VON TORSTEN SCHWANKE
Er ging am Tag der Dreifaltigkeit 2022 heim zum Lieben Gott.
ERSTER GESANG
Die Geburt SANKT JOHANNS war uralt,
Und zeigte sich durch den Erzengel Gabriel auf diese Weise.
In der Historie heißt es,
Dass David, der König, der bereit war,
Den Dienst Gottes zu erweitern
Und herrlicher zu machen,
Vierundzwanzig Bischöfe oder Hohepriester einsetzte,
Von denen einer der Oberste und Größte war
Und zum Fürsten der Priester ernannt wurde,
Und er hat angeordnet, dass jeder Priester
Eine Woche dienen sollte.
Abias war einer und hatte die achte Woche,
Von dessen Verwandten Zacharias abstammte,
Vater des heiligen SANKT JOHANN.
Dieser Zacharias musste eine der Töchter
Aus der Verwandtschaft Aarons heiraten,
Deren Name Elisabeth war,
Tochter der Esmeria,
Der Schwester der heiligen Anna,
Der Mutter Unserer Lieben Frau.
Da waren diese Elisabeth
Und Unsere Liebe Frau Cousinen,
Töchter zweier Schwestern.
Diese beiden, Zacharias und seine Frau Elisabeth,
Waren gerecht vor unserm Herrn,
Die in allen Rechtfertigungen lebten
Und alle Gebote des Gesetzes
Ohne Murren hielten und nie klagten,
Priesen und dankten unserem Herrn Gott.
Sie hatten keine Kinder,
Denn die heilige Frau war unfruchtbar.
Sie hatten den großen Wunsch, einen Sohn zu haben,
Der Bischof des Gesetzes
Nach Zacharias sein könnte,
Und darum hatten sie in ihrer Jugend
Viel zu unserem Herrn gebetet,
Aber als es unserem Herrn nicht gefiel,
Nahmen sie es an und dankten Gott für alles.
Sie dienten unserem Herrgott um so inbrünstiger,
Denn sie hatten nichts anderes zu tun,
Als zu dienen und zu segnen.
Viele gibt es, die sich zurückziehen
Vom Dienst und der Liebe unseres Herrn
Für die Liebe ihrer Kinder.
Sie waren beide alt, er
Und seine Frau Elisabeth.
Bei einer Feierlichkeit, die die Juden
Nach dem August hatten, geschah es,
Dass der Bischof dabei ein heiliges Opfer darbrachte
Nach dem Amt, das gehörte zu ihm
Und zu seiner Woche;
Er ging zum Räucher-Altar
Und trat in den Tempel ein,
Und die Leute blieben draußen,
Verrichteten ihre Gebete und warteten
Auf das Wiederkommen des heiligen Bischofs.
Als er nun allein war
Und den Altar in Räucherung versetzte,
Erschien ihm der Engel Gabriel
Auf der rechten Seite des Altars stehend,
Und als der heilige Bischof ihn sah,
War er beschämt und hatte große Angst.
Der Engel sagte zu ihm:
Sei ohne Angst, Zacharias,
Deine Gebete werden erhört
Und du hast Gnade vor unserm Herrn gefunden.
Elisabeth, deine Frau, wird schwanger werden
Und einen Sohn gebären,
Den du SANKT JOHANN nennen sollst,
Über den du große Freude haben wirst,
Und viele Menschen werden große Feste
Und Freude an seiner Geburt feiern,
Denn er wird groß sein und von großem Verdienst
Für unsern Herrn.
Er soll keinen Wein trinken, keinen Apfelwein,
Nichts wovon er könnte betrunken sein,
Und im Schoß seiner Mutter wird er geheiligt
Und mit dem Heiligen Geist erfüllt werden.
Er wird viele der Söhne Israels, das heißt der Juden,
Zu unserem Herrn bekehren,
Und wird ihm im Geist und in der Tugend
Des Propheten Elias vorangehen,
Um Vater und Söhne, Alte und Schurken,
Zu bekehren zur Gerechtigkeit
Und zum Gottesdienst.
Als der Engel dies zu Zacharias gesagt hatte,
Antwortete dieser: Wie kann ich glauben
Und wissen, dass dies die Wahrheit ist, die du sagst?
Ich bin jetzt ganz alt und schwach
Und meine Frau ist alt und unfruchtbar.
Der Engel antwortete und sprach:
Ich bin Gabriel, der Engel und Diener vor Gott,
Der in seinem Namen gesandt ist,
Um zu dir zu sprechen
Und dir diese Dinge zu zeigen,
Und weil du mir nicht geglaubt hast,
Wirst du deine Sprache verlieren,
Und du wirst nicht sprechen bis zu dem Tag,
An dem das, was ich gesagt habe,
Vollständig erfüllt sein wird zu seiner Zeit.
Das Volk wartete und wartete darauf,
Wann der Bischof Zacharias herauskäme,
Und wunderte sich, wie er so lange gezögert hatte.
