Josef Maria von der Ewigen Weisheit – Werke: TURGENJEW

DEUTSCH VON TORSTEN SCHWANKE

Gewidmet dem Gedenken an Wissarion Grigoriewitsch Belinsky

„Was, Pjotr, kannst du noch nicht sehen?“ - fragte am 20. Mai 1859, als er ohne Hut auf der niedrigen Veranda eines Gasthauses an der Autobahn *** ausging, ein etwa vierzigjähriger Herr in einem staubigen Mantel und karierten Hosen seinen Diener, einen jungen und frech Kerl mit weißlichem Flaum am Kinn und kleinen trüben Augen.

Der Diener, bei dem alles: ein türkisfarbener Ohrring im Ohr und pomadiertes buntes Haar und höfliche Bewegungen, mit einem Wort, alles einen Mann der neuesten, verbesserten Generation verriet, blickte herablassend die Straße entlang und antwortete: „Nein Übrigens, Sir, ich kann es nicht sehen.“

- Nicht sehen? wiederholte das Barin.

„Ich kann es nicht sehen“, antwortete der Diener ein zweites Mal.

Der Meister seufzte und setzte sich auf eine Bank. Stellen wir ihn dem Leser vor, während er mit angewinkelten Beinen dasitzt und sich nachdenklich umsieht.

Sein Name ist Nikolai Petrowitsch Kirsanow. Fünfzehn Werst vom Gasthaus entfernt besitzt er ein gutes Gut von zweihundert Seelen, oder, wie er es ausdrückt, seit er sich von den Bauern getrennt und eine „Farm“ gegründet hat, zweitausend Morgen Land. Sein Vater, ein Militärgeneral von 1812, ein halbgebildeter, grober, aber nicht böser Russe, zog sein ganzes Leben lang den Riemen, befehligte zuerst eine Brigade, dann eine Division und lebte ständig in den Provinzen, wo er kraft In seinem Rang spielte er eine ziemlich bedeutende Rolle. Nikolai Petrowitsch wurde wie sein älterer Bruder Pavel, über den wir sprechen, im Süden Russlands geboren und wuchs bis zu seinem vierzehnten Lebensjahr zu Hause auf, umgeben von billigen Hauslehrern, frechen, aber unterwürfigen Adjutanten und anderen Regiments- und Stabspersönlichkeiten . Sein Elternteil, vom Namen der Kolyazins, in den Mädchen Agathe und in den Generälen von Agathoklea Kuzminishna Kirsanov, sie gehörte zum Kreis der „Kommandantinnen“, trug prächtige Mützen und lärmende Seidenkleider, ging in der Kirche als erste zum Kreuz, sprach laut und viel, ließ Kinder morgens mit der Feder hantieren, segnete sie abends - mit einem Wort, sie lebte zu ihrem eigenen Vergnügen. Als Sohn eines Generals musste Nikolai Petrowitsch - obwohl er sich nicht nur an Mut unterschied, sondern sogar den Spitznamen eines Feiglings erhielt - wie sein Bruder Pavel zum Militärdienst eintreten; aber er brach sich am selben Tag, als die Nachricht von seiner Entschlossenheit bereits eingetroffen war, das Bein und blieb, nachdem er zwei Monate im Bett gelegen hatte, für den Rest seines Lebens "verkrüppelt". Sein Vater winkte ihm zu und ließ ihn in Zivil gehen. Er nahm ihn, sobald er achtzehn Jahre alt war, mit nach Petersburg und stellte ihn an die Universität. Übrigens ging sein Bruder ungefähr zu dieser Zeit als Offizier in das Wachregiment. Junge Leute begannen zusammen zu leben, in einer Wohnung, unter der fernen Aufsicht eines Großonkels mütterlicherseits, Ilya Kolyazin, einem wichtigen Beamten. Ihr Vater kehrte zu seiner Abteilung und zu seiner Frau zurück und schickte seinen Söhnen nur gelegentlich große Viertel aus grauem Papier, die mit einer ausladenden Schreiberschrift befleckt waren. Am Ende dieser Quartale standen die sorgfältig von "Schnörkeln" umgebenen Worte: "Piotr Kirsanof, Generalmajor". 1835 verließ Nikolai Petrovich die Universität als Kandidat, und im selben Jahr kam General Kirsanov, der wegen einer erfolglosen Überprüfung entlassen wurde, mit seiner Frau nach St. Petersburg, um dort zu leben. Er mietete ein Haus in der Nähe des Taurischen Gartens und trat einem englischen Club bei, starb jedoch plötzlich an einem Schlaganfall. Agathoklea Kuzminishna folgte ihm bald: Sie konnte sich nicht an das langweilige Leben der Hauptstadt gewöhnen; die Melancholie des zurückgezogenen Daseins biss sie. In der Zwischenzeit gelang es Nikolai Petrovich Verlieben sich zu Lebzeiten seiner Eltern und zu ihrem großen Leidwesen in die Tochter des Beamten Prepolovensky, des ehemaligen Besitzers seiner Wohnung, ein hübsches und, wie man sagt, entwickeltes Mädchen: Sie las ernsthafte Artikel in den Zeitschriften von die naturwissenschaftliche Abteilung. Er heiratete sie, sobald die Trauerzeit vorbei war, und nachdem er das Ministerium für Appanages verlassen hatte, wo er ihn unter der Schirmherrschaft seines Vaters einschrieb, glückte er mit seiner Mascha, zuerst in einer Datscha in der Nähe des Forstinstituts, dann in der Stadt, in einer kleinen und hübschen Wohnung, mit einem sauberen Treppenhaus und einem kühlen Wohnzimmer, und schließlich im Dorf, wo er schließlich sesshaft wurde und wo bald sein Sohn Arkady geboren wurde. Das Paar lebte sehr gut und ruhig: Sie trennten sich fast nie, lasen zusammen, spielten vierhändig Klavier, sangen Duette; sie pflanzte Blumen und bewachte den Hühnerhof, er ging gelegentlich auf die Jagd und erledigte Hausarbeit, und Arkady wuchs und wuchs - auch gut und leise. Zehn Jahre sind wie ein Traum vergangen. 1947 starb Kirsanovs Frau. Er hat den Schlag kaum vertragen, wurde in ein paar Wochen grau; Ich wollte gerade ins Ausland gehen, um mich wenigstens ein bisschen zu zerstreuen ... aber dann kam das 48. Jahr. Unfreiwillig kehrte er ins Dorf zurück und nahm nach längerer Inaktivität wirtschaftliche Umgestaltungen auf. 1955 nahm er seinen Sohn an die Universität; lebte drei Winter mit ihm in St. Petersburg, ging fast nie irgendwohin und versuchte, Bekanntschaften mit Arkadys jungen Kameraden zu machen. Den letzten Winter konnte er nicht kommen – und hier sehen wir ihn im Monat Mai 1859, schon ganz ergraut, rundlich und leicht gebeugt: Er wartet auf seinen Sohn, der wie einst er selbst den Kandidatentitel erhielt . wurde in ein paar Wochen grau; Ich wollte gerade ins Ausland gehen, um mich wenigstens ein bisschen zu zerstreuen ... aber dann kam das 48. Jahr. Unfreiwillig kehrte er ins Dorf zurück und nahm nach längerer Inaktivität wirtschaftliche Umgestaltungen auf. 1955 nahm er seinen Sohn an die Universität; lebte drei Winter mit ihm in St. Petersburg, ging fast nie irgendwohin und versuchte, Bekanntschaften mit Arkadys jungen Kameraden zu machen. Den letzten Winter konnte er nicht kommen – und hier sehen wir ihn im Monat Mai 1859, schon ganz ergraut, rundlich und leicht gebeugt: Er wartet auf seinen Sohn, der wie einst er selbst den Kandidatentitel erhielt . wurde in ein paar Wochen grau; Ich wollte gerade ins Ausland gehen, um mich wenigstens ein bisschen zu zerstreuen ... aber dann kam das 48. Jahr. Unfreiwillig kehrte er ins Dorf zurück und nahm nach längerer Inaktivität wirtschaftliche Umgestaltungen auf. 1955 nahm er seinen Sohn an die Universität; lebte drei Winter mit ihm in St. Petersburg, ging fast nie irgendwohin und versuchte, Bekanntschaften mit Arkadys jungen Kameraden zu machen. Den letzten Winter konnte er nicht kommen – und hier sehen wir ihn im Monat Mai 1859, schon ganz ergraut, rundlich und leicht gebeugt: Er wartet auf seinen Sohn, der wie einst er selbst den Kandidatentitel erhielt . lebte drei Winter mit ihm in St. Petersburg, ging fast nie irgendwohin und versuchte, Bekanntschaften mit Arkadys jungen Kameraden zu machen. Den letzten Winter konnte er nicht kommen – und hier sehen wir ihn im Monat Mai 1859, schon ganz ergraut, rundlich und leicht gebeugt: Er wartet auf seinen Sohn, der wie einst er selbst den Kandidatentitel erhielt . lebte drei Winter mit ihm in St. Petersburg, ging fast nie irgendwohin und versuchte, Bekanntschaften mit Arkadys jungen Kameraden zu machen. Den letzten Winter konnte er nicht kommen – und hier sehen wir ihn im Monat Mai 1859, schon ganz ergraut, rundlich und leicht gebeugt: Er wartet auf seinen Sohn, der wie einst er selbst den Kandidatentitel erhielt .

Der Diener ging aus Anstand und wollte vielleicht nicht unter den Augen des Herrn bleiben, unter das Tor und zündete seine Pfeife an. Nikolai Petrowitsch senkte den Kopf und blickte auf die baufälligen Stufen der Veranda: Ein großes kunterbuntes Huhn schritt gemächlich daran entlang und klopfte fest mit seinen großen gelben Beinen; eine dreckige katze sah ihn unfreundlich an und kauerte verschämt auf dem Geländer. Die Sonne war heiß; der Geruch von warmem Roggenbrot wehte aus der halbdunklen Vorhalle des Gasthauses. Unser Nikolai Petrowitsch träumte. "Sohn ... Kandidat ... Arkasha ..." - drehte sich ständig in seinem Kopf; er versuchte, an etwas anderes zu denken, und wieder kamen dieselben Gedanken zurück. Er erinnerte sich an seine verstorbene Frau ... "Ich habe nicht gewartet!" flüsterte er niedergeschlagen ... Eine dicke Taube flog auf die Straße und ging hastig in eine Pfütze in der Nähe des Brunnens, um zu trinken. Nikolai Petrowitsch begann ihn anzusehen,

»Sie gehen nicht, Sir«, meldete der Diener, der unter dem Tor hervorkam.

Nikolai Petrowitsch sprang auf und starrte die Straße entlang. Ein von drei Yamspferden gespannter Tarantass erschien; im Tarantass blitzte das Band einer Studentenmütze auf, die vertrauten Umrisse eines lieben Gesichts ...

– Arkasha! Arkasha! Kirsanov schrie, rannte und fuchtelte mit den Armen ... Wenige Augenblicke später waren seine Lippen bereits auf die bartlose, staubige und gebräunte Wange des jungen Kandidaten gepresst.

„Lass mich mich abschütteln, Papa“, sagte Arkady mit etwas heiserer, von der Straße klingender, jugendlicher Stimme und erwiderte fröhlich die Liebkosungen seines Vaters, „ich mache dich ganz schmutzig.“

„Nichts, nichts“, wiederholte Nikolai Petrowitsch mit einem zärtlichen Lächeln und schlug ein- oder zweimal mit der Hand auf den Kragen des Mantels seines Sohnes und auf seinen eigenen Mantel. „Zeig dich, zeig dich“, fügte er hinzu, entfernte sich und ging sogleich mit eiligen Schritten zum Wirtshaus und sagte: „Hier, hier, eile mit den Pferden.“

Nikolai Petrowitsch schien viel beunruhigter als sein Sohn; er wirkte ein wenig verloren, als wäre er schüchtern. Arkadi hielt ihn auf.

„Papa“, sagte er, „ich möchte dir meinen guten Freund Basarow vorstellen, über den ich dir so oft geschrieben habe. Er ist so nett, dass er zugestimmt hat, bei uns zu bleiben.

Nikolai Petrovich drehte sich schnell um und ging auf einen großen Mann in einem langen Gewand mit Quasten zu, der gerade aus dem Tarantass geklettert war, und drückte fest seine bloße rote Hand, die er ihm nicht sofort gab.

„Ich bin von Herzen froh“, begann er, „und dankbar für die freundliche Absicht, uns zu besuchen; Ich hoffe ... lassen Sie mich Ihren Namen und Vatersnamen wissen?

„Jewgeni Wassiljew“, antwortete Basarow mit träger, aber mutiger Stimme, schlug den Kragen seines Gewandes zurück und zeigte Nikolai Petrowitsch sein ganzes Gesicht. Lang und dünn, mit breiter Stirn, flacher nach oben, nach unten spitzer Nase, großen grünlichen Augen und hängenden sandfarbenen Koteletten, belebte es sich durch ein ruhiges Lächeln und drückte Selbstbewusstsein und Intelligenz aus.

„Ich hoffe, mein lieber Jewgeni Wassiljitsch, dass Sie sich bei uns nicht langweilen werden“, fuhr Nikolai Petrowitsch fort.

Bazarovs schmale Lippen bewegten sich ein wenig; aber er antwortete nicht und hob nur seine Mütze. Sein dunkelblondes Haar, lang und dicht, verbarg nicht die großen Ausbuchtungen eines geräumigen Schädels.

„Also, Arkady“, begann Nikolai Petrowitsch wieder und wandte sich an seinen Sohn, „soll ich jetzt die Pferde verpfänden, oder was?“ Oder möchten Sie sich entspannen?

- Ruhen wir uns zu Hause aus, Papa; befohlen zu legen.

„Jetzt, jetzt“, sagte der Vater. Hey Peter, hörst du? Befehl, Bruder, lebe.

Peter, der sich als vollendeter Diener nicht der Hand des Barichs näherte, sondern sich nur aus der Ferne vor ihm verneigte, verschwand wieder unter dem Tor.

„Ich bin mit einer Kutsche hier, aber es gibt eine Troika für Ihren Tarantass“, sagte Nikolai Petrowitsch eifrig, während Arkady Wasser aus einer Eisenkelle trank, die die Wirtin des Gasthauses gebracht hatte, und Bazarov seine Pfeife anzündete und zum Restaurant ging Kutscher, der die Pferde ausspannte, „nur ein Kutschendoppel, und jetzt weiß ich nicht, wie dein Freund …

„Er wird in einem Tarantass reiten“, unterbrach Arkady leise. - Bitte nicht weiter mit ihm. Er ist ein wunderbarer Kerl, so einfach, Sie werden sehen.

Der Kutscher von Nikolai Petrowitsch führte die Pferde hinaus.

„Nun, dreh dich um, Dickbärtiger!“ Basarow wandte sich an den Kutscher.

„Hören Sie, Mityukha“, ein anderer Kutscher, der direkt neben ihm stand, hob die Hände hoch, die in die hinteren Löcher seines Schaffellmantels gesteckt waren, „wie hat der Herr Sie genannt? Dickbärtig und da ist.

Mityukha schüttelte nur seinen Hut und zog die Zügel mit einer verschwitzten Wurzel.

„Lebt, lebt, Leute, helft mit“, rief Nikolai Petrowitsch, „es wird Wodka geben!“

In wenigen Minuten waren die Pferde gelegt; Vater und Sohn passen in die Kutsche; Peter kletterte auf die Ziegen; Bazarov sprang in die Kutsche, vergrub den Kopf in dem Lederkissen, und beide Kutschen rollten davon.

III

„So sind Sie schließlich als Kandidat nach Hause gekommen“, sagte Nikolai Petrowitsch und berührte Arkady zuerst an der Schulter, dann am Knie. - Endlich!

- Was ist mit Onkel? gesund? fragte Arkady, der trotz der aufrichtigen, fast kindlichen Freude, die ihn erfüllte, das Gespräch schnell von einer aufgeregten Stimmung in eine gewöhnliche umlenken wollte.

- Gesund. Er wollte mit mir gehen, um dich zu treffen, aber aus irgendeinem Grund hat er es sich anders überlegt.

- Hast du lange auf mich gewartet? fragte Arkadi.

Ja, gegen fünf Uhr.

- Guter Papa!

Arkady drehte sich forsch zu seinem Vater um und küsste ihn laut auf die Wange. Nikolai Petrowitsch lachte leise.

- Was für ein herrliches Pferd habe ich für dich vorbereitet! Er begann, Sie werden sehen. Und Ihr Zimmer ist mit Tapeten bedeckt.

- Gibt es einen Raum für Bazarov?

- Es gibt einen für ihn.

„Bitte, Papa, streichle ihn. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich seine Freundschaft schätze.

Hast du ihn kürzlich getroffen?

- In letzter Zeit.

„Ich habe ihn letzten Winter nicht gesehen. Was macht er?

Sein Hauptfach sind die Naturwissenschaften. Ja, er weiß alles. Nächstes Jahr will er Arzt bleiben.

- aber! er ist an der medizinischen Fakultät“, bemerkte Nikolai Petrowitsch und schwieg eine Weile. „Pjotr“, fügte er hinzu und streckte die Hand aus, „kommen unsere Bauern?“

Peter blickte in die Richtung, in die der Meister zeigte. Mehrere Karren, die von ungezügelten Pferden gezogen wurden, rollten schnell über eine schmale Landstraße. In jedem Karren saßen ein, viele zwei Männer in weit geöffneten Schaffellmänteln.

»Einfach so, Sir«, sagte Peter.

- Wohin gehen sie, in die Stadt, oder was?

- Es muss davon ausgegangen werden, dass in der Stadt. Ins Wirtshaus«, fügte er verächtlich hinzu und beugte sich leicht zum Kutscher, als wolle er ihn ansprechen. aber er rührte sich nicht einmal: Er war ein Mann der alten Schule, der die neuesten Ansichten nicht teilte.

„Ich habe dieses Jahr viel Ärger mit den Bauern“, fuhr Nikolai Petrowitsch fort und wandte sich an seinen Sohn. - Sie zahlen keine Gebühren. Was wirst du tun?

Sind Sie mit Ihren Mitarbeitern zufrieden?

„Ja“, knirschte Nikolai Petrowitsch durch die Zähne. - Sie schlagen sie aus, das ist das Problem; Nun, es gibt noch keine wirkliche Anstrengung. Sie verderben das Geschirr. Gepflügt aber nichts. Es wird mahlen - es wird Mehl geben. Interessieren Sie sich jetzt für die Landwirtschaft?

„Du hast keinen Schatten, das ist das Problem“, bemerkte Arkady, ohne die letzte Frage zu beantworten.

„Ich habe an der Nordseite über dem Balkon eine große Markise angebracht“, sagte Nikolai Petrowitsch, „jetzt können Sie im Freien speisen.

„Etwas wird schmerzhaft wie ein Sommerhaus aussehen ... aber das ist übrigens alles Unsinn. Was ist die Luft hier! Wie gut es riecht! Tatsächlich scheint es mir, dass es nirgendwo auf der Welt so stark riecht wie in diesen Gegenden! Und der Himmel ist da...

Plötzlich blieb Arkady stehen, warf einen indirekten Blick hinter sich und verstummte.

„Natürlich“, bemerkte Nikolai Petrowitsch, „Sie sind hier geboren, hier muss Ihnen alles etwas Besonderes vorkommen …

„Nun, Papa, es spielt keine Rolle, wo eine Person geboren ist.

- Jedoch...

„Nein, das spielt überhaupt keine Rolle.

Nikolai Petrowitsch sah seinen Sohn von der Seite an, und die Kutsche fuhr eine halbe Werst, bevor das Gespräch zwischen ihnen wieder aufgenommen wurde.

„Ich kann mich nicht erinnern, ob ich Ihnen geschrieben habe“, begann Nikolai Petrowitsch, „Ihr ehemaliges Kindermädchen Jegorowna ist gestorben.

- Wirklich? Arme alte Frau! Lebt Prokofich?

Er lebt und hat sich überhaupt nicht verändert. Es brodelt alles gleich. Im Allgemeinen werden Sie in Maryino keine großen Änderungen finden.

- Haben Sie immer noch denselben Angestellten?

