben. Darüber hat er sein Schwalbenbuch geschrieben. Ich habs in meiner Jugend gelesen, und eben in der Nacht der Einsamkeit wollt ichs nochmal lesen. Ich sende es dir, falls es dir gefällt. Du hast mir nie verraten, ob du eigentlich Gedichte magst.

*

Hier meine Andacht zum Johannesprolog. Falls du Interesse - und Zeit - hast.

*

Meine Andacht (für Susanne) zum Johannes-Prolog ist fertig. Plane das mal ein, vielleicht zwischen Galater und Hosea? Sei gegrüßt!

*

Die Lehrer sagen, Tom muss auf die Sonderschule.

*

Sei kein Kanal, durch den die Liebe Christi durchfließt zu den andern, sondern dein Herz sei eine Schale, die sich von der Liebe füllen lässt und dann übervoll überfließt zu den andern. Das rät der Troubadour Unserer Lieben Frau.

*

Ich hab der Mutter Gottes gesagt, dass du gerade voll vom Amor bist, aber leider nicht ganz glücklich. Wie versprochen bete ich für dich. Hier der Vers einer altgriechischen Dichterin:

Eros shook my soul like the storm

Attacking trees on a mountain.

*

Ich Salomo hab einen Harem von Musen, aber du bist die Hauptfrau.

*

Von der Liebe

Wenn die Liebe dir winkt, folge ihr, sind ihre Wege auch schwer und steil.

Und wenn ihre Flügel dich umhüllen, gib dich ihr hin,

Auch wenn das unterm Gefieder versteckte Schwert dich verwunden kann.

Und wenn sie zu dir spricht, glaube an sie,

Auch wenn ihre Stimme deine Träume zerschmettertn kann

Wie der Nordwind den Garten verwüstetet.

Denn so, wie die Liebe dich krönt, kreuzigt sie dich.

So wie sie dich wachsen lässt, beschneidet sie dich.

So wie sie emporsteigt zu deinen Höhen

Und die zartesten Zweige liebkost, die in der Sonne zittern,

Steigt sie hinab zu deinen Wurzeln

Und erschüttert sie in ihrer Erdgebundenheit.

Wie Korngarben sammelt sie dich um sich.

Sie drischt dich, um dich nackt zu machen.

Sie siebt dich, um dich von deiner Spreu zu befreien.

Sie mahlt dich, bis du weiß bist.

Sie knetet dich, bis du geschmeidig bist;

Und dann weiht sie dich ihrem heiligem Feuer,

Damit du heiliges Brot wirst für Gottes heiliges Mahl.

All dies wird die Liebe mit dir machen,

Damit du die Geheimnisse deines Herzens kennenlernst

Und in diesem Wissen ein Teil vom Herzen des Lebens wirst.

Aber wenn du in deiner Angst nur die Ruhe und die Lust der Liebe suchst,

Dann ist es besser für dich, deine Nacktheit zu bedecken

Und vom Dreschboden der Liebe zu gehen

In die Welt ohne Jahreszeiten,

Wo du lachen wirst, aber nicht dein ganzes Lachen,

Und weinen, aber nicht all deine Tränen.

Liebe gibt nichts als sich selbst und nimmt nichts als von sich selbst.

Liebe besitzt nicht, noch läßt sie sich besitzen;

Denn die Liebe genügt der Liebe.

Und glaube nicht, du kannst den Lauf der Liebe lenken,

Denn die Liebe, wenn sie dich für würdig hält, lenkt deinen Lauf.

Liebe hat keinen anderen Wunsch, als sich zu erfüllen.

Aber wenn du liebst und Wünsche haben mußt, sollst du dir dies wünschen:

Zu schmelzen und wie ein plätschernder Bach zu sein,

Der seine Melodie der Nacht singt,

Den Schmerz allzu vieler Zärtlichkeit zu kennen,

Vom eigenen Verstehen der Liebe verwundet zu sein

Und willig und freudig zu bluten,

Bei der Morgenröte

Mit beflügeltem Herzen zu erwachen

Und für einen weiteren Tag des Liebens dankzusagen,

Zur Mittagszeit zu ruhen

Und über die Verzückung der Liebe nachzusinnen,

Am Abend mit Dankbarkeit heimzukehren,

Und dann einzuschlafen

Mit einem Gebet für den Geliebten im Herzen

Und einem Lobgesang auf den Lippen.

Khalil Gibran

*

Ich sende dir meinen Entwurf zum Johannesprolog. Ich weiß nicht, wie ich Fragen zur Diskussion formulieren soll. Schau dir das mal an und hilf mir, die Philosophie zu erden und die Diskussion anzuregen. Du kannst den Text auch aufheben und Susanne noch mal zu lesen geben, es ist meine Art, deiner Herrin zu huldigen. Ich kann nicht anders. Liebe Grüße, mein Freund!

*

Iab heute Ersten Timotheus übersetzt, in den letzten Tagen Tobit und Judith fertig, Tom Abendbrot gemacht, mit ihm gespielt, ihn ins Bett gebracht, Hunde gefüttert, war dann beim katholischen Bibelkreis. Wie schön, mit Glaubensgenossinnen zu reden.

*

Papst Franziskus sagt dem Katholiken, er soll mit anders-konfessionellen Christen Freundschaft pflegen, gemeinsam beten, gemeinsam Gutes tun, aber der Katholik soll nicht versuchen, den nichtkatholischen Christen zu bekehren. - Erinnere mich daran.

*

Statt Ständchen zum Geburtstag dies Lied: Kommt ein Vogel geflogen...

*

So redet der Heilige Geist. Ich hatte Fragmente des alten Griechen Epicharmos übersetzt. Dann fand ich Fragmente eines altrömischen Versepos, das berühmt ist, aber verloren gegangen. Das übersetzte ich auch. Da sah ich eine Sendung über den Vatikan. Es wurde berichtet über das antike Denkmal Laokoon, 100 Jahre vor Christus geschaffen. Die dargestellte Szene wurde auch von Homer, Sophokles und Vergil besungen. Das Denkmal ging verloren und wurde Anfang des 16. Jahrhunderts wiedergefunden. Michelangelo studierte es und ahmte es für seine Sixtinische Kapelle nach. So ist die antike Schönheit in die christliche Schönheit eingegangen. (Erstes Zeichen.) Eine europäische Frau reiste nach dem Irak, um alte Manuskripte und Kunstschätze vor den Terroristen zu retten. Es ist also Arbeit fürs Reich Gottes, alte Manuskripte zu retten. (Zweites Zeichen.) Eine katholische Charismatikerin hatte eine Universität SOPHIA gegründet: Wir müssen die Weisheit wieder herstellen. Wir brauchen einen neuen Humanismus und das Wissen aller Religionen. Mein Vater Johannes Paul II. gab ihr seinen Segen. (Drittes Zeichen.) Gruß und Segen!

*

Die Ruhe ist eine liebenswürdige Dame. Sie wohnt in der Nähe der Weisheit.

*

Den Tischdienst für Witwen und Waisen sollen die Diakone besorgen, die Apostel wollen sich ums Gebet und ums Wort sorgen. Das ist auch mein Traum. Aber Gott lässt mich nicht, immer wollen Menschen mit mir plaudern. Wann soll ich Bibel und Koran und griechische Tragödien übersetzen und religiöse Oden schreiben?

*

Marco und Susanne können dies Jahr nicht mit mir Weihnachten feiern. Dafür hat mich Evi zum Heiligen Abend eingeladen. Evis Ehemann hat mir von sich aus angeboten, nächstes Jahr einmal meine tabakbraunen Wände im Wohnzimmer mit mir zusammen weiß zu streichen. Mal sehen, ob was daraus wird. Mit Tom und Evi hab ich Personenraten gespielt und Tom war der Nikolaus und Gott.