Er kam aus dem Tempel,
Aber er könnte nicht sprechen,
Sondern der heilige Mann machte ihnen Zeichen,
Durch die sie wohl glaubten,
Dass er eine Vision unseres Herrn gesehen hatte,
Aber mehr wussten sie nicht.
Er blieb die ganze Woche im Tempel
Und ging danach nach Hause zu seiner Frau.
Seine Frau wurde schwanger und wurde dick,
Und als sie es bemerkte, war sie beschämt
Und blieb gut fünf Monate lang in ihrem Haus.
Im sechsten Monat wurde derselbe Engel Gabriel
Von unserem Herrn zu der gesegneten
Jungfrau Maria gesandt,
Die neu mit Josef vermählt war,
Was zeigte die Empfängnis von Jesus Christus,
Dem Sohn Gottes, unseres Herrn,
Und der Engel sagte ihr,
Dass sie den Heiligen Geist
Ohne Erkenntnis ihres Mannes empfangen sollte.
Denn unser Herr kann alles tun,
Was ihm gefällt, wie es scheint, sagte er,
Von Elisabeth, deiner Cousine,
Die, da sie alt und von Natur aus unfruchtbar ist,
Durch das Wohlgefallen unseres Herrn empfing,
Und ist jetzt etwa sechs Monate schwanger.
Als Unsere Liebe Frau hörte,
Dass St. Elisabeth ihre Cousine war schwanger,
Sie besuchte sie
Und ging über die Berge dahin,
Wo sie wohnte, ganz weit weg,
Harte und schwere Wege.
Als sie kam dorthin, sie gegrüßt sie sehr höflich.
Unsere Liebe Frau war schwanger
Mit dem gesegneten Sohn Gottes,
Unserem Herrn Jesus Christus,
Den sie empfangen hatte,
Als sie zu dem Engel sagte:
Siehe, ich bin die Magd des Herrn;
Und dann war sie aufgefüllt
Mit der Gottheit und Menschheit
Unseres Herrn Jesu Christi.
Als dann der Gruß aus dem Leib
Unserer Lieben Frau herauskam,
Drang der Gruß in die Ohren des Leibes
Der heiligen Elisabeth und in ihr Kind,
Das sie in sich trug, welches Kind war
Gesalbter von dem gesegneten Heiligen Geist,
Und durch die Gegenwart unseres Herrn
Im Schoß seiner Mutter geheiligt
Und mit Gnade erfüllt,
Denn er hüpfte aus Freude im Schoß seiner Mutter,
Unserem Herrn Ehrfurcht zu erweisen,
Nicht aus sich selbst, sondern durch die Gnade,
Die er vom Heiligen Geist empfangen hatte.
Davon wurde St. Elisabeth
durch die Verdienste und die Gnade,
die dem gesegneten Kind zuteil wurden, erfüllt,
Und prophezeite, indem sie mit hoher Stimme
Sprach und rief: Du bist gesegnet über allen Frauen,
Und gesegnet die Frucht deines Leibes.
Woher kommt mir solche Gnade, so groß,
Dass die Mutter meines Herrn kommt,
Um mich zu besuchen? Ich weiß wohl,
Dass du den Sohn Gottes empfangen hast,
Denn sobald dein Gruß in meine Ohren drang,
Machte das Kind, das in meinem Bauch ist,
Ein Freuden-Fest und verherrlichte dich.
Du bist hoch gesegnet und glücklich,
Dass du Glauben gegeben hast
Und glaubtest den Worten des Engels,
Die er zu dir gesagt hat, denn alles,
Was er zu dir gesagt hat, wird in Erfüllung gehen.
Von all diesen Dingen wusste
Die heilige Elisabeth nichts,
Als Unsere Liebe Frau kam,
Es hatte Unsere Liebe Frau nichts zu ihr gesagt,
Aber der Heilige Geist,
Durch die Verdienste ihres heiligen Kindes,
Das sie gebar, erfüllte sie
Und ließ sie prophezeien.
Da antwortete Unsere Liebe Frau
Und sprach den heiligen Psalm:
Meine Seele preist die Größe des Herrn.
Unsere Dame blieb bei St. Elisabeth
Ungefähr drei Monate, bis sie geboren
Und ins Bett gelegt wurde, und es wird gesagt,
Dass sie das Amt und den Dienst verrichtete,
Um SANKT JOHANN zu empfangen,
Als er geboren wurde.
Als er dann geboren wurde,
Und die Nachbarn und Vettern und Freunde
Die Gnade kannten, die unser Herr
Diesen heiligen Leuten getan hatte,
Von edler Abstammung, reich an Gütern
Und von großer Würde,
Denen er am Ende ihres Alters
Einen männlichen Erben geschenkt hatte
Gegen alle Naturgesetze,
Sie machten große Freudenfeste
Und schlemmten mit ihnen.
Als der achte Tag kam
Und das Kind beschnitten werden sollte,
Nannten sie es nach dem Namen
Seines Vaters Zacharias.
