TORSTEN SCHWANKE
CHAPITRE I
JONATHAN ET MICHAL
Lorsque David eut terminé sa conversation avec Saül, Jonathan ressentit une affection immédiate pour David; Jonathan l'aimait comme son propre moi;
Saül l'a fiancé ce jour-là et n'a pas voulu le laisser rentrer chez son père.
Jonathan a fait un pacte avec David parce qu'il l'aimait comme son propre moi;
Jonathan ôta le manteau qu'il portait et le donna à David, avec son armure, son épée, son arc et sa ceinture.
Là où David a été envoyé en mission par Saül, il a réussi, et Saül l'a nommé commandant des combattants; tout le peuple l'a respecté, et les hommes de Saül aussi.
Après leur retour, lorsque David revint de l'assassinat des Philistins, les femmes de toutes les villes d'Israël vinrent à la rencontre du roi Saül, en chantant et en dansant, avec des timbales, des cymbales et des cris de joie;
Et ainsi les femmes ont dansé et chanté: Saül a tué ses milliers de personnes, et David ses dizaines de milliers.
Saül était très en colère, l'incident lui a déplu. Ils ont donné à David les dizaines de milliers, dit-il, mais ils ne m'ont donné que les milliers; que peut-il avoir de plus que le trône?
Et Saül a regardé David avec jalousie à partir de ce jour-là.
Le lendemain, un mauvais esprit de Dieu s'abattit sur Saül et le posséda, et il tomba en frénésie alors qu'il était dans la maison. David jouait de la harpe comme en d'autres occasions; Saül avait une lance à la main.
Saül brandit la lance et dit: Je vais clouer David au mur. David lui a échappé deux fois.
Saül craignait David, car Yahvé était avec lui, et il se retira de Saül.
Saül le retira de sa présence et le nomma commandant du millier, et il mena le peuple au combat.
Dans toutes ses expéditions, David a réussi et Yahvé était avec lui.
Et Saül a vu qu'il avait du succès et il a eu peur de lui.
Tout Israël et Juda aimaient David parce qu'il était leur chef dans la bataille.
Et Saül dit à David: Voici ma fille aînée, Merab; je te la donnerai en mariage, mais tu dois me servir vaillamment et combattre les guerres de Yahvé. Et Saul se dit: Mieux vaut que je le frappe, que les Philistins le fassent.
Et David répondit à Saül: Qui suis-je, et quel est mon arbre généalogique et la famille de mon père en Israël, pour que je devienne le gendre du roi?
Lorsque le moment est venu de donner Merab, la fille de Saül, à David, elle est donnée à Adriel de Meholah à la place de David.
Mais Michal, la fille de Saul, est tombée amoureuse de David. Quand Saul a entendu cela, il était content.
Il se dit: Oui, je vais la lui donner, elle peut lui servir de corde pour que les Philistins puissent l'attraper. À deux reprises, Saül a dit à David: Aujourd'hui, tu seras mon gendre.
Saül a donné des instructions à ses serviteurs: En privé, il a dit à David: Regarde, c'est le roi qui t'aime, et tous ses serviteurs t'aiment, pourquoi ne pas devenir le beau-fils du roi?
Les serviteurs de Saül répétèrent ces mots à l'oreille de David, qui leur répondit: Pensez-vous qu'être le gendre du roi soit une question insignifiante? Je n'ai ni richesse ni position.
Les serviteurs de Saül ont dit à Saül: C'est ce que David a dit.
Saul répondit: Dites-le à David: Le roi ne veut pas de dot, mais cent prépuces philistins, pour se venger de ses ennemis. Saül comptait donc sur le fait que David serait tué par les Philistins.
Lorsque ses serviteurs ont répété cela devant David, celui-ci a pensé que c'était une bonne chose d'être le beau-fils du roi. Et il n'a pas perdu de temps.
Mais David se leva pour partir, et lui et ses hommes tuèrent deux cents Philistins. David ramena leurs prépuces et les compta devant le roi, afin qu'il devienne le beau-fils du roi. Saül lui a donné sa fille Michal en mariage.
Saül ne put s'empêcher de voir que l'Éternel était avec David, et que toute la maison d'Israël l'aimait.
Saül avait de plus en plus peur de David, plus que jamais auparavant, et devint son ennemi juré.
Les princes philistins ont combattu pendant la guerre, et chaque fois qu'ils l'ont fait, David a eu plus de succès que tous les associés de Saül, ce qui lui a valu une grande renommée.
Saül fit savoir à son fils Jonathan et à tous ses serviteurs qu'il avait l'intention de tuer David. Mais Jonathan, le fils de Saül, avait une grande affection pour David.
Jonathan avertit David: Mon père Saül cherche un moyen de te tuer; sois sur tes gardes le matin; va te cacher et ne te fais pas voir.
Je vais aller interroger mon père sur ses affaires dans le pays où vous serez et je vais parler de vous à mon père, je vais voir quelle est la situation et ensuite je vous en parlerai.
Jonathan fit l'éloge de David devant Saül son père, en disant: Le roi ne doit pas faire de mal à son serviteur David; loin de te faire du mal, ce qu'il a fait a été très à ton avantage.
Il a pris sa vie entre ses mains, il a tué les Philistins, et Yahvé l'a conduit à une grande victoire pour tout Israël. Vous avez vu que c'était pour vous. Quelle satisfaction! Alors pourquoi voulez-vous pécher contre le sang innocent en tuant David sans raison?
Saül a été impressionné par les propos de Jonathan. Saül jura: Aussi sûrement que le Seigneur vit, je ne le tuerai pas.
Jonathan a appelé David et lui a tout raconté. Jonathan l'a ensuite amené à Saül et David est resté en sa présence comme auparavant,
Jusqu'à ce qu'il sorte de nouveau et que David se batte contre les Philistins, il leur inflige une grande défaite, et ils s'enfuirent.
Un mauvais esprit de Yahvé s'abattit sur Saül alors qu'il était assis dans sa maison, sa lance à la main; David jouait de la harpe.
Saül a essayé de clouer David au mur avec sa lance, mais il a échappé au tir de Saül, et la lance a été plantée dans le mur. David s'est enfui et a réussi une parfaite évasion. Cette même nuit,
Saul a envoyé des agents chez David pour enquêter, avec l'intention de le tuer dans la matinée. Mais Michal, la femme de David, l'a averti: Si tu ne peux pas t'échapper ce soir, tu seras un homme mort demain!