*

Zweiter Timotheus

(In einer schlaflosen Nacht übersetzt)

„Nur Lukas ist bei mir. Bring Mark mit; ich finde ihn einen nützlichen Helfer in meiner Arbeit.“

*

Heute am Sankt Martins Tage sollt ich wie Sankt Martin dem hungernden Jesus zu essen geben. Da klingelte es an der Tür, Tom überraschte mich. Ich muss pinkeln, mir ist kalt und ich hab Hunger. Ich komm von einem Freund und Mama weiß nicht dass ich hier bin. Ich: Da ist die Toilette, da das Sofa mit Lammwolldecke, und ich hole eine Salamipizza mit Peperoni. Wir aßen. Es war 18 Uhr, die Glocken riefen zum Angelus-Gebet. Ich rief Evi an, um ihr zu sagen, Tom sei bei mir, sie könne ihn abholen. Evi war aufgelöst in Tränen: Ich habe Tom schon überall gesucht, bin den Weg abgefahren, habe schon die Polizei informiert. Ich: Beruhige dich, der Verlorene Sohn ist gefunden. Evi kam, sie zu Tom: MEIN SOHN, WARUM HAST DU UNS DAS ANGETAN? DEIN VATER UND ICH HABEN DICH MIT SCHMERZEN GESUCHT! Er: WARUM HAST DU MICH GESUCHT? WUSSTEST DU NICHT, DASS ICH IN DEM SEIN MUSS DAS MEINES VATERS IST?

*

Heute habe ich gehört, dass Toms Lehrer sagen, er sei jetzt fleißiger und aufmerksamer in der Schule, seine Leistungen seien besser und er beteilige sich am Unterricht. Danke für dein Gebet.

*

Tom ist unglücklich. Er möchte gerne studieren, Architektur studieren, er will Hochhäuser bauen. Aber wegen seiner Legasthenie wird das wohl nichts. Das macht ihn unglücklich. Wenn er wegzieht, werde ich mich wohl nicht mehr um ihn kümmern können. Ich bin in Sorge um ihn. Was soll aus ihm werden? Ich bete, dass Jesus ihn in die Arme nimmt.

*

Toms Gebetsanliegen sind:

1. dass er schulisch und zuhause und von Förderkräften gefördert wird, so dass er nicht als Sonderschüler eingestuft wird,

2. dass Evi endgültig in das Haus ihrer Mutter einzieht, und nicht in letzter Minute noch nach Berne zieht,

3. dass sich die Gesundheit seines Vaters wieder verbessert, denn es ist die Angst da, dass sein Krebs wieder ausbricht.

Mein Gebet für dich lautet, dass Jesus sich dir als dein Bräutigam offenbart. Du holst mich bitte Donnerstag zu Unserer Lieben Frau Susanna ab? Alles Schöne und Liebenswürdige!

*

„Wir hab'n uns alle lieb

Im Großstadtbetrieb!“

von Tom

*

Leonhard Cohen ist gestorben. Möge er nun bei den Musen auf dem Olymp leben.

*

Warschau? Mag wohl sein, dort regierte die Partei. Aber mir scheint, Krakau ist die geistliche Hauptstadt Polens, die große Verkündigerin von Jesu Barmherzigkeit. Ich las heute morgen in der Schrift von Athalja, und übersetzte heute den 1. Akt der Tragödie Athalja, Frankreich, siebzehntes Jahrhundert, Racine. Gestern las ich Luther Briefe und hörte Mozart Zauberflöte und Wagner Parsifal. Bald bin ich ganz allein. Bete, dass ich mich nicht gottverlassen fühle, wenn Tom mich verlässt.

*

Im Jahre 1450 wars, da lebte in Böhmen die schöne Susanna Halada. Sie war eine fromme Christin, und als Frau und Mutter ehrte sie natürlich die Mutter Jesu. Eines Tages ging sie in einem schönen Wald spazieren. Ihre sehr hübsche Tochter ritt in der Nähe auf einem schwarzen Ross, ihre langen goldenen Locken flatterten im Winde. Es nahte die selige Adventszeit. Da sah die schöne Susanne im Wald, dass in den Zweigen einer Buche eine alte Ikone der Gottesgebärerin hing. Sie nahm die Ikone zu sich, da hörte sie eine schöne sanfte Frauenstimme, die sagte: Mein liebes Kind, bring mein Bild nach Regensburg! - Sie wickelte die Ikone in weißes Leinentuch, bestieg ihren Wagen, der von zwei edlen Kaltblütern gezogen wurde, und reiste von Böhmen nach Bayern. Unterwegs machte sie Rast und betrachtete dabei die Gottesgebärerin. Sie trank dabei Wasser aus dem Brunnen, an dem sie rastete, und aß ein Stück Apfelkuchen. Da hörte sie Pferdegetrappel. Ein Mann kam auf einem Ross geritten. Grüß Gott, schöne Frau, wie ist Euer Name? - Mein Name ist Susanna Halada. Und wie heißt Ihr, edler Mann? - Mein Name ist Marco Buchenwald. Was haltet Ihr da in Euren schönen weißen und schlanken Händen? - Eine Ikone der heiligen Gottesmutter. - Wie, macht Ihr auch die Maria zu einer Abgöttin? Ihr glaubt wohl gar an die Unbefleckte Empfängnis? Ich bin ein Hussit, und wir sind die wahren evangelischen Christen. Werft nur Eure goldenen und silbernen Götzen den Maulwürfen und Fledermäusen vor! - Mit diesen Worten nahm der Hussit die Ikone der seligsten Gottesmutter und warf sie in den Brunnen. Aber die Ikone tauchte aus dem Brunnen (wie Aphrodite aus dem Schaum des Mittelmeeres). Da nahm der Hussit sein Schwert und schlug auf die hölzerne Ikone ein. Da begann das Bild der Gottesmutter blutige Tränen zu weinen. Der Hussit erschrak, gab seinem Pferd die Sporen und wollte fliehen. Das Pferd rührte sich aber nicht von der Stelle. Da stieg Marco Buchenwald von seinem Pferd, kniete vor der Ikone und sagte: O Mutter Jesu, verzeihe mir, dass ich dich, die heiligste Mutter meines Gottes und Erlösers, beleidigt habe. Von nun an will ich, meinem Herrn Jesus zuliebe, auch seine Mutter immer in Ehren halten.

*

Sind Narren, nur weil sie Christen sind, keine Narren mehr?

*

Sprüche Josefs 1,1: Wem der Herr zornig ist, den lässt er in die Hände des Arztes fallen.

*

Wenn du wieder einmal etwas von mir lesen willst, schrieb ich etwa 2009, nach chinesischen Sprichwörtern, über Töchter, Mütter, Frauen und Heilige. Zum Glück in Prosa. Ist fast eine Satire.

*

Die Sofas von Evis Mutter selig bekomm ich geschenkt, ein Freund von Evi kann sie im neuen Jahr zu mir bringen.

*

Erschütternd, was du zu leiden hast! Aber es ist eine bevorzugte Liebe Jesu, dass er dich einlädt, an seinen "Kreuz-Schmerzen" Anteil zu haben. Ich sende dir als Anhang ein Schreiben von Johannes Paul II. "Über den christlichen Sinn der menschlichen Leiden". Vielleicht gefällt es dir. Ich glaube, ich habe den Text irgendwo als gedrucktes Heft, falls dir das lieber wäre. Ich verspreche dir mein Gebet für deine Opium-Therapie. Heb doch etwas Opium für mich auf...

*

Als der liebe Gott die Schöpfung geschaffen, da lag in seiner linken Hand eine Haselnuss, das war das Weltall, und in seiner rechten Hand lag eine hübsche Prinzessin, das war deine Seele.