Die Mutter sagte, er solle SANKT JOHANN heißen
Und nicht Zacharias.
Und sie gingen zum Vater und sagten,
Dass es in dieser Sippe keinen gibt,
Der so genannt wird.
Und dann verlangte der Vater Feder und Tinte
Und schrieb: SANKT JOHANN ist sein Name,
Und alle staunten.
Kurz darauf öffnete sich durch den Verdienst
Des heiligen SANKT JOHANN
Der Mund seines Vaters,
Und er hatte wieder seine Rede und sprach,
Indem er unseren Herrn Gott verherrlichte.
Und diese Nachricht von diesem
So geborenen heiligen Kind
Verbreitete sich bald im ganzen Land,
Und jeder Mensch sagte in seinem Herzen
Und ohne sich vor anderen zu äußern:
Was glaubst du, was aus diesem Kind wird?
Er wird groß sein und ein Mann unseres Herrn,
Denn er ist schon jetzt bei ihm,
Und die Hand, das Werk und die Tugend
Unseres Herrn sind bei ihm.
Der Vater, der heilige Zacharias,
Erfüllt mit dem Heiligen Geist, sagte
Und prophezeite und machte dann den heiligen Psalm:
Gesegnet sei der Herr, der Gott Israels.
Es wird gesagt, dass der heilige Zacharias
In den Bergen zwei Meilen
In der Nähe von Jerusalem wohnte,
Und dort wurde SANKT JOHANN geboren,
Und nachdem SANKT JOHANN beschnitten war,
Wurde er als Kind eines edlen und reichen Mannes
Und Sohn von Großen ernährt mit Würde,
Aber als er Verstand und Körperkraft hatte,
Verrichtete Gott unser Herr die Arbeit.
Er verließ das Haus seines Vaters
Und ließ Reichtümer, Ehren, Würden, Adel
Und die ganze Welt und ging
Weiter in die Wüste Jordaniens.
Einige sagen, er sei im Alter von fünfzehn Jahren
Vollendet gegangen, und andere sagen,
Er sei im Alter von zwölf Jahren gegangen,
Um unserem Herrn im Freien zu dienen,
Wobei er schwieg und sein Leben
Und seine Seele vor müßigen Worten bewahrte.
Dieser SANKT JOHANN, der in der Wüste wohnt,
Hat einen Mantel aus Kamelhaar getragen.
Einige sagen, dass er die Haut eines Kamels trug,
In die er ein Loch gemacht hatte,
Um seinen Kopf hineinzustecken,
Und sich mit einem Gürtel
Aus Wolle oder Leder umgürtete,
Der aus einem Fell oder der Haut
Eines Tieres geschnitten war.
Er aß Heuschrecken, nicht solche,
Die wir hier Geißblätter nennen;
Einige sagen, dass es Fleisch von einigen Tieren ist,
Die in der Wüste von Judäa, wo er taufte,
Im Überfluss vorhanden sind;
Mit wildem Honig aß er es.
Dass es Fleisch war,
Diese Legende von St. Austinus sollen wir verstehen,
Der sagt, dass SANKT JOHANN Fleisch aß,
Nach dem Beispiel von Elias, dem Propheten,
Der das Fleisch aß, das eine Krähe zu ihm brachte,
Und so aß SANKT JOHANN Heuschrecken,
Einige sagen, dass es so genannte Wurzeln gibt.
Dort diente er unserem Herrn einsam
An dem Jordan, bis er ungefähr
Neunundzwanzig Jahre alt war.
Der Engel unseres Herrn kam zu ihm und sagte,
Er solle nun zeigen auf das Kommen unseres Herrn
Und predigen Buße, um die Getauften zu reinigen,
Indem sie sich an die Taufe
Unseres Herrn Jesu Christi gewöhnen.
Dieser Engel sagte zu SANKT JOHANN,
Dass Jesus Christus, der Retter der Welt,
Zu ihm kommen sollte, um sich taufen zu lassen,
Und dass Jesus es sein sollte, auf den
Der Heilige Geist in Gestalt einer Taube herabsteige.
SANKT JOHANN zog nach Bethanien,
War am Fluss oder in der Wüste,
Nicht weit von Jerusalem;
Dort predigte er und lehrte und taufte sie,
Die ihr Leben ändern wollten, und sagte ihnen,
Dass der Retter und das Heil der Welt nahe seien.
Dann kamen viele zu ihm,
Und er sagte zu einigen religiösen Männern
Des bösen Lebens: Ihr Kinder der Schlange,
Wer hat euch gesagt, dass ihr dem Zorn
Unseres Herrn entkommt?
Wenn ihr zum Zeichen der Buße getauft werdet,
Tut ihr die Werke der Buße.
Lasst das Böse, demütigt euch,
Tut die Werke der Barmherzigkeit.
Meint ihr, weil ihr beschnitten seid
Und Kinder Abrahams seid,
Dass ihr gerettet werdet?
Unser Herr wird aus diesen Steinen,
Wenn es ihm gefällt, Kinder Abrahams machen,
Die mit Abraham gerettet werden sollen.
SANKT JOHANN predigte
Ungefähr ein Jahr, bis unser Herr zu ihm kam,
Um sich taufen zu lassen.
Als die Pharisäer sagen hörten, dass taufe,
Schickten sie hin, um zu erfahren, wer er sei,
Und sie fragten, ob er Christus wäre,
Der große Prophet,
Der in ihrem Gesetz verheißen war,
Und er sagte: Nein.
Sie fragten ihn, ob er Elias sei
Und aus dem irdischen Paradies käme,
Da sagte er: Nein.
Sie fragten ihn, ob er ein Prophet sei,
Er sagte: Nein.
Sie fragten ihn, warum er taufe,
Da er weder Christus,
Noch Elias, noch der Prophet war.
Sag uns, sagten sie, wer du bist,
Damit wir denen antworten können,
Die uns hierher gesandt haben.
Er antwortete: Ich bin es,
Von dem Jesaja prophezeit hat:
Ich bin die Stimme des Rufers in der Wüste:
Macht die Wege zu Gott bereit,
Und macht die Pfade unseres Herrn eben.
Sie sagten zu ihm: Warum taufst du denn?
Ich taufe und wasche den Leib mit Wasser
Zum Zeichen der Buße,
Aber mitten unter euch ist der, den ihr nicht kennt,
Der vor mir war und nach mir kommt,
Dessen ich nicht würdig bin,
Die Riemen seiner Sandalen zu lösen.
Er wird euch in der Kraft des Heiligen Geistes taufen,
In Wasser und Feuer der Buße.
Als SANKT JOHANN am Jordan
Etwa ein Jahr gepredigt und getauft hatte,
Kam unser Herr zu ihm
Und wäre gern von ihm getauft worden.
SANKT JOHANN, erleuchtet vom Heiligen Geist,
Erkannte ihn und verehrte ihn als seinen Gott,
Seinen Schöpfer und Herrn.
Er war so ehrgeizig, dass die menschliche Natur,
Die in ihm rein war,
Nicht so viel Wissen aufrechterhalten konnte,
Und er sagte ganz demütig:
Herr, du kommst zu mir,
Der du rein und sündlos bist,
Um getauft und gewaschen zu werden von mir,
Der ich verdorben und wüst bin,
Der ich von dir getauft und gewaschen werden sollte,
Wie kann ich es wagen, dir meine Hände aufzulegen?
Unser Herr sagte zu ihm:
Tue das, was ich jetzt sage,
Denn so ist es richtig, die Gerechtigkeit zu erfüllen
Und allen Menschen ein Beispiel der Taufe zu geben.
Und dann taufte er in Demut und Geduld unseren Herrn
Und wusch ihn dort, wo er nie Schmutz hatte,
Und das alles durch ein heiliges Geheimnis;
Als auf Jesus der Heilige Geist
Sichtbar in Gestalt einer Taube herabstieg
Und er die Stimme des Himmels sagen hörte:
Du bist mein geliebter Sohn,
An dem ich Wohlgefallen habe.
Da war unser Herr dreißig Jahre alt
Seit seiner Geburt
Und dreizehn Tage zu Beginn
Des einunddreißigsten Jahres.
Am selben Tag verwandelte unser Herr
In Kana in Galiläa Wasser in Wein.
Und dies genügt für die Geburt SANKT JOHANNS,
Und der Rest seines Lebens
Und seines Todes soll
Im zweiten Gesang verkündet werden,
Durch die Gnade Gottes,
Der uns zur Seligkeit der Seele führt. Amen.
ZWEITER GESANG
SANKT JOHANN war Sohn eines Mannes,
Der die dritte Schwester
Unserer Lieben Frau geheiratet hatte,
Und war der Bruder des heiligen Jakobus von Galizien.
„SANKT JOHANN“ bedeutet so viel
Wie „die Gnade Gottes“,
Und wohl könnte er einen solchen Namen haben,
Denn er hatte von unserem Herrn
Vier Gnaden mehr als die anderen Apostel.
Das erste ist, dass er von unserem Herrn geliebt wurde.
Das zweite war, dass unser Herr
Ihm seine Jungfräulichkeit bewahrte,
Wie der heilige Hieronymus sagt,
Denn er war bei seiner Hochzeit,
Und er blieb eine reine Jungfrau.
Das dritte ist, dass unser Herr
Ihm viele großartige Offenbarungen
Und Erkenntnisse über seine Göttlichkeit
Und das Ende der Welt gab.
Die vierte Gnade ist, dass unser Herr
Ihm insbesondere die Obhut
Seiner süßen Mutter anvertraut hat.
Er war nach der Himmelfahrt unseres Herrn
Mit den Aposteln und anderen in Jerusalem,
Und nachdem sie durch die Anordnung
Des Heiligen Geistes von der universellen Welt
Im christlichen Glauben bestätigt wurden,
Kam SANKT JOHANN nach Griechenland,
Wo er sprach und bekehrte viele Menschen
Und gründete viele Kirchen im christlichen Glauben
Sowohl durch Wunder als auch durch Lehre.
In dieser Zeit war Domitian Kaiser von Rom,
Der den christlichen Männern
Große Verfolgungen zufügte,
Und den heiligen SANKT JOHANN nahm
Und ihn nach Rom bringen
Und ihn in einen Bottich oder ein Fass werfen ließ,
In eine Tonne voller heißem Öl
In Anwesenheit der Senatoren, aus der er
Mit Gottes Hilfe reiner und schöner herausgab,
Ohne mehr Hitze zu empfinden.
Nachdem dieser Kaiser sah, dass er nicht aufhörte,
Den christlichen Glauben zu predigen,
Schickte er ihn ins Exil
Auf eine Insel namens Patmos.
Dort war SANKT JOHANN allein
Und wurde besucht von Engeln;
Dort schrieb er durch die Offenbarung unseres Herrn
Die Apokalypse, die die Geheimnisse
Der heiligen Kirche und der künftigen Welt enthielt.
In diesem selben Jahr wurde der Kaiser Domitian
Für seine Übel hingerichtet,
Und alles, was er getan hatte,
Wurde von den Senatoren widerrufen und besiegt,
Und so wurde SANKT JOHANN mit großer Ehre
Aus seinem Exil nach Ephesus zurückgebracht;
Und das ganze Volk von Ephesus
Kam zu ihm und sprach: Gesegnet sei,
Der da kommt im Namen des Herrn.
Auf diese Art zog er eine Frau
Namens Drusiana auf,
Die SANKT JOHANN sehr geliebt
Und seine Gebote gut gehalten hatte.
Und ihre Freunde brachten sie
Zu SANKT JOHANN, alle weinend
Und zu ihm sagend: Siehe! Hier ist Drusiana,
Die dich sehr geliebt
Und deine Gebote getan hat
Und tot ist und nichts so sehr begehrte
Wie deine Rückkehr und dass sie dich
Vor ihrem Tod sehen möge.
Jetzt bist du gekommen hierher
Und sie darf dich nicht sehen.
SANKT JOHANN hatte großes Mitleid mit ihr,
Die tot war, und mit den Menschen,
Die um sie weinten, und befahl,
Dass sie die Bahre abstellen
Und ihr die Kleider abnehmen sollten.
Und als sie das getan hatten, sagte er,
Als er alles hörte, mit lauter Stimme:
Drusiana, mein Herr Gott Jesus Christus erwecke dich;
Drusiana, erhebe dich, geh in dein Haus
Und bereite mir etwas zu essen.
Kurz darauf stand sie auf und ging in ihr Haus,
Um das Gebot SANKT JOHANNS zu erfüllen,
Und die Leute machten drei Stunden lang
Einen großen Lärm und Geschrei und sagten,
Es gibt nur einen Gott, und das ist der,
Den SANKT JOHANN predigt.
Es begab sich eines anderen Tages,
Dass Crato, der Philosoph, mitten in der Stadt
Eine große Volksversammlung aufstellte,
Um ihnen zu zeigen, wie sie die Welt verachten sollten.
Und er hatte zwei junge Männer, Brüder,
Die sehr reich waren, dazu gebracht,
Ihr Erbe zu verkaufen
Und davon Edelsteine zu kaufen,
Die diese zwei jungen Männer
Vor den Augen des Volkes zerbrachen,
Um zu zeigen, wie wertvoll und groß sie waren,
Reichtümer der Welt werden bald zerstört.
Zur gleichen Zeit kam SANKT JOHANN vorbei
Und sagte zu Crato, dem Philosophen:
Diese Art, die Welt zu verachten, die du zeigst,
Ist eitel und töricht,
Denn es trachtet nach dem Lob der Welt
Und Gott tadelt es.
Das sagte mein guter Meister Jesus Christus
Zu einem Mann verlangt von ihm,
Wie er zum ewigen Leben kommen könnte,
Dass er hingehen und seine Güter verkaufen sollte
Und alles den Armen geben.
Nachdem SANKT JOHANN
Das Beispiel des reichen Mannes im Evangelium
Abgeschlossen hatte,
Fügte er die Edelsteine wieder zusammen.
Der Philosoph und die jungen Männer
Wurden daraufhin gläubig,
Verkauften die Edelsteine
Und gaben den Erlös an die Armen.
Ihr Beispiel veranlasste zwei andere
Reiche junge Männer, dasselbe
Mit ihrem eigenen Vermögen zu tun,
Aber sie bereuen es später,
Weil ihre ehemaligen Sklaven
Jetzt reiche Gewänder trugen,
Während sie selbst in Lumpen waren.
SANKT JOHANN reagierte auf ihre Haltung,
Indem er einige Stöcke und Steine
In Gold und Edelsteine verwandelte,
Und er fordert die jungen Männer auf,
Ihren früheren Status wiederherzustellen:
Da ihr die Schätze des Himmels verloren habt,
Gedeiht ihr, aber nur um zu verwelken.