Michal a laissé David descendre par la fenêtre, il s'est enfui et s'est échappé, et donc il s'est échappé.
Michal a ensuite pris une image de famille, l'a posée sur le lit, a mis des mèches de poils de chèvre en tête de lit et a mis une couverture sur tout.
Quand Saül a envoyé les agents pour arrêter David, elle a dit: Il est malade.
Saül a de nouveau envoyé des agents pour s'occuper de David, en disant: Amenez-le-moi sur son lit pour le tuer.
A midi, ils sont partis, et là, dans le lit, il y avait l‘image avec les mèches de poils de chèvre sur la tête.
Et Saül dit à Michal: Pourquoi m'as-tu tant trompé, et as-tu laissé partir mon ennemi, et ainsi aidé sa fuite? Et Michal répondit à Saül: Il a dit: Laisse-moi partir, ou je te tue.
Et David, après s'être enfui et avoir terminé sa fuite, alla voir Samuel à Rama et lui raconta exactement comment Saül l'avait traité; et lui et Samuel allèrent habiter dans les tentes.
La nouvelle a été apportée à Saül: David est dans les huttes de Rama.
Saül envoya donc des agents pour capturer David, et quand ils virent la compagnie des prophètes prophétiser, et Samuel comme leur chef, l'Esprit de Dieu vint sur les agents de Saül, et eux aussi tombèrent en extase.
Quand Saül a appris cela, il a envoyé d'autres hommes, et eux aussi sont tombés en extase; Saül a ensuite envoyé un troisième groupe d'agents, et eux aussi sont tombés en extase.
Puis il est allé lui-même à Rama, et quand il est arrivé au grand puits de Seku, il a demandé: Où sont Samuel et David? Et quelqu'un a dit: Eh bien, ils sont dans les cabanes de Rama.
Sur son chemin de là vers les huttes de Rama, l'Esprit de Dieu est venu sur lui, et il est parti dans une frénésie jusqu'à ce qu'il arrive aux huttes de Rama.
Il a également enlevé ses vêtements et est tombé en extase en présence de Samuel, puis il s'est effondré sur le sol et s'est allongé nu pour le reste de la journée et toute la nuit. D'où le proverbe: Saül, est-il l'un des prophètes?
Fuyant les huttes de Rama, David y est allé et a été confronté à Jonathan: Qu'ai-je fait, quelle est ma faute, quel mal ai-je fait à votre père pour m'ôter la vie?
Il a répondu: Vous ne devez pas penser comme ça! Vous ne mourrez pas! Mon père, voyez-vous, ne fait rien, important ou non, sans me faire confiance, alors pourquoi mon père devrait-il me cacher cela? Ce n'est pas vrai.
A la réponse, David a juré: Ton père sait très bien que j'apprécie ta faveur, et pense: Jonathan ne doit pas être au courant, sinon il va être bouleversé. Mais, aussi sûrement que le Seigneur vit, et aussi vraiment que vous vivez vous-même, il n'y a qu'un pas entre moi et la mort.
Jonathan a dit à David: Quoi que tu penses être le mieux, je ferai certainement pour toi.
Et David répondit: Écoute, demain c'est la nouvelle lune, et je devrais m'asseoir à table avec le roi, mais tu dois me laisser partir et me cacher dans la campagne jusqu'au soir.
Quand ton père remarquera mon absence, tu devras lui dire: David m'a demandé avec insistance la permission de se dépêcher d'aller à Bethléem, sa ville natale, car c'est là que se tient la fête sacrificielle annuelle pour tout le clan.
Quand il dit: Très bien, - votre serviteur est en sécurité, mais s'il se met en colère, vous pouvez être sûr qu'il prépare quelque chose de mal.
Montre à ton serviteur un amour fidèle, puisque tu as lié ton serviteur par un pacte au nom de Yahvé. Mais si je suis coupable.
Jonathan dit à David: Par Yahvé, le Dieu d'Israël! Je demanderai à mon père demain à cette heure-ci si tout va bien pour David, et si ce n'est pas le cas, je vous enverrai chercher et vous informerai,
Puisse Yahvé apporter un mal excessif à Jonathan! Si mon père a l'intention de vous faire du mal, je vous le dirai et je vous laisserai partir pour que vous puissiez en être sûr. Et que Yahvé soit avec vous comme il l'était avec mon père avant!
Si je suis encore en vie, montrez à votre serviteur un amour fidèle, et quand je mourrai,
Ne jamais révoquer l'amour fidèle pour ma famille. Si Yahvé a éliminé tous les ennemis de David de la surface de la terre,
Ne laissez pas le nom de Jonathan s'effacer avec la famille de Saül, et vous pouvez appeler Yahvé pour tenir compte de David!
Jonathan renouvela alors son serment à David, car il l'aimait comme son âme.
Jonathan a dit à David: Demain, c'est la nouvelle lune; ton absence sera remarquée, car ta place sera vide.
Après-demain, votre absence sera très marquée, et vous devrez vous rendre à l'endroit où vous vous êtes caché le jour de l'acte, et rester à côté de cette colline.
Pour ma part, après-demain, je tirerai trois flèches dans cette direction comme si je tirais sur une cible.
J'enverrai alors un serviteur pour aller chercher les flèches. Quand je lui dis: Les flèches sont de ce côté, va les chercher, - puis viens, car tout sera bon pour toi et il ne se passe rien, tu es aussi sûr que Yahvé vit.
Mais si je lui dis: Les flèches sont de ce côté, - alors va-t'en, car Yahvé lui-même te renvoie.
Et en ce qui concerne l'accord que nous avons conclu, vous et moi, Yahvé est témoin entre nous pour toujours.
Et David se cacha dans le pays; la nouvelle lune arriva et le roi s'assit avant son repas.
Il s'assit à sa place habituelle, le dos au mur, et Jonathan s'assit devant lui, et Abner s'assit à côté de Saül, mais la place de David était vide.
Saül n'a rien dit ce jour-là; il s'est dit: C'est un pur hasard; il est impur.
Le lendemain de la nouvelle lune, le deuxième jour, le siège de David était encore vide.
Saül dit à Jonathan, son fils: Pourquoi le fils de Jessé n'est-il pas venu dîner, ni hier ni aujourd'hui?
Jonathan dit à Saül: David m'a demandé avec insistance la permission d'aller à Bethléem. Laissez-moi partir, dit-il, car nous gardons les sacrifices pour notre clan dans la ville, et mes frères m'ont ordonné de leur rendre visite. Alors maintenant, comme je profite de vos faveurs, laissez-moi partir et aller voir mes frères. C'est pourquoi il n'est pas venu à la table du roi.
Saül, furieux contre Jonathan, dit: Tu es un fils d‘une pute rebelle! Ne puis-je pas savoir que vous êtes du côté de ce fils de Jesse pour votre propre honte et celle de votre mère?
Tant que le fils de Jesse aura la vie sauve sur terre, ni vous ni vos droits royaux ne seront assurés. Maintenant, amenez-le ici et amenez-le moi. Il mérite de mourir.
Jonathan répondit à son père Saül: Pourquoi devrait-il mourir? Qu'a-t-il fait?
Saül agita sa lance sur lui pour le transpercer, et Jonathan comprit que son père avait décrété que David devait mourir.
Jonathan se leva de table dans une colère ardente, et ne mangea rien le deuxième jour du mois; il fut bouleversé à cause de David, et parce que son père l'avait offensé.
Le lendemain matin, Jonathan est parti à la campagne à l'heure qu'il s'était fixée avec David, avec un jeune serviteur à ses côtés.
Il dit à son serviteur: Va trouver les flèches que je vais tirer; - et le serviteur courut, tandis que Jonathan tirait une flèche devant lui.
Lorsque le serviteur arriva à l'endroit où Jonathan avait tiré la flèche, Jonathan l'appela: N'est-ce pas la flèche qui se trouve devant vous?
Et Jonathan s'écria après le serviteur: Vite! Dépêchez-vous, ne restez pas là. Le serviteur de Jonathan prit donc la flèche et la rapporta à son maître.
Et le serviteur ne savait pas ce que cela signifiait, mais Jonathan et David savaient ce que cela signifiait.
Alors Jonathan donna ses armes au serviteur et lui dit: Va les porter dans la ville.
Dès que le serviteur fut parti, David se tint sur le flanc de la colline, se prosterna à terre et se prosterna trois fois. Puis ils se sont embrassés, pleurant tous deux abondamment.
Jonathan a dit à David: Va en paix. Quant au serment que nous avons tous deux prêté au nom de l'Éternel, Yahvé peut être un témoin entre moi et toi, entre ta descendance et la mienne pour toujours.
LA COMPLAINTE DE DAVID POUR SAÜL ET JONATHAN
David a chanté la complainte suivante au sujet de Saül et de son fils Jonathan.
C'est pour l'enseignement du tir à l'arc aux enfants de Juda, il est écrit dans le livre de la juste.)
La gloire d'Israël, est-elle morte sur vos hauts lieux? Comment les héros sont-ils tombés?
N'en parlez pas à Gath, ne le répandez pas dans les rues d'Ashkelon, de peur que les filles des Philistins ne s'en réjouissent, de peur que les filles des incirconcis n'en festoient.
Montagnes de Gilboa, pas de rosée, pas de pluie sur toi, ô zones traîtresses où le bouclier du héros est déshonoré! Ce n'est pas avec de l'huile que le bouclier de Saül a été graissé,
Mais avec le sang des blessés, la graisse des guerriers! L'arc de Jonathan n'est jamais revenu, l'épée de Saül n'est jamais rentrée, insatiables!
Saül et Jonathan, bien-aimés et beaux, n'étaient pas séparés dans la vie ou la mort. Ils étaient plus rapides que les aigles, plus forts que les lions.
Filles d'Israël, pleurant Saül, il vous a donné la scarlatine et le byssus à porter, les ornements d'or sur vos vêtements!
Comment les héros sont-ils tombés dans la dureté de la bataille? Jonathan, je suis frappé par ta mort,
Je suis désespérée pour toi, Jonathan, mon frère. Très cher, vous vous êtes approché de moi, votre amour était plus merveilleux pour moi que celui d'une femme.
Comment les héros sont-ils tombés et ont-ils repris les armes de la guerre!
CHAPITRE II
ABIGAIL
Samuel est mort et tout Israël s'est rassemblé pour le pleurer. Ils l'ont enterré dans sa maison à Rama. David est alors parti et est descendu dans le désert de Maon.
Or, il y avait un homme à Maon, dont l'affaire était sur le Carmel, et cet homme était très riche: il avait trois mille brebis et mille chèvres. Et il était à Carmel avec ses moutons tondus.
L'homme s'appelait Nabal et sa femme s'appelait Abigail. C'était une femme d'intelligence et de beauté, mais l'homme était avare et mesquin. C'était un Calebite.
Quand David a entendu dans le désert que Nabal tondait des moutons,
A-t-il envoyé dix hommes après avoir dit: Allez au Carmel, rendez visite à Nabal et saluez-le de ma part.
Et voici ce que vous allez dire à mon frère: La paix soit avec vous, la paix à votre famille, la paix à tous les vôtres.
J'ai entendu dire que vous avez maintenant les bergers autour de vous, vos bergers étaient avec nous récemment: nous ne les avons pas dérangés, et ils n'ont rien perdu, tout le temps qu'ils étaient au Carmel.
Demandez à vos jeunes hommes et ils vous le diront. J'espère que vous accueillerez les gens, nous venons pour une fête. Tout ce que vous avez sous la main, donnez-le à vos serviteurs et à votre fils David.
Les hommes de David sont allés raconter tout cela à Nabal de David et ont attendu.
Nabal répondit aux hommes au service de David: Qui est David? Qui est le fils de Jesse?
De nos jours, il y a beaucoup de serviteurs qui volent leurs maîtres. Dois-je prendre mon pain, mon vin et la viande que j'ai abattue pour mes tondeurs et les donner à des gens dont j'ignore l'origine?
Les hommes de David se sont retournés et, à leur arrivée, ils lui ont dit exactement ce qui avait été dit.
David dit à ses hommes: "Que chacun attache son épée. Ils attachèrent leurs épées, et David attacha la sienne. 400 hommes environ suivirent David, tandis que 200 hommes restèrent derrière avec les bagages.
Un des jeunes hommes dit à Abigail, la femme de Nabal: David a envoyé des messagers du désert pour saluer le maître, mais il a allumé une flamme sur eux.
Ces hommes ont été très bons avec nous, ils ne nous ont pas molestés et nous n'avons rien perdu, tout le temps que nous n'avons rien eu à faire avec eux pendant que nous étions en voyage dans le pays.
Jour et nuit, ils étaient comme un mur de protection pendant tout le temps où nous étions avec eux, à garder les moutons.
Maintenant, réveillez votre esprit quant à ce que vous allez faire, car la ruine de notre maître et de toute sa famille est une certitude, et il est comme un animal dont personne ne peut lui dire un mot.
Abigail prit à la hâte deux cents pains, deux bouteilles de vin, cinq moutons préparés, cinq mesures de grains grillés, cent sacs de raisins secs et deux cents gâteaux aux figues, et les chargea tous sur un âne.
Dit-elle à ses serviteurs: Allez-y, je vous suivrai - mais elle n'a pas voulu le dire à son mari Nabal.
Alors qu'elle chevauchait son âne derrière une crevasse dans la montagne, David est passé, et ses hommes sont venus dans sa direction, et elle les a salués.
Maintenant, David avait décidé: C'était une perte de temps que de garder toutes les choses de cet homme dans le désert, pour qu'il n'ait rien à perdre! Il m'a récompensé du bien par le mal.
Que Dieu apporte un mal excessif à David et le mal aussi, si je laisse vivre le matin une seule personne qui pisse contre le mur qui lui appartient!
Dès qu'Abigail a vu David, elle est descendue rapidement de l'âne et est tombée sur le visage devant David, se jetant sur le sol.
Elle est tombée à ses pieds et a dit: Laissez-moi porter le chapeau, mon seigneur. Que votre serviteur vous parle à l'oreille, et écoutez ce que votre servante a à dire!
Mon seigneur, ne faites pas attention à ce Nabal brutal, car sa nature est comme son nom, brutal signifie son nom et brutal est lui. Mais moi, votre servante, je n'ai pas vu les hommes que mon seigneur a envoyés.
Et maintenant, mon seigneur, aussi vrai que Yahvé est vivant et que ton âme est vivante, Yahvé, qui te sauvera du crime de l'effusion de sang et de la vengeance de ta propre main, que tu l'emportes sur tous tes ennemis et sur tous ceux qui sont mauvais à tes yeux, comme l'est Nabal.
Les cadeaux que votre servante a apportés à mon seigneur doivent être donnés aux hommes à votre service.
Veuillez pardonner à votre servante toute offense qui vous a été faite, car Yahvé vous assure certainement d'une dynastie durable, puisque vous avez combattu dans les batailles de Yahvé et qu'aucune faute n'a été trouvée en vous durant votre vie.
Si quelqu'un vous traque et tente de vous tuer, votre vie sera préservée dans le sac de la vie avec Yahvé, votre Dieu, tandis qu'il chassera les ennemis avec la fronde.
Après que Yahvé aura fait pour toi toutes les bonnes choses qu'il a dit qu'il ferait pour toi, tu deviendras le souverain d'Israël.,
Alors n'ayez pas peur, mon seigneur, pas de remords d'avoir versé du sang grossier, d'avoir pris votre revanche. Si Yahvé est bon pour toi, souviens-toi de ta servante.
Puis David a dit à Abigail: Béni soit Yahvé, le Dieu d'Israël, qui t'a fait venir à ma rencontre aujourd'hui et t'a envoyé vers moi.
Béni soit votre Sagesse et béni soit vous, qui m'avez empêché de commettre aujourd'hui le crime de sang et de vengeance!
Mais aussi sûr que vit Yahvé, le Dieu d'Israël, qui m'a empêché de te faire du mal si tu ne te dépêchais pas de me rencontrer, je jure que Nabal n'aurait pas gardé en vie un seul homme qui aurait pissé contre le mur le matin!
David a alors accepté ce qu'elle lui avait apporté et lui a dit: Rentrez chez vous en paix. Oui, je vous ai écouté et je vous ai pardonné.
Abigail est retournée à Nabal. Il organisa un festin, un banquet royal dans sa maison. Nabal était de bonne humeur, et comme elle était très ivre, elle ne lui dit rien du tout jusqu'à ce qu'il fasse jour.
Tôt le matin, quand le vin de Nabal l'a quitté, sa femme lui a raconté tout ce qui s'était passé, et son cœur est mort en lui, et il est devenu comme une pierre.
Plus de dix jours plus tard, Yahvé a frappé Nabal et il est mort.
Quand David a appris la mort de Nabal, il a dit: Béni soit Yahvé, qui a défendu ma cause à cause de l'insulte que j'ai reçue de Nabal, et parce qu'il a empêché son serviteur de faire quoi que ce soit de mal! Yahvé a fait s'écraser la méchanceté de Nabal sur sa propre tête!
David a envoyé à Abigail une offre de mariage. Quand les hommes au service de David sont venus voir Abigail sur le Carmel, ils ont dit David nous a envoyés pour te prendre comme épouse.
Elle s'est levée et s'est jetée par terre. Considère ta servante comme ton esclave, dit-elle, pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.
Rapidement, Abigail se relève et monte un âne, suivie de cinq de ses servantes, elle suit les messagers de David et devient sa femme.
David avait également épousé Ahinoam de Jezreel et il les a gardés tous les deux comme épouses.
La fille de Saül, Michal, la femme de David, a été donnée à Palti, le fils de Laish, de Gallim.
CHAPITRE III
BATHSEBA
Au début de l'année, au moment où les rois partent en campagne, David envoie Joab et avec lui ses gardes et tout Israël. Ils massacrèrent les Ammonites et assiégèrent la Rabbah des Ammonites. Mais David est resté à Jérusalem.
Le soir, alors que David était au repos, il marcha sur le toit du palais et vit, du toit, une femme qui bougeait pendant qu'il prenait son bain; et la femme était très belle!
David s'est renseigné sur cette femme, et on lui a dit: Mais, c'est Bethsabée, la fille d'Eliam et la femme d'Urie le Hittite.
David a envoyé des messagers pour la chercher. Elle est venue le voir, et il a couché avec elle peu après qu'elle se soit purifiée de ses menstruations.
La femme est tombée enceinte et a fait dire à David: Je suis enceinte.
David a ensuite envoyé à Joab: Envoyez-moi Urie le Hittite! C'est alors que Joab a envoyé l'Urie à David.
Quand Urie l'a rejoint, David lui a demandé comment était Joab, comment était l'armée et comment se déroulait la guerre.
David dit à Urie: Rentre dans ta maison et lave-toi les pieds. Urie a quitté le palais et un cadeau de la table du roi a suivi.
Mais Urie dormit à la porte du palais avec tous ses gardes du corps et ne descendit pas chez lui.
Cela a été rapporté à David; Urie, disaient-ils, n'est pas descendu chez lui. Alors David a demandé à Urie: N'es-tu pas de retour de ton voyage? Pourquoi n'êtes-vous pas descendu chez vous?
Urie répondit: L'arche de l'alliance, Israël et Juda, sont sous des tentes; mon seigneur Joab et mon seigneur des gardes sont sous des tentes ouvertes. Comment puis-je alors entrer chez moi, manger, boire et dormir avec ma femme? Aussi sûr que Yahvé vit, et aussi sûr que vous vivez, je ne ferai pas de telles choses.
David a dit à Urie: Reste ici aujourd'hui, demain je te renverrai. Urie est donc resté à Jérusalem ce jour-là.
Le lendemain, David l'a invité à manger et à boire en sa présence, et l'a fait boire. Le soir, Urie est sorti et a fait l'amour avec ses gardes du corps, mais n'est pas descendu chez lui.
Le lendemain matin, David a écrit une lettre à Joab et l'a envoyée par l'intermédiaire d'Urie.
Dans la lettre qu'il a écrite: Mettez Urie sur la ligne de front où les combats sont les plus intenses, puis repliez-vous pour qu'il soit blessé et tué.
Joab a alors assiégé la ville, en stationnant Urie à un endroit où il savait que les combats seraient féroces.
Les gens de la ville se sont battus et ont jugé Joab, il y a eu des morts dans l'armée, sous les gardes de David, et Urie le Hittite a été tué aussi.
Joab a envoyé à David un rapport complet sur la bataille.
Au messager, il a donné cet ordre: Quand tu auras fini de raconter au roi tout ce qui s'est passé pendant la bataille,
Lorsque la colère du roi s'est réveillée et qu'il dit: Pourquoi avez-vous livré une bataille près de la ville? Vous ne saviez pas qu'ils tiraient depuis les murs?
Qui a tué Abimelech, le fils de Jerubbaal? N'est-ce pas une femme qui lui a fait tomber une meule de moulin des remparts, ce qui a entraîné sa mort à Thèbes? Pourquoi vous êtes-vous approché des murs de la ville? Tu diras alors: Ton serviteur Urie le Hittite est mort lui aussi.
Le messager a donc tout ordonné à son arrivée, il a dit à David tout ce que Joab lui avait ordonné de dire. David était furieux contre Joab et a parlé au messager: Pourquoi vous êtes-vous approché des murs de la ville? Qui a tué Abimelech, le fils de Jerubbaal? N'est-ce pas une femme qui lui a fait tomber une meule de moulin du mur, ce qui a entraîné sa mort à Thèbes? Pourquoi vous êtes-vous approché du mur?
Le messager répondit à David: Tes hommes avaient pris l'avantage, et il était alors commode pour nous de sortir à l'air libre. Puis nous les avons renvoyés à l'entrée de la porte,
Mais les archers ont tiré sur vos partisans depuis les murs, certains partisans du roi ont perdu la vie, et votre serviteur Urie le Hittite est également mort.
David a parlé aux messagers: Dites-le à Joab: Ne prenez pas cette affaire à cœur, car l'épée dévore l'un et maintenant l'autre; attaquez à nouveau la ville avec plus de force, et détruisez-la. Cela l'encouragera.
Lorsque la femme d'Urie a appris que son mari Urie était mort, elle a fait le deuil de son mari.
Quand le temps du deuil fut terminé, David l'envoya chercher, il la voulait dans sa maison; elle devint sa femme et lui donna un fils. Mais ce que David avait fait déplaît à Yahvé.
Yahvé a envoyé le prophète Nathan à David. Il s'est approché de lui et a dit: Dans une ville, il y avait deux hommes, l'un riche et l'autre pauvre.
L'homme riche possédait des moutons et des bovins en grand nombre;
Le pauvre homme n'avait rien d'autre qu'un agneau, juste un petit agneau qu'il avait acheté. Il l'a entretenue et elle a grandi avec lui et avec ses enfants, a mangé son pain, bu dans sa coupe, dormi dans ses bras, elle était comme une fille pour lui.
Lorsqu'un voyageur venait habiter chez lui, l'homme riche ne voulait pas tout prendre de son propre troupeau pour le voyageur qui était venu chez lui. Au lieu de cela, il a volé l'agneau du pauvre homme et l'a préparé pour son invité.
David était furieux. Aussi sûrement que le Seigneur vit, dit-il à Nathan, l'homme qui a fait cela mérite de mourir.
Pour ce faire, et sans pitié, il fera quatre fois l'expiation pour l'agneau.
Nathan a dit à David: Tu es l'homme! Yahvé, le Dieu d'Israël, dit ceci: Je t'ai oint roi d'Israël, je t'ai préservé des persécutions de Saül,
Je vous ai donné la maison de votre maître et vos chefs de famille en armes, je vous ai donné la maison d'Israël et la maison de Juda, et si cela est encore trop peu, je vous donnerai d'autres choses aussi.
Pourquoi avez-vous méprisé Yahvé, et fait ce qui lui déplaît? Tu as mis Urie le Hittite au fil de l'épée, tu as pris sa femme pour épouse, ce qui a entraîné sa mort par l'épée des Ammonites.
C'est pourquoi ta maison ne sera jamais exempte d'épée, car on m'a méprisé et tu as pris la femme d'Urie le Hittite pour en faire ta femme.
Ainsi parle le Seigneur: De ta propre maison, j'augmenterai le malheur pour toi. Sous vos yeux, je prendrai vos femmes et les donnerai à vos voisins, qui couchera avec vos femmes en plein jour.
Vous avez travaillé en secret, mais je vais travailler cela avant tout Israël, pour que cela soit vu en plein jour.
Alors David dit à Nathan: J'ai péché contre le Seigneur. Et Nathan dit à David: De son côté, Yahvé pardonne ton péché: tu n'as pas besoin de mourir.
Mais parce que vous avez tellement contrarié Yahvé, l'enfant qui vous est né va mourir.
Et Nathan est rentré chez lui. Yahvé frappa l'enfant que la femme d'Urie avait donné naissance à David, et il tomba gravement malade.
David plaida auprès de Yahvé pour l'enfant, et il fit une sévère pénitence. Il rentra chez lui et passa la nuit allongé sur le sol, couvert d'un sac.
Les fonctionnaires de sa maison se tenaient autour de lui, avec l'intention de le soulever du sol, mais il refusa de se lever, et ne voulut pas emporter de nourriture avec eux.
Le septième jour, l'enfant est mort. La suite de David a eu peur de lui dire que l'enfant était mort. Même si l'enfant était encore en vie, ils pensaient et nous lui parlions, il ne nous écoutait pas. Comment lui dire que l'enfant est mort? Il sera désespéré.
Mais David a remarqué que sa suite chuchotait entre eux et a réalisé que l'enfant était mort. L'enfant, est-il mort? demanda-t-il aux officiers. Ils ont répondu: Il est mort.
David s'est levé de terre, s'est baigné et oint et a revêtu des vêtements frais. Puis il est entré dans le sanctuaire de Yahvé et s'est prosterné. Sur le chemin du retour, il a demandé qu'on lui serve de la nourriture et il a mangé.
Sa suite lui a dit: Pourquoi vous comportez-vous ainsi? Quand l'enfant était vivant, vous jeûniez et pleuriez; maintenant que l'enfant est mort, vous vous levez et mangez de la nourriture!
Quand l'enfant était encore en vie, a-t-il répondu, j'ai jeûné et pleuré parce que je pensais: Qui sait, peut-être que Yahvé aura pitié de moi et que l'enfant vivra.
Mais maintenant qu'il est mort, pourquoi devrais-je jeûner? Puis-je le faire revivre? Je vais aller le voir, mais il ne peut pas revenir me voir.
David réconforte sa femme, Bethsabée. Il est allé la voir et a couché avec elle. Elle est tombée enceinte et a donné naissance à un fils, qu'elle a appelé Salomon. Yahweh l'aimait.
Et il le confia au prophète Nathan, qui l'appela Jedidia, Bien-aimé de Yahvé, comme le Seigneur l'avait ordonné.
Joab a attaqué la Rabbah des Ammonites et a pris la ville du roi.
Il envoya des messagers à David pour lui dire: J'ai attaqué Rabbah et j'ai pris l'approvisionnement en eau.
Maintenant, levons le reste de l'armée, assiégeons la ville, et prenons la, et la ville sera appelée de ton nom.
David rassembla donc toute l'armée et marcha sur Rabbah, il attaqua la ville et la prit.
Il prit la couronne du roi sur la tête du roi, elle pesait un talent d'or, et elle devint un bijou sur la tête de David. Il transportait de grandes quantités de butin de la ville.
Et il chassa ses habitants, et les fit travailler avec des scies, des pics à fer, des marteaux de fer, les employa dans la fabrication de briques. Il a traité toutes les villes des Ammonites de la même manière. David et toute l'armée retournèrent à Jérusalem.
CHAPITRE IV
AMNON ET TAMAR
Ensuite, les événements suivants ont suivi leur cours. Absalom, fils de David, avait une belle sœur qui s'appelait Tamar; Amnon, fils de David, en est tombé amoureux.
Amnon était tellement obsédé par sa sœur Tamar que cela le rendait malade, car elle était vierge et Amnon pensait qu'il était impossible de lui faire du mal.
Mais Amnon avait un ami nommé Jonadab, fils de Shima, le frère de David, et Jonadab était un homme très intelligent.
Fils du roi, dit-il, dis-moi, pourquoi, matin après matin, as-tu l'air si épuisé? Vous ne me le direz pas? Amnon répond: Je suis pleine d'amour pour Tamar, la soeur de mon frère Absalom.
Et Jonadab dit: Prends ton lit, fais semblant d'être malade, et quand ton père viendra te visiter, dis: Que ma soeur Tamar vienne me préparer quelque chose à manger; qu'elle prépare la nourriture là où je pourrai la voir. Ce qu'elle me donne, je le mangerai.
Alors Amnon s'est allongé et a fait semblant d'être malade. Le roi est venu lui rendre visite et Amnon lui a dit: Laisse ma sœur Tamar venir faire cuire un ou deux gâteaux à ma vue. Ce qu'elle me donne, je le mangerai.
Et David envoya Tamar dans le palais en disant: Va chez ton frère Amnon, dans sa maison, et prépare-lui à manger.
Tamar s'est rendue chez son frère Amnon, qui était couché dans son lit. Elle a pris de la pâte et l'a pétrie, et a fait des gâteaux sous son regard, et a fait le gâteau pour lui.
Puis elle a pris la casserole et lui a offert, mais il a refusé de manger. Amnon a dit: Que tout le monde me quitte! Tout le monde s'est donc retiré.
Amnon dit alors à Tamar: Apporte la nourriture dans la chambre intérieure pour que je puisse manger ce que tu me donnes. Tamar a donc pris les gâteaux qu'elle avait faits et les a apportés à son frère Amnon dans la chambre intérieure.
Et quand elle lui a offert la nourriture, il s'est mis à la serrer contre lui et lui a dit: Viens te coucher avec moi, ma soeur!
Elle a répondu: Non, mon frère! Ne me forcez pas! Ce n'est pas possible de se comporter ainsi en Israël. Ne faites pas une telle honte!
Où dois-je aller? Je devrais être marqué de cette disgrâce, alors que vous auriez été déshonoré en Israël? Pourquoi n'allez-vous pas parler au roi? Il ne refusera pas de me donner à vous.
Mais il ne voulait pas l'écouter, il l'a maîtrisée et l'a violée.
Amnon fut alors saisi d'une haine extrême pour elle, la haine qu'il ressentait maintenant pour elle était plus grande que son ancien amour. Lève-toi et va-t'en! dit-il.
Elle a dit: Non, mon frère! Parce que me renvoyer serait pire que l'autre mauvaise chose que vous m'avez faite! Mais il ne voulait pas l'écouter.
Il a appelé son serviteur personnel. Libérez-moi de cette femme! dit-il. Jetez-la dehors et barricadez la porte derrière elle!
Elle portait une robe splendide, car c'est ce que les filles célibataires du roi portaient autrefois. Le domestique l'a donc envoyée dehors et a fermé la porte derrière elle.
Tamar a jeté de la poussière sur sa tête, déchiré la splendide robe qu'elle portait, mis la main sur sa tête et s'en est allée en criant fort en partant.
Son frère Absalom lui a parlé: Amnon, votre frère, a-t-il été avec vous? Ma sœur, tais-toi, c'est ton frère; ne prends pas tant la chose à cœur! Et Tamar retourna chez son frère Absalom, dans sa maison, en proie au chagrin.
Lorsque le roi David a entendu toute l'histoire, il était très en colère, mais il n'avait aucune envie de faire du mal à son fils Amnon, qu'il aimait, car il était son premier né.
Absalom, cependant, ne voulait pas parler à Amnon parce qu'il détestait Amnon pour avoir violé sa sœur Tamar.
Deux ans plus tard, quand Absalom a vu les tondeurs à Baal-Hazor, qui est près d'Ephraïm, il a invité tous les fils du roi.
Absalom alla donc vers le roi et dit: Maintenant, Yahvé, ton serviteur a rassemblé les tondeurs de moutons. Le roi et sa suite, aimeront-ils être avec votre serviteur?
Non, mon fils, répondit le roi, nous ne devons pas tous venir et être un fardeau pour toi. Et bien qu'Absalom ait persisté, il ne voulait pas y aller, mais l'a renvoyé.
Absalom a soutenu: Alors, que mon frère Amnon vienne au moins avec nous. Le roi a dit: Pourquoi devrait-il aller avec vous?
Mais Absalom persista, et il laissa donc partir Amnon et tous les fils du roi avec lui. Absalom a préparé un banquet royal.
Puis il donna cet ordre aux serviteurs: Écoutez bien, quand le cœur d'Amnon sera joyeux avec le vin, et que je dirai: Frappez Amnon, puis tuez-le! N'ayez pas peur. Ne vous ai-je pas donné moi-même la commission? Utilisez votre force et montrez votre courage!
Les serviteurs d'Absalom ont traité Amnon comme Absalom l'avait ordonné. Les fils du roi se sont tous levés, ont monté leurs mules et se sont enfuis.
Alors qu'ils étaient en route, la nouvelle parvint à David: Absalom a tué tous les fils du roi, il n'en reste pas un seul.
Le roi se leva, déchira ses vêtements et se jeta à terre. Tous ses officiers ont aussi déchiré leurs vêtements.
Et Jonadab, fils de Shimah, frère de David, dit: Que l'on ne dise pas dans ton coeur que tous les jeunes gens fils du roi ont été tués, car seul Amnon est mort; car Absalom s'était promis ces choses le jour où Amnon a violé sa soeur Tamar.
Mon seigneur le roi ne doit donc pas s'imaginer que tous les fils du roi sont morts, seul Amnon est mort.
Et Absalom s'est enfui. L'homme de la garde a levé les yeux et a vu une grande force arriver sur la route de Bahurim. Et la garde vint dire au roi: J'ai vu des gens descendre de la montagne sur la route de Bahurim.
Jonadab dit alors au roi: Ce sont les fils du roi qui viennent. Ce que votre serviteur a dit est exactement ce qui s'est passé.
A peine avait-il fini de parler que les fils du roi vinrent pleurer à haute voix, et le roi et tous ses partisans pleurèrent également à haute voix.
Absalom était allé voir Talmai, au fils d'Ammihud, roi de Geshur. Le roi pleurait son fils tous les jours.
Quand Absalom est allé à Geshur, il y est resté pendant trois ans.
Dès que le roi s'est consolé de la mort d'Amnon, sa colère contre Absalom s'est atténuée.
CHAPITRE V
LA MORT D‘ABSALOM
David a évalué les troupes qui étaient avec lui et a nommé des capitaines de plus de mille et plus de cent pour les diriger.
David divisa l'armée en trois groupes, l'un sous le commandement de Joab, un autre sous celui d'Abishai, le fils de Zeruiah et frère de Joab, et le troisième sous le commandement d'Ittai le Gathite. David dit alors aux troupes: J'irai sur le terrain en personne.
Mais les troupes ont répondu: Vous n'êtes pas là pour prendre le terrain. Personne ne s'occupera de nous; si nous fuyons, ils ne s'occuperont même pas de nous si la moitié d'entre nous est tuée, mais vous valez dix mille fois plus. Vous feriez donc mieux de rester à l'intérieur de la ville au cas où nous aurions besoin de renforts.
David a dit: Je ferai ce que vous pensez être juste. Et le roi se tenait près de la porte alors que les troupes défilaient par centaines et par milliers.
Et le roi donna cet ordre à Joab, Abishai et Ittai: A cause de moi, traitez le jeune Absalom avec soin. Et les troupes appartenaient toutes au roi, et tous les commandants ont donné ces ordres à cause d'Absalom.
Les troupes sont donc sorties pour attaquer Israël, et la bataille a eu lieu dans la forêt d'Ephraïm.
Là, l'armée d'Israël fut vaincue par les troupes de David, ce fut une grande défaite ce jour-là, avec vingt mille blessés.
Les combats se sont étendus à toute la région, et ce jour-là, la forêt a fait plus de victimes que l'épée.
Absalom est passé devant certains des gardes de David. Absalom chevauchait sa mule sous les épaisses branches d'un grand chêne. La tête d'Absalom a été prise par le chêne, et il a été pris entre le ciel et la terre pendant que la mule s'éloignait.
Quelqu'un a vu cela et l'a signalé à Joab: Je viens de voir Absalom suspendu à un chêne.
Et Joab dit à l'homme qui lui avait dit: Si tu l'as vu, pourquoi ne l'as-tu pas frappé à terre? Je me serais fait un devoir de vous donner dix pièces d'argent et une ceinture pour cela!
L'homme répondit à Joab: Même si je sentais le poids de mille pièces d'argent dans ma main, je ne voulais pas lever la main contre le fils du roi. Nous avons entendu dire que le roi vous avait confié cette mission, à vous, à Abishai et à Ittai: Pour mon bien, sauvez le jeune Absalom!
Même si je me trompais, rien ne reste caché au roi, et il faudrait que vous me renonciez.
Joab a dit: Je n'ai pas le temps de me disputer avec vous. Et trois lances à la main, il les a portées dans le cœur d'Absalom alors qu'il était encore en vie, suspendu au chêne.
Et dix soldats, les porteurs d'armures de Joab, sont venus et ont battu Absalom, et l'ont tué.
Et Joab fit sonner la trompette, et les troupes cessèrent de poursuivre Israël: car Joab retint les troupes.
Ils prirent donc Absalom, le jetèrent dans une fosse profonde dans les bois, et élevèrent sur lui un grand tas de pierres. Tous les Israélites avaient fui; ils sont retournés chez eux.
De son vivant, Absalom s'était fait construire et ériger un pilier, qui se trouve dans la vallée du roi. Je n'ai pas de fils, a-t-il dit, pour préserver la mémoire de mon nom. Il a écrit son nom sur le pilier, et aujourd'hui encore, on peut y lire le monument d'Absalom.
Ahimaaz, fils de Zadok, a dit: Laissez-moi aller annoncer au roi la bonne nouvelle que Yahvé a sauvé sa cause et la défend contre ses ennemis.
Mais Joab a dit: Aujourd'hui, personne n'apporterait de bonnes nouvelles, un autre jour, vous le seriez peut-être, mais aujourd'hui, vous n'apporteriez pas de bonnes nouvelles parce que le fils du roi est mort.
Alors Joab dit au Cushite: Va dire au roi ce que tu as vu. Le Cushite s'est incliné devant Joab et s'est enfui.
Mais Ahimaaz, fils de Zadok, a dit: Quoi qu'il arrive, - il a dit à Joab: S'il te plaît, laisse-moi aller après le Cushite. - Mon fils, Joab a dit, pourquoi veux-tu t'enfuir? Vous ne recevrez aucune récompense pour votre message.
Mais il répondit: Quoi qu'il arrive, laissez-moi partir. Et Joab a dit: Courez donc! Ahimaaz a donc couru le long de la route à travers la plaine, dépassant le Cushite.
David s'est assis entre les deux portes. Le garde, après être monté sur le toit de la porte, a regardé depuis les remparts et a vu un homme courir seul.
La garde appela le roi et le lui dit. Le roi a dit: Quand il sera seul, il apportera de bonnes nouvelles.
Alors que l'homme s'approchait, le garde a vu un autre homme courir, et le garde de la porte a crié: Voilà un autre homme, qui marche seul! David a déclaré: Il est également porteur de bonnes nouvelles.
Le garde a dit: Je reconnais le premier homme; Ahimaaz, fils de Zadok, marche comme ça. - C'est un homme bon, dit le roi, et il vient avec de bonnes nouvelles.
Ahimaaz est allé voir le roi. Ave! dit-il, en se jetant par terre devant le roi. Béni soit Yahvé, ton Dieu, dit-il, qui a livré au roi les hommes qui se sont rebellés contre mon seigneur!
Tout va bien avec le jeune Absalom? demanda le roi. Ahimaaz a répondu: J'ai vu un grand tumulte lorsque le serviteur du roi, Joab, a renvoyé votre serviteur, mais je ne sais pas ce que c'était.
Et le roi dit: Va te mettre là-bas. Il s'est mis sur le côté et a attendu.
Puis le Cushite était arrivé. Bonne nouvelle pour mon maître, le roi! s'écria le Cushite. Aujourd'hui, Yahvé a confirmé votre cause en vous libérant de tous ceux qui s'étaient dressés contre vous.
Tout va bien avec le jeune Absalom? demanda le roi au Cushite. Que les ennemis de mon seigneur, le roi, répondit le Cushite, et que tous ceux qui se lèvent pour vous nuire subissent le sort de ce jeune homme!
Le roi s'est mis en colère. Il est entré dans la pièce au-dessus de la porte et a éclaté en sanglots, et en pleurant, il a dit: Ah, mon fils Absalom! Mon fils! Mon fils Absalom! Si seulement j'étais mort à votre place! Ah, Absalom, mon fils, mon fils!
La parole fut apportée à Joab: Le roi pleure et pleure Absalom.
Et pour toute l'armée, ce jour-là, la victoire s'est transformée en deuil, les troupes ont appris que le roi pleure son fils.
Et ce jour-là, les troupes retournèrent secrètement à la ville, les troupes s'enfuirent en cachette, comme si elles avaient déserté au combat.
Le roi se couvrit le visage et pleura à haute voix: Mon fils Absalom! Ah, Absalom, mon fils, mon fils!
Alors Joab entra chez le roi et dit: Aujourd'hui, tous tes serviteurs ont eu honte parce qu'ils t'ont sauvé la vie, la vie de tes fils et de tes filles, la vie de ta femme et la vie de tes concubines; parce que tu aimes ceux qui te haïssent et que tu hais ceux qui t'aiment.
Vous avez clairement indiqué aujourd'hui que les commandants et les soldats ne signifient rien pour vous, car je vois aujourd'hui que vous seriez satisfait si nous étions tous morts, à condition qu'Absalom soit encore en vie!
Maintenant, levez-vous, sortez et calmez vos soldats, car si vous ne venez pas, je jure par Yahvé, pas un homme ne restera avec vous aujourd'hui, et ce sera pour vous un malheur pire que tout ce qui vous est arrivé depuis votre jeunesse jusqu'à présent!
Le roi se leva et prit place à la porte. Une annonce a été faite à toute l'armée: Le roi est assis à la porte. Et toute l'armée se rassembla devant le roi.
CHAPITRE VI
ABISHAQ DE SHUNEM
Le roi David était maintenant un homme très âgé, et bien qu'il ait été enveloppé dans des draps chauds, il ne pouvait pas se tenir au chaud.
Ses serviteurs lui dirent alors: Cherchons une jeune fille pour mon seigneur le roi, qui s'occupera du roi; elle sera couchée à côté de vous, et ainsi mon seigneur le roi sera toujours au chaud.
Ils cherchèrent une belle jeune fille dans tout le pays d'Israël, et après l'avoir cherchée, ils trouvèrent Abishaq de Shunem et l'amenèrent au roi.
La fille était très belle! Elle s'occupait du roi et le soignait, mais le roi n'avait pas faire d‘amour avec elle.