- Nur dass ich den Angestellten gewechselt habe. Ich habe mich entschieden, Freigelassene, ehemalige Leibeigene, nicht zu behalten oder ihnen zumindest keine verantwortungsvollen Ämter zu übertragen. (Arkady deutete mit den Augen auf Pjotr.) Il est libre, en effet, - bemerkte Nikolai Petrowitsch leise, - aber er ist Kammerdiener. Jetzt habe ich einen Angestellten aus dem Mittelstand: er scheint ein tüchtiger Bursche zu sein. Ich habe ihm zweihundertfünfzig Rubel im Jahr zugeteilt. Allerdings“, fügte Nikolai Petrowitsch hinzu und rieb sich mit der Hand Stirn und Augenbrauen, was bei ihm immer ein Zeichen innerer Verlegenheit war, „ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie bei Maryino keine Veränderungen finden werden … Das ist nicht ganz fair. Ich halte es jedoch für meine Pflicht, Ihnen ein Vorwort zu sagen...

Er zögerte einen Moment und fuhr dann auf Französisch fort.

- Ein strenger Moralist wird meine Offenheit unpassend finden, aber erstens kann man das nicht verschweigen, und zweitens hatte ich ja schon immer besondere Grundsätze über das Vater-Sohn-Verhältnis. Sie werden jedoch sicherlich das Recht haben, mich zu verurteilen. In meinen Jahren ... Mit einem Wort, dieses ... dieses Mädchen, von dem Sie wahrscheinlich schon gehört haben ...

— Fenechka? fragte Arkady beiläufig.

Nikolai Petrowitsch errötete.

- Bitte ruf sie nicht laut an... Nun ja... sie wohnt jetzt bei mir. Ich habe es ins Haus gestellt... da waren zwei kleine Zimmer. All dies kann jedoch geändert werden.

"Tut mir leid, Papa, warum?"

„Dein Freund wird uns besuchen … peinlich …

- Was Bazarov betrifft, machen Sie sich bitte keine Sorgen. Er steht über all dem.

"Nun, Sie, endlich", sagte Nikolai Petrowitsch. - Das Nebengebäude ist schlecht - das ist das Problem.

„Hab Erbarmen, Papa“, hob Arkady ab, „du scheinst dich zu entschuldigen; wie schamlos du bist.

„Natürlich sollte ich mich schämen“, antwortete Nikolai Petrowitsch und wurde immer roter.

"Komm schon, Papa, komm schon, tu mir einen Gefallen!" Arkad lächelte freundlich. "Entschuldigung wofür!" dachte er bei sich, und ein Gefühl herablassender Zärtlichkeit für seinen gütigen und sanften Vater, vermischt mit einem Gefühl heimlicher Überlegenheit, erfüllte seine Seele. „Hör auf, bitte“, wiederholte er noch einmal und genoss unwillkürlich das Bewusstsein seiner eigenen Entwicklung und Freiheit.

Nikolai Petrovich sah ihn unter den Fingern seiner Hand an, mit denen er sich weiter die Stirn rieb, und etwas traf ihn ins Herz ... aber er machte sich sofort Vorwürfe.

„Damit sind unsere Felder weg“, sagte er nach langem Schweigen.

- Und das ist vor uns, wie es scheint, unser Wald? fragte Arkadi.

Ja, unsere. Ich habe es gerade verkauft. In diesem Jahr wird es zusammengeführt.

Warum hast du es verkauft?

— Geld wurde gebraucht; außerdem geht dieses Land an die Bauern.

Wer zahlt Ihnen keine Gebühren?

"Das ist ihre Sache, aber eines Tages werden sie dafür bezahlen."

„Schade um den Wald“, bemerkte Arkady und begann sich umzusehen.

Die Orte, die sie passierten, konnten nicht als malerisch bezeichnet werden. Die Felder, alle Felder, erstreckten sich bis zum Himmel, mal leicht ansteigend, mal wieder absinkend; an manchen Stellen sah man kleine Wälder und mit spärlichen und niedrigen Sträuchern gesprenkelte Schluchten, die das Auge an ihr eigenes Bild an den alten Plänen aus Katharinas Zeit erinnerten. Es gab auch Flüsse mit offenen Ufern und winzige Teiche mit dünnen Dämmen und Dörfer mit niedrigen Hütten unter dunklen, oft halb gefegten Dächern und schiefe Dreschschuppen mit aus Reisig geflochtenen Wänden und gähnenden Toren in der Nähe der leeren Menschen und manchmal Kirchen Ziegel mit stellenweise abgefallenem Stuck, dann Holz mit schiefen Kreuzen und verwüsteten Friedhöfen. Arkadys Herz sank nach und nach. Wie mit Absicht trafen die Bauern alle schäbigen, auf böse Nörgler; wie zerrissene Bettler standen Weiden mit abgeschälter Rinde und abgebrochenen Ästen am Wegesrand; abgemagert, rauh, wie angenagt, rupften Kühe gierig das Gras in den Gräben. Es schien, als wären sie gerade jemandes gewaltigen, tödlichen Klauen entkommen – und verursacht durch den jämmerlichen Anblick erschöpfter Tiere, erhob sich inmitten eines roten Frühlingstages ein weißes Gespenst eines trostlosen, endlosen Winters mit seinen Schneestürmen, Frösten und Schnee ... "Nein", dachte Arkady, - diese Region ist nicht reich, sie trifft weder auf Zufriedenheit noch auf harte Arbeit; es ist unmöglich, es ist ihm unmöglich, so zu bleiben, Transformationen sind notwendig ... aber wie kann man sie erfüllen, wie soll man anfangen? .. " Hervorgerufen durch den erbärmlichen Anblick erschöpfter Tiere, erhob sich inmitten eines roten Frühlingstages das weiße Gespenst eines trostlosen, endlosen Winters mit seinen Schneestürmen, Frost und Schnee … „Nein“, dachte Arkady, „diese arme Gegend , es beeindruckt weder durch Zufriedenheit noch durch Fleiß; es ist unmöglich, es ist ihm unmöglich, so zu bleiben, Transformationen sind notwendig ... aber wie kann man sie erfüllen, wie soll man anfangen? .. " Hervorgerufen durch den erbärmlichen Anblick erschöpfter Tiere, erhob sich inmitten eines roten Frühlingstages das weiße Gespenst eines trostlosen, endlosen Winters mit seinen Schneestürmen, Frost und Schnee … „Nein“, dachte Arkady, „diese arme Gegend , es beeindruckt weder durch Zufriedenheit noch durch Fleiß; es ist unmöglich, es ist ihm unmöglich, so zu bleiben, Transformationen sind notwendig ... aber wie kann man sie erfüllen, wie soll man anfangen? .. "

So dachte Arkady ... und während er nachdachte, forderte der Frühling seinen Tribut. Ringsum war alles golden grün, alles war weit und sanft bewegt und glänzend unter dem leisen Hauch der warmen Brise, alles war Bäume, Büsche und Gräser; überall brachen die Lerchen hervor in endlosen klingenden Strömen; die Kiebitze schrien entweder über den niedrigen Wiesen schwebend oder liefen lautlos über die Hügel; schön schwärzend im zarten Grün der noch niedrigen Frühlingsbrote, gingen die Saatkrähen; sie verschwanden im Roggen, schon leicht geweißt, nur ab und zu tauchten ihre Köpfe in seinen rauchigen Wogen auf. Arkady schaute und schaute, und allmählich schwächer werdend, verschwanden seine Gedanken ... Er warf seinen Mantel ab und sah seinen Vater so fröhlich an, wie ein so kleiner Junge, dass er ihn wieder umarmte.

„Jetzt ist es nicht mehr weit“, bemerkte Nikolai Petrowitsch, „Sie müssen nur noch diesen Hügel erklimmen, und das Haus wird sichtbar sein. Wir werden glücklich mit dir leben, Arkasha; Du hilfst mir bei der Hausarbeit, es sei denn, es langweilt dich. Wir müssen uns jetzt näher kommen, uns gut kennenlernen, nicht wahr?

"Natürlich", sagte Arkady, "aber was für ein wunderbarer Tag heute ist!"

- Für deine Ankunft, meine Seele. Ja, der Frühling steht in voller Blüte. aber übrigens stimme ich Puschkin zu - denken Sie daran, in Eugene Onegin:

Wie traurig ist dein Aussehen für mich,

Frühling, Frühling, Zeit für die Liebe!

Die...

- Arkadi! - Bazarovs Stimme ertönte aus der Tarantass, - schick mir ein Streichholz, es gibt nichts, womit man eine Pfeife anzünden könnte.

Nikolai Petrowitsch verstummte, und Arkady, der ihm nicht ohne Erstaunen, aber auch nicht ohne Anteilnahme zuzuhören begann, beeilte sich, eine silberne Schachtel Streichhölzer aus seiner Tasche zu holen, und schickte sie an Basarow und Pjotr.

- Möchten Sie eine Zigarre? rief Basarow noch einmal.

„Komm schon“, antwortete Arkady.

Pjotr kehrte zum Wagen zurück und reichte ihm zusammen mit der Schachtel eine dicke schwarze Zigarre, die Arkady sofort anzündete und einen so starken und sauren Geruch von gewürztem Tabak um sich verbreitete, dass Nikolai Petrowitsch, der nie geraucht hatte, unwillkürlich, wenn auch unmerklich , um seinen Sohn nicht zu beleidigen, drehte seine Nase weg.

Eine Viertelstunde später hielten beide Wagen vor der Veranda eines neuen Holzhauses, grau gestrichen und mit einem roten Eisendach bedeckt. Das war Maryino, auch Nowaja Slobidka, oder, nach dem Bauernnamen, Bobily Khutor.

Die Menge der Höfe strömte nicht auf die Veranda, um die Herren zu treffen; nur ein etwa zwölfjähriges Mädchen erschien, und nach ihr kam ein junger Mann, Peter sehr ähnlich, in einer grauen Livreejacke mit weißen Wappenknöpfen, ein Diener von Pavel Petrovich Kirsanov, aus dem Haus. Er öffnete schweigend die Tür der Kutsche und löste die Schürze der Kutsche. Nikolai Petrowitsch ging mit seinem Sohn und mit Basarow durch einen dunklen und fast leeren Flur, durch dessen Tür das Gesicht einer jungen Frau aufblitzte, in das Wohnzimmer, das bereits nach dem neuesten Geschmack eingerichtet war.

„Hier sind wir zu Hause“, sagte Nikolai Petrowitsch, nahm seine Mütze ab und schüttelte sein Haar. - Die Hauptsache ist jetzt, zu Abend zu essen und sich auszuruhen.

„Es ist wirklich nicht schlecht zu essen“, bemerkte Basarow, streckte sich und ließ sich auf das Sofa nieder.

- Ja, ja, lass uns zu Abend essen, so schnell wie möglich zu Abend essen. Nikolai Petrowitsch stampfte ohne ersichtlichen Grund mit den Füßen auf. - Übrigens, Prokofich.

Ein etwa sechzigjähriger Mann trat ein, weißhaarig, dünn und dunkelhäutig, in einem braunen Frack mit Kupferknöpfen und einem rosa Taschentuch um den Hals. Er grinste, ging auf Arkady zu und verneigte sich vor dem Gast, trat zur Tür zurück und legte die Hände auf den Rücken.

„Hier ist er, Prokofich“, begann Nikolai Petrowitsch, „er ist endlich zu uns gekommen … Was? wie findest Du es?

„Auf die bestmögliche Weise, Sir“, sagte der alte Mann und grinste wieder, zog aber sofort seine dicken Augenbrauen zusammen. - Möchtest du den Tisch decken? er sprach eindrucksvoll.

– Ja, ja, bitte. aber wollen Sie nicht zuerst auf Ihr Zimmer gehen, Evgeny Vassilyitch?

- Nein, danke, das ist nicht nötig. Bestellen Sie einfach, dass mein Koffer dorthin geschleppt wird und diese Kleidung “, fügte er hinzu und zog seinen Overall aus.

- Sehr gut. Prokofich, nimm ihren Mantel. (Prokofich nahm, wie verwirrt, Bazarovs "Kleider" mit beiden Händen und hob sie hoch über seinen Kopf und zog sich auf Zehenspitzen zurück.) Und Sie, Arkady, gehen Sie für eine Minute zu Ihrem Platz?

"Ja, wir müssen uns sauber machen", antwortete Arkady und wollte gerade zur Tür gehen, aber in diesem Moment ein mittelgroßer Mann, gekleidet in einen dunklen englischen Anzug, eine modische Krawatte und Lacklederhalbstiefel , betrat den Salon, Pavel Petrovich Kirsanov. Er sah aus, als wäre er etwa fünfundvierzig Jahre alt: sein kurz geschorenes graues Haar glänzte in dunklem Glanz wie neues Silber; sein Gesicht, gallig, aber ohne Falten, ungewöhnlich regelmäßig und sauber, wie mit einem dünnen und leichten Meißel gezeichnet, zeigte Spuren von bemerkenswerter Schönheit; die hellen, schwarzen, länglichen Augen waren besonders gut. Das ganze Erscheinungsbild von Arkadievs Onkel, elegant und reinrassig, bewahrte die jugendliche Harmonie und jenes Streben nach oben, weg von der Erde, das nach den zwanziger Jahren größtenteils verschwindet.

Pawel Petrowitsch holte aus der Hosentasche seine schöne Hand mit den langen rosa Nägeln – eine Hand, die durch das Schneeweiß des Ärmels, der mit einem einzigen großen Opal befestigt war, noch schöner wirkte – und gab sie seinem Neffen. Nachdem er den vorläufigen europäischen „Händedruck“ gemacht hatte, küsste er ihn dreimal, auf Russisch, das heißt, er berührte seine Wangen dreimal mit seinem duftenden Schnurrbart und sagte: „Willkommen.“

Nikolai Petrovich stellte ihn Bazarov vor: Pavel Petrovich beugte leicht seine flexible Taille und lächelte leicht, aber er streckte seine Hand nicht aus und steckte sie sogar wieder in seine Tasche.

„Ich dachte schon, du würdest heute nicht kommen“, sagte er mit angenehmer Stimme, wiegte sich anmutig, zuckte mit den Schultern und zeigte seine feinen weißen Zähne. — Was ist auf der Straße passiert?

„Nichts ist passiert“, antwortete Arkady, „also haben sie ein wenig gezögert. aber jetzt sind wir hungrig wie die Wölfe. Beeil dich, Prokofitch, Papa, und ich bin gleich wieder da.

„Moment mal, ich komme mit“, rief Basarow und riss sich plötzlich vom Sofa los. Beide jungen Männer gingen.

- Wer ist das? fragte Pawel Petrowitsch.

- Ein Freund von Arkasha, seiner Meinung nach eine sehr kluge Person.

Wird er uns besuchen?

- Ja.

Diese haarige?

- Nun ja.

Pawel Petrowitsch klopfte mit den Nägeln auf den Tisch.

"Ich finde, dass Arkady s'est dégourdi ist ", bemerkte er. „Ich bin froh, dass er zurück ist.

Beim Abendessen haben wir nicht viel geredet. Vor allem Bazarov sagte fast nichts, aß aber viel. Nikolai Petrowitsch erzählte verschiedene Vorfälle aus seinem, wie er es ausdrückte, Bauernleben, sprach über die bevorstehenden Regierungsmaßnahmen, über Komitees, über Abgeordnete, über die Notwendigkeit, Autos zu starten und so weiter. Pavel Petrovich ging langsam im Speisesaal auf und ab (er aß nie Abendbrot), trank gelegentlich einen Schluck aus einem mit Rotwein gefüllten Glas und äußerte noch seltener eine Bemerkung oder vielmehr einen Ausruf wie „Ah! Hey! Hm! Arkady berichtete von Neuigkeiten aus Petersburg, aber er fühlte sich ein wenig unbeholfen, jene Unbeholfenheit, die gewöhnlich einen jungen Mann befällt, wenn er gerade aufgehört hat, ein Kind zu sein, und an einen Ort zurückgekehrt ist, wo man ihn gewohnt ist, ihn als Kind zu sehen und zu betrachten. Er hat seine Rede unnötig in die Länge gezogen, er vermied das Wort „Vater“ und ersetzte es sogar einmal durch das Wort „Vater“, ausgesprochen mit zusammengebissenen Zähnen; mit übertriebener Nachlässigkeit goss er viel mehr Wein in sein Glas, als er selbst wollte, und trank den ganzen Wein aus. Prokofich ließ ihn nicht aus den Augen und kaute nur auf seinen Lippen. Nach dem Abendessen gingen alle sofort auseinander.

„Und dein Onkel ist ein Exzentriker“, sagte Bazarov zu Arkady, der in einem Morgenmantel neben seinem Bett saß und an einem kurzen Schlauch saugte. - Welcher Elan im Dorf, denken Sie nur! Nägel, Nägel, schickt sie wenigstens zur Ausstellung!

„aber du weißt es nicht“, antwortete Arkady, „schließlich war er zu seiner Zeit ein Löwe.“ Ich werde dir eines Tages seine Geschichte erzählen. Immerhin war er gutaussehend, er verdrehte den Frauen den Kopf.

- Ja das ist es! Nach der alten Erinnerung also. Hier etwas zu fesseln, tut mir leid, da ist niemand. Ich schaute weiter: Er hatte so tolle Kragen, wie Steinkragen, und sein Kinn war so ordentlich rasiert. Arkady Nikolaevich, ist das nicht lustig?

- Vielleicht; Er ist einfach ein wirklich guter Mensch.

— Ein archaisches Phänomen! Und dein Vater ist ein netter Kerl. Er liest vergebens Gedichte und versteht kaum etwas von Wirtschaft, aber er ist ein gutmütiger Mensch.

„Mein Vater ist ein goldener Mann.

Hast du bemerkt, dass er schüchtern ist?

Arkady schüttelte den Kopf, als wäre er selbst nicht schüchtern.

„Es ist erstaunlich“, fuhr Bazarov fort, „diese alten Romantiker! Sie werden das Nervensystem in sich bis zur Reizbarkeit entwickeln ... nun, das Gleichgewicht ist gestört. aber auf Wiedersehen! In meinem Zimmer steht ein englischer Waschtisch, und die Tür lässt sich nicht abschließen. Das sollte aber gefördert werden – englische Waschtische, das heißt Fortschritt!

Bazarov ging, und ein freudiges Gefühl ergriff Arkady. Es ist süß, in Ihrem eigenen Zuhause einzuschlafen, auf einem vertrauten Bett, unter einer Decke, über der Ihre geliebten Hände gearbeitet haben, vielleicht die Hände eines Kindermädchens, diese sanften, freundlichen und unermüdlichen Hände. Arkady erinnerte sich an Yegorovna und seufzte und wünschte ihr das Himmelreich ... Er betete nicht für sich.

Sowohl er als auch Bazarov schliefen bald ein, aber die anderen Personen im Haus schliefen lange nicht. Die Rückkehr seines Sohnes erregte Nikolai Petrovich. Er ging zu Bett, löschte aber die Kerze nicht, und den Kopf auf die Hand gestützt, dachte er lange nach. Sein Bruder saß noch lange nach Mitternacht in seinem Arbeitszimmer auf einem breiten Lehnstuhl vor einem Kamin, in dem leise Kohle schwelte. Pavel Petrovich zog sich nicht aus, nur chinesische rote Schuhe ohne Absätze ersetzten Lacklederstiefeletten an seinen Füßen. Er hielt die neueste Ausgabe von Galignani in der Handaber er las nicht; er starrte angestrengt in den Kamin, wo, bald erlöschend, bald aufblitzend, eine bläuliche Flamme zuckte ... Gott weiß, wohin seine Gedanken wanderten, aber sie wanderten nicht nur in die Vergangenheit: Sein Gesichtsausdruck war konzentriert und düster, das stimmt nicht passieren, wenn man mit Erinnerungen beschäftigt ist. Und in dem kleinen Hinterzimmer, auf einer großen Kommode, in einer blauen Duschjacke und mit einem weißen Schal über das dunkle Haar, saß eine junge Frau, Fenichka, und dann lauschte sie, dann döste sie, dann blickte sie zur offenen Tür , durch die man ein Babybett sehen und das gleichmäßige Atmen eines schlafenden Kindes hören konnte.