Dann hielt er eine zweite Predigt gegen Reichtum,
Mit sechs Gründen, warum wir ihn meiden sollten.
Prahlen und loben: denn der Reichtum gibt Anlass,
Prahlerisch zu sein und sich selbst
Zu preisen und zu verherrlichen.
Und dadurch erscheint verloren die Demut,
Ohne die die Gnade Gottes nicht zu haben ist,
Und nur durch sie wird erlangt die kommende Welt,
Schmerz und Qual aber durch übergroßen Stolz.
Die Schrift, die Natur, die Kreatur, das Vermögen,
Das Geschäft und die Sorge, das Prahlen und Loben
Sollte uns dazu bringen, uns zurückzuziehen,
Statt den Reichtum zu lieben.
SANKT JOHANN bestätigte
Diesen beiden Männern seine Lehre
Mit seinen Wundern, dass sie wahr ist:
Und ihr habt in seinem Namen Wunder getan,
Die euch leid taten
Und habt es bereut, dass ihr hattet
Eure Reichtümer den Armen gegeben.
Nun ist diese Gnade von euch gewichen
Und ihr werdet Elende,
Die einst im Glauben stark und mächtig waren.
Und zuvor hatten die bösen Geister
Angst und Furcht vor euch,
Und auf euren Befehl sind sie
Aus menschlichen Leibern herausgegangen,
Jetzt fürchtet ihr euch
Und Diener der Dämonen.
Denn wer die Reichtümer dieser Welt liebt,
Der ist Diener eines Teufels namens Mammon
Und Knecht und Leibeigener
In der Bewahrung der Reichtümer,
In die er seine Seele investiert.
Und hiervon spricht der Heilige Geist
Durch den Propheten David:
Umsonst ist der Mann beunruhigt,
Der in dieser Welt Schätze sammelt
Und nicht weiß, für wen sie sind,
Denn wenn er stirbt, wird er nichts mit sich tragen,
Und er weiß nicht wer es haben wird,
Denn nackt kamen wir auf die Erde
Und ganz nackt werden wir wieder hinausgehen.
Und einem Handwerker genügt es nicht,
Wenn er genug hat,
Sondern er ist Tag und Nacht damit beschäftigt,
Ohne Ruhe mehr zu bekommen.
Denn der Reichtum macht ihn ängstlich,
Zu verlieren, was er bekommen hat,
Und das bringt ihm viele Geschäfte und böse Unruhe,
Indem er weltliche Freuden sucht.
Und zu ihm der Verräter, der Tod kommt,
Der alles von ihm nimmt,
Und nichts nimmt er mit sich
Als seine eigenen Sünden.
Als SANKT JOHANN dies alles gesagt hatte,
Wurde ihm ein toter junger Mann vorgeführt,
Der nur dreißig Tage verheiratet gewesen war.
Und seine Mutter und seine Freunde weinten sehr,
Weshalb SANKT JOHANN niederkniete
Und betete, dass Jesus ihn zum Leben erwecke.
SANKT JOHANN hatte großes Mitleid,
Und als er lange geweint hatte, gebot er,
Den Körper zu lösen, und sagte:
O Satheus, der von fleischlicher Liebe geblendet war,
Bald hast du deine Seele verloren,
Und weil du deinen Schöpfer
Jesus Christus nicht kanntest,
Bist du unwissend in die Fesseln
Der richtig bösen Teufel geraten,
Darum weine ich und bete,
Dass du erhoben sein mögest vom Tod zum Leben,
Und zeige dich diesen zwei, Actius und Eugenius,
welch großen Ruhm haben sie verloren
Und welchen Schmerz sie verdient haben.
Satheus erhob sich und dankte SANKT JOHANN
Und tadelte die beiden Jünger sehr,
Indem er sagte: Ich sah eure zwei Engel weinen
Und die Teufel sich freuen an eurem Verderben,
Auch sah ich das Reich des Himmels
Für euch bereitet und voll aller Freuden,
Und ihr habt in eurer Torheit
Für euch den Ort der Hölle bekommen,
Dunkel und finster, voller Drachen
Und aller Schmerzen, und daher es geziemt euch,
Zum Sohn Gottes zu beten,
Dass er euch wieder zu eurem Heil bringe,
Wie er mich gut wiederbelebt hat.
Und unter allen anderen Schmerzen
Rezitierte Satheus diese Worte,
Die in zwei folgenden Versen enthalten sind:
Würmer, Dunkelheit, Geißeln, Kälte, Hitze,
Anblick des Teufels, Sünden und Wehklagen.
Die jungen Männer kehren um.
Kurz darauf beteten diese beiden Männer
Zu Recht in großer Reue zu SANKT JOHANN,
Er möge für sie beten,
Worauf SANKT JOHANN antwortete,
Dass sie dreißig Tage lang Buße tun
Und zu Gott beten sollten,
Dass die Goldstäbe und die Edelsteine
Zurückkehren mögen
Zu ihren ersten richtigen Naturen.
Nach diesen dreißig Tagen kamen sie
Zu SANKT JOHANN und sagten zu ihm:
Gerechter Vater, du hast immer gepredigt
Gnade und Barmherzigkeit, und befohlen,
Dass einer dem anderen seine Übertretung
Verzeihen solle, seien wir zerknirscht
Und bereuen unsere Sünden
Und weinen mit unseren Augen
Über diese böse Weltlichkeit und Begierden,
Die wir empfangen haben,
Und darum bitten wir dich,
Erbarme dich unser!
Und SANKT JOHANN antwortete:
Unser Herrgott, als er den Sünder erwähnte,
Sagte er: Ich will nicht den Tod des Sünders,
Sondern dass er sich bekehre und lebe,
Denn große Freude ist im Himmel
Wegen eines reumütigen Sünders.
Und deshalb wisst ihr, dass er eure Reue empfangen hat,
Geht hin und tragt die Stäbe und Steine dorthin,
Wohin ihr sie gebracht habt, denn sie werden
Zu ihrer ursprünglichen Natur zurückgebracht.
So empfingen sie die Gnade,
Die sie verloren hatten,
Sodass sie im Namen unseres Herrn Jesus Christus
Große Wunder taten.
Als nächstes macht der Hohepriester Aristodemus
SANKT JOHANN einen Vorschlag:
Aristodemus wird konvertieren,
Wenn SANKT JOHANN Gift trinkt und überlebt.
Um zu beweisen, dass das Gift echt ist,
Ließ der Priester es zwei Verurteilten trinken;
Sie starben.
SANKT JOHANN trank dann selbst das Gift,
Lebt und belebt die beiden Verbrecher wieder.
SANKT JOHANN sagte zu Aristodemus:
Ich werde bei Jesus Christus
Für dich Rechenschaft ablegen,
Und ich werde wahrlich gern für dich sterben,
Wie Jesus Christus für uns gestorben ist.
Kehre um, mein Sohn, kehre wieder um,
Jesus Christus hat mich zu dir gesandt.
Und als Aristodemus ihn so sprechen hörte,
Verweilte er mit schwerem Jubel und weinte,
Bereute bitterlich und fiel
Zu den Füßen SANKT JOHANNS nieder
Und küsste zur Buße seine Hand.
Und SANKT JOHANN fastete
Und betete für ihn zu Gott
Und erwirkte für ihn Vergebung seiner Sünden,
Und er lebte danach so tugendhaft,
Dass SANKT JOHANN ihn zum Bischof weihte.
Auch wird in der gleichen Geschichte gelesen,
Dass SANKT JOHANN einmal in ein Bad ging,
Um sich zu waschen,
Und dort fand er Cerinthus, einen Ketzer,
Den er, sobald er ihn sah, gemieden,
Und ging heraus und sagte:
Lasst uns fliehen und von hier gehen,
Damit nicht das Bad auf uns fällt,
In dem Cerinthus, der Feind der Wahrheit, sich wäscht.
Und sobald er heraus war, fiel das Bad zusammen.
Cassiodorus sagt, dass ein Mann
SANKT JOHANN ein Rebhuhn
Als Lebensunterhalt gegeben hatte,
Und er hielt es in seiner Hand,
Streichelte und spielte währenddessen
Zu seiner Erholung damit.
Und eines Tages kam ein junger Mann
Mit seinen Gefährten vorbei
Und sah ihn mit seinem Vogel spielen,
Der sagte lachend zu seinen Gefährten:
Seht, wie der alte Mann dort
Mit einem Vogel spielt wie ein Kind.
SANKT JOHANN erkannte gleich,
Durch den Heiligen Geist, was er gesagt hatte,
Und rief den jungen Mann zu sich
Und fragte ihn, was er in seiner Hand hielt,
Und der sagte: einen Bogen.
Was machst du damit? fragte SANKT JOHANN.
Und der junge Mann sagte: Wir schießen damit
Auf Vögel und Tiere.
Da fragte SANKT JOHANN:
Wie und auf welche Weise?
Da spannte der Jüngling seinen Bogen
Und hielt ihn gespannt in der Hand,
Und als SANKT JOHANN nichts mehr zu ihm sagte,
Spannte er seinen Bogen wieder.
Da sprach SANKT JOHANN zu ihm:
Warum hast du deinen Bogen wieder gespannt?
Und er sagte: Denn wenn er lange gebogen sein sollte,
Ist er um so schwächer, damit zu schießen.
Da sagte SANKT JOHANN: So, mein Sohn,
Geht es durch die Menschheit
Und durch Gebrechlichkeit
In der Betrachtung, wenn sie immer gebeugt ist,
Ist sie zu schwach, und deshalb ist es ratsam,
Erholung zu haben.
Der Adler ist der Vogel, der am höchsten fliegt
Und die Sonne am klarsten erblickt,
Und doch muss er von Natur aus tief herabsteigen.
Genauso, wenn die Menschen dich
Ein wenig von der Betrachtung zurückziehen,
Erhebe dich danach mit neuer Kraft höher
Und brenne inbrünstiger nach himmlischen Dingen.
SANKT JOHANN schrieb sein Evangelium
Nach den anderen Evangelisten,
Sechsundsechzig Jahre
Nach der Himmelfahrt unseres Herrn,
Wie der ehrwürdige Beda sagt.
Und als es war verlangt und erbeten
Von den Bischöfen des Landes Ephesus,
Es zu schreiben, bat SANKT JOHANN sie,
Dass sie in ihren Diözesen drei Tage fasten
Und für ihn beten sollten bis zum Ende,
Damit er es wahrhaft schreiben möge.
St. Hieronymus sagt von diesem glorreichen
SANKT JOHANN, als er so alt, so schwach
Und so ohnmächtig war,
Ddass seine Jünger ihn stützten und trugen,
Wenn er in die Kirche ging,
Und wenn er ruhte, sagte er zu seinen Jüngern:
Schöne Kinder, meine Lieben ihr alle zusammen,
Jeder von euch liebe den anderen!
Und dann fragten seine Jünger,
Warum er so oft solche Worte zu ihnen sagte.
Er antwortete ihnen und sprach:
Unser Herr hat es so befohlen,
Und wer dieses Gebot gut erfüllt,
Dem soll es genügen, um gerettet zu werden.
Und schließlich danach hatte er viele Kirchen gegründet
Und in ihnen Bischöfe und Priester geweiht
Und durch seine Prädikation
Im christlichen Glauben bekräftigt
Im Jahr achtundsechzig nach der Auferstehung
Jesu Christi (denn er war einunddreißig Jahre alt,
Als unser Herr gekreuzigt wurde,
Und lebte danach noch achtundsechzig Jahre
Und war somit sein ganzes Alter
Neunundneunzig Jahre), da kam unser Herr
Mit seinen Jüngern zu ihm und sagte:
Komm, mein Freund, zu mir,
Denn es ist an der Zeit, dass du kommst,
Und dich mit deinen Brüdern
An meinem Tisch speisen lässt.
Da erhob sich SANKT JOHANN
Und sagte zu unserem Herrn Jesus Christus,
Dass er es sich schon lange gewünscht habe,
Und fing an zu gehen.
Da sprach unser Herr zu ihm:
Am kommenden Sonntag sollst du zu mir kommen.
An jenem Sonntag kamen die Menschen alle
Zu der Kirche, die in seinem Namen gegründet
Und auf dieser einen Seite von Ephesus geweiht war,
Und von Mitternacht an hörte er nicht auf,
Dem Volk zu predigen,
Dass es fest im christlichen Glauben bleiben sollte,
Gehorsam den Geboten Gottes.
Und danach sang er die Messe,
Und kommunizierte mit den Menschen.
Und nachdem die Messe beendet war,
Bat er und machte eine Grube
Oder so ein Begräbnis vor dem Altar;
Und nachdem er Abschied genommen
Und das Volk Gott anbefohlen hatte,
Stieg er hinab in die Grube
Oder Gruft vor dem Altar,
Erhob seine Hände zum Himmel und sagte:
Liebster Herr Jesus Christus,
Ich überlasse mich deiner Liebe,
Und danke, dass du mich zu dir rufst.
Wenn es dir gefällt, nimm mich zu meinen Brüdern auf,
Zu denen du mich gerufen hast;
Öffne mir das Tor des ewigen Lebens,
Und führe mich zum Fest
Deines Guten und Besten Fleisches.
Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes,
Der auf des Vaters Gebot hin die Welt gerettet hat.
Dir schulde ich Gnade und Dank,
Die Welt ohne Ende, du weißt wohl,
Dass ich dich von ganzem Herzen begehrt habe.
Danach hatte er viel gebetet,
Verliebt und erbärmlich,
Und über ihn kam große Klarheit und Licht
Und so große Helligkeit, dass ihn niemand sehen konnte,
Und als dieses Licht und diese Helligkeit
Verschwunden war und vergangen,
Wurde in der Grube oder im Grab
Nichts gefunden als Manna,
Das von unten nach oben quoll,
Als ob Sand in einem Brunnen wäre,
Wo viele Menschen durch die Verdienste
Und Gebete dieses glorreichen Heiligen
Von vielen Krankheiten und Gebrechen befreit wurden.
Einige sagen und behaupten,
Er sei ohne Todesschmerzen gestorben
Und in jener Klarheit mit Leib und Seele
In den Himmel getragen worden,
Wovon Gott allein die Gewissheit kennt.
Und wir, die wir noch hier unten
In diesem Elend sind,
Sollten inständig zu ihm beten,
Dass er uns die gesegnete Gnade
Unseres Herrn gewähre
Von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
SAINT JOHNNY, PRAY FOR US!