*

Hast du eine Wolldecke, dass ich morgen einen Mittagsschlummer auf deinem Sofa machen kann?

*

Rilke schrieb in einem Brief kurz vor seinem Tod dies: „Voraussetzung für eine solche Übung wäre allerdings, dass die Maschine das Tonbild der Versreihe durch den eigenen Mund des Dichters empfangen hätte und nicht etwa auf dem Umweg über den Schauspieler. Im Gegenteil, dieses Lehrmittel wäre nicht ungeeignet, den Schauspieler als Interpreten von Gedichten (in welcher Anwendung er sich fast immer irrt und vergeht) unschädlich zu machen. Aufbewahrt in den Platten, bestände dann, jeweils aufrufbar, das Gedicht in der vom Dichter gewollten Figur: ein beinah unvorstellbarer Wert!“ Danke!

*

Psalm 151,

1. Ein Psalm von Josef nach der Melodie Lilie, vorzusingen zur Harfe.

2. Wie schön ist es, wenn Brüder sich gegenseitig ermutigen, dem HERRN zu dienen,

3. Das ist wie der rote koschere Wein, der in Strömen vom Berge Hermon herabfließt.

4. Trinkt, meine Freunde, und werdet trunken vor Gottesliebe! Sela.

*

Der Neomarxismus ist viel gefährlicher als der Bolschewismus.

*

Ich mag die Musik von Bob Dylan, aber ich habe einige Liedtexte von ihm übersetzt und war enttäuscht. Kürzlich hörte ich ein Zitat von Benedikt XVI: Wenn die Kunst sich von der Kirche löst, bleibt ihr nur mehr ein leerer Subjektivismus, sie dient dann nicht mehr der ewigen Vernunft oder Sapientia. - Ich habe mich neu verliebt, in eine hübsche Französin, und zwar in Elisabeth von Dijon, eine Heilige und Karmeltin. Ich bin gespannt was du über den Täufer predigst, er ist mir immer fremd geblieben.

*

Es ist ein Tand und wird so durchgetandelt...

Goethe

Dass Bob Dylan den Literatur-Nobelpreis kriegen soll, ist lächerlich, wie der ganze Preis lächerlich ist, den auch Pablo Neruda bekommen hat mit seinen Oden an Stalin und Mao. Alle applaudieren den falschen Propheten. Ovid hat keinen Literatur-Nobelpreis bekommen, sondern wurde vom Kaiser zu den Barbaren verbannt.

Wer sich nicht von der Jungfrau zu Jesus führen lässt, denkt sich nach seinem eigenen Ebenbild seinen "Jesus" aus.

Ich bin bitter und der Menschen, außer der Knaben, müde.

*

Nach Spinoza - die Natur ist Gott - und Fichte - der Mensch ist Schöpfer der Welt - höre ich Schelling, sehr interessant, empfehle ich dir.

*

Eine Peking-Ente kostet pro Person nur 25 Euro und muss 1 Woche vorher bestellt werden, da das Restaurant zur Zeit viel zu tun hat. Sag mir mal bei Gelegenheit, wann du mit Johann kommen magst. Ich freu mich!

*

Du weißt vermutlich, dass das alte China meine Wahlheimat ist.Und darum war es ein Lebenstraum von mir, einmal eine Pekingente zu essen. Aber weil ich dachte, das wird auf Erden nichts mehr, sagte ich mir: Wenn ich tot bin, ess ich mit Jesus und Maria und Oma im Himmel eine Pekingente. Und nun soll ich schon auf Erden selig werden!

*

Der Papst - Franziskus - zitierte bei seiner Antrittsrede einen katholischen französischen Dichter: Wer nicht den HERRN anbetet, betet den Teufel an. - Die Welt ist voller satanischer Lügen und Irrlehren, und ich muss sie alle als Dichter bekämpfen. Aber Jesus sagt: Wenn sie euch verfolgen, freut euch! So ging es Jeremia auch (den ich liebe), der stöhnte: Herr, ich habe keinem Böses getan, und doch bekämpfen sie mich alle! - Mein einziger Trost ist das reine Herz der Makellosen. Sie wird der Schlange bald den Kopf zertreten!

*

Evi muss im März ihr Haus abgeben und will im Dezember anfangen auszuziehen.

Du kennst meinen Weg

Weiß ich den Weg auch nicht, du weißt ihn wohl,

Ich kreis um dich wie Sterne um den Pol.

Ich geb es auf und mach mir keine Sorgen,

Du, Weisheit, bist der lichte Stern von Morgen.

Du siehst das Ziel, du kennst dahin die Bahn,

Lass mich verstehen deines Schicksals Plan.

Ich preise dich für deine Schöne Liebe,

Die stillt mir alle tiefsten Seelentriebe.

Du kennst die dunkle Nacht, den Wettersturm,

Ich bin kein Mensch mehr, ach, ich bin ein Wurm.

Du meine Führerin auf allen Wegen,

Mir ist genug an deines Kusses Segen.

*

Ich bin körperlich so schwach, dass ich mich kaum noch bewegen kann. Meine Seele sehnt sich nach Stille, meine schwache Seele. Ich habe Angst vor dem Winter, wenn Evi und Tom wegziehen. Ich bete für dich.

*

Am 29.9. ist das liturgische Fest des Erzengels Michael, Michaelis genannt, das ist Michas Namenstag. Bitte von mir gratulieren und ihm vom Erzengel erzählen. Er ist Fürst der himmlischen Heerscharen, stürzte am Anfang Luzifer aus dem Himmel, dient der Apokalyptischen Dame, ist der Schutzengel des jüdischen und des deutschen Volkes. Gut, solch einen mächtigen Schutzpatron zu haben.

*

"Sage N.N., dass ich mit Wohlgefallen auf ihn blicke, wenn er für meine Bewegung arbeitet. Ich weiß, dass er schon mit vielen anderen Beschäftigungen ausgelastet ist."

Jungfrau Maria

*

Martinus Luder wahr ain krist,

Ain glaubensstarcker man,

Weil heute seyn Geburtstag ist,

Zünd jch ain liechtlein an.

*

Das wird dir gefallen: Beim Rückflug aus Armenien im Juni diesen Jahres wurde Papst Franziskus ganz direkt auf die Reformation angesprochen: „Ich glaube, dass die Absichten Martin Luthers nicht falsch waren“, antwortete der Papst. „Er war ein Reformer. Vielleicht waren einige Methoden nicht die richtigen, aber in jener Zeit. Wenn wir zum Beispiel die Geschichte lesen, sehen wir, dass die Kirche wirklich kein nachahmenswertes Vorbild war: Es gab Korruption in der Kirche, es gab Weltlichkeit, Anhänglichkeit ans Geld und an die Macht. Dagegen hat er protestiert. Außerdem war er intelligent; er hat einen Schritt vorwärts getan, was die Rechtfertigung angeht.“

*

Martin Luther verfolgt Christen, zum Beispiel die sogenannten „Täufer".„Uns liegt nun viel daran, diese umgekehrt zu verdammen und als Verdammte bekanntzumachen, damit die Nachkommen von ihrer Ketzerei abgeschreckt und den zweifelnden und schwankenden Gewissen geholfen werde."

Tischreden, Luther Deutsch, Nr. 272;

„Sie gelten als „Aufrührer" und „Mörder".

(Anmerkung: ... obwohl fast alle friedfertig leben)

Der 82. Psalm durch D.M.L. geschrieben und ausgelegt Anno 1530; Tomos 5, S. 74b - 76b)

„Darum ist ohne Zweifel die Obrigkeit schuldig ... und soll ... mit leiblicher Gewalt und nach Gelegenheit der Umstände auch mit dem Schwert strafen", ... „Meister Hansen befehlen." (Meister Hansen = Henker)

Der 82. Psalm durch D.M.L. geschrieben und ausgelegt Anno 1530; Tomos 5, S. 74b - 76b

Jesus tröstet die verfolgten Christen.

Mt 5:11 Selig die seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen und lügnerisch alles Böse gegen euch sagen um meinetwillen.

Mt 5:12 Freut euch und frohlockt, denn euer Lohn ist groß im Himmel. Ebenso nämlich haben sie die Propheten verfolgt, die vor euch waren.

Martin Luther und sein Kollege Philipp Melanchthon:

Ungetaufte Säuglinge sind von ewiger Verdammnis bedroht. Gegner der Säuglingstaufe sollen getötet werden:

„Kindertaufe, Erbsünde ... dieweil diese Artikel auch wichtig sind, denn es ist wenig daran gelegen, die Kinder aus der Christenheit zu werfen und in einen ungewissen Stand zu setzen, ja zur Verdammnis zu bringen ... Dieweil man doch sieht und greift, dass grobe, falsche Artikel (bei den Andersgläubigen) sind, schließen wir, dass in diesem Fall die Halsstarrigen auch mögen getötet werden."

Jesus in Matthäus

Mt 28:19+20 Geht darum hin und macht alle Völker zu Jüngern, indem ihr sie tauft auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und sie lehrt, alles zu halten, was ich euch aufgetragen habe.

Mt 19:17-18 „Willst du aber zum Leben eingehen, so halte die Gebote ... Du sollst nicht töten..."

*

Die "Losungen" zitieren die Bibel wie Lutheraner. Ich würde sie gerne abbestellen. Weiß aber nicht, wie das geht. Kannst du mich da einmal bei Gelegenheit abmelden? Heute Nacht überlege ich, ob ich von 3 Bibelkreisen einen aufgebe, und zwar den lutherischen.

*

Ich höre dich gerne aus der Bibel vorlesen, denn du liest gut, fehlerfrei und mit schöner Stimme.

*

Bete doch einfach für Tom so: Herr, schenke ihm das zeitliche und das ewige Glück! Amen.

*

Ich übersetze gerade die Vierte Sure des Koran, Die Frauen, daraus ist dieser Vers, zum Schmunzeln für den christlichen Ehemann. Danke, dass du Tom nach Hause gebracht hast.

34. Männer sind die Verantwortlichen über die Frauen, weil Gott einen von ihnen gemacht hat, den anderen zu übertreffen, und weil sie sie unterstützen aus ihren Mitteln. Daher sind tugendhafte Frauen die Gehorsamen Gott und ihren Männern, und halten Wache in Abwesenheit des Mannes, wenn sie schützen ihre Keuschheit, ihres Mannes Eigentum, wie Gott ihnen aufträgt. Bei jenen Frauen, bei denen ihr schlechtes Verhalten seht, ermahne sie zuerst, als nächstes weigere dich, mit ihnen die Betten zu teilen, und zuletzt schlage sie leicht, wenn es sinnvoll ist, aber wenn sie zurück zum Gehorsam kehren, bewahre gegen sie keinen Ärger. Sicherlich ist Gott überhaupt der Erhabene, der Größte.

*

Ich übersetze gerade die Vierte Sure des Koran, Die Frauen, daraus ist dieser Vers:

35. Wenn du ein Zerwürfnis fürchtest zwischen dem Mann und seiner Frau, ernenne zwei Schiedsrichter, einen von seiner Familie und einen anderen von ihrer Familie; wenn sie beide für den Frieden sind, wird es dazu führen, dass Gott ihre Versöhnung stiftet. Gott ist in der Tat überhaupt allwissend, bestens vertraut mit allen solchen Dingen.

*

Irrlehren bekämpfe, das schadet nur.

*

Heute war ich mit einem Bibelkreis - und Tom - im türkischen Restaurant. Einer Christin hatte ich einen Text über den Sinn der Leiden ausgedruckt, aber versehentlich hab ich ihr den für Johann ausgedruckten Text über den Sinn und die Würde des Alters mitgegeben. Zuhause merkte ich die Verwechslung, rief die Christin an und sagte, ich hätte ihr den Brief an MEINEN STIEFVATER mitgegeben. Das kannst du Johann sagen, dass ich ihn als Guten Stiefvater in mein Herz aufgenommen habe.

*

Mich hat heute die schöne Helena von Sparta angelächelt! Mit Tom und Evi hab ich Scrabble gespielt, aber Evi glaubte mir nicht, dass Ji, die Tochter der Königinmutter des Kunlun, Hsi Wang Mu, den Gelehrten Da Yu eines Nachts als Fee und Geliebte besuchte, also - Ji durfte ich beim Scrabble nicht legen. Nichts wird mir geglaubt...

*

Die Schwestern Jesu hießen Machla („Schmuck“), Noa („wendig“), Hogla („Rebhuhn“), Milka („Königin“) und Tirza („Schönheit“). Sie gehörten zur großen Sippe der heiligen Anna, der Mutter der Gottesgebärerin. Ihre Brüder waren Jakobus, Joses (auch Josef genannt), Judas und Simon. Ihre Mutter war "Maria, die Mutter des Jakobus und des Joses". Diese wird unterschieden von der "Mutter Jesu". Als der Herr Jesus nach Kapernaum kam, nahm seine Sippe seine Botschaft nicht an. Sie sagten: Woher hat der Sohn Josefs diese Weisheit? Was denkt er, wer er ist? Da sagte Jesus: Nirgends gilt ein Prophet so wenig, wie in seinem Vaterhaus und seiner Familie. Der heilige Josef war schon gestorben. Nur die Gottesgebärerin bewegte alle Worte des Gottessohnes in ihrem Herzen und dachte darüber nach. Einmal sagten Jesu Schwestern: Jesus, du bist ja verrückt! Als Jesus viele Wunderwerke tat, sagten seine Schwestern: Geh doch nach Jerusalem zum Laubhüttenfest. Denn wer so ein großer Geist ist wie du, der will doch sicher berühmt werden. Mach doch deine Werke bekannt. Jesu Schwestern glaubten nicht an seine Gottheit. Jesus sagte zu ihnen: Meine Schicksalsstunde ist noch nicht gekommen. Nach meinem Tode werde ich berühmt. Euch aber applaudiert die Welt immer. Einmal gingen die Schwestern und Brüder Jesu mit der Immerwährenden Jungfrau zu Jesus und wollten ihn sehen. Aber Jesus zeigte auf Johannes und Petrus, Magdalena und Susanna und sagte: Die meine Jünger sind, sind mir Brüder und Schwestern. Und meine Mutter, die glaubt, die immer dem Wort Gottes gehorcht, ist meine und eure Mutter. Aber als die Schwestern Jesu Kreuzigung und Auferstehung erlebt hatten, glaubten sie doch, dass einer aus ihrer Sippe wahrhaft Gott war. Nach der Himmelfahrt Jesu sammelten sich die Apostel um die Gottesmutter. Dabei waren die Jüngerinnen. Magdalena, Susanna, Salome und andere. Und dabei waren Jesu Brüder. Und seine Schwester. Sie alle saßen in einem Haus und beteten neun Tage, bis der Heilige Geist auf sie herabkam. Der Herrenbruder Jakobus war von großer Bedeutung in der Urgemeinde in Jerusalem. Die Schwestern Jesu waren Jüngerinnen Jesu geworden. Besonders Tirza, die Schönheit, war voll brennender Liebe zu Jesus, und er entrückte sie im Alter von 24 Jahren, drei Tage nach ihrer Hochzeit, in den Himmel.

*

Bei den Evangelikalen ist es üblich, anzunehmen, dass Jesus leibliche Brüder und Schwestern von Maria und Josef gehabt habe. Das entspricht nicht der christlichen Tradition. "Brüder" wird im biblischen Sprachgebrauch allgemein für "Verwandte" benutzt. So nennt Jakob seinen Onkel Laban "Bruder" und Abraham nennt seinen Neffen Lot "Bruder". Der lateinische Bibelübersetzer Hieronymus, der Kirchenvater, schrieb eine lange Abhandlung über das Evangelium, warum Jesu Brüder und Schwestern nicht Kinder von Maria und Josef waren. Warum sonst vertraut der Gekreuzigte Maria dem Johannes an, wenn sie doch leibliche Kinder hätte? Auch Luther nannte den Mann, der behauptete, die Jungfrau habe Söhne und Töchter gehabt, einen schlimmen Ketzer. Auch die Reformatoren Calvin und Zwingli bestanden darauf, dass Maria die immerwährende Jungfrau ist. Allerdings kenne ich eine Schwester Jesu, nämlich dich, Jesu geliebte Schwester.

*

Dies Gedicht verstehst du sicher, obwohl es vor tausend Jahren in Japan von einem Adligen geschrieben wurde:

Ach die Röte auf der Wange

Verberge ich wie ich kann

Verkündet doch allen dass ich verliebt bin

Bis die Leute lächeln und sagen

Wo sind deine Gedanken heute

Von mir aus dem Englischen übersetzt.

*

Was wir aus dem AT im Hauskreis noch mal lesen und betrachten könnten, wäre die Josefsgeschichte. Da kommen aber keine Frauen drin vor. Wir könnten aber auch über Jakob und Rahel und Lea und Benjamin und Josef reden. Ich liebe diese alten Patriarchen.

*

Ich schicke dir hier die Andacht zum zweiten Kapitel Hosea, falls du es nachlesen willst. Gott zum Gruß!

*

Wenn du gerade verliebt bist, dann lies doch mal in deiner persönlichen Lieblingsbibel das Hohelied Salomos, dann merkst du vielleicht, dass Gott deine Gefühle gut versteht.

*

Ja, ich übernehme für die zwei Abende die Hauskreisleitung und nehme deine Anregung auf, zwei adventliche Texte aus Jesaja zu wählen. Frohes Schaffen!

*

Nach dem lutherischen hab ich nun auch den katholischen Bibelkreis aufgegeben. Aber in den pfingstlichen Kreis komm ich weiter gerne, denn ihr habt mein Herz erobert durch eure Liebenswürdigkeit, einschließlich Avas.

*

Vielen, vielen herzlichen Dank! Die Madonna segne dich! Ja, etwas Selbstgemachtes ist viel Schöner, als etwas gekauftes. Im Hauskreis sagten sie, ich sei mit meinen Sätzen zu theoretisch, zu philosophisch, sie seien nur Volksschüler und könnten mich nicht verstehen. Ich bin kein Seelsorger, der sich einzustellen weiß auf das dumme Volk. Ich musste lange schlafen, um wieder etwas Mut zur Weisheit zu finden. Die Madonna sagt: Die menschliche Dummheit ist manchmal grenzenlos. - Die Pfingstler verstehen die Bibel nicht. Ich denke mir einfach Goethe als meinen Leser.

*

Danke für deinen Anruf. Du hast eine schöne Stimme. Für dich und Meike sende ich dir mein Konzept für den heutigen Bibelabend, falls es euch interessiert. Dir und deiner Mutter gute Besserung!

*

Zum Buß- und Bet-Tag alles Gute und Gottes Segen. Ich bin heute paranoid, denn die frühe Arztuntersuchung quälte mich. Aber ich bete Den auf dem Weißen Thron an. Heute sah ich den Film Schuld und Sühne von Dostojewski.

*

Auf meiner Geburtstagsfeier haben die Glaubensschwestern gesagt: Ja, der Freund deiner Mutter sieht nett aus. Deine Mutter sieht ja wirklich nicht wie 78 aus, sondern ist eine "aparte Person". Eine ältere Schwester zitierte einen Spruch, den ich mir für dich abgeschrieben habe. Mit vier denkt man: Mama weiß alles! Mit acht denkt man: Mama weiß viel! Mit zwölf denkt man: Mama weiß ja wenig! Mit achtzehn denkt man: Mama ist ja vom alten Eisen! Mit fünfundzwanzig denkt man: Mama? Wer ist denn das? Mit fünfunddreißig denkt man: Da könnte ich ja mal Mama fragen. Mit fünfzig denkt man: Das muss ich erst mal mit Mama besprechen! Mit siebzig denkt man: Ach, wenn ich jetzt mit Mama reden könnte!

*

Zum Reformationstag meinen Gruß und Segen. Der Papst lobt an Luther, die Bibel unters Volk gebracht zu haben.

*

Ich schreibe gerade in Oden-Form Gebete der Weltreligionen für den Frieden. Bei dem Gebet an "die Königin des Südens" musste ich an dich denken. Damit grüß ich dich und wünsche dir schon einmal im Voraus einen heiligen Advent und glückselige Weihnachten. Meine herzlichsten Grüße an Claudia. Am siebenten November ist Karine-Namenstag...

DIE AFRIKANER BETEN ZUR KÖNIGIN DES SÜDENS

Jungfrau, die du lebtest im tiefen Süden,

Göttin, Mutter, Königin unsrer Völker,

Die du warest in dem Besitz der Weisheit,

Schwarze und Schöne,

Dir schrieb König Salomo Liebesbriefe,

Sandte dir den Wiedehopf mit der Botschaft:

Komm, o schwarze Königin, komm nach Juda,

Huldige Jahwe!

Ganz genau hat Salomo seine Augen

Auf der Jungfrau Beine gerichtet, nackte

Beine, die rasiert hat das junge Mädchen,

Beine des Fohlens!

Ja, du kamst vom Ende der Erde, Jungfrau,

Um zu hören Salomos kluge Predigt,

Auch sein Urteil über die beiden Huren

Hörtest du gerne.

Dir schrieb König Salomo Liebeslieder,

Muse seiner lyrischen Offenbarung.

Nur dem Schönen, Jungen und Schönen weiht der

Dichter den Griffel.

Dich liebt Jesus Christus, der Sohn des Vaters,

Der gesagt: Die Königin aus dem Südland

Wird erscheinen einst an dem Jüngsten Tage,

Sie fällt das Urteil

Über euch, ihr Sünder und Sünderinnen,

Denn sie lauschte Salomos Weisheit, aber

Hier ist mehr als Salomo, hier ist Jesus,

Ewige Weisheit!

O so komm, du Richterin aller Heiden,

Komm, und schenke Afrika deinen Frieden,

Gib den kleinen hungrigen Kindern Maismehl,

Milch der Madonna!

Bitte für die heidnischen Animisten,

Dass den Guten Gott sie im Herrn erkennen,

Nicht beschwören Götter und Geister länger

Oder die Ahnen.

Bitte für den Irrglauben der Muslime,

Die nicht glauben Jesus, dem Sohn des Vaters,

Seiner Offenbarung der drei Personen

Göttlicher Einheit.

Bitte für die irrenden Protestanten,

Unsre Brüder, die nicht den Corpus Christi

Lieben und nicht lieben die Jungfrau und den

Heiligen Vater.

Bitte für die Stämme im Bruderkriege,

Sei du Mutter aller der Afrikaner,

Dass dich alle Zungen der Afrikaner

Loben als Mutter.

Bitte für die teuflischen Terroristen,

Die Allah mit Satan verwechseln, Narren,

Sünder, Frevler, menschliche Teufel, Krieger,

Sklaven des Satan.

Bitte für die Hungernden und die Kranken,

Bitte für die Dürstenden und die Toten.

Satan will die Welt ohne Kinder haben,

Schütze die Kinder,

Bitte für die Föten im Mutterschoße,

Bitte für die Hungernden auf dem Müllplatz,

Bitte für die Kindersoldaten, schütz die

Kinder durch Liebe!

*

Es betet für dich die charismatische calvinistische Hauskirche und es grüßt dich, lieber Bruder in Christo, die Jungfrau Sabina! So schreibe ich, Josef, Sklave der Madonna.

*

Marco und Susanne aus Rastede sind nun seit fast 20 Jahren meine Freunde. Heute hab ich mit Marco Patientenvollmacht und Vorsorgeversicherung ausgefüllt. Ich muss nur beides noch amtlich-ärztlich beglaubigen Lassen. Wir waren im Wald spazieren und aßen Kürbissuppe und Zwiebelkuchen. Wenn es dir recht ist, geb ich Marco noch deine und Stefans Adresse, falls mit mir etwas passiert, zum Beispiel Schlaganfall oder Wahnsinn, was beides denkbar ist. Nun kommt die dunkle Jahreszeit und mein einziger Trost ist die Mutter Maria. Ende des Jahres werden Tom und Evi wegziehen. Was da mit mir werden soll, weiß ich nicht, aber die himmlische Mutter steht mir bei. Für Johann hab ich einen Papst-Brief an alte Menschen, über Sinn und Würde des Alters, nämlich durch Erfahrung zur Herzensweisheit zu gelangen. Bei Gelegenheit schick ich ihm das. Ich freu mich wie ein Narrenkönig auf die Pekingente. Meinen Geburtstag werde ich dies Jahr nicht feiern. Alles Liebe!

*

Heute hab ich mit Marco Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht ausgefüllt. Wir waren im Wald spazieren. Frau und Tochter beides Schönheiten.

*

Heute Nacht hab ich geträumt, dass meine Oma mich nicht liebt. Böser Traum! Gestern im Hauskreis nannten sie mich the brain, von tiefem breitem Wissen. Sophia die Ehre!

*

Gretchen fragt Faust: Und wie hältst du es mit der Religion? Ich frage dich: Lehnst du hundertprozentig Abtreibung und Euthanasie ab oder bist du da wie viele Protestanten wankelmütig? Pekingente war ein Fest! Gute Besserung der Gesundheit!

*

Einem ist sie die hohe himmlische Göttin, dem andern

Eine tüchtige Kuh, die ihn mit Butter versorgt.

Goethe

*

M. veröffentlicht ja meine Texte und Hörbücher und Ebooks im Internet. Nun gibt es ein Problem. Meine Hörbücher und Ebooks sind zur Zeit nicht mehr abrufbar. M. arbeitet mit Hochdruck an einer Lösung. Bitte hilf mir in den nächsten Tagen intensiv zu beten für die Veröffentlichung meiner christlichen Kunst - zur größeren Ehre der Weisheit Gottes!

*

Ich werde bis nächste Woche Donnerstag täglich für deine Delphin-Schulter beten.

*

Ich habe jeden Tag gebetet, dass Jesus dich führt in deinen amourösen Dingen, dass er dich tröstet, dass er dir keinen Liebeskummer bereitet, sondern dir Liebesglück schenkt, dass er dir einen guten Mann gibt, der liebesfähig und treu ist. Wenn du noch mal Gebetsanliegen hast, kannst du sie mir auch immer schriftlich mitteilen, dann bete ich für dich.

*

Je älter ich werde, desto patriotischer werde ich. Und natürlich bin ich stolz darauf, ein freier Friese zu sein. Bitte schreib mir mal über deine friesischen Wurzeln. Ich bete weiter für deine Elfenbeinschulter.

*

Heute war der 80. Geburtstag von Karines Mutter, einer Baskin und Französin, den ich mit ihr und einer alten Französin feierte, die aus Les-Saintes-Maries-de-la-mer stammte, und mit mir sprach über Villon, Verlaine, Rimbaud, Baudelaire, Moliere, Racine, Corneille, über die Wallfahrt der Zigeuner, über die Weinberge im Rhone-Tal. Mir war, als hätte mich der Schutzengel Frankreichs zum großen Klassiker-Poeten Frankreichs gekrönt, oder als wenn die selige Karine durch sie mich für meine Poesie gelobt.

*

Bitte faste morgen Mittag, damit mir die lang erhoffte Peking-Ente umso besser schmeckt!...

*

Es gab beim Chinesen leichten Litchi-Champagner. Zur Vorspeise eine Suppe mit Gurkenstreifen, Glasnudeln und Streifen von Entenfleisch. Dann kam der erste Gang: Eine ganze gebratene Ente. Der Kellner schnitt die Haut und dünne Scheiben Fleisch ab, die Kellnerin wickelte das mit frischem Gemüse in eine Art chinesischen Crepes, so gab es gefüllte Röllchen. Dazu das Fleisch in Scheiben und eine scharfe braune Sauce. Wir tranken Jasmin-Tee dazu. Der zweite Gang war einerseits gebratene Entenfleischstücke und andererseits Ente zart mit Gemüse und würziger brauner Sauce, dazu Reis. Zum Nachtisch gab es frittierte Bananen in Honig und eine Tasse Kaffee.

*

Heute war ich mit dem Hauskreis türkisch essen. Ich hab Tom dazu eingeladen. Ihm hats geschmeckt. Mich langweilt dieses leere Geplauder über nichts.

*

Die Pastoralbriefe Pauli sind übersetzt. Bald kommt das Zwölfprophetenbuch. Heute übersetzte ich weiter an meiner Edda. Höre gerade Vorträge vom katholischen Philosophen Jörg Splett. Gestern hörte ich einen Philosophen über Spinoza. Spinoza ward von der Synagoge, dem Calvinismus und Rom verurteilt. Er sagt: Gott ist die Natur. Wie New Age: Gott ist das Universum.

*

Mich hat die Depression wieder! So siehts im Depressiven aus: Nichts gibt's, das würdig wäre meiner Bemühungen, und keinen Seufzer verdient die Erde! Schmerz und Langeweile sind unser Los, und Schmutz die Welt, nichts anderes! Beruhige dich...

*

Hier, falls es dich interessiert, der Jesuit und Philosoph Jörg Splett zur Frage: Das Böse und Gott. Dauert eine halbe Stunde, ist übrigens auch amüsant.

*

Danke für das Bild von dir. Welche Ehre, dass du mir erlaubst, ein Bild von dir in meiner Räuberhöhle zu haben. Ich habe es neben Tom und den kleinen Milan zu Jesus und zur chinesischen Gottesmutter gestellt. Danke.

*

Danke für das Buch für Tom. Lieb, dass du an ihn gedacht hast.

Nur Mut!

Ein Stück vom Paradies macht alles wieder gut!

*

Danke dass du die Losungen abbestellt hast. Ich geh jetzt zu Tom.

*

Du vor allem und auch Marco wart letztes Jahr die einzigen, die meinen fünfzigsten Geburtstag gefeiert haben. Danke dafür! Ab nun feire ich keinen Geburtstag mehr. Und hab Geduld mit mir und verzeih, wenn ich manchmal polemisch über den Protestantismus spreche. Der Papst sagt, das soll ich mir abgewöhnen.

*

Ich bin dir und Papa dankbar, dass ihr mir reines Hochdeutsch beigebracht habt. Ach, sonst wär ich ein plattdeutscher Zeitungsdichter geworden.

*

Als kleines Zeichen meiner großen Dankbarkeit hab ich dir einen hard-science-fiction-Roman bestellt. Hoffentlich hast du das Buch noch nicht, und es gefällt dir, es gilt als ein Klassiker der Gattung.

*

Wenns dir bei uns nicht mehr gefällt,

So geh in deine östliche Welt!

Goethe

Wenn ich der rauhen Wirklichkeit müde bin, hör ich traditionelle chinesische Musik mit idyllischen Videos von wunderschönen chinesischen Mädchen.

*

Kennst du die Bruns-Bibel? Weißt du, ob es sie mit Apokryphen zum AT gibt?

*

Nach dem Hauskreis am Donnerstag hab ich von Papst Johannes Paul II den Brief an die alten Menschen gelesen und dabei gedacht, das wäre was für dich. Ein alter Mann spricht zu alten Menschen von dem Sinn und der Würde des Alters. Es geht um die Erlangung der Weisheit des Herzens. Als Anhang sende ich dir den Brief und hoffe, er gefällt dir ebenso gut wie mir. Ansonsten wünsch ich dir und Monica viel Freude an eurem Kindeskind!

*

Da du meine Briefchen vermisst, schreib ich, ohne auf häufige Antworten mehr zu hoffen. Du fragtest einmal, ob man im Himmel wohl lesen werde können. Dazu fiel mir ein Gedicht von Hermann Hesse ein. Ich denke, das wird dir gefallen.

Torsten

In einem Kloster im Gebirge zu Gast,

Trat ich, da alle beten gangen waren,

In einen Büchersaal. Im Abendsonnenglast

Still glänzten an der Wand mit wunderbaren

Inschrift tausend pergamentene Rücken.

Voll Wissbegierde griff ich und Entzücken

Ein erstes Buch zur Probe, nahm und las:

„Zur Zirkelquadratur der letzte Schritt.“

Dies Buch, so dachte ich rasch, nehme ich mir mit!

Ein anderes Buch, goldlederner Quartant,

Auf dessen Rücken klein geschrieben stand:

„Wie Adam auch vom anderen Baume ass“ ...

Vom anderen Baum? Von welchem: Dem des Lebens!

So ist Adam unsterblich? Nicht vergebens,

So sah ich, war ich hier, und einen Folianten

Erblickte ich, der an Rücken, Schnitt und Kanten

In regenbogenfarbenen Tönen strahlte.

Sein Titel lautete, der handgemalte:

„Der Farben und der Töne Sinn-Entsprechung.

Nachweis, wie jeder Farb’ und Farbenbrechung

Als Antwort eine Tonart zugehöre.“

O wie verheissungsvoll die Farbenchöre

Mir funkelten! Und ich begann zu ahnen,

Und jeder Griff nach einem Buch bewies es:

Dies war die Bücherei des Paradieses;

Auf alle Fragen, die mich je bedrängten,

Alle Erkenntnisdürste, die mich je versengten,

War Antwort hier und jedem Hunger Brot

Des Geistes aufbewahrt. Denn wo ich einen Band

Mit schnellem Blick befragte, jedem stand

Ein Titel angeschrieben voll Versprechen;

Es war hier vorgesorgt für jede Not,

Es waren alle Früchte hier zu brechen,

Nach welchen je ein Schüler ahnend bangte,

Nach welchen je ein Meister wagend langte.

Es war der Sinn, der innerste und reinste

Jedweder Weisheit, Dichtung, Wissenschaft,

War jeder Fragestellung Zauberkraft

Samt Schlüssel und Vokabular, es war die feinste

Essenz des Geistes hier in unerhörten,

Geheimen Meisterbüchern aufbewahrt.

Die Schlüssel lagen hier zu jeder Art

Von Frage und Geheimnis und gehörten

Dem, dem der Zauberstunde Gunst sie bot.

So legt ich denn, mir zitterten die Hände,

Aufs Lesepult mir einen dieser Bände,

Entzifferte die magische Bilderschrift,

So, wie im Traum man oft das Niegelernte

Halb spielend unternimmt und glücklich trifft.

Und alsbald war beschwingt ich in besternte

Geisträume unterwegs, dem Tiefkreis eingebaut,

In welchem alles, was an Offenbarung

Der Völker Ahnung bildlich je erschaute,

Erbe jahrtausendalter Welterfahrung,

Harmonisch sich zu immer neuen Bindungen

Begegnete und eins aufs andre rückbezog,

Alten Erkenntnissen, Sinnbildern, Findungen

Stets neue, höhere Fragen jung entflog,

So dass ich lesend, in Minuten oder Stunden,

Der ganzen Menschheit Weg noch einmal ging

Und ihrer ältesten und jüngsten Kunden

Gemeinsam inneren Sinn in mir empfing.

Ich las und sah der Bilderschrift Gestalten

Sich miteinander paaren, rückentfalten,

Zu Reigen ordnen, auseinanderfliessen

Und sich in neue Bildungen ergiessen,

Kaleidoskop sinnbildlicher Figuren,

Die unerschöpflich neuen Sinn erfuhren.

Und wie ich so, von Schauungen geblendet,

Vom Buch aufsah zu kurzer Augenrast,

Sah ich: ich war hier nicht der einzige Gast.

Es standen im Saal, den Büchern zugewendet,

Ein alter Mann, vielleicht der Archivar,

Den sah ich ernsthaft, seines Amts befliessen,

Beschäftigt bei den Büchern, und es war

Der eifrigen Arbeit Art und Sinn zu wissen

Mir seltsam wichtig. Dieser alte Mann,

So sah ich, nahm mit zarter Greisenhand

Ein Buch heraus, las was auf Buches Rücken

Geschrieben stand, hauchte aus blassem Munde

Den Titel an – ein Titel zum Entzücken,

Gewähr für manche köstliche Lesestunde! –

Löscht’ ihn mit wischendem Finger leise fort,

Schrieb lächelnd einen neuen, einen andern,

Ganz andern Titel drauf, begann zu wandern

Und griff nach einem Buch bald da, bald dort,

Löscht’ sein Titel aus, schrieb einen andern.

Verwirrt sah ich ihm lange zu und kehrte,

Da mein Verstand sich zu begreifen wehrte,

Zurück zum Buch, drin ich erst wenig Zeilen

Gelesen hatte; doch die Bilderfolgen,

Die eben mich beseligt, fand ich nimmer,

Es löste sich und schien mir zu enteilen

Die Zeichenwelt, in der ich kaum gewandelt

Und die so reich vom Sinn der Welt gehandelt;

Sie wankte, kreiste, schien sich zu verwolken,

Und im Zerfliessen liess sie nichts zurück

Als leeren Pergamentes grauen Schimmer.

Auf meiner Schulter spürte ich eine Hand

Und blickte auf, der fleissige Alte stand

Bei mir, und ich erhob mich. Lächelnd nahm

Er nun mein Buch, ein Schauer überkam

Mich wie ein Frieren, und sein Finger glitt

Wie Schwamm darüber; auf das leere Leder

Schrieb neue Titel, Fragen und Versprechungen,

Schrieb ältester Fragen neuste jüngste Brechungen

Sorgfältig buchstabierend seine Feder.

Dann nahm er Buch und Feder schweigend mit.

*

Herzlichen Glückwunsch! Diese Bibelvers passt: Gott spricht: »Ich denke an deine Jugendtreue, an die Liebe deiner Brautzeit« (Jeremia 2,2).

*

Ich möchte mich hiermit bei Dir wieder vom Bibelkreis verabschieden. Bei mir verliert sich die Lust, ü b e r Gott zu reden, ich will lieber m i t Gott reden. Ich habe ein starkes Bedürfnis nach Ruhe und Einsamkeit und Kontemplation. Ich möchte Gott mit meinen Schriften dienen. Bitte grüße alle Schwestern des Kreises und wünsche ihnen in meinem Namen den Segen Jesu und Mariens.

*

Heute hab ich im Bibelkreis eine Predigt gehalten zum Thema Gottes Ehe mit der Seele. Eine der Schwrstern fragte: Was machst du an deinem Geburtstag? Ich depressiv: Ich feire nicht. Sie: Nicht dass du dann allein traurig zuhause sitzt. Wir kommen am Abend kurz zum Abendbrot vorbei und bringen was zu Essen mit. Ich: Aber du kennst doch meine Wohnung... Sie: Ich komm ja nicht deine Wohnung besuchen, sondern dich.

*

Kennst du die "Textbibel 1899"? Leider AT und Apokryphen und NT kostet gebraucht 60 Euro. Man kann das AT und NT im Internet lesen.

*

DIE PROTESTANTEN BETEN ZUR HIMMLISCHEN BYBLIA

Weil die Bibel anfängt mit B, dem Worte

Bereschit, drum gibt’s eine Bibel mit A auch

An dem Anfang, das ist des Himmels Bibel,

Mutter des Buches.

O wir lieben dich, du göttliche Tochter Bibel,

Gottes Wort im Menschenwort, Offenbarung,

Weisung, Prophezeiung und Freudenbotschaft,

Der wir gehorchen.

Erst verliebten wir uns in deine Kleider,

Die Frisur, die Locken mit goldnen Flechten,

Nasenring und Ohrringe, Perlenkette,

Hauchfeine Seide.

Dann verliebten wir uns in deinen Körper,

Da du nackt wie Eva im Garten Eden,

Wir betatschten deine Granaten-Brüste,

Wohnten dem Schoß bei.

Dann verliebten wir uns in deine Seele,

Denn dein Herz ist sanftmütig und bescheiden,

Du bist fromm und gütig, du liebevolle

Jungfrau und Mutter.

Dann verliebten wir uns in deine Gottheit,

Denn du bist Mysterium und du reichst in

Unsres Herrn Mysterium, Gottes Name

In dir geschrieben.

Wir in dem historischen Sinne forschten,

Denn du bist geschichtlichen Wesens, Jungfrau,

Und wir sahen Babel, Ägypten und die

Juden und Griechen.

Und wir sahn moralischen Anspruch, Tugend,

Hörten die persönliche Unterweisung,

Denn du meinst uns heute und ganz persönlich,

Liebende Mutter.

Auch den allegorischen Sinn erkannten

Wir in unserm meditierenden Lesen,

Sahen in der Tora und den Propheten

Jesus den Christus.

Und wir hörten eschatologisch reden

Unsre Himmelsmutter, die Tochter Bibel,

Offenbarung ewigen Lebens, Gottes

Himmlische Hochzeit.

O du Jungfrau Byblia, Vielgeliebte,

Trunken von der Milch deiner Brüste, weise

Von den Testamenten der Bibel wurden

Wir an den Brüsten.

Und wir Schriftgelehrten erkoren Gottes

Eingeborne Byblia uns zur Freundin,

Zur Vertraute einsamer Stunden, Stunden

Liebender Weihe.

Schriftgelehrte wurden zu Ehemännern

Inspirierter Byblia und zu Gatten

Gottes in dem ewigen Wort, vermählt dem

Göttlichen Namen!

Alle Menschen sollen die Bibel lesen,

Alle Menschen sollen dem Wort gehorchen,

Alle Menschen sollen die Weisheit lieben,

O dann wird Friede!

*

Heute hörte ich wieder den Philosophen Jörg Splett, der sagte, Luther habe gar nicht aus dem Hebräischen übersetzt, sondern habe das von "uns" abgeschrieben (Vulgata). So kann ich auch eine englische katholische Bibel übersetzen. Ich gab 2001 dem katholischen Priester meine Übersetzung von Sprüche 8. Am Sonntag drauf sprach er in der Predigt (er bezog sich auf die Hoffnung für alle): Wir haben eine neue Bibelübersetzung. Die wird von den Theologen nicht ganz ernst genommen, ist aber gut zu lesen. - Das bezog ich als Spruch des Heiligen Geistes auf meine Übersetzung. Heute hab ich mir Luther 2017 gekauft und Judith und Makkabäer drin gelesen.

*

Heute trag ich alttestamentliche Brautmystik vor, Gottes Ehe mit der Jungfrau-Hure Israel. Bin fleißig am Bibelübersetzen.

*

Ich habe schon viel aus der Bibel übersetzt. Den größten Teil hab ich zur "Sophien-Bibel" von J.M. Mayer zusammen gefasst. Seitdem ist aber Hiob (in Versen), die Psalmen, Texte der Propheten, nun aktuell das Buch Tobit (und geplant ist Judith) dazu gekommen. Ich träume davon, dass es eines Tages eine Bibel von mir gibt. Allerdings sind die Texte verstreut auf meinen drei Webseiten. Ich möchte jetzt noch kein e-book (oder gedrucktes) daraus machen, denn es kommt höchstwahrscheinlich im Laufe der Zeit einiges dazu. Ich denke, am besten wärs, du würdest einen besonderen Ordner "Schwanke-Bibel" erstellen, und ich schicke dir alle meine Übersetzungen zu. Und dann sammelst du sie, und ich sammle sie auch, und wenn der liebe Jesus mich zu sich ruft, gibst du die Texte irgendwie als Bibel heraus.

*

Das tut mir leid, dass du der Menschen müde bist. Mir geht es genauso. Mir hilft bei Traurigkeit ein heißes Bad, harmonische Musik und Schlaf.

*

Sie weinte über sie, dann wischte sie sich die Tränen ab und sagte: „Nur Mut, Tochter! Möge deine Trauer in Freude verwandeln der Herr des Himmels! Nur Mut, Tochter!“ Damit wünsch ich gute Besserung!

*

Gibt es eine aramäische Bibel? Es gab einmal die Übersetzung des AT ins Aramäische, die nannte man mein ich Targum. In der syrisch-maronitischen Liturgie wird aramäisch gebetet, auch das Vaterunser. Mehr weiß ich nicht.

*

Zur Zeit lese ich die intimen Einsprachen der Jungfrau an den Gründer der marianischen Priesterbewegung Don Gobbi. Da dachte ich an Sie, Hochwürden, ob es Ihnen eine kontemplative Stärkung für Ihren priesterlichen Dienst sein könnte, diese Worte der Mutter an ihre bevorzugten Lieblingssöhne die Priester zu lesen. Ich bin nun auch im Bibelkreis von Sankt Marien und denke in Gegenwart der Königin der Liebe an Sie, indem ich mich oft im Geiste zu Ihnen in den Beichtstuhl setze. Gott zum heiteren Gruß!

*

Ich wollte Meike einen Text über den Sinn des Leidens geben, und gab ihr aus Versehen den Text vom Sinn des Alters. Bitte um Entschuldigung. Was ich ihr gab, bräuchte ich zurück, und das ihr zugedachte bring ich nächsten Donnerstag mit. Sagst du ihr das bitte?

*

Du hast ja den Großteil der Erziehung. Und dass Micha nun schon ein Missionar für Jesus ist, geht wohl auch auf dein liebevolles Glaubenszeugnis zurück. Und ich denke, dafür lobt dich der Herr.

*

Meinem Patenkind alles Gute und Beste zum Geburtstag! Viel Glück in der Liebe, Erfolg im Beruf und Freude mit den Freunden!

*

Der du von dem Himmel bist,

Alle Freud und Schmerzen stillest,

Den, der doppelt elend ist,

Doppelt mit Erquickung füllest;

Ach, ich bin des Treibens müde!

Was soll all die Qual und Lust?

Süßer Friede,

Komm, ach komm in meine Brust!

Goethe