Am nächsten Morgen wachte Bazarov vor allen anderen auf und verließ das Haus. "Hey! - dachte er, während er sich umsah, - der Ort ist unscheinbar. Als Nikolai Petrowitsch sich von seinen Bauern trennte, musste er vier völlig ebene und kahle Felder für ein neues Gut reservieren. Er baute ein Haus, Dienstleistungen und einen Bauernhof, pflanzte einen Garten, grub einen Teich und zwei Brunnen; aber die jungen Bäume kamen schlecht an, im Teich sammelte sich sehr wenig Wasser, und die Brunnen schmeckten salzig. Nur ein Pavillon aus Flieder und Akazien ist ziemlich gewachsen; sie tranken manchmal Tee und aßen dort. In wenigen Minuten lief Bazarov um alle Wege im Garten herum, ging in den Scheunenhof, den Stall, fand zwei Hofjungen, mit denen er sofort Bekanntschaft machte, und ging mit ihnen zu einem kleinen Sumpf, eine Werst vom Gut entfernt, z Frösche.

- Was brauchen Sie Frösche, Sir? fragte ihn einer der Jungen.

„Und hier ist was“, antwortete Bazarov, der eine besondere Fähigkeit besaß, bei den niederen Leuten Vertrauen in sich selbst zu erwecken, obwohl er ihnen nie nachgab und sie nachlässig behandelte, „ich werde den Frosch platt machen und sehen, was in ihm vorgeht; und da du und ich die gleichen Frösche sind, wir gehen einfach auf unseren Füßen, werde ich auch wissen, was in uns vorgeht.

- Ja, wozu brauchst du es?

- Und um keinen Fehler zu machen, wenn Sie krank werden und ich Sie behandeln muss.

- Sind Sie ein Arzt?

- Ja.

- Vaska, hör zu, der Meister sagt, dass du und ich dieselben Frösche sind. Wunderbar!

„Ich habe Angst vor ihnen, Frösche“, bemerkte Vaska, ein etwa siebenjähriger Junge mit flachsweißem Kopf, in einem grauen Kosakenmantel mit Stehkragen und barfuß.

- Wovor Angst haben? beißen sie?

"Nun, ab ins Wasser, Philosophen", sagte Bazarov.

In der Zwischenzeit wachte auch Nikolai Petrovich auf und ging zu Arkady, den er angezogen fand. Vater und Sohn gingen hinaus auf die Terrasse unter dem Vordach der Markise; In der Nähe des Geländers, auf dem Tisch, zwischen großen Fliedersträußen, kochte bereits der Samowar. Ein Mädchen erschien, dasselbe, das am Tag zuvor die Besucher zum ersten Mal auf der Veranda getroffen hatte, und sagte mit dünner Stimme:

- Fedosya Nikolaevna ist nicht ganz gesund, sie können nicht kommen; Sie haben dir befohlen zu fragen, ob du selbst Tee einschenken oder Dunyasha schicken möchtest?

"Ich werde es selbst einschenken", nahm Nikolai Petrowitsch hastig auf. - Du, Arkady, womit trinkst du Tee, Sahne oder Zitrone?

„Mit Sahne“, antwortete Arkady, und nach einer Pause sagte er fragend: „Papa?“

Nikolai Petrowitsch sah seinen Sohn verwirrt an.

- Was? er sagte.

Arkad senkte die Augen.

„Verzeihen Sie mir, Papa, wenn Ihnen meine Frage unangemessen erscheint“, begann er, „aber Sie selbst fordern mich gestern mit Ihrer Offenheit zur Offenheit heraus ... werden Sie nicht böse sein? ...

- Sprechen.

"Du gibst mir den Mut, dich zu fragen... Liegt es daran, dass Fen... liegt es daran, dass sie nicht hierher kommt, um Tee einzuschenken, weil ich hier bin?"

Nikolai Petrowitsch wandte sich leicht ab.

„Vielleicht“, sagte er schließlich, „nimmt sie an … sie schämt sich …“

Arkady blickte schnell zu seinem Vater auf.

„Sie sollte sich wirklich schämen. Erstens kennst du meine Denkweise (Arkady war sehr erfreut, diese Worte auszusprechen), und zweitens, würde ich dein Leben, deine Gewohnheiten auch nur um ein Haar einschränken wollen? Außerdem bin ich sicher, dass Sie keine schlechte Wahl getroffen haben können; wenn du ihr erlaubt hast, mit dir unter einem dach zu leben, dann hat sie es verdient: jedenfalls ist der sohn des vaters kein richter, und besonders ich, und besonders zu einem solchen vater, der wie du mich nie in verlegenheit gebracht hat Freiheit.

Arkadys Stimme zitterte zuerst: Er fühlte sich großmütig, aber gleichzeitig merkte er, dass er so etwas wie eine Ermahnung an seinen Vater las; aber der Klang seiner eigenen Reden hat eine starke Wirkung auf eine Person, und Arkady sprach die letzten Worte fest, sogar mit Wirkung aus.

„Danke, Arkasha“, sagte Nikolai Petrowitsch mit dumpfer Stimme, und seine Finger strichen wieder über Augenbrauen und Stirn. Deine Vermutungen sind in der Tat richtig. Natürlich, wenn dieses Mädchen es nicht wert wäre... Das ist keine frivole Laune. Es ist mir peinlich, mit Ihnen darüber zu sprechen; aber du verstehst, dass es ihr schwer fiel, in deiner Gegenwart hierherzukommen, besonders am ersten Tag deiner Ankunft.

„In diesem Fall werde ich selbst zu ihr gehen“, rief Arkady mit einer neuen Woge großmütiger Gefühle aus und sprang von seinem Stuhl auf. „Ich werde ihr erklären, dass sie sich für mich nicht schämen muss.

Auch Nikolai Petrowitsch stand auf.

„Arkady“, begann er, „tu mir einen Gefallen … wie kannst du … da … ich bin dir nicht zuvorgekommen …“

aber Arkady hörte nicht mehr auf ihn und rannte von der Terrasse weg. Nikolai Petrowitsch sah ihm nach und ließ sich verlegen auf einen Stuhl sinken. Sein Herz begann zu schlagen ... Stellte er sich in diesem Moment die unvermeidliche Fremdartigkeit der zukünftigen Beziehung zwischen ihm und seinem Sohn vor, war ihm klar, dass Arkady ihm fast mehr Respekt entgegengebracht hätte, wenn er diese Angelegenheit überhaupt nicht berührt hätte, tat er wirft sich Schwäche vor – schwer zu sagen; all diese Gefühle waren in ihm, aber in Form von Empfindungen - und selbst dann vage; aber die Farbe verließ das Gesicht nicht, und das Herz schlug.

Hastige Schritte waren zu hören, und Arkady betrat die Terrasse.

- Wir haben uns getroffen, Vater! er schrie mit einem Ausdruck eines zärtlichen und freundlichen Triumphs auf seinem Gesicht auf. - Fedosya Nikolaevna ist heute definitiv nicht ganz gesund und wird später kommen. aber warum hast du mir nicht gesagt, dass ich einen Bruder habe? Ich hätte ihn letzte Nacht küssen sollen, so wie ich ihn gerade eben geküsst habe.

Nikolai Petrowitsch wollte etwas sagen, wollte aufstehen und die Arme öffnen... Arkady warf sich ihm um den Hals.

- Was ist das? umarmst du dich wieder? kam die Stimme von Pawel Petrowitsch hinter ihnen.

Vater und Sohn freuten sich in diesem Augenblick gleichermaßen über sein Erscheinen; es gibt Situationen, die berühren, aus denen man so schnell wie möglich raus will.

- Warum bist du überrascht? sagte Nikolai Petrowitsch fröhlich. - Ausnahmsweise habe ich auf Arkasha gewartet ... Ich hatte seit gestern keine Zeit mehr, ihn zu sehen.

„Ich bin überhaupt nicht überrascht“, bemerkte Pavel Petrovich, „es macht mir nicht einmal etwas aus, ihn selbst zu umarmen.

Arkady ging zu seinem Onkel und spürte erneut die Berührung seines duftenden Schnurrbarts auf seinen Wangen. Pawel Petrowitsch setzte sich an den Tisch. Er trug einen eleganten Morgenanzug im englischen Stil; Auf seinem Kopf war ein kleiner Fes. Dieser Fez und die nachlässig gebundene Krawatte spielten auf die Freiheit des Landlebens an; aber die engen Kragen des Hemdes, obwohl nicht weiß, sondern gesprenkelt, wie es sich für ein Morgenkleid gehört, ruhten mit der üblichen Unerbittlichkeit auf einem rasierten Kinn.

Wo ist dein neuer Freund? fragte er Arkadi.

- Er ist nicht zu Hause; normalerweise steht er früh auf und geht irgendwo hin. Die Hauptsache ist, ihm keine Aufmerksamkeit zu schenken: Er mag keine Zeremonien.

— Ja, es fällt auf. Pavel Petrovich begann ohne Eile Butter auf das Brot zu streichen. - Wie lange bleibt er bei uns?

- Wie benötigt. Auf dem Weg zu seinem Vater kam er hier vorbei.

- Wo lebt sein Vater?

„In unserer eigenen Provinz, achtzig Werst von hier. Dort hat er ein kleines Anwesen. Er war früher Regimentsarzt.

- Te-te-te-te ... Deshalb habe ich mich immer wieder gefragt: Wo habe ich diesen Nachnamen gehört: Bazarov? .. Nikolai, ich erinnere mich, war der Arzt Bazarov in der Abteilung des Vaters?

- Scheint so gewesen zu sein.

- Genau genau. Dieser Arzt ist also sein Vater. Hm! Pawel Petrowitsch zuckte mit seinem Schnurrbart. „Nun, was ist eigentlich mit Herrn Bazarov selbst, was ist das?“ fragte er schwungvoll.

- Was ist Bazarov? Arkadi kicherte. „Soll ich dir sagen, Onkel, was er eigentlich ist?“

Tu mir einen Gefallen, Neffe.

- Er ist ein Nihilist.

- Wie? fragte Nikolai Petrowitsch, und Pawel Petrowitsch hob das Messer mit einem Stück Butter am Ende der Klinge in die Luft und blieb regungslos stehen.

„Er ist ein Nihilist“, wiederholte Arkady.

„Nihilist“, sagte Nikolai Petrowitsch. - Das kommt vom lateinischen nihil, nichts, soweit ich das beurteilen kann; daher bedeutet dieses Wort eine Person, die ... die nichts erkennt?

"Sag mal: Einer, der nichts respektiert", warf Pavel Petrovich ein und machte sich wieder an die Arbeit mit der Butter.

"Der alles kritisch behandelt", bemerkte Arkady.

– Ist das nicht alles dasselbe? fragte Pawel Petrowitsch.

– Nein, das spielt keine Rolle. Ein Nihilist ist eine Person, die sich keiner Autorität beugt, die kein einziges Glaubensprinzip akzeptiert, egal wie respektiert dieses Prinzip auch sein mag.

"Nun, ist das gut?" unterbrach Pawel Petrowitsch.

- Kommt drauf an, Onkel. Das ist gut für einige und sehr schlecht für andere.

- So. Nun, das ist, wie ich sehe, nicht in unserem Sinne. Wir, die Menschen des Alters, wir glauben, dass ohne Prinzipien (Pavel Petrovich sprach dieses Wort leise auf französische Weise aus, Arkady dagegen ausgesprochen „Principe“, gestützt auf die erste Silbe), ohne Prinzipien akzeptiert, Wie du sagst, im Glauben, mach einen Schritt, du kannst nicht atmen. Vous avez changé tout cela, 1 Gott gewähre Ihnen Gesundheit und den Rang eines Generals, und wir werden Sie nur bewundern, meine Herren ... was meinen Sie?

„Nihilisten“, sagte Arkady deutlich.

- Ja. Früher gab es Hegelisten, und jetzt gibt es Nihilisten. Lass uns sehen, wie du in der Leere, im luftleeren Raum existieren wirst; und jetzt ruf bitte, Bruder, Nikolai Petrowitsch, es ist Zeit für mich, meinen Kakao zu trinken.

Nikolai Petrovich rief und rief: "Dunyasha!" aber statt Dunyasha kam Fenechka selbst auf die Terrasse. Sie war eine junge Frau von etwa dreiundzwanzig Jahren, ganz weiß und weich, mit dunklen Haaren und Augen, mit roten, kindlich runden Lippen und zarten Händen. Sie trug ein hübsches Baumwollkleid; ihr neues blaues Halstuch lag leicht auf ihren runden Schultern. Sie trug eine große Tasse Kakao und stellte sie vor Pawel Petrowitsch, und sie schämte sich: Heißes Blut ergoss sich in einer purpurroten Welle unter der dünnen Haut ihres hübschen Gesichts. Sie senkte die Augen und stellte sich an den Tisch, wobei sie sich leicht auf ihre Fingerspitzen stützte. Sie schien sich zu schämen, dass sie gekommen war, und gleichzeitig schien sie das Gefühl zu haben, dass sie das Recht hatte, zu kommen.

Pavel Petrovich runzelte streng die Stirn, während Nikolai Petrovich verlegen wurde.

„Hallo, Fenechka“, sagte er durch zusammengebissene Zähne.

„Hallo, Sir“, antwortete sie mit leiser, aber sonorer Stimme, warf einen schiefen Blick auf Arkady, der sie freundlich anlächelte, und ging leise hinaus. Sie ging ein wenig watschelnd, aber selbst das blieb ihr haften.

Auf der Terrasse herrschte für einige Augenblicke Stille. Pawel Petrowitsch nippte an seinem Kakao und hob plötzlich den Kopf.

„Hier, Mr. Nihilist bevorzugt uns“, sagte er halblaut.

Tatsächlich ging Bazarov durch den Garten und schritt durch die Blumenbeete. Sein Leinenmantel und seine Hose waren mit Schlamm befleckt; eine zähe Sumpfpflanze verdrehte die Krone seines alten runden Hutes; in seiner rechten Hand hielt er eine kleine Tasche; etwas Lebendiges bewegte sich in der Tasche. Er näherte sich schnell der Terrasse und sagte kopfschüttelnd:

- Hallo die Herren; Es tut mir leid, dass ich zu spät zum Tee kam, ich bin gleich wieder da; Es ist notwendig, diese Gefangenen an den Ort zu binden.

- Was hast du, Blutegel? fragte Pawel Petrowitsch.

- Nein, Frösche.

Isst oder züchtest du sie?

„Für Experimente“, sagte Basarow gleichgültig und ging ins Haus.

"Er wird sie zerschneiden", bemerkte Pavel Petrovich, "er glaubt nicht an Prinzipien, aber er glaubt an Frösche."

Arkady sah seinen Onkel mit Bedauern an, und Nikolai Petrowitsch zuckte verstohlen mit den Schultern. Pawel Petrowitsch selbst hatte das Gefühl, einen schlechten Scherz gemacht zu haben, und fing an, über die Farm und den neuen Manager zu sprechen, der am Tag zuvor zu ihm gekommen war, um sich darüber zu beschweren, dass der Arbeiter von Foma „ausrastete“ und außer Kontrolle geriet. „Er ist so ein Äsop“, sagte er unter anderem, „überall hat er beteuert, er sei ein schlechter Mensch; lebe und gehe dumm davon.“

Basarow kehrte zurück, setzte sich an den Tisch und begann hastig Tee zu trinken. Beide Brüder sahen ihn schweigend an, während Arkady verstohlen zu seinem Vater und dann zu seinem Onkel blickte.

— Bist du weit weg von hier? fragte Nikolai Petrowitsch endlich.

- Hier haben Sie einen Sumpf, in der Nähe des Espenhains. Ich bin ungefähr fünf Schnepfen gefahren; Du kannst sie töten, Arkady.

- Bist du kein Jäger?

- Nein.

Beschäftigst du dich eigentlich mit Physik? fragte seinerseits Pawel Petrowitsch.

- Physik, ja; die Naturwissenschaften im Allgemeinen.

- Sie sagen, dass die Deutschen in diesem Teil in letzter Zeit sehr erfolgreich waren.

"Ja, die Deutschen sind darin unsere Lehrer", antwortete Basarow beiläufig.

Das Wort Deutsche anstelle von Deutschen verwendete Pavel Petrovich aus Ironie, was jedoch niemand bemerkte.

- Haben Sie eine so hohe Meinung von den Deutschen? sagte Pawel Petrowitsch mit feiner Höflichkeit. Er fing an, eine heimliche Verärgerung zu spüren. Seine aristokratische Natur war empört über Bazarovs perfekte Prahlerei. Dieser Arztsohn war nicht nur nicht schüchtern, er antwortete sogar schroff und widerstrebend, und im Klang seiner Stimme lag etwas Raues, fast Unverschämtes.

„Die Wissenschaftler dort sind gute Leute.

- So so. Nun, aber Sie haben wahrscheinlich eine so schmeichelhafte Vorstellung von russischen Wissenschaftlern?

- Vielleicht ja.

"Das ist eine sehr lobenswerte Selbstaufopferung", sagte Pavel Petrovich, straffte seine Taille und warf den Kopf zurück. „aber wie hat Arkady Nikolaevich uns gerade gesagt, dass Sie keine Autoritäten anerkennen?“ Glauben Sie ihnen nicht?

Warum sollte ich sie anerkennen? Und was werde ich glauben? Sie werden mir den Fall erzählen, ich stimme zu, das ist alles.

— Reden die Deutschen die ganze Zeit? sagte Pawel Petrowitsch, und sein Gesicht nahm einen so gleichgültigen, distanzierten Ausdruck an, als wäre er ganz in eine überirdische Höhe gestiegen.

„Nicht alle“, antwortete Bazarov mit einem kurzen Gähnen, der den Streit offensichtlich nicht weiterführen wollte.

Pavel Petrovich sah Arkady an, als wolle er ihm sagen: "Nachdem Sie Ihren Freund umworben haben, gestehen Sie."

„Was mich betrifft“, begann er erneut, nicht ohne Mühe, „ich bin nicht für die Deutschen, ein sündiger Mann. Ich erwähne die Russlanddeutschen nicht mehr: Es ist bekannt, was für Vögel sie sind. aber die Deutschdeutschen gefallen mir auch nicht. Immer noch das frühere Hin und Her; dann hatten sie - na, da ist Schiller oder so, Goethe ... Bruder hier ist ihnen besonders günstig ... Und jetzt sind alle einige Chemiker und Materialisten gegangen ...

„Ein anständiger Chemiker ist zwanzigmal nützlicher als jeder Dichter“, unterbrach Bazarov.

"So ist es", sagte Pawel Petrowitsch und zog, als würde er einschlafen, leicht die Augenbrauen hoch. - Sie erkennen also keine Kunst?

- Die Kunst des Geldverdienens oder keine Hämorrhoiden mehr! rief Basarow mit einem verächtlichen Lächeln aus.

- Ja Ja Ja. Hier ist, wie Sie bitte scherzen. Das lehnen Sie ab? Lassen. Du glaubst also an eine Wissenschaft?

„Ich habe dir bereits gesagt, dass ich an nichts glaube; Und was ist Wissenschaft, Wissenschaft überhaupt? Es gibt Wissenschaften, ebenso wie es Handwerke, Wissen gibt; und Wissenschaft existiert überhaupt nicht.

"Sehr gut, Herr. Nun, und was die anderen Entscheidungen betrifft, die im menschlichen Leben getroffen werden, halten Sie an derselben negativen Richtung fest?

Was ist das, ein Verhör? fragte Basarow.

Pavel Petrovich wurde etwas blass ... Nikolai Petrovich hielt es für notwendig, in das Gespräch einzugreifen.

„Eines Tages werden wir mit Ihnen, lieber Evgeny Vasilyich, ausführlicher über dieses Thema sprechen. und wir werden Ihre Meinung kennen, und wir werden unsere äußern. Ich für meinen Teil freue mich sehr, dass Sie sich mit Naturwissenschaften beschäftigen. Ich habe gehört, dass Liebig erstaunliche Entdeckungen über die Düngung der Felder gemacht hat. Sie können mir bei meiner agronomischen Arbeit helfen: Sie können mir nützliche Ratschläge geben.

„Ich stehe Ihnen zu Diensten, Nikolai Petrowitsch; aber wo sind wir bei Liebig! Zuerst müssen Sie das Alphabet lernen und dann das Buch aufnehmen, und wir haben noch nicht die Grundlagen gesehen.

"Nun, wie ich sehe, sind Sie wie ein Nihilist", dachte Nikolai Petrowitsch.

»Trotzdem erlauben Sie mir, gelegentlich auf Sie zurückzugreifen«, fügte er laut hinzu. „Und jetzt, denke ich, Bruder, ist es Zeit für uns, mit dem Gerichtsvollzieher zu sprechen.“

Pawel Petrowitsch stand von seinem Stuhl auf.

„Ja“, sagte er, ohne jemanden anzusehen, „es ist ein Unglück, fünf Jahre lang so auf dem Land zu leben, weit entfernt von großen Köpfen!“ Sobald du ein Narr wirst, wirst du ein Narr. Sie versuchen, nicht zu vergessen, was Ihnen beigebracht wurde, und da - genug! - Es stellt sich heraus, dass dies alles Unsinn ist, und sie sagen Ihnen, dass vernünftige Menschen sich nicht mehr mit solchen Kleinigkeiten befassen und dass Sie, sagen sie, eine rückständige Kappe sind. Was zu tun ist! Man sieht, dass junge Menschen schlauer sind als wir.

Pavel Petrovich drehte sich langsam auf dem Absatz um und ging langsam hinaus; Nikolai Petrowitsch ging ihm nach.

Was, ist er immer so? fragte Bazarov Arkady kühl, sobald sich die Tür hinter den beiden Brüdern geschlossen hatte.

„Hör zu, Jewgenij, du hast ihn schon zu hart behandelt“, bemerkte Arkady. - Sie haben ihn beleidigt.

- Ja, ich werde sie verwöhnen, diese Bezirksadligen! Schließlich sind dies alles egoistische, löwenhafte Gewohnheiten, Fettleibigkeit. Nun, er würde seine Karriere in St. Petersburg fortsetzen, wenn er bereits ein solches Lager hat ... aber übrigens, Gott ist überhaupt mit ihm! Ich habe einen ziemlich seltenen Wasserkäfer gefunden, Dytiscus marginatus, weißt du? Ich zeige es dir.

„Ich habe versprochen, dir seine Geschichte zu erzählen“, begann Arkady.

- Die Geschichte des Käfers?

- In Ordnung, Eugen. Die Geschichte meines Onkels. Sie werden sehen, dass er nicht der Mann ist, den Sie sich vorstellen. Er verdient mehr Mitleid als Spott.

- Ich argumentiere nicht; Also was hat er dir gegeben?

„Du musst fair sein, Eugene.

- Was folgt daraus?

- Nicht hören...

Und Arkady erzählte ihm die Geschichte seines Onkels. Der Leser findet sie im nächsten Kapitel.

VII

Pavel Petrovich Kirsanov wurde zuerst zu Hause erzogen, genau wie sein jüngerer Bruder Nikolai, dann im Pagenkorps. Von Kindheit an zeichnete er sich durch bemerkenswerte Schönheit aus; außerdem war er selbstbewusst, ein wenig spöttisch und irgendwie amüsant gallig – er konnte nicht anders, als ihn zu mögen. Er tauchte überall auf, sobald er Offizier wurde. Er wurde in seinen Armen getragen, und er verwöhnte sich, machte sogar herum, brach sogar zusammen; aber es kam auch zu ihm. Frauen waren verrückt nach ihm, Männer nannten ihn eine Schwuchtel und beneideten ihn insgeheim. Er lebte, wie schon erwähnt, in derselben Wohnung mit seinem Bruder, den er aufrichtig liebte, obwohl er ihm überhaupt nicht ähnlich sah. Nikolai Petrowitsch hinkte, hatte kleine, angenehme, aber etwas melancholische Züge, kleine schwarze Augen und weiches, dünnes Haar; er war freiwillig faul, aber er las auch gerne und hatte Angst vor der Gesellschaft. Pavel Petrovich verbrachte keinen einzigen Abend zu Hause, Er war berühmt für seinen Mut und seine Geschicklichkeit (er führte das Turnen unter weltlichen Jugendlichen in Mode) und las nur fünf oder sechs französische Bücher. Mit 28 Jahren war er bereits Hauptmann; Eine glänzende Karriere erwartete ihn. Plötzlich änderte sich alles.

Zu dieser Zeit tauchte gelegentlich eine Frau in der St. Petersburger Gesellschaft auf, die bis heute unvergessen ist, Prinzessin R. Sie hatte einen wohlerzogenen und anständigen, aber dummen Ehemann und hatte keine Kinder. Sie ging plötzlich ins Ausland, kehrte plötzlich nach Russland zurück, führte im Allgemeinen ein seltsames Leben. Sie galt als frivole Kokette, frönte mit Begeisterung allerlei Vergnügungen, tanzte bis zum Umfallen, lachte und scherzte mit jungen Leuten, die sie vor dem Essen im Dämmerlicht des Wohnzimmers empfing, und nachts weinte und betete sie, fand nirgends Ruhe und eilte oft bis zum Morgen ins Zimmer, traurig die Hände ringend, oder saß ganz bleich und kalt über dem Psalter. Der Tag kam, und sie verwandelte sich wieder in eine Gesellschaftsdame, ging wieder hinaus, lachte, plauderte und schien auf alles zuzueilen, was ihr auch nur die geringste Unterhaltung bieten konnte. Sie war erstaunlich gebaut; ihr Zopf, golden in der Farbe und schwer wie Gold, fiel ihr bis unter die Knie, aber niemand würde sie eine Schönheit nennen; Das Gute an ihrem ganzen Gesicht war nur, dass ihre Augen, und nicht einmal ihre Augen selbst – sie waren klein und grau –, aber ihr Blick, schnell, tief, nachlässig bis zur Verwegenheit und nachdenklich bis zur Niedergeschlagenheit, war ein mysteriöser Blick. Etwas Außergewöhnliches leuchtete in ihm, selbst wenn ihre Zunge die leersten Reden stammelte. Sie kleidete sich elegant. Pavel Petrovich traf sie auf einem Ball, tanzte mit ihr eine Mazurka, während der sie kein einziges vernünftiges Wort sagte, und verliebte sich leidenschaftlich in sie. Siegesgewohnt erreichte er auch hier bald sein Ziel; aber die Leichtigkeit des Triumphs kühlte ihn nicht ab. Im Gegenteil: noch schmerzlicher, noch fester verband er sich mit dieser Frau, in der, selbst wenn sie sich unwiderruflich hingab, doch etwas Geliebtes und Unerreichbares zu sein schien, wo niemand rein konnte. Was in dieser Seele nistete - Gott weiß es! Sie schien im Griff geheimer Mächte zu sein, die ihr selbst unbekannt waren; sie spielten es, wie es ihnen gefiel; ihr kleiner Verstand konnte mit ihrer Laune nicht fertig werden. Ihr ganzes Verhalten wies eine Reihe von Ungereimtheiten auf; die einzigen Briefe, die den berechtigten Verdacht ihres Mannes erwecken konnten, schrieb sie an einen Mann, der ihr fast fremd war, und ihre Liebe hallte von Traurigkeit wider; sie lachte und scherzte nicht mehr mit dem, den sie auswählte, und hörte ihm zu und sah ihn verwirrt an. Manchmal, meist plötzlich, verwandelte sich diese Verwirrung in kaltes Entsetzen; ihr Gesicht nahm einen tödlichen und wilden Ausdruck an; sie schloss sich in ihrem Schlafzimmer ein, und das Dienstmädchen hörte sie, mit dem Ohr am Schloss, ihr gedämpftes Schluchzen. Mehr als einmal kehrte er nach einem zärtlichen Date in sein Haus zurück, Kirsanov spürte in seinem Herzen diesen reißenden und bitteren Ärger, der nach einem endgültigen Misserfolg in seinem Herzen aufsteigt. "Was will ich noch?" fragte er sich, aber sein Herz schmerzte. Einmal schenkte er ihr einen Ring mit einer in einen Stein gemeißelten Sphinx.

- Was ist das? fragte sie, "eine Sphinx?"

„Ja“, antwortete er, „und diese Sphinx bist du.

- ICH? fragte sie und sah ihn langsam mit ihrem rätselhaften Blick an. Weißt du, wie schmeichelhaft das ist? fügte sie mit einem leichten Lächeln hinzu, und ihre Augen sahen genauso seltsam aus.

Es war hart für Pavel Petrovich, selbst als Prinzessin R. ihn liebte; aber als sie ihm gegenüber abkühlte, und das geschah ziemlich bald, wurde er fast wahnsinnig. Er war gequält und eifersüchtig, ließ ihr keine Ruhe, schleifte sie überall hin; Sie war seiner ständigen Verfolgung überdrüssig und ging ins Ausland. Er zog sich trotz der Bitten seiner Freunde, der Ermahnungen seiner Vorgesetzten zurück und ging der Prinzessin nach; er verbrachte vier Jahre in fremden Ländern, jagte sie mal, mal verlor er sie absichtlich aus den Augen; er schämte sich, er war empört über seine Feigheit... aber nichts half. Ihr Bild, dieses unbegreifliche, fast bedeutungslose, aber bezaubernde Bild, ist zu tief in seine Seele eingedrungen. In Baden verstand er sich irgendwie wieder mit ihr wie zuvor; es schien, als hätte sie ihn noch nie so leidenschaftlich geliebt ... aber einen Monat später war alles vorbei: das Feuer flammte zum letzten Mal auf und erlosch für immer. In Erwartung der unvermeidlichen Trennung wollte er zumindest ihr Freund bleiben, als ob eine Freundschaft mit einer solchen Frau möglich wäre ... Sie verließ Baden leise und mied seitdem Kirsanov ständig. Er kehrte nach Russland zurück, versuchte das alte Leben zu leben, kam aber nicht mehr in die Spur. Wie vergiftet wanderte er von Ort zu Ort; er reiste immer noch, er behielt alle Gewohnheiten eines Mannes von Welt bei; er konnte sich zwei oder drei neuer Siege rühmen; aber er erwartete nichts Besonderes mehr, weder von sich noch von anderen, und tat nichts. Er wurde alt, wurde grau; Abends in einem Club zu sitzen, sich bitterlich zu langweilen, sich gleichgültig in Junggesellengesellschaft zu streiten, wurde ihm ein Bedürfnis - ein schlechtes Zeichen, wie Sie wissen. Natürlich dachte er nicht einmal ans Heiraten. Zehn Jahre vergingen so, farblos, fruchtlos und schnell, beängstigend schnell. Nirgendwo vergeht die Zeit so schnell wie in Russland; im gefängnis, sagt man, läuft es noch schneller. Einmal erfuhr Pavel Petrovich beim Abendessen in einem Club vom Tod von Prinzessin R. Sie starb in Paris in einem Zustand, der dem Wahnsinn nahe war. Er stand vom Tisch auf und ging lange durch die Räume des Klubs, blieb bei den Kartenspielern stehen, kehrte aber nicht früher als gewöhnlich nach Hause zurück. Nach einiger Zeit erhielt er ein an ihn adressiertes Paket: Es enthielt den Ring, den er der Prinzessin geschenkt hatte. Sie zeichnete eine kreuzförmige Linie auf die Sphinx und sagte ihm, er solle sagen, dass das Kreuz der Schlüssel sei. Er stand vom Tisch auf und ging lange durch die Räume des Klubs, blieb bei den Kartenspielern stehen, kehrte aber nicht früher als gewöhnlich nach Hause zurück. Nach einiger Zeit erhielt er ein an ihn adressiertes Paket: Es enthielt den Ring, den er der Prinzessin geschenkt hatte. Sie zeichnete eine kreuzförmige Linie auf die Sphinx und sagte ihm, er solle sagen, dass das Kreuz der Schlüssel sei. Er stand vom Tisch auf und ging lange durch die Räume des Klubs, blieb bei den Kartenspielern stehen, kehrte aber nicht früher als gewöhnlich nach Hause zurück. Nach einiger Zeit erhielt er ein an ihn adressiertes Paket: Es enthielt den Ring, den er der Prinzessin geschenkt hatte. Sie zeichnete eine kreuzförmige Linie auf die Sphinx und sagte ihm, er solle sagen, dass das Kreuz der Schlüssel sei.

Dies geschah Anfang 1948, als Nikolai Petrowitsch nach dem Verlust seiner Frau nach St. Petersburg kam. Pavel Petrovich hatte seinen Bruder kaum gesehen, seit er sich im Dorf niedergelassen hatte: Die Hochzeit von Nikolai Petrovich fiel mit den allerersten Tagen von Pavel Petrovichs Bekanntschaft mit der Prinzessin zusammen. Als er aus dem Ausland zurückkehrte, ging er zu ihm mit der Absicht, zwei Monate bei ihm zu bleiben, um sein Glück zu bewundern, überlebte aber nur eine Woche mit ihm. Der Positionsunterschied zwischen den beiden Brüdern war zu groß. 1948 verringerte sich dieser Unterschied: Nikolai Petrowitsch verlor seine Frau, Pawel Petrowitsch verlor seine Erinnerungen; Nach dem Tod der Prinzessin versuchte er, nicht an sie zu denken. aber Nikolai hatte ein Gefühl für ein gut verbrachtes Leben, sein Sohn wuchs vor seinen Augen auf; Pavel hingegen, ein einsamer Junggeselle, trat in diese unruhige, zwielichtige Zeit ein, eine Zeit der Reue,

Diese Zeit war für Pavel Petrovich schwieriger als für alle anderen: Nachdem er seine Vergangenheit verloren hatte, verlor er alles.

„Jetzt rufe ich Sie nicht nach Maryino“, sagte Nikolai Petrovich einmal zu ihm (er benannte sein Dorf zu Ehren seiner Frau nach diesem Namen), „Sie haben den Verstorbenen dort vermisst, und jetzt werden Sie, denke ich, vor Sehnsucht verschwinden .

„Ich war damals noch dumm und pingelig“, antwortete Pavel Petrovich, „seitdem bin ich ruhiger geworden, wenn ich auch nicht klüger geworden bin. Jetzt, im Gegenteil, wenn du mich lässt, bin ich bereit, für immer mit dir zu leben.

Anstatt zu antworten, umarmte Nikolai Petrowitsch ihn; aber nach diesem Gespräch vergingen anderthalb Jahre, bis Pawel Petrowitsch sich entschloß, seine Absicht auszuführen. Andererseits verließ er das Dorf, nachdem er sich einmal niedergelassen hatte, auch während der drei Winter, die Nikolai Petrowitsch mit seinem Sohn in St. Petersburg verbrachte, nicht mehr. Er begann zu lesen, immer mehr auf Englisch; überhaupt richtete er sein ganzes Leben nach englischem Geschmack ein, sah seine Nachbarn selten und ging nur zu den Wahlen hinaus, wo er meistens schwieg, nur gelegentlich die altmodischen Gutsbesitzer mit liberalen Possen neckte und erschreckte und den Abgeordneten nicht nahe kam der neuen Generation. Beide hielten ihn für stolz; beide respektierten ihn für seine vorzüglichen, aristokratischen Manieren, für Gerüchte über seine Siege; dafür, dass er sich schön kleidete und immer im besten Zimmer des besten Hotels übernachtete; dafür, dass er im Allgemeinen gut zu Abend gegessen hat, und einmal sogar mit Wellington bei Louis Philippe gegessen; für die Tatsache, dass er überall eine echte silberne Reisetasche und eine Campingbadewanne bei sich trug; für die Tatsache, dass er nach einem ungewöhnlichen, überraschend „edlen“ Parfüm roch; dafür, ein Meister im Whist zu sein und immer zu verlieren; Schließlich wurde er auch für seine tadellose Ehrlichkeit respektiert. Die Damen fanden ihn charmant melancholisch, aber er kannte die Damen nicht...

„Siehst du, Jewgenij“, sagte Arkady, als er seine Erzählung beendete, „wie ungerecht du über deinen Onkel urteilst! Ich spreche nicht von der Tatsache, dass er seinem Vater mehr als einmal aus Schwierigkeiten geholfen hat, ihm sein ganzes Geld gegeben hat - das Vermögen wird, wie Sie vielleicht nicht wissen, nicht unter ihnen aufgeteilt -, aber er hilft jedem gerne und durch tritt übrigens immer für die Bauern ein; Stimmt, wenn er mit ihnen spricht, runzelt er die Stirn und schnüffelt am Eau de Cologne...

"Es ist ein bekannter Fall: Nerven", unterbrach Bazarov.

Vielleicht ist er der Einzige mit einem guten Herzen. Und er ist alles andere als dumm. Was für nützliche Ratschläge er mir gegeben hat ... besonders ... besonders über Beziehungen zu Frauen.

– Aha! Er hat sich in seiner eigenen Milch verbrannt, er bläst auf fremdes Wasser. Wir wissen es!

„Nun, mit einem Wort“, fuhr Arkady fort, „er ist zutiefst unglücklich, glauben Sie mir; Ihn zu verachten ist eine Sünde.

Wer verachtet ihn? Basarow widersprach. „aber ich werde trotzdem sagen, dass eine Person, die ihr ganzes Leben auf die Karte der weiblichen Liebe gelegt hat und als diese Karte für sie getötet wurde, schlaff wurde und so weit sank, dass sie zu nichts fähig war, eine solche Person ist es nicht ein Mann, kein Mann. Sie sagen, dass er unglücklich ist: Sie sollten es besser wissen; aber es kam nicht der ganze Mist raus. Ich bin sicher, dass er sich nicht scherzhaft für einen praktischen Menschen hält, denn er liest Galinyashka und einmal im Monat wird er den Bauern vor der Hinrichtung retten.

„Ja, erinnern Sie sich an seine Erziehung, an die Zeit, in der er gelebt hat“, bemerkte Arkady.

- Erziehung? Basarow nahm ab. - Jeder Mensch muss sich selbst erziehen - na ja, zumindest wie ich zum Beispiel ... Und was die Zeit angeht - warum werde ich darauf angewiesen sein? Lass es besser von mir abhängen. Nein, Bruder, das ist alles Zügellosigkeit, Leere! Und was ist die mysteriöse Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau? Wir Physiologen kennen diese Zusammenhänge. Sie studieren die Anatomie des Auges: Woher kommt der geheimnisvolle Blick, wie Sie sagen? Es ist alles Romantik, Unsinn, Fäulnis, Kunst. Lass uns den Käfer sehen.

Und beide Freunde gingen in Bazarovs Zimmer, in dem sich bereits eine Art medizinisch-chirurgischer Geruch, gemischt mit dem Geruch von billigem Tabak, festgesetzt hatte.

VIII

Pavel Petrovich war nicht lange bei dem Gespräch seines Bruders mit dem Steward anwesend, einem großen und dünnen Mann mit einer süßen, schwindsüchtigen Stimme und schelmischen Augen, der alle Bemerkungen von Nikolai Petrovich beantwortete: „Erbarmen Sie sich, mein Herr, ein bekannter Fall, Herr" - und versuchte, die Bauern als Säufer und Diebe darzustellen. Der frisch umgebaute Hof knarrte wie ein ungeöltes Rad, knackte wie selbstgebaute Möbel aus rohem Holz. Nikolai Petrovich verlor nicht den Mut, sondern seufzte oft und dachte: Er hatte das Gefühl, dass die Dinge ohne Geld nicht funktionieren würden, und fast sein ganzes Geld war weg. Arkady hat die Wahrheit gesagt: Pavel Petrovich hat seinem Bruder mehr als einmal geholfen; Mehr als einmal, als er sah, wie er kämpfte und sich den Kopf zerbrach und überlegte, wie er ausweichen sollte, näherte sich Pavel Petrovich langsam dem Fenster und steckte die Hände in die Taschen und murmelte durch die Zähne: "Mais je puis vous donner de l'argent". 1 - und gab ihm Geld; aber an diesem Tag hatte er selbst nichts und zog es vor, sich zurückzuziehen. Streitereien im Haushalt machten ihn traurig; außerdem schien es ihm ständig, dass Nikolai Petrowitsch trotz all seines Eifers und Fleißes die Sache nicht so anpackte, wie er sollte; obwohl er nicht in der Lage gewesen wäre, darauf hinzuweisen, worin genau Nikolai Petrowitsch falsch lag. "Bruder ist nicht praktisch genug", sagte er sich, "er wird betrogen." Nikolai Petrovich hingegen hatte eine hohe Meinung von Pavel Petrovichs Praktikabilität und fragte ihn immer um Rat. „Ich bin ein weicher, schwacher Mensch, ich habe mein Leben in der Wildnis verbracht“, pflegte er zu sagen, „und nicht umsonst hast du so viel mit Menschen gelebt, du kennst sie gut: du hast ein Adlerauge.“ Als Antwort auf diese Worte wandte sich Pavel Petrovich nur ab, brachte seinen Bruder jedoch nicht davon ab.

Er ließ Nikolai Petrowitsch in seinem Arbeitszimmer zurück, ging den Korridor entlang, der die Vorder- und Rückseite des Hauses trennte, blieb neben der niedrigen Tür stehen, hielt nachdenklich inne, zupfte an seinem Schnurrbart und klopfte daran.

- Wer ist da? Kommen Sie herein, - ertönte die Stimme von Fenechka.

"Ich bin's", sagte Pawel Petrowitsch und öffnete die Tür.

Fenechka sprang von dem Stuhl auf, auf dem sie sich mit ihrem Kind niederließ, und reichte ihn in die Arme des Mädchens, das ihn sofort aus dem Zimmer trug, und strich hastig ihren Schal glatt.

„Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche“, begann Pavel Petrovich, ohne sie anzusehen, „ich wollte Sie nur fragen … heute scheinen sie in die Stadt zu schicken … sagen Sie mir, ich soll mir grünen Tee kaufen ."

„Hören Sie, mein Herr“, antwortete Fenechka, „wie viel soll ich kaufen?“

„Ja, ein halbes Pfund wird ausreichen, schätze ich. Und wie ich sehe, hast du hier eine Kleinigkeit“, fügte er hinzu und warf einen schnellen Blick in die Runde, der auch über Fenechkas Gesicht glitt. „Hier sind die Vorhänge“, sagte er, als er merkte, dass sie ihn nicht verstand.

— Ja, Gardinen; Nikolai Petrowitsch gewährte sie uns; ja, sie sind schon lange aufgehängt.

„Ja, ich habe dich lange nicht gesehen. Jetzt geht es dir hier sehr gut.

„Durch die Gnade von Nikolai Petrowitsch“, flüsterte Fenechka.

„Fühlt es sich hier besser an als im alten Plumpsklo?“ fragte Pavel Petrovich höflich, aber ohne das geringste Lächeln.

- Natürlich ist es besser, Sir.

Wer wurde jetzt an deine Stelle gesetzt?

„Jetzt gibt es Wäscherinnen.

- aber!

Pawel Petrowitsch verstummte. "Jetzt geht er", dachte Fenechka, aber er ging nicht, und sie stand wie angewurzelt vor ihm; schwach fingern.

"Warum hast du deine Kleine raustragen lassen?" Endlich sprach Pawel Petrowitsch. - Ich liebe Kinder: Zeig es mir.

Fenechka errötete vor Verlegenheit und Freude. Sie hatte Angst vor Pavel Petrovich: Er sprach fast nie mit ihr.

„Dunyasha“, rief sie, „bring Mitya herein“, sagte Fenechka zu allen im Haus. Oder warte; Er muss ein Kleid tragen.

Fenichka ging zur Tür.

"Es spielt keine Rolle", bemerkte Pavel Petrovich.

„Ich bin gleich da“, antwortete Fenechka und ging prompt.

Pawel Petrowitsch blieb allein und sah sich diesmal besonders aufmerksam um. Der kleine, niedrige Raum, in dem er gefunden wurde, war sehr sauber und gemütlich. Es roch nach frisch gestrichenen Böden, Kamille und Melisse. An den Wänden standen Stühle mit Lehnen in Form von Leiern; sie wurden während eines Feldzugs von einem toten General in Polen gekauft; in einer Ecke stand ein Bett unter einem Musselin-Baldachin, daneben eine schmiedeeiserne Truhe mit rundem Deckel. In der gegenüberliegenden Ecke brannte eine Lampe vor einem großen dunklen Bild von Nikolaus dem Wundertäter; ein winziger Hoden aus Porzellan an einem roten Band, das an der Brust des Heiligen hing und an der Ausstrahlung befestigt war; an den Fenstern glänzten Gläser mit der letztjährigen Marmelade, sorgfältig verschnürt, in grünem Licht; auf ihre Papierdeckel schrieb Fenechka selbst in großen Lettern: "Kreis"; Nikolai Petrovich mochte diese Marmelade besonders. Unter der Decke, an einer langen Schnur, hängte einen Käfig mit einem kurzschwänzigen Zeisig auf; er zwitscherte und hüpfte ständig, und der Käfig schaukelte und zitterte ständig: Hanfsamen fielen mit einem leisen Knall zu Boden. An der Wand, über einer kleinen Kommode, hingen ziemlich schlechte fotografische Porträts von Nikolai Petrowitsch in verschiedenen Positionen, die von einem Gastkünstler angefertigt wurden; direkt dort hing ein Foto von Fenechka selbst, das völlig erfolglos blieb: Eine Art augenloses Gesicht lächelte angespannt in einem dunklen Rahmen - mehr war nicht zu erkennen; und über Fenechka, Yermolov, in einem Umhang, runzelte die Stirn drohend auf die fernen Kaukasusberge, unter einem seidenen Pantoffel für Nadeln, die auf seine Stirn fielen. hing ziemlich schlechte fotografische Porträts von Nikolai Petrovich in verschiedenen Positionen auf, die von einem Gastkünstler gemacht wurden; direkt dort hing ein Foto von Fenechka selbst, das völlig erfolglos blieb: Eine Art augenloses Gesicht lächelte angespannt in einem dunklen Rahmen - mehr war nicht zu erkennen; und über Fenechka, Yermolov, in einem Umhang, runzelte die Stirn drohend auf die fernen Kaukasusberge, unter einem seidenen Pantoffel für Nadeln, die auf seine Stirn fielen. hing ziemlich schlechte fotografische Porträts von Nikolai Petrovich in verschiedenen Positionen auf, die von einem Gastkünstler gemacht wurden; direkt dort hing ein Foto von Fenechka selbst, das völlig erfolglos blieb: Eine Art augenloses Gesicht lächelte angespannt in einem dunklen Rahmen - mehr war nicht zu erkennen; und über Fenechka, Yermolov, in einem Umhang, runzelte die Stirn drohend auf die fernen Kaukasusberge, unter einem seidenen Pantoffel für Nadeln, die auf seine Stirn fielen.

Fünf Minuten vergingen; Rascheln und Flüstern war im Nebenzimmer zu hören. Pavel Petrovich nahm ein fettiges Buch aus der Kommode, einen verstreuten Band von Streltsov Masalsky, blätterte mehrere Seiten um ... Die Tür öffnete sich und Fenechka trat mit Mitya in ihren Armen ein. Sie zog ihm ein rotes Hemd mit einer Gallone am Kragen an, kämmte sein Haar und wischte sein Gesicht ab: er atmete schwer, wälzte sich herum und zuckte mit den kleinen Händen, wie es alle gesunden Kinder tun; aber das schicke Hemd wirkte offenbar auf ihn: ein Ausdruck der Freude spiegelte sich in seiner ganzen rundlichen Figur wider. Fenechka ordnete ihr Haar und legte ein besseres Kopftuch um, aber sie hätte bleiben können, wie sie war. Und wirklich, gibt es auf der Welt etwas Fesselnderes als eine schöne junge Mutter mit einem gesunden Kind im Arm?

»Was für eine Beute«, sagte Pawel Petrowitsch herablassend und kitzelte Mitjas Doppelkinn mit dem Ende eines langen Nagels an seinem Zeigefinger; das Kind starrte auf den Zeisig und lachte.

"Es ist Onkel", sagte Fenechka, neigte ihr Gesicht zu ihm und schüttelte es leicht, während Dunyasha leise eine brennende Rauchkerze auf das Fenster stellte und einen Penny darunter legte.

- Wie viele Monate ist er? fragte Pawel Petrowitsch.

- Sechs Monate; bald wird der siebte gehen, der elfte.

- Ist es nicht der achte, Fedosya Nikolaevna? Dunyasha intervenierte, nicht ohne Schüchternheit.

- Nein, der siebte; wie möglich! Das Kind lachte wieder, starrte auf die Brust und packte plötzlich seine Mutter mit allen fünf Nasen und Lippen. „Ein Witzbold“, sagte Fenechka, ohne ihr Gesicht von seinen Fingern zu nehmen.

"Er sieht aus wie ein Bruder", bemerkte Pavel Petrovich.

"Wem sieht er ähnlich?" dachte Fenichka.

„Ja“, fuhr Pawel Petrowitsch fort, als spräche er zu sich selbst, „eine unbestreitbare Ähnlichkeit. Er sah Fenechka aufmerksam, fast traurig an.

„Es ist Onkel“, wiederholte sie jetzt flüsternd.

- aber! Paulus! da bist du! plötzlich erklang die Stimme von Nikolai Petrowitsch.

Pavel Petrovich drehte sich hastig um und runzelte die Stirn; aber sein Bruder sah ihn so freudig, mit solcher Dankbarkeit an, dass er nicht anders konnte, als ihm mit einem Lächeln zu antworten.

„Du hast einen netten kleinen Jungen“, sagte er und sah auf seine Uhr, „aber ich bin wegen Tee hier vorbeigekommen …

Und mit gleichgültiger Miene ging Pavel Petrovich sofort aus dem Zimmer.

- Bist du alleine gegangen? fragte Nikolai Petrowitsch Fenechka.

- Sami-Sir; klopfte und trat ein.

- Nun, und Arkasha war nicht mehr bei dir?

- War nicht. Soll ich nicht in den Flügel gehen, Nikolai Petrowitsch?

- Wofür ist das?

„Ich glaube nicht, dass es beim ersten Mal besser wäre.

"N... nein", stammelte Nikolai Petrowitsch und rieb sich die Stirn. "Ich hätte es zuerst tun sollen ... Hallo, Blase", sagte er mit plötzlicher Animation und näherte sich dem Kind und küsste es auf die Wange; dann bückte er sich ein wenig und legte seine Lippen auf Fenechkas Hand, die so weiß wie Milch auf Mitjas rotem Hemd war.

- Nikolai Petrowitsch! was bist du? murmelte sie und senkte die Augen, dann hob sie sie leise ... Der Ausdruck in ihren Augen war bezaubernd, wenn sie sozusagen unter ihren Brauen hervorschaute und liebevoll und ein wenig dumm lachte.

Nikolai Petrowitsch traf Fenechka auf folgende Weise. Einmal, vor etwa drei Jahren, musste er in einer abgelegenen Kreisstadt in einem Gasthaus übernachten. Er war angenehm beeindruckt von der Sauberkeit des ihm zugewiesenen Zimmers, der Frische der Bettwäsche. „Ist die deutsche Gastgeberin nicht hier?“ - kam ihm in den Sinn; aber die Gastgeberin entpuppte sich als Russin, eine Frau um die fünfzig, adrett gekleidet, mit einem feinen, intelligenten Gesicht und einer gesetzten Sprache. Er sprach mit ihr beim Tee; er mochte sie sehr. Nikolai Petrowitsch war damals gerade auf sein neues Anwesen gezogen und suchte, da er keine Leibeigenen bei sich behalten wollte, nach Lohnarbeitern; die Gastgeberin ihrerseits klagte über die geringe Zahl der Durchreisenden, über die harten Zeiten; er lud sie ein, als Haushälterin in sein Haus einzutreten; Sie hat zugestimmt. Ihr Mann starb vor langer Zeit und hinterließ ihr nur eine Tochter, Fenechka. Zwei Wochen später kam Arina Savishna (so hieß die neue Haushälterin) mit ihrer Tochter in Maryino an und richtete sich im Flügel ein. Die Wahl von Nikolai Petrovich erwies sich als erfolgreich, Arina brachte Ordnung ins Haus. Niemand sprach von Fenechka, die damals ihr siebzehntes Jahr überschritten hatte, und wenige sahen sie: Sie lebte ruhig und bescheiden, und nur sonntags bemerkte Nikolai Petrowitsch in der Pfarrkirche irgendwo abseits das zarte Profil ihres weißen Gesichts. So verging mehr als ein Jahr. das zarte Profil ihres weißen Gesichts. So verging mehr als ein Jahr. das zarte Profil ihres weißen Gesichts. So verging mehr als ein Jahr.

Eines Morgens kam Arina in sein Büro und fragte ihn wie gewöhnlich mit einer tiefen Verbeugung, ob er ihrer Tochter helfen könne, die einen Funken vom Ofen im Auge hatte. Nikolai Petrovich war wie alle Stubenhocker mit der Behandlung beschäftigt und schrieb sogar ein homöopathisches Erste-Hilfe-Set. Er befahl Arina sofort, den Patienten zu bringen. Als Fenechka erfuhr, dass der Meister sie rief, hatte sie große Angst, aber sie ging ihrer Mutter nach. Nikolai Petrowitsch führte sie zum Fenster und faßte sie mit beiden Händen am Kopf. Nachdem er ihr gerötetes und entzündetes Auge sorgfältig untersucht hatte, verschrieb er ihr eine Lotion, die er sofort zubereitete, und zeigte ihr, indem er sein Taschentuch in Stücke riss, wie man sie aufträgt. Fenechka hörte ihm zu und wollte gehen. „Küss die Hand des Meisters, du Dummkopf“, sagte Arina zu ihr. Nikolai Petrowitsch gab ihr nicht die Hand und küsste sie verlegen auf den gesenkten Kopf beim Abschied. Fenechkins Auge erholte sich bald, aber der Eindruck, den sie auf Nikolai Petrovich machte, verging nicht schnell. Er stellte sich immer wieder dieses saubere, zarte, schüchtern erhobene Gesicht vor; er fühlte dieses weiche Haar unter seinen Handflächen, sah diese unschuldigen, leicht geöffneten Lippen, hinter denen Perlenzähne feucht in der Sonne glänzten. Er fing an, sie in der Kirche mit großer Aufmerksamkeit anzusehen, versuchte, mit ihr zu sprechen. Zuerst war sie schüchtern vor ihm, und als sie ihn eines Tages vor Abend auf einem schmalen Pfad traf, der von Fußgängern durch ein Roggenfeld gelegt wurde, ging sie in einen hohen, dichten Roggen, der mit Wermut und Kornblumen bewachsen war, um seinen nicht zu fangen Auge. Er sah ihren Kopf durch das goldene Netz der Ähren, aus dem sie heraussah wie ein Tier, und rief ihr liebevoll zu: sanftes, zaghaft erhobenes Gesicht; er fühlte dieses weiche Haar unter seinen Handflächen, sah diese unschuldigen, leicht geöffneten Lippen, hinter denen Perlenzähne feucht in der Sonne glänzten. Er fing an, sie in der Kirche mit großer Aufmerksamkeit anzusehen, versuchte, mit ihr zu sprechen. Zuerst war sie schüchtern vor ihm, und als sie ihn eines Tages vor Abend auf einem schmalen Pfad traf, der von Fußgängern durch ein Roggenfeld gelegt wurde, ging sie in einen hohen, dichten Roggen, der mit Wermut und Kornblumen bewachsen war, um seinen nicht zu fangen Auge. Er sah ihren Kopf durch das goldene Netz der Ähren, aus dem sie heraussah wie ein Tier, und rief ihr liebevoll zu: sanftes, zaghaft erhobenes Gesicht; er fühlte dieses weiche Haar unter seinen Handflächen, sah diese unschuldigen, leicht geöffneten Lippen, hinter denen Perlenzähne feucht in der Sonne glänzten. Er fing an, sie in der Kirche mit großer Aufmerksamkeit anzusehen, versuchte, mit ihr zu sprechen. Zuerst war sie schüchtern vor ihm, und als sie ihn eines Tages vor Abend auf einem schmalen Pfad traf, der von Fußgängern durch ein Roggenfeld gelegt wurde, ging sie in einen hohen, dichten Roggen, der mit Wermut und Kornblumen bewachsen war, um seinen nicht zu fangen Auge. Er sah ihren Kopf durch das goldene Netz der Ähren, aus dem sie heraussah wie ein Tier, und rief ihr liebevoll zu: versuchte mit ihr zu reden. Zuerst war sie schüchtern vor ihm, und als sie ihn eines Tages vor Abend auf einem schmalen Pfad traf, der von Fußgängern durch ein Roggenfeld gelegt wurde, ging sie in einen hohen, dichten Roggen, der mit Wermut und Kornblumen bewachsen war, um seinen nicht zu fangen Auge. Er sah ihren Kopf durch das goldene Netz der Ähren, aus dem sie heraussah wie ein Tier, und rief ihr liebevoll zu: versuchte mit ihr zu reden. Zuerst war sie schüchtern vor ihm, und als sie ihn eines Tages vor Abend auf einem schmalen Pfad traf, der von Fußgängern durch ein Roggenfeld gelegt wurde, ging sie in einen hohen, dichten Roggen, der mit Wermut und Kornblumen bewachsen war, um seinen nicht zu fangen Auge. Er sah ihren Kopf durch das goldene Netz der Ähren, aus dem sie heraussah wie ein Tier, und rief ihr liebevoll zu:

- Hallo, Fenichka! Ich beiße nicht.

„Hallo“, flüsterte sie, ohne ihren Hinterhalt zu verlassen.

Allmählich begann sie sich an ihn zu gewöhnen, aber sie war noch immer schüchtern in seiner Gegenwart, als plötzlich ihre Mutter Arina an Cholera starb. Wohin sollte Fenechka gehen? Sie erbte von ihrer Mutter die Liebe zur Ordnung, Klugheit und Ernsthaftigkeit; aber sie war so jung, so allein; Nikolai Petrovich selbst war so nett und bescheiden ... Da gibt es nichts weiter zu sagen ...

„Also ist dein Bruder gekommen, um dich zu sehen?“ fragte Nikolai Petrowitsch sie. Hast du geklopft und bist reingekommen?

- Jawohl.

- Also ist es gut. Lassen Sie mich Mitya schütteln.

Und Nikolai Petrowitsch fing an, ihn fast bis an die Decke zu werfen, zur großen Freude des Kleinen und zur großen Angst seiner Mutter, die bei jedem Start ihre Hände nach seinen freigelegten Beinen streckte.

Und Pavel Petrovich kehrte in sein elegantes Arbeitszimmer zurück, dessen Wände mit wunderschönen wildfarbenen Tapeten beklebt waren, mit Waffen, die auf einem kunterbunten Perserteppich hingen, mit Nussholzmöbeln, die mit dunkelgrünen Kutteln bezogen waren, mit einer Renaissancebibliothek aus alter schwarzer Eiche, mit Bronzefiguren auf einem prächtigen, beschrifteten Tisch mit Kamin ... Er warf sich auf das Sofa, legte die Hände hinter den Kopf und blieb regungslos stehen, fast verzweifelt an die Decke blickend. Ob er vor den Wänden verbergen wollte, was auf seinem Gesicht geschah, oder aus einem anderen Grund, sobald er aufstand, öffnete er die schweren Vorhänge der Fenster und warf sich wieder auf das Sofa.

Am selben Tag traf Bazarov Fenechka. Zusammen mit Arkady ging er durch den Garten und erklärte ihm, warum andere Bäume, insbesondere Eichen, nicht anfingen.

„Wir müssen hier mehr Silberpappeln und Tannen und vielleicht Klebrige Bäume pflanzen und Schwarzerde hinzufügen. Dort kommt die Laube gut an“, fügt er hinzu, „denn die Akazie und der Flieder sind gute Jungs, sie brauchen keine Pflege. Bah, hier ist jemand.

Fenechka saß mit Dunyasha und Mitya im Pavillon. Bazarov blieb stehen, und Arkady nickte Fenechka wie einem alten Bekannten zu.

- Wer ist das? fragte Basarow ihn, sobald sie vorbeigingen. - Wie hübsch!

- Über wen redest du?

- Über wen ist bekannt: nur eine hübsche.

Arkadi erklärte ihm nicht ohne Verlegenheit in kurzen Worten, wer Fenechka sei.

– Aha! « sagte Basarow, »Ihr Vater scheint eine gute Lippe zu haben. Und ich mag ihn, deinen Vater, sie-sie! Er ist großartig. Allerdings müssen wir uns kennenlernen“, fügte er hinzu und ging zurück zum Pavillon.

- Eugen! Arkady rief ihm erschrocken nach: „Sei vorsichtig, um Gottes willen.

„Mach dir keine Sorgen“, sagte Bazarov, „wir sind ein hartgesottenes Volk, wir haben in Städten gelebt.

Als er sich Fenechka näherte, warf er seine Mütze ab.

„Erlauben Sie mir, mich vorzustellen“, begann er mit einer höflichen Verbeugung, „ein Freund von Arkadi Nikolajewitsch und ein bescheidener Mann.“

Fenechka stand von der Bank auf und sah ihn schweigend an.

Was für ein wunderbares Kind! Basarow fuhr fort. Keine Sorge, ich habe noch niemanden verhext. Warum sind seine Wangen so rot? Schneiden die Zähne durch?

„Ja, mein Herr“, sagte Fenechka, „vier seiner Zähne sind schon durchgebrochen, und jetzt ist sein Zahnfleisch wieder geschwollen.“

"Zeigen Sie mir... haben Sie keine Angst, ich bin Arzt."

Bazarov nahm das Kind in seine Arme, das zur Überraschung von Fenechka und Dunyasha keinen Widerstand zeigte und keine Angst hatte.

- Ich verstehe, ich verstehe ... Nichts, alles ist in Ordnung: Es wird einen Zahn geben. Wenn etwas passiert, sag es mir. Bist du selbst gesund?

— Gesund, Gott sei Dank.

Gott sei Dank ist es das Beste. Und Sie? fügte Bazarov hinzu und wandte sich an Dunyasha.

Dunyasha, ein sehr strenges Mädchen in den Villen und ein Lacher hinter den Toren, schnaubte ihn nur als Antwort an.

- Sehr gut. Hier ist dein Held. Fenechka nahm das Kind in die Arme.

„Wie still er bei dir gesessen hat“, sagte sie halblaut.

„Alle meine Kinder sitzen still“, antwortete Basarow, „so etwas kenne ich.

„Kinder spüren, wer sie liebt“, bemerkte Dunyasha.

„Das stimmt“, bestätigte Fenichka. - Hier ist Mitya, er wird für nichts in die Hände eines anderen gehen.

- Wird er zu mir kommen? fragte Arkady, der sich, nachdem er einige Zeit in der Ferne gestanden hatte, dem Pavillon näherte.

Er winkte Mitja zu sich, aber Mitja warf den Kopf in den Nacken und quietschte, was Fenechka sehr in Verlegenheit brachte.

„Ein andermal, wenn er Zeit hat, sich daran zu gewöhnen“, sagte Arkady herablassend, und die beiden Freunde gingen.

- Wie heißt sie? fragte Basarow.

"Ein Flitter ... Fedosya", antwortete Arkady.

- Und für den Vater? Dies muss auch bekannt sein.

— Nikolajewna.

— Bene . 1 Was ich an ihr mag, ist, dass sie sich nicht zu sehr schämt? Ein anderer hätte das vielleicht an ihr verurteilt. Was für ein Unsinn? wofür sollte man sich schämen? Sie ist eine Mutter, und sie hat recht.

„Sie hat recht“, bemerkte Arkady, „aber mein Vater …

"Und er hat recht", unterbrach Bazarov.

Nun, nein, ich finde es nicht.

„Ist es offensichtlich, dass wir keinen zusätzlichen Erben mögen?“

"Schämst du dich nicht, solche Gedanken in mir anzunehmen!" Arkad nahm es mit Wärme auf. „Von diesem Gesichtspunkt aus halte ich meinen Vater nicht für falsch; Ich finde, dass er sie heiraten sollte.

- Ege-ge! sagte Basarow ruhig. „So großzügig sind wir!“ Sie messen der Ehe mehr Bedeutung bei; Das habe ich nicht von dir erwartet.

Schweigend machten die Freunde ein paar Schritte.

»Ich habe alle Betriebe Ihres Vaters gesehen«, begann Bazarov von neuem. - Das Vieh ist schlecht und die Pferde sind kaputt. Auch die Gebäude verwildern und die Arbeiter sehen aus wie notorische Faultiere; und der Manager ist entweder ein Narr oder ein Schelm, das habe ich noch nicht richtig ausgemacht.

„Sie sind heute streng, Jewgeni Wassiljewitsch.

„Und die guten Bauern werden deinen Vater bestimmt täuschen.“ Sie kennen das Sprichwort: "Ein russischer Bauer wird Gott verschlingen."

„Langsam stimme ich meinem Onkel zu“, bemerkte Arkady, „Sie haben eine ausgesprochen schlechte Meinung von den Russen.“

– Welche Bedeutung! Das einzig Gute an einem Russen ist, dass er eine schlechte Meinung von sich selbst hat. Wichtig ist, dass zweimal zwei vier macht, und der Rest ist alles Unsinn.

- Und die Natur ist nichts? sagte Arkady und blickte nachdenklich in die Ferne auf die bunten Felder, die von der bereits tiefstehenden Sonne schön und sanft beleuchtet wurden.

„Und die Natur ist nichts in dem Sinne, in dem du sie verstehst. Die Natur ist kein Tempel, sondern eine Werkstatt, und der Mensch ist ein Arbeiter darin.

Die langsamen Klänge des Cellos erreichten sie in diesem Moment vom Haus her. Jemand spielte Schuberts Erwartung mit Gefühl, wenn auch mit unerfahrener Hand, und eine süße Melodie ergoss sich wie Honig durch die Luft.

- Was ist das? sagte Basarow erstaunt.

- Das ist der Vater.

— Spielt Ihr Vater Cello?

- Ja.

- Wie alt ist dein Vater?

- Vierundvierzig.

Bazarov brach plötzlich in Gelächter aus.

- Worüber lachst du?

- Erbarme dich! Mit vierundvierzig spielt ein Mann, Pater Familias, 2 in ... County, Cello!

Bazarov lachte weiter; aber Arkady, egal wie sehr er seinen Lehrer verehrte, lächelte dieses Mal nicht einmal.

Es ist ungefähr zwei Wochen her. Das Leben in Maryino verlief in seiner eigenen Ordnung: Arkady war ein Sybarit, Bazarov arbeitete. Jeder im Haus war an ihn gewöhnt, an seine lockere Art, an seine unkomplizierten und bruchstückhaften Reden. Vor allem Fenechka kannte ihn so gut, dass sie eines Nachts befahl, ihn aufzuwecken: Mitya hatte Krämpfe; und er kam und saß, wie gewöhnlich, halb im Scherz, halb gähnend, zwei Stunden bei ihr und half dem Kind. Andererseits hasste Pavel Petrovich Bazarov mit der ganzen Kraft seiner Seele: Er hielt ihn für stolz, frech, zynisch, plebejisch; er ahnte, dass Bazarov ihn nicht respektierte, dass er ihn fast verachtete – ihn, Pavel Kirsanov! Nikolai Petrowitsch hatte Angst vor dem jungen "Nihilisten" und bezweifelte die Nützlichkeit seines Einflusses auf Arkady; aber er hörte ihm bereitwillig zu, besuchte bereitwillig seine physikalischen und chemischen Experimente. Bazarov brachte ein Mikroskop mit und fummelte stundenlang daran herum. Auch die Diener wurden an ihn gebunden, obwohl er sie neckte: Sie fühlten, dass er immer noch sein Bruder war, kein Herr. Dunyasha kicherte bereitwillig mit ihm und sah ihn bedeutungsvoll schief an, als sie wie eine „Wachtel“ vorbeilief; Pjotr, ein sehr stolzer und dummer Mann, immer mit gespannten Stirnfalten, ein Mann, dessen ganzes Verdienst darin bestand, dass er höflich aussah, die Falten las und oft seinen Mantel mit einer Bürste bürstete - und er grinste und erstrahlte ebenso schnell als Bazarov auf ihn achtete; die hofjungen liefen wie kleine hunde hinter dem "dokhtur" her. Ein alter Mann, Prokofich, mochte ihn nicht, servierte ihm mit mürrischem Blick Essen am Tisch, nannte ihn einen „Flayer“ und einen „Schurken“ und versicherte ihm, dass er mit seinen Koteletten eine echte Sau im Busch sei. Prokofich, auf seine Weise,

Die schönsten Tage des Jahres sind gekommen - die ersten Junitage. Das Wetter war gut; zwar drohte die Cholera wieder aus der Ferne, aber die Einwohner der ...ten Provinz hatten sich bereits an ihre Besuche gewöhnt. Bazarov stand sehr früh auf und machte sich zwei oder drei Werst auf den Weg, nicht um spazieren zu gehen - er konnte keine müßigen Spaziergänge ertragen -, sondern um Kräuter und Insekten zu sammeln. Manchmal nahm er Arkady mit. Auf dem Rückweg gerieten sie meist in Streit, und Arkady blieb meist geschlagen, obwohl er mehr sprach als sein Kamerad.

Einmal zögerten sie irgendwie lange; Nikolai Petrowitsch ging ihnen im Garten entgegen, und als er sich dem Pavillon näherte, hörte er plötzlich die schnellen Schritte und Stimmen der beiden jungen Leute. Sie gingen auf der anderen Seite des Pavillons und konnten ihn nicht sehen.

„Du kennst deinen Vater nicht gut genug“, sagte Arkady.

Nikolai Petrowitsch versteckte sich.

„Dein Vater ist ein guter Kerl“, sagte Basarow, „aber er ist ein Rentner, sein Lied ist gesungen.

Nikolai Petrowitsch spitzte sein Ohr ... Arkady antwortete nicht.

Der „Rentner“ stand zwei Minuten lang regungslos da und trottete langsam nach Hause.

"Am dritten Tag sehe ich, dass er Puschkin liest", fuhr Bazarov unterdessen fort. - Erklären Sie ihm bitte, dass das nicht gut ist. Schließlich ist er kein Junge: Es ist Zeit, mit diesem Unsinn aufzuhören. Und der Wunsch, in der heutigen Zeit ein Romantiker zu sein! Gib ihm etwas zu lesen.

- Was würden Sie ihm geben? fragte Arkadi.

- Ja, ich glaube Buchners "Stoff und Kraft" 1 zum ersten Mal.

„Das glaube ich auch“, bemerkte Arkady anerkennend. "Stoff und Kraft" ist in Volkssprache geschrieben...

„So du und ich“, sagte Nikolai Petrowitsch nach dem Abendessen am selben Tag zu seinem Bruder, der in seinem Büro saß, „wir sind bei Rentnern gelandet, unser Lied wird gesungen. Brunnen? Vielleicht hat Bazarov recht; aber ich gestehe, eines tut mir weh: Ich hatte gerade gehofft, Arkady nahe und freundlich zu werden, aber es stellt sich heraus, dass ich zurückgeblieben bin, er ging voran, und wir können uns nicht verstehen.

Warum ging er voran? Und warum ist er so anders als wir? rief Pawel Petrowitsch ungeduldig. „Dieser Signor hat sich alles in den Kopf gesetzt, dieser Nihilist. Ich hasse diesen Arzt; Ich denke, er ist nur ein Scharlatan; Ich bin mir sicher, dass er mit all seinen Fröschen auch in der Physik nicht weit gekommen ist.

- Nein, Bruder, sag das nicht: Bazarov ist klug und kenntnisreich.

"Und was für ein ekelhafter Stolz", unterbrach Pavel Petrovich erneut.

„Ja“, bemerkte Nikolai Petrowitsch, „er ist egoistisch. aber ohne dies ist es anscheinend unmöglich; Hier ist, was ich einfach nicht verstehe. Ich tue, wie es scheint, alles, um mit der Zeit zu gehen: Ich habe die Bauern versorgt, eine Farm angelegt, damit sie mich sogar in der ganzen Provinz rot nennen ; Ich lese, ich studiere, im Allgemeinen versuche ich, mich den modernen Anforderungen anzupassen – und sie sagen, dass mein Lied gesungen wurde. Nun, Bruder, ich selbst fange an zu glauben, dass es definitiv gesungen wird.

- Warum?

- Hier ist der Grund. Heute sitze ich da und lese Puschkin … Ich erinnere mich, dass ich auf die Zigeuner gestoßen bin … Plötzlich kam Arkady auf mich zu und nahm leise, mit einer Art zärtlichem Bedauern auf seinem Gesicht, leise, wie das eines Kindes, das Buch heraus mich und stellte einen anderen vor mich, Deutscher ... er lächelte und ging und trug Puschkin weg.

- So! Welches Buch hat er dir gegeben?

- Dieses.

Und Nikolai Petrowitsch holte aus der Gesäßtasche seines Mantels die berüchtigte Büchner-Broschüre, neunte Auflage. Pavel Petrovich drehte es in seinen Händen.

— Hm! er murmelte. - Arkady Nikolaevich kümmert sich um Ihre Erziehung. Na, hast du schon versucht zu lesen?

- Versucht.

- Na und?

„Entweder bin ich dumm, oder es ist alles Unsinn. Ich muss dumm sein.

— Hast du Deutsch vergessen? fragte Pawel Petrowitsch.

— Ich verstehe Deutsch.

Pavel Petrovich drehte das Buch wieder in seinen Händen um und sah seinen Bruder stirnrunzelnd an. Beide schwiegen.

„Ja, übrigens“, begann Nikolai Petrowitsch, offenbar um das Gespräch zu ändern. — Ich habe einen Brief von Kolyazin erhalten.

- Von Matwej Iljitsch?

- Von ihm. Er kam nach ***, um die Provinz zu revidieren. Er ist jetzt bei den Assen angelangt und schreibt mir, dass er uns auf verwandte Weise sehen will und lädt uns mit dir und Arkady in die Stadt ein.

- Du wirst gehen? fragte Pawel Petrowitsch.

- Nein; und du?

„Und ich werde nicht gehen. Es ist sehr notwendig, fünfzig Meilen Gelee zu schleppen, um es zu essen. Mathieu will sich uns in seiner ganzen Pracht zeigen; Zur Hölle damit! wird von ihm provinzieller Weihrauch sein, wird auf unseren verzichten. Und groß ist die Bedeutung, Geheimrat! Wenn ich weiter gedient hätte, um diesen blöden Riemen zu ziehen, wäre ich jetzt Generaladjutant. Außerdem sind Sie und ich Rentner.

- Ja Bruder; Offensichtlich ist es an der Zeit, einen Sarg zu bestellen und die Arme zu einem Kreuz auf der Brust zu verschränken“, bemerkte Nikolai Petrowitsch seufzend.

„Nun, ich werde nicht so schnell aufgeben“, murmelte sein Bruder. „Wir werden uns noch einmal mit diesem Arzt streiten, das sehe ich voraus.

Der Kampf fand am selben Tag beim Abendtee statt. Pawel Petrowitsch ging in den Salon hinab, schon kampfbereit, gereizt und entschlossen. Er wartete nur auf einen Vorwand, um sich auf den Feind zu stürzen; aber der Vorschlag wurde lange nicht vorgelegt. Bazarov sprach im Allgemeinen wenig in Gegenwart der "alten Kirsanovs" (wie er beide Brüder nannte), aber an diesem Abend fühlte er sich verstimmt und trank schweigend eine Tasse nach der anderen. Pawel Petrowitsch brannte vor Ungeduld; Seine Wünsche wurden endlich wahr.

Wir sprachen über einen der benachbarten Grundbesitzer. "Unsinn, aristokratisch", bemerkte Bazarov, der ihn in St. Petersburg traf, gleichgültig.

„Erlauben Sie mir, Sie zu fragen“, begann Pavel Petrovich, und seine Lippen zitterten, „bedeuten nach Ihren Vorstellungen die Wörter „Müll“ und „Aristokrat“ dasselbe?

„Ich sagte ‚Aristokrat‘“, sagte Bazarov und nahm träge einen Schluck von seinem Tee.

– Genau, mein Herr, aber ich nehme an, Sie haben dieselbe Meinung über Aristokraten wie über Aristokraten. Ich halte es für meine Pflicht, Ihnen zu sagen, dass ich diese Meinung nicht teile. Ich wage zu behaupten, dass mich jeder als liberalen und fortschrittlichen Menschen kennt; aber deshalb respektiere ich Aristokraten - echte. Denken Sie daran, lieber Herr (bei diesen Worten erhob Basarow den Blick zu Pawel Petrowitsch), denken Sie daran, gnädiger Herr, wiederholte er bitter, die englischen Aristokraten. Sie geben kein Jota von ihren Rechten ab und respektieren deshalb die Rechte anderer; sie fordern die Erfüllung von Pflichten ihnen gegenüber und erfüllen daher selbst ihre Pflichten. Die Aristokratie hat England die Freiheit gegeben und unterstützt es.

„Wir haben dieses Lied schon oft gehört“, wandte Basarow ein, „aber was willst du damit beweisen?

- Ich möchte eftim beweisen , mein lieber Herr (Pavel Petrovich sagte, wenn er wütend war, mit Absicht: „eftim“ und „efto“, obwohl er sehr gut wusste, dass die Grammatik solche Wörter nicht zulässt. Diese Eigenart spiegelte den Rest der Legenden wider aus Alexanders Zeit. , in seltenen Fällen, wenn sie ihre Muttersprache sprachen, benutzten sie einige - efto , andere - ehto : Wir sind angeblich einheimische Russen, und gleichzeitig sind wir Adlige, die die Schulregeln missachten dürfen), I eftim wollen beweisen, dass es ohne das Gefühl von Würde, ohne Respekt vor sich selbst - und in einem Aristokraten werden diese Gefühle entwickelt - keine solide Grundlage für Öffentlichkeit gibt ... bien public, öffentliches Gebäude. Persönlichkeit, lieber Herr, ist das Wichtigste: Die menschliche Persönlichkeit muss stark sein wie ein Fels, denn alles ist darauf aufgebaut. Ich weiß zum Beispiel sehr gut, dass Sie sich herablassen, meine Gewohnheiten, meine Toilette, meine Sauberkeit lächerlich zu finden, aber das alles entspringt einem Gefühl der Selbstachtung, einem Gefühl der Pflicht, ja, ja, ja, Pflicht. Ich lebe in einem Dorf, in der Wildnis, aber ich lasse mich nicht fallen, ich respektiere eine Person in mir.

„Entschuldigen Sie, Pavel Petrovich“, sagte Bazarov, „Sie respektieren sich und sitzen mit gefalteten Händen da; was nützt das dem bien public? Du würdest dich selbst nicht respektieren und du würdest dasselbe tun.

Pawel Petrowitsch wurde blass.

- Das ist eine ganz andere Frage. Ich muss Ihnen jetzt nicht erklären, warum ich mit gefalteten Händen dasitze, wie Sie sich gerne ausdrücken. Ich möchte nur sagen, dass Aristokratismus ein Prinzip ist, und ohne Prinzipien können in unserer Zeit nur unmoralische oder leere Menschen leben. Das habe ich Arkadi am zweiten Tag seiner Ankunft gesagt, und jetzt wiederhole ich es Ihnen. Nicht wahr, Nikolaus?

Nikolai Petrowitsch nickte.

„Aristokratie, Liberalismus, Fortschritt, Prinzipien“, sagte Bazarov unterdessen, „denkt nur, wie viele fremde ... und nutzlose Worte! Das russische Volk braucht sie nicht umsonst.

Was denkst du braucht er? Hören Sie zu, also sind wir außerhalb der Menschheit, außerhalb ihrer Gesetze. Verzeihen Sie mir - die Logik der Geschichte erfordert ...

Warum brauchen wir diese Logik? Wir verzichten darauf.

- Wie?

- Ja, genauso. Ich hoffe, Sie brauchen keine Logik, um ein Stück Brot in den Mund zu nehmen, wenn Sie hungrig sind. Wo stehen wir vor diesen Abstraktionen!

Pawel Petrowitsch wedelte mit den Händen.

„Danach verstehe ich dich nicht. Sie beleidigen das russische Volk. Ich verstehe nicht, wie es möglich ist, Prinzipien, Regeln nicht anzuerkennen! Worauf handelst du?

„Ich habe dir schon gesagt, Onkel, dass wir keine Autoritäten anerkennen“, mischte sich Arkady ein.

„Wir handeln aufgrund dessen, was wir als nützlich erachten“, sagte Bazarov. „Gegenwärtig ist Verleugnung am nützlichsten – wir verneinen.

- Alles?

- Alles.

- Wie? nicht nur Kunst, Poesie... sondern auch... es ist beängstigend zu sagen...

"Das ist es", wiederholte Bazarov mit unaussprechlicher Ruhe.

Pawel Petrowitsch starrte ihn an. Damit hatte er nicht gerechnet, und Arkady errötete sogar vor Freude.

„Erlauben Sie mir jedoch“, begann Nikolai Petrowitsch. „Du leugnest alles, oder genauer gesagt, du zerstörst alles … Nun, du musst bauen.

— Das geht uns nichts an... Zuerst müssen wir den Platz räumen.

„Der gegenwärtige Zustand der Menschen verlangt dies“, fügte Arkady ernst hinzu, „wir müssen diese Anforderungen erfüllen, wir haben kein Recht, uns der Befriedigung des persönlichen Egoismus hinzugeben.

Dieser letzte Satz gefiel Basarow offenbar nicht; von ihr atmete Philosophie, das heißt Romantik, für Bazarov auch Philosophieromantik genannt; aber er hielt es nicht für nötig, seinen jungen Schüler zu widerlegen.

- Nein nein! rief Pavel Petrovich mit einem plötzlichen Impuls. Nein, das russische Volk ist nicht das, was Sie sich vorstellen. Er verehrt Traditionen, er ist patriarchalisch, er kann nicht ohne Glauben leben...

„Ich werde dem nicht widersprechen“, unterbrach Bazarov, „ich bin sogar bereit, Ihnen darin Recht zu geben.

- Und wenn ich recht habe...

„Trotzdem beweist das nichts.

„Das beweist gar nichts“, wiederholte Arkady mit der Zuversicht eines erfahrenen Schachspielers, der den scheinbar gefährlichen Zug seines Gegners vorausgesehen hatte und sich deshalb nicht im Geringsten schämte.

Wie beweist es nichts? murmelte der erstaunte Pawel Petrowitsch. "Du gehst also gegen deine Leute vor?"

- Und trotzdem? rief Basarow. - Die Leute glauben, wenn der Donner grollt, ist es Elia, der Prophet, der in einem Streitwagen durch den Himmel fährt. Brunnen? Soll ich ihm zustimmen? Außerdem ist er Russe, aber ich selbst bin kein Russe.

- Nein, nach allem, was Sie gerade gesagt haben, sind Sie kein Russe! Ich kann Sie nicht als Russen erkennen.

"Mein Großvater hat das Land gepflügt", antwortete Bazarov mit hochmütigem Stolz. - Fragen Sie einen Ihrer eigenen Bauern, in welchem von uns - in Ihnen oder in mir - er eher einen Landsmann erkennen würde. Du weißt nicht einmal, wie du mit ihm reden sollst.

„Und du redest mit ihm und verachtest ihn gleichzeitig.

"Nun, wenn er Verachtung verdient!" Du tadelst meine Richtung, aber wer hat dir gesagt, dass es zufällig in mir ist, dass es nicht von demselben Volksgeist verursacht wird, in dessen Namen du es vertrittst?

- Wie denn! Wir brauchen wirklich Nihilisten!

Ob sie benötigt werden oder nicht, können wir nicht entscheiden. Schließlich halten Sie sich nicht für nutzlos.

„Meine Herren, meine Herren, bitte keine Persönlichkeiten!“ rief Nikolai Petrowitsch und stand auf.

Pawel Petrowitsch lächelte, legte seinem Bruder die Hand auf die Schulter und zwang ihn, sich wieder hinzusetzen.

„Keine Sorge“, sagte er. „Ich werde gerade wegen dieses Gefühls der Würde, über das der Herr ... Herr Doktor so grausam spottet, nicht vergessen werden. Entschuldigen Sie«, fuhr er fort und wandte sich wieder Bazarov zu, »vielleicht halten Sie Ihre Lehre für neu? Sie haben Recht, sich das vorzustellen. Der Materialismus, den Sie predigen, war mehr als einmal in Mode und hat sich immer als unhaltbar erwiesen...

— Schon wieder ein Fremdwort! unterbrach Basarow. Er begann wütend zu werden, und sein Gesicht nahm eine Art kupferne und raue Farbe an. „Erstens predigen wir nichts; es ist nicht unsere Gewohnheit...

- Was machst du?

„Hier ist, was wir tun. Früher, in letzter Zeit, haben wir gesagt, dass unsere Beamten Bestechungsgelder annehmen, dass wir weder Straßen noch Handel noch eine angemessene Justiz haben ...

- Na ja, ja, ihr Ankläger - so nennt man das, glaube ich. Ich stimme vielen Ihrer Anschuldigungen zu, aber...

„Und dann haben wir herausgefunden, dass das Reden, nur über unsere Geschwüre zu reden, die Mühe nicht wert ist, dass dies nur zu Vulgarität und Doktrinarismus führt; Wir haben gesehen, dass unsere Weisen, die sogenannten fortschrittlichen Leute und Ankläger, nichts taugen, dass wir Unsinn machen, über irgendeine Art von Kunst reden, über unbewusste Kreativität, über Parlamentarismus, über Interessenvertretung, und der Teufel weiß was, wann es geht um dringendes Brot, wenn uns der gröbste aberglaube erstickt, wenn alle unsere Aktiengesellschaften pleite gehen, nur weil es an ehrlichen Menschen mangelt, wenn uns die Freiheit, mit der die Regierung beschäftigt ist, kaum zugute kommt , denn unser Bauer raubt sich gerne aus, nur um sich in einer Kneipe mit Dope zu betrinken.

„Also“, unterbrach Pavel Petrovich, „also: Sie haben sich von all dem überzeugt und beschlossen, selbst nichts ernst zu nehmen.

"Und sie haben beschlossen, nichts zu unternehmen", wiederholte Basarow mürrisch.

Plötzlich ärgerte er sich über sich selbst, warum er sich vor diesem Herrn so ausgebreitet hatte.

- Und nur schwören?

- Und schwöre.

Und das nennt man Nihilismus?

"Und das nennt man Nihilismus", wiederholte Basarow noch einmal, diesmal mit besonderer Kühnheit.

Pawel Petrowitsch kniff leicht die Augen zusammen.

- Also so! sagte er mit einer seltsam ruhigen Stimme. „Der Nihilismus sollte aller Trauer helfen, und Sie, Sie sind unsere Befreier und Helden. aber warum ehrst du andere, zumindest dieselben Ankläger? Redest du nicht einfach wie alle anderen?

„Was sonst, aber diese Sünde ist keine Sünde“, sagte Bazarov mit zusammengebissenen Zähnen.

- Na und? du handelst, nicht wahr? Wirst du handeln?

Basarow antwortete nicht. Pavel Petrovich zitterte, beherrschte sich aber sofort.

„Hm! … zu handeln, zu brechen …“, fuhr er fort. aber wie kann man es brechen, ohne auch nur zu wissen warum?

„Wir brechen, weil wir stark sind“, bemerkte Arkady.

Pavel Petrovich sah seinen Neffen an und grinste.

„Ja, Kraft gibt immer noch keine Rechenschaft ab“, sagte Arkady und richtete sich auf.

- Unglücklich! rief Pawel Petrowitsch; er war definitiv nicht mehr in der Lage, sich länger zu halten - auch wenn Sie vielleicht glauben , dass Sie sich in Russland mit Ihrer vulgären Maxime stützen! Nein, das kann einen Engel aus der Geduld führen! Stärke! Sowohl im wilden Kalmück als auch im Mongolen steckt Kraft – aber wozu brauchen wir sie? Die Zivilisation ist uns lieb, ja, mein Herr, ja, mein Herr, ihre Früchte sind uns lieb. Und sagen Sie mir nicht, dass diese Früchte wertlos sind: der letzte schmutzige, un Barbouilleur, ein Pianist, der fünf Kopeken pro Nacht bekommt, und die sind nützlicher als Sie, weil sie Vertreter der Zivilisation sind und nicht der brutalen mongolischen Macht! Sie stellen sich vor, fortschrittliche Menschen zu sein, und alles, was Sie tun müssen, ist, in einem Kalmückenwagen zu sitzen! Stärke! Denken Sie schließlich daran, starke Herren, dass es nur viereinhalb von Ihnen gibt, und es gibt Millionen von denen, die Ihnen nicht erlauben werden, Ihre heiligsten Überzeugungen mit Füßen zu treten, die Sie zermalmen werden!

"Wenn sie dich zerquetschen, ist das der Weg", sagte Bazarov. - Nur die Großmutter sagte in zwei weiteren. Wir sind nicht so wenige, wie Sie denken.

- Wie? Denkst du nicht scherzhaft, mit dem ganzen Volk auszukommen, auszukommen?

- Von einer Penny-Kerze, wissen Sie, Moskau ist niedergebrannt, - antwortete Bazarov.

- So so. Erst fast satanischer Stolz, dann Spott. Das gefällt der Jugend, dem fügen sich die unerfahrenen Jungenherzen! Hier, schau, einer sitzt neben dir, weil er fast für dich betet, bewundere es. (Arkady wandte sich ab und runzelte die Stirn.) Und diese Infektion hat sich bereits weit verbreitet. Mir wurde gesagt, dass unsere Künstler in Rom nie einen Fuß in den Vatikan gesetzt haben. Rafael wird fast für einen Narren gehalten, weil dies, so sagt man, Autorität ist; aber sie selbst sind machtlos und fruchtlos bis zum Ekel, und ihnen selbst fehlt es an Fantasie über „Das Mädchen am Brunnen“ hinaus, egal was Sie sagen! Und das Mädchen ist schlecht geschrieben. Du findest sie toll, oder?

"Meiner Meinung nach", wandte Bazarov ein. „Rafael ist keinen Cent wert, und sie sind nicht besser als er.

– Bravo! Bravo! Hören Sie, Arkady ... so sollten sich moderne junge Menschen ausdrücken! Und wie, denkst du, können sie dir nicht folgen! Früher mussten junge Leute lernen; sie wollten nicht als Ignoranten gelten, also arbeiteten sie unfreiwillig. Und jetzt sollen sie sagen: Alles in der Welt ist Unsinn! - und es ist im Hut. Die Jugend freute sich. Und tatsächlich, vorher waren sie nur Dummköpfe, und jetzt sind sie plötzlich zu Nihilisten geworden.

„Das ist es, was Ihre gepriesene Selbstachtung Ihnen verraten hat“, bemerkte Bazarov phlegmatisch, während Arkady am ganzen Körper rot wurde und mit den Augen blitzte. „Unser Streit ist zu weit gegangen ... Es scheint besser, ihn zu beenden. Und dann bin ich bereit, Ihnen zuzustimmen“, fügte er hinzu und stand auf, „wenn Sie mir mindestens eine Entscheidung in unserem modernen Leben, in der Familie oder im öffentlichen Leben präsentieren, die keine vollständige und gnadenlose Verleugnung hervorrufen würde.

"Ich werde Ihnen Millionen solcher Resolutionen vorlegen", rief Pawel Petrowitsch, "Millionen!" Ja, zumindest die Community zum Beispiel.

Ein kaltes Lächeln umspielte Bazarovs Lippen.

„Nun, über die Gemeinde“, sagte er, „sprichst du besser mit deinem Bruder. Er scheint nun praktisch erlebt zu haben, was Gemeinschaft, gegenseitige Verantwortung, Nüchternheit und dergleichen sind.

„Endlich eine Familie, eine Familie, wie sie unter unseren Bauern existiert!“ rief Pawel Petrowitsch.

- Und diese Frage sollten Sie meiner Meinung nach besser nicht im Detail analysieren. Hast du, Tee, von Schwiegertöchtern gehört? Hören Sie mir zu, Pavel Petrovich, geben Sie sich ein oder zwei Tage Zeit, Sie werden kaum etwas sofort finden. Gehen Sie alle unsere Nachlässe durch und denken Sie sorgfältig über jeden nach, und jetzt bleiben wir bei Arkady ...

„Wir müssen alle höhnisch grinsen“, warf Pawel Petrowitsch ein.

- Nein, schneiden Sie die Frösche. Lass uns gehen, Arkady; Auf Wiedersehen meine Herren.

Beide Freunde sind gegangen. Die Brüder blieben allein und sahen sich zunächst nur an.

„Hier“, begann Pawel Petrowitsch schließlich, „hier ist die Jugend von heute! Hier sind sie - unsere Erben!

„Erben“, wiederholte Nikolai Petrowitsch mit einem verzweifelten Seufzer. Während der ganzen Auseinandersetzung saß er wie auf Kohlen und warf Arkady nur einen verstohlenen, schmerzhaften Blick zu. „Weißt du, woran ich mich erinnere, Bruder? Einmal habe ich mich mit der verstorbenen Mutter gestritten: Sie hat geschrien, wollte mir nicht zuhören ... Ich habe ihr schließlich gesagt, dass Sie mich nicht verstehen können; Wir gehören angeblich zwei verschiedenen Generationen an. Sie war furchtbar gekränkt, und ich dachte: Was soll ich tun? Die Pille ist bitter – aber sie muss geschluckt werden. Jetzt sind wir an der Reihe, und unsere Erben können es uns sagen: Sie sagen, du bist nicht aus unserer Generation, schluck die Pille.

„Sie sind schon zu selbstgefällig und bescheiden“, wandte Pavel Petrovich ein, „im Gegenteil, ich bin sicher, dass Sie und ich viel mehr Recht haben als diese Herren, obwohl wir uns vielleicht in etwas veralteter Sprache ausdrücken, vieilli , und haben es nicht diese freche Arroganz ... Und so aufgeblasen diese aktuelle Jugend! Fragen Sie einen anderen: Welche Art von Wein möchten Sie, rot oder weiß? "Ich habe die Angewohnheit, Rot zu bevorzugen!" antwortet er mit einer Bassstimme und mit einem so wichtigen Gesicht, als ob das ganze Universum ihn in diesem Moment anschaut ...

"Möchtest du mehr Tee?" sagte Fenechka und steckte den Kopf durch die Tür, sie wagte es nicht, in den Salon zu treten, während darin die Stimmen der Streitenden zu hören waren.

„Nein, Sie können den Samowar holen lassen“, antwortete Nikolai Petrowitsch und ging ihr entgegen. Pavel Petrovich sagte abrupt zu ihm: bon soir und ging in sein Büro.

Eine halbe Stunde später ging Nikolai Petrowitsch in den Garten, zu seinem Lieblingspavillon. Traurige Gedanken wurden bei ihm gefunden. Zum ersten Mal war er sich der Trennung von seinem Sohn klar bewusst; er sah voraus, dass es jeden Tag größer und größer werden würde. Umsonst saß er daher im Winter in St. Petersburg den ganzen Tag über den neuesten Kompositionen; vergebens lauschte er den Gesprächen junger Leute; er freute sich vergebens, als es ihm gelang, sein eigenes Wort in ihre überschwänglichen Reden einzufügen. „Bruder sagt, dass wir Recht haben“, dachte er, „und abgesehen von aller Eigenliebe scheint es mir selbst, dass sie weiter von der Wahrheit entfernt sind als wir, und gleichzeitig spüre ich, dass etwas dahintersteckt sie, was wir nicht haben, einen Vorteil gegenüber uns ... Jugend? Nein: nicht nur die Jugend. Liegt dieser Vorteil nicht darin, dass sie weniger Adelsspuren haben als wir?

Nikolai Petrowitsch senkte den Kopf und fuhr sich mit der Hand übers Gesicht.

„aber Poesie ablehnen? - dachte er wieder, - nicht mit Kunst, Natur sympathisieren? .. "

Und er sah sich um, als wolle er verstehen, warum man mit der Natur nicht sympathisieren konnte. Es war bereits Abend; die Sonne versteckte sich hinter einem kleinen Espenwäldchen, das eine halbe Werst vom Garten entfernt lag: ihr Schatten erstreckte sich endlos über die bewegungslosen Felder. Der Bauer trabte auf einem weißen Pferd auf einem schmalen dunklen Pfad entlang des Hains; er war überall gut sichtbar, bis auf den Fleck auf seiner Schulter, obwohl er im Schatten ritt; die Pferdebeine flackerten angenehm deutlich. Die Sonnenstrahlen ihrerseits stiegen in den Hain und durchbrachen das Dickicht und tauchten die Espenstämme in ein so warmes Licht, dass sie wie Kiefernstämme wurden und ihr Laub fast blau wurde und ein hellblauer Himmel über ihnen aufstieg es, leicht gerötet von der Morgendämmerung. Die Schwalben flogen hoch; der Wind hörte vollständig auf; verspätete Bienen summten träge und schläfrig in den lila Blüten; Mücken kauerten in einer Säule über einem einsamen, weit ausgestreckten Ast. „Wie gut, mein Gott! dachte Nikolai Petrowitsch, und seine Lieblingsgedichte kamen ihm in den Mund; er erinnerte sich an Arkadi,Stoff und Kraft - und verstummte, saß aber weiter, frönte weiter dem traurigen und beglückenden Spiel einsamer Gedanken. Er träumte gern; Das ländliche Leben hat diese Fähigkeit in ihm entwickelt. Wie lange hatte er schon so geträumt, im Gasthof auf seinen Sohn wartend, aber seitdem war schon eine Veränderung eingetreten, Verhältnisse waren schon bestimmt, dann noch unklar ... und wie! Die verstorbene Frau erschien ihm wieder, aber nicht so, wie er sie seit vielen Jahren kannte, keine Hausfrau, freundliche Hausfrau, sondern ein junges Mädchen mit dünner Figur, einem unschuldig fragenden Blick und einem straff gedrehten Zopf um den kindlichen Hals. Er erinnerte sich an das erste Mal, als er sie sah. Er war damals noch Student. Er traf sie auf der Treppe der Wohnung, in der er wohnte, und stieß sie versehentlich an, drehte sich um, wollte sich entschuldigen und konnte nur murmeln: "Pardon, Monsieur", – und sie senkte den Kopf, lächelte und schien plötzlich Angst zu haben und rannte los, und an der Wende der Treppe sah sie ihn schnell an, nahm einen ernsten Blick an und errötete. Und dann die ersten schüchternen Besuche, halbe Worte, halbes Lächeln und Verwirrung und Traurigkeit und Impulse und schließlich diese erstickende Freude ... Wo ist das alles geblieben? Sie wurde seine Frau, er war glücklich, wie wenige auf Erden ... "aber", dachte er, "diese süßen ersten Augenblicke, warum sollten sie nicht ein ewiges, unsterbliches Leben führen?"

Er versuchte nicht, sich seinen Gedanken klarzumachen, aber er spürte, dass er diese glückselige Zeit mit etwas Stärkerem als der Erinnerung festhalten wollte; er wollte die Nähe seiner Maria wieder spüren, ihre Wärme und ihren Atem spüren, und schon schien es ihm, als wäre er über ihm ...

„Nikolai Petrowitsch“, ertönte Fenechkas Stimme neben ihm, „wo bist du?“

Er begann. Er empfand keinen Schmerz oder schämte sich ... Er ließ nicht einmal die Möglichkeit eines Vergleichs zwischen seiner Frau und Fenechka zu, aber er bedauerte, dass sie es sich in den Kopf gesetzt hatte, nach ihm zu suchen. Ihre Stimme erinnerte ihn sofort: seine grauen Haare, sein Alter, seine Gegenwart...

Die magische Welt, in die er bereits eintrat, die bereits aus den Nebelwellen der Vergangenheit auftauchte, regte sich und verschwand.

„Ich bin hier“, antwortete er, „ich werde kommen, gehen.“ „Hier sind sie, Spuren des Adels“, schoss es ihm durch den Kopf. Fenechka blickte schweigend in seine Laube und verschwand, und er stellte mit Erstaunen fest, dass die Nacht bereits hereingebrochen war, seit er geträumt hatte. Ringsum wurde es dunkel und still, und Fenechkas Gesicht glitt vor ihm her, so blass und klein. Er stand auf und wollte nach Hause; aber sein weiches Herz konnte sich in seiner Brust nicht beruhigen, und er fing an, langsam im Garten umherzugehen, bald nachdenklich auf seine Füße schauend, bald die Augen zum Himmel erhebend, wo die Sterne schon schwärmten und blinkten. Er ging viel, fast bis zur Erschöpfung, aber die Angst in ihm, eine Art suchende, unbestimmte, traurige Angst ließ noch immer nicht nach. Oh, wie würde Bazarov ihn auslachen, wenn er wüsste, was damals in ihm vorging! Arkady selbst hätte ihn verurteilt. Er, ein vierundvierzigjähriger Mann, der Agronom und der Besitzer, Tränen stiegen auf, grundlose Tränen; es war hundertmal schlimmer als das Cello.

Nikolai Petrowitsch ging weiter und konnte sich nicht entschließen, in das Haus zu gehen, in dieses friedliche und behagliche Nest, das ihn mit seinen erleuchteten Fenstern so einladend ansah; er konnte sich nicht von der Dunkelheit trennen, von dem Garten, von dem Gefühl der frischen Luft auf seinem Gesicht und von dieser Traurigkeit, von dieser Angst …

An der Wegbiegung begegnete er Pawel Petrowitsch.

- Was ist mit dir passiert? fragte er Nikolai Petrowitsch: „Du bist blass wie ein Gespenst; du bist unwohl; Warum gehst du nicht ins Bett?

Nikolai Petrowitsch erklärte ihm in kurzen Worten seinen Gemütszustand und ging. Pavel Petrovich ging bis zum Ende des Gartens und geriet ebenfalls in Gedanken und hob auch die Augen zum Himmel. aber seine schönen dunklen Augen reflektierten nichts als das Licht der Sterne. Er wurde nicht als Romantiker geboren, und seine trocken-trockene und leidenschaftliche menschenfeindliche Seele im französischen Stil wusste nicht, wie man träumt ...

- Weißt du, was? sagte Bazarov noch in derselben Nacht zu Arkady. „Eine tolle Idee kam mir in den Sinn. Dein Vater sagte heute, dass er eine Einladung von diesem edlen Verwandten von dir erhalten habe. Dein Vater wird nicht gehen; Lass uns dir und mir in *** winken; denn dieser Herr ruft Sie an. Schau, was das Wetter hier geworden ist; und wir werden eine Fahrt machen, die Stadt sehen. Lass uns fünf oder sechs Tage abhängen, und das war's!

„Kommst du von dort zurück?“

- Nein, du musst zu deinem Vater gehen. Weißt du, er ist dreißig Meilen von *** entfernt. Ich habe ihn lange nicht gesehen und meine Mutter auch nicht; Ich muss alte Leute unterhalten. Sie sind gute Menschen, besonders mein Vater: sehr amüsant. Ich bin der Einzige bei ihnen.

Und wie lange bleibst du bei ihnen?

- Ich glaube nicht. Tee, es wird langweilig.

„Besuchen Sie uns auf dem Rückweg?“

— Ich weiß nicht ... Ich werde sehen. Na so was? Gehen wir?

„Vielleicht“, bemerkte Arkady träge.

Er freute sich sehr über die Anregung seines Freundes, hielt es aber für seine Pflicht, seine Gefühle zu verbergen. Kein Wunder, dass er ein Nihilist war!

Am nächsten Tag ging er mit Bazarov zum ***. Die Jugend in Maryino bedauerte ihre Abreise; Dunyasha brach sogar in Tränen aus ... aber die alten Männer seufzten leicht.

XII

Die Stadt ***, wohin unsere Freunde gingen, wurde von einem jungen Gouverneur regiert, einem Progressiven und einem Despoten, wie es oft in Russland der Fall ist. Es gelang ihm im ersten Jahr seiner Amtszeit, nicht nur mit dem Provinzialführer, dem pensionierten Gardehauptmann, Pferdezüchter und Gastwirt, sondern auch mit seinen eigenen Beamten zu streiten. Die daraus entstandenen Fehden nahmen schließlich solche Ausmaße an, dass das Ministerium in St. Petersburg es für notwendig erachtete, eine Vertrauensperson mit Weisung zu schicken, um alles vor Ort zu regeln. Die Wahl der Behörden fiel auf Matvey Ilyich Kolyazin, den Sohn dieses Kolyazin, unter dessen Vormundschaft die Brüder Kirsanov einst standen. Er war auch von den "jungen", das heißt, er hatte gerade vierzig Jahre überschritten, aber er strebte bereits nach Staatsmännern und trug einen Stern auf jeder Seite seiner Brust. Einer war jedoch fremd, von Untergebenen. Wie der Gouverneur, den er beurteilen sollte, galt er als fortschrittlich und sah, da er bereits ein Ass war, nicht aus wie die meisten Asse. Er hatte die höchste Meinung von sich selbst; seine Eitelkeit kannte keine Grenzen, aber er trug sich einfach, sah anerkennend aus, hörte herablassend zu und lachte so gutmütig, dass man ihn zunächst sogar für einen „wunderbaren Kerl“ halten könnte. Bei wichtigen Anlässen verstand er es jedoch, wie man so schön sagt, den Staub zu binden. "Energie ist notwendig", pflegte er damals zu sagen, "I'énergie est la première qualité d'un homme d'état"; dass er anfangs sogar als "wunderbarer Kerl" durchgehen konnte. Bei wichtigen Anlässen verstand er es jedoch, wie man so schön sagt, den Staub zu binden. "Energie ist notwendig", pflegte er damals zu sagen, "I'énergie est la première qualité d'un homme d'état"; dass er anfangs sogar als "wunderbarer Kerl" durchgehen konnte. Bei wichtigen Anlässen verstand er es jedoch, wie man so schön sagt, den Staub zu binden. "Energie ist notwendig", pflegte er damals zu sagen, "I'énergie est la première qualité d'un homme d'état"; einesdabei blieb er meist in der Kälte, und jeder einigermaßen erfahrene Beamte bestieg ihn. Matvey Iljitsch sprach mit großem Respekt über Guizot und versuchte, allen zu vermitteln, dass er nicht zu den Routinen und rückständigen Bürokraten gehöre, dass er keine einzige wichtige Manifestation des sozialen Lebens außer Acht lasse ... All diese Worte waren wohlbekannt ihn. Er verfolgte sogar, wenn auch mit sorgloser Majestät, die Entwicklung der modernen Literatur: Wie ein Erwachsener, der auf der Straße einer Prozession von Jungen begegnet, schließt er sich ihr manchmal an. Tatsächlich war Matwej Iljitsch nicht weit von jenen Staatsmännern der Alexanderzeit entfernt, die sich darauf vorbereiteten, abends zu Madame Swechina zu gehen, die damals in St. Petersburg lebte, und am Morgen eine Seite aus Condillac lasen; nur seine Methoden waren anders, moderner. Er war ein geschickter Höfling, ein großer Schlauer und sonst nichts; er verstand nicht viel von Geschäften, er hatte keinen Verstand, aber er wusste, wie er seine eigenen Angelegenheiten zu regeln hatte: hier konnte ihn niemand satteln, und das ist die Hauptsache.

Matvey Ilyich empfing Arkady mit der Gutmütigkeit eines aufgeklärten Würdenträgers, sagen wir mehr, mit Verspieltheit. Er war jedoch erstaunt, als er erfuhr, dass die Verwandten, die er eingeladen hatte, im Dorf blieben. „Dein Vater war schon immer ein Sonderling“, bemerkte er, warf die Quasten seines prachtvollen Samt-Morgenmantels hoch und wandte sich plötzlich mit einem besorgten Blick an einen jungen Beamten in einer gut gemeinten, geknöpften Uniform: „Was?“ Der junge Mann, dessen Lippen von einem langen Schweigen zusammengepresst waren, stand auf und sah seinen Chef verwirrt an. aber nachdem Matvei Iljitsch seinen Untergebenen verwirrt hatte, achtete er nicht mehr auf ihn. Unsere Würdenträger mögen es im Allgemeinen, ihre Untergebenen zu verwirren; Die Wege, auf denen sie dieses Ziel erreichen, sind sehr unterschiedlich. Die folgende Methode ist übrigens sehr beliebt, "ist ziemlich beliebt", 2 Wie die Engländer sagen: Ein Würdenträger versteht plötzlich die einfachsten Worte nicht mehr, er wird taub. Er wird zum Beispiel fragen: Welcher Tag ist heute?

Er wird höchst respektvoll gemeldet: "Heute ist Freitag, dein s... s... s... stvo."

- aber? Was? Was? Was sagen Sie? wiederholt der Würdenträger angespannt.

"Heute ist Freitag, deine s... s... sstvo."

- Wie? Was? Was ist Freitag? welcher Freitag?

„Freitag, dein ssssssssssss, Wochentag.

„Nun, wolltest du es mir beibringen?“

Matwej Iljitsch war immer noch ein Würdenträger, obwohl er als Liberaler galt.

„Ich rate Ihnen, mein Freund, einen Besuch beim Gouverneur zu machen“, sagte er zu Arkady, „Sie verstehen, ich rate Ihnen dazu, nicht weil ich an den alten Vorstellungen festhalte, dass es notwendig ist, zu den Behörden zu gehen, um sich zu verbeugen , sondern einfach, weil der Gouverneur ein anständiger Mensch ist; Außerdem möchten Sie wahrscheinlich die örtliche Gesellschaft kennenlernen ... Sie sind schließlich kein Bär, hoffe ich? Und er gibt übermorgen einen großen Ball.

Wirst du auf diesem Ball sein? fragte Arkadi.

„Er schenkt es mir“, sagte Matwej Iljitsch fast bedauernd. - Du tanzt?

- Ich tanze nur schlecht.

- Es ist vergebens. Hier gibt es hübsche, und es ist eine Schande für einen jungen Mann, nicht zu tanzen. Auch dies sage ich nicht aufgrund alter Konzepte; Ich glaube überhaupt nicht, dass der Geist zu Füßen liegen sollte, aber der Byronismus ist lächerlich, il a fait son temps. 3

„Ja, Onkel, ich komme überhaupt nicht aus Byronismus, nicht …

„Ich stelle Sie den Damen hier vor, ich nehme Sie unter meine Fittiche“, unterbrach Matwej Iljitsch und lachte selbstgefällig. Dir wird warm, huh?

Der Diener trat ein und kündigte die Ankunft des Vorsitzenden der Schatzkammer an, eines süßäugigen alten Mannes mit faltigen Lippen, der die Natur sehr liebte, besonders an einem Sommertag, an dem, wie er sagte, „jede kleine Biene Bestechungsgeld nimmt von jeder Blume ...". Arkadi ist gegangen.

Er fand Bazarov in der Taverne, in der sie wohnten, und überredete ihn lange Zeit, zum Gouverneur zu gehen. "Nichts zu tun! sagte schließlich Basarow. - Er hat den Schlepper ergriffen - sag nicht, dass es kein Heft ist! Wir sind gekommen, um die Landbesitzer zu sehen - lasst uns sie sehen! Der Gouverneur empfing die jungen Leute herzlich, setzte sie aber nicht und setzte sich auch nicht. Er war immer unruhig und in Eile; morgens zog er eine enge uniform und eine extrem enge krawatte an, aß und trank zu wenig, bestellte alles. In der Provinz erhielt er den Spitznamen Burdalu, womit er nicht auf den berühmten französischen Prediger, sondern auf Burda anspielte. Er lud Kirsanov und Bazarov zu seinem Ball ein und lud sie zwei Minuten später erneut ein, betrachtete sie als Brüder und nannte sie die Kaisarovs.

Sie waren auf dem Weg vom Gouverneur nach Hause, als plötzlich ein kleiner Mann in einem slawophilen ungarischen Kleid aus einer vorbeifahrenden Droschke sprang und rief: "Evgeny Vasilyich!" - eilte nach Bazarov.

- aber! Sie sind es, Herr Sitnikow«, sagte Basarow, während er weiter auf dem Bürgersteig auf und ab ging, »welche Schicksale?

„Stellen Sie sich vor, ganz zufällig“, antwortete er, drehte sich zur Droschke um, winkte fünfmal mit der Hand und rief: „Folgen Sie uns, folgen Sie uns!“ Mein Vater hat hier etwas zu tun“, fuhr er fort und sprang über die Rinne, „also, er hat mich gefragt … ich habe heute von Ihrer Ankunft erfahren und Sie schon besucht … da ist eine Karte mit umgebogenen Ecken und mit der Name Sitnikov, auf der einen Seite in französischer, auf der anderen Seite in slawischer Schrift.) Ich hoffe, Sie sind nicht vom Gouverneur?

— Erwarten Sie nicht, wir sind direkt von ihm.

- aber! in diesem Fall werde ich auch zu ihm gehen... Jewgenij Wassilitsch, stell mich deinem vor... ihnen...

„Sitnikov, Kirsanov“, grummelte Bazarov, ohne anzuhalten.

„Ich fühle mich sehr geschmeichelt“, begann Sitnikov, trat grinsend zur Seite und zog hastig seine ohnehin schon übereleganten Handschuhe aus. - Ich habe viel gehört ... Ich bin ein alter Bekannter von Jewgeni Wassiljitsch und ich kann sagen - sein Schüler. Ich verdanke ihm meine Wiedergeburt...

Arkady sah den Bazarov-Studenten an. Ein ängstlicher und stumpfer Ausdruck zeigte sich in den kleinen, aber angenehmen Zügen seines glatten Gesichts; kleine Augen, wie eingesunken, starrten angestrengt und unbehaglich, und er lachte unbehaglich: eine Art kurzes, hölzernes Lachen.

„Würden Sie glauben“, fuhr er fort, „dass ich, als Jewgeni Wassiljewitsch zum ersten Mal in meiner Gegenwart sagte, er solle keine Autoritäten anerkennen, mich so entzückt fühlte ... als hätte ich das Licht gesehen!“ „Hier“, dachte ich, „endlich habe ich einen Mann gefunden!“ Übrigens, Jewgeni Wassiljewitsch, Sie müssen unbedingt zu einer der einheimischen Damen gehen, die Sie perfekt verstehen kann und für die Ihr Besuch ein echter Urlaub sein wird; Ich glaube, Sie haben von ihr gehört?

- Wer ist sie? sagte Bazarov widerwillig.

- Kukshina, Eudoxie, Evdoxia Kukshina. Das ist eine wunderbare Natur, eine Emanzipation im wahrsten Sinne des Wortes, eine fortgeschrittene Frau . Weißt du, was? Gehen wir jetzt alle zu ihr. Sie wohnt einen Steinwurf von hier entfernt. Dort frühstücken wir. Du hast noch nicht gefrühstückt, oder?

- Noch nicht.

- Sehr gut. Sie, verstehen Sie, hat sich von ihrem Ehemann getrennt, ist von niemandem abhängig.

- Ist sie hübsch? unterbrach Basarow.

„N… nein, das kannst du nicht sagen.

„Warum zum Teufel rufst du uns zu ihr?“

- Nun, Joker, Joker ... Sie wird uns eine Flasche Champagner bringen.

- So! Jetzt können Sie eine praktische Person sehen. Übrigens, lebt Ihr Vater nur von Auszahlungen?

„Von dem Lösegeld“, sagte Sitnikov hastig und lachte schrill. - Was denn? geht?

- Ich weiß nicht, wirklich.

„Du wolltest Leute sehen, geh“, bemerkte Arkady leise.

- Und was ist mit Ihnen, Herr Kirsanov? Sitnikow nahm ab. - Bitte, Sie auch, ohne Sie geht es nicht.

„aber wie sollen wir alle auf einmal hinkommen?“

- Nichts! Kukshina ist ein wunderbarer Mensch.

Wird es eine Flasche Champagner geben? fragte Basarow.

- Drei! rief Sitnikow aus. - Dafür bürge ich!

- Wie?

- Mit meinem eigenen Kopf.

- Es wäre besser für einen heiligen Vater. aber egal, lass uns gehen.

XIII

Ein kleines Adelshaus im Moskauer Stil, in dem Avdotya Nikitishna (oder Evdoksia ) Kukshina lebte, befand sich in einer der neu abgebrannten Straßen der Stadt ***; Es ist bekannt, dass unsere Provinzstädte alle fünf Jahre brennen. An der Tür war über einer schief angenagelten Visitenkarte ein Klingelgriff sichtbar, und im Flur wurden sie von einer Art Dienstmädchen oder einem Begleiter mit Mütze empfangen - deutliche Zeichen für die fortschrittlichen Bestrebungen der Gastgeberin. Sitnikov fragte, ob Avdotya Nikitishna zu Hause sei?

Bist du das, Victor? kam eine dünne Stimme aus dem Nebenzimmer. -

Die Frau mit der Mütze verschwand sofort.

„Ich bin nicht allein“, sagte Sitnikov, warf sein ungarisches Hemd, unter dem sich etwas wie ein Unterhemd oder ein Sackmantel herausstellte, elegant ab und warf Arkady und Bazarov einen forschen Blick zu.

„Macht nichts“, antwortete die Stimme. — Entrez. eines

Die Jugendlichen traten ein. Der Raum, in dem sie sich befanden, sah eher wie ein Arbeitszimmer als wie ein Wohnzimmer aus. Auf staubigen Tischen lagen Papiere, Briefe, dicke Zahlen russischer Zeitschriften, meist unbeschnitten; verstreute Zigarettenstummel waren überall verstreut. Auf einem Ledersofa lag eine noch junge Dame, blond, etwas zerzaust, in einem seidenen, nicht ganz ordentlichen Kleid, mit großen Armreifen an den kurzen Armen und einem Spitzentuch auf dem Kopf. Sie stand vom Sofa auf, zog sich lässig einen Samtmantel mit vergilbtem Hermelinfell über die Schultern, sagte träge: »Hallo, Victor«, und schüttelte Sitnikov die Hand.

„Bazarov, Kirsanov“, sagte er knapp, in Anlehnung an Bazarov.

„Gern geschehen“, antwortete Kukshina und richtete ihre runden Augen auf Bazarov, zwischen denen ihre winzige Stupsnase verzweifelt rot wurde, und fügte hinzu: „Ich kenne dich“, und sie schüttelte auch ihm die Hand.

Basarow verzog das Gesicht. An der kleinen und unscheinbaren Gestalt einer emanzipierten Frau war nichts Hässliches; aber ihr Gesichtsausdruck wirkte unangenehm auf den Betrachter. Unwillkürlich wollte ich sie fragen: „Was hast du, Hunger? Oder ist dir langweilig? Oder bist du schüchtern? Was hast du vor?" Und sie hatte, wie Sitnikov, immer einen Kratzer in ihrer Seele. Sie sprach und bewegte sich sehr beiläufig und gleichzeitig unbeholfen: Sie hielt sich offenbar für ein gutmütiges und einfaches Wesen, und währenddessen kam es einem bei allem, was sie tat, immer wieder vor, als wolle sie genau das nicht ; bei ihr kam alles raus, wie die kinder sagen - absichtlich, also nicht einfach, nicht natürlich.

„Ja, ja, ich kenne dich, Bazarov“, wiederholte sie. (Sie hatte die für viele Frauen aus der Provinz und Moskau charakteristische Angewohnheit, Männer vom ersten Tag an, an dem sie sich trafen, beim Nachnamen zu nennen.) „Wollen Sie eine Zigarre?“

„Eine Zigarre mit einer Zigarre“, hob Sitnikov auf, der es geschafft hatte, sich in einen Sessel fallen zu lassen und sein Bein hochzuheben, „aber lass uns frühstücken, wir haben schrecklichen Hunger; Ja, sagen Sie uns, wir sollen eine Flasche Champagner heben.

„Sybarite“, sagte Eudoxia und lachte. (Als sie lachte, war ihr oberes Zahnfleisch über ihren Zähnen freigelegt.) "Ist es nicht wahr, Bazarov, er ist ein Sybarit?"

„Ich liebe den Komfort des Lebens“, sagte Sitnikov ernst. Das hält mich nicht davon ab, ein Liberaler zu sein.

- Nein, es stört, stört! rief Eudoxia aus und befahl jedoch ihrem Dienstmädchen, sowohl Frühstück als auch Champagner zu arrangieren. - Wie denkst du darüber? fügte sie hinzu und wandte sich an Bazarov. Sie teilen sicher meine Meinung.

„Nun, nein“, wandte Bazarov ein, „ein Stück Fleisch ist besser als ein Stück Brot, sogar aus chemischer Sicht.

- Studieren Sie Chemie? Das ist meine Leidenschaