POEMAS PORTUGUESES


Torsten Schwanke


1


Oración a Nuestra Señora de Aparecida



Oh incomparable Señora de la Concepción Aparecida,

Madre de mi Dios, Reina de los ángeles,

Abogada de los pecadores,

Refugio y consuelo de los afligidos y perturbados,

O Virgen santísíma,

Llena de poder y de voluntad,

Lanza sobre nosotros tu mirada favorable,

Para que seamos socorridos en todas las necesidades.

Recuérdate, clementísima Madre Aparecida,

De que no consta que entre todos los que han recurrido a ti,

Invocando tu santísimo nombre

E implorado tu singular protección,

Alguno fuera abandonado por ti.

Animado con esta confianza, recurro a ti.

Te tomo hoy y para siempre como mi Madre

Y protectora, mi consuelo y guía, mi esperanza

Y luz en la hora de la muerte.

Así, pues, Señora, líbrame de todo lo que pueda

Ofenderte a ti y a tu Hijo, mi Redentor y Señor

Jesu Cristo.

Virgen bendita, preserva a éste tu indigno siervo,

Esta casa y los que habitan en ella,

De la peste, del hambre, de la guerra, de los rayos,

De las tempestades y de otros peligros

Y males que nos puedan asolar.

Señora Soberana, dígnate dirigirnos en todos

Nuestros negocios, espirituales y temporales.

Líbranos de la tentación del demonio,

Para que siguiendo el camino de la virtud,

Por los méritos de tu purísima virginidad

Y de la preciosísima Sangre de tu Hijo,

Te podamos ver, amar y gozar

En la gloria eterna, por todos los siglos de los siglos.


Amén




2


Tia Sabrina!


Seu filhinho na pobreza e na sujeira agradece sua ajuda e sua oração




3


Vou cantar uma canção de amor para você

Voce meu salvador

Para você meu Jesus

Voce fez muito por mim

Meu redentor precioso Jesus

Meu coração esta feliz

Porque você me chama inteiramente seu

Não há nenhum lugar onde eu preferisse estar

Do que em seu braço amoroso

Em seu braço amoroso

Segure-me perto, muito perto de você

Só no seu braço




4


Purificar meu coração

Me faça puro como ouro

No seu fogo

Purificar meu coração

Faça-me puro como ouro, ouro puro

Fogo do senhor,

Isso é o que meu coração deseja

Me limpe

E santo

Eu vou te servir sozinho, meu mestre

E faça sua vontade

Purificar meu coração

Pegue o que me separa de você

E me faça santo

Purificar meu coração

Pegue o que me separa de você, bem dentro de mim




5


FLUXOS DE ÁGUA VIVA


Ó Senhor, derrame rios de água viva

Ó Senhor, sobre nós

Ó Senhor, derrame o poder do Espírito Santo novamente

Ó Senhor, sobre nós


Veja nossa terra árida, ouça nossos gritos.

Somente sua mão forte pode nos libertar.

Deixe a água fluir, Senhor, de seu trono,

Despeje o fluxo da vida em nossa terra.


Ó Senhor, derrame rios de água viva

Ó Senhor, sobre nós

Ó Senhor, derrame o poder do Espírito Santo novamente

Ó Senhor, sobre nós


Ó Senhor, derrame rios de água viva

Ó Senhor, sobre nós

Ó Senhor, derrame o poder do Espírito Santo novamente

Ó Senhor, sobre nós




6


Santa Sabrina! Hoje à noite

Eu bebo uma cerveja pra sua saúde!




7


Só os homens têm armas

As mulheres têm asas




8


As mulheres mais bonitas

O mundo inteiro

São as mulheres brasileiras




9


A canção do sol


São Francisco



Altíssimo, Todo-poderoso, bom Senhor,

Os seus são louvor, glória e honra e todas as bênçãos.

Você só, Altíssimo, eles são devidos

E ninguém é digno de ligar para você.


Seja louvado senhor,

Com todas as suas criaturas

Especialmente para o irmão sol,

Qual é o dia e pelo qual você brilha para nós.

E é lindo e radiante com muito brilho:

De você, Altíssimo, um símbolo.


Seja louvado senhor,

Através da irmã lua e das estrelas;

Você os formou no céu,

Claro, precioso e belo.


Seja louvado senhor,

Através do irmão vento e através do ar e das nuvens

E brilhante e para qualquer clima,

Pelo qual você mantém suas criaturas vivas.


Louvado seja senhor,

Através da irmã água,

É muito útil, humilde, precioso e casto.


Louvado seja senhor,

Pelo irmão fogo,

Pelo qual você ilumina a noite;

E é lindo, feliz, poderoso e forte.


Louvado seja senhor,

Através de nossa irmã, mãe terra,

Que nos sustenta e nos guia

E produz frutas diversas

E flores e ervas coloridas.


Seja louvado senhor,

Através daqueles que perdoam por amor ao seu amor

E suportar doenças e tribulação.

Bem-aventurados os que suportam isso em paz,

Pois por você, altíssimo, eles são coroados.


Seja louvado senhor,

Através de nossa irmã, morte corporal;

Ninguém pode escapar dele vivo.

Ai daqueles que morrem em pecado mortal.

Bem-aventurados aqueles que ele encontra

Em sua santíssima vontade,

Pois a segunda morte não lhes fará mal.


Louvado seja meu Senhor

E agradecer a ele e servi-lo com grande humildade.




10


O demônio:

Você tem que descer para as mães ...


Doutor Fausto:

MÃES! MÃES!

Uma palavra para estremecer...




11


Viver da PALAVRA

Eu desprezo palavras

Amizade é ação!




12


Sabrina estava caminhando nas margens do Lethe

Com sua amiga na sombra fria de Hades

Mas ela também está no rio do esquecimento

Não se esqueça do seu pobre irmão doente




13


Santa Sabrina e sua velha

Perguntou a Jesus que eles podiam ver -

E eu, irmão doente de Sabrina,

Pude ver a Musa loira mais jovem!




14


Salmo 23


Um salmo de David.


1 O Senhor é meu pastor; não vou faltar nada.

2 Ele pastava em prados verdes e me conduzia a águas tranquilas.

3 Ele refresca minha alma; ele me leva na estrada certa por causa de seu nome.

4 E se eu andei pelo vale da sombra da morte, não temo infortúnio, pois tu estás comigo; seu bastão e seu cajado, eles me confortam.

5 Preparas uma mesa diante de mim diante dos meus inimigos; você ungiu minha cabeça com óleo, minha taça transborda.

6 Somente a bondade e a graça me seguirão por toda a minha vida e permanecerei na casa do Senhor para sempre.




15


VOCÊ É O REI DA GLÓRIA


Quando você desceu à terra

E deixou o paraíso acima

Você assumiu a forma de homem

E nos mostrou o Amor de Deus


Senhor, tu reinas para sempre

Rodeado de elogios

Nos unimos aos anjos

Exaltando seu nome.


Rei da glória, nós te adoramos

Nós nos curvamos diante do seu trono

Você é santo e lindo

Viemos para te adorar




16


Meus irmãos são idiotas

Minhas irmãs são anjos




17


ASCETISMO


Eu não bebo café com você

Eu não bebo chá com você

Eu não como chocolate com você

Eu não como bolo com você


Eu trago minha própria água

E agora vamos orar juntos




18


Domingo seja o seu santo sabbath

Você descansa nos braços de Jesus




19


Santa Sabrina fala:


Eu sou sua defensora,

Eu sou sua salvadora,

Eu sou sua irmã materna.




20


O credo de Sabrina


Eu acredito em Jesus,

Quem me ama como um noivo

E eu amo Jesus

Servindo-o

Nas crianças, nos enfermos e nos idosos.

Amen.




21


Por que minha casa é tão bonita?

Porque Dona Sabrina estava lá!




22


SUA GRAÇA SÓ É BASTANTE


Sua graça sozinha é o suficiente

Isso me dá força na minha fraqueza.

Eu te dou minha vida e o que me move.

Sua graça sozinha é o suficiente.


Eu não tenho mais que lutar pelo amor

Eu confio em você.

Você redimiu meu pecado com seu sangue,

E a graça é suficiente para mim.


O sangue de Jesus me faz ficar bem diante de você

Expiou toda a culpa.

Graca triunfou sobre o julgamento

E agora estou livre em você.




23


Você é uma namorada

Isso não fala apenas

Mas ela atua e ajuda




24


Eu:

Irmã Sabrina, você gostaria de um copo d'água?


Sabrina:

Não, obrigado.


Eu:

Você quer uma xícara de café?


Sabrina:

Não, obrigado.


Eu:

Você quer um pouco de chocolate?


Sabrina:

Não, obrigado.


Eu:

Você quer nozes?


Sabrina:

Não, obrigado.


Eu:

O que posso fazer com você?


Sabrina:

Vamos rezar!...




25


Amado menino Jesus,

Rei do universo,

Deixe a luz do seu sagrado coração

Nascem em nossos seres.


Amém




26


Deus chorou

E ficou em silêncio.

Deus sorriu

E criou os anjos.

Existem anjos com asas,

Existem anjos sem asas.

Mas eu

Amar Deus mais

Como seus anjos.




27


Os indígenas do brasil

Eram canibais.

Você não escreveu poesia.

Os monges fizeram isso mais tarde.




28


O INIMIGO DO HOMEM


Eu só gosto que duas

Ou três pessoas sofram

E às vezes não mais




29


Eu quero ser piedoso

Imperturbável





30


Eu sou uma ótima mãe

E amo todas as crianças

E gosto de contar

Da bíblia sagrada




31


Saudade



Oh, isso parte meu coração

Deixar ir o menino

Que eu amei tanto

E quem me amou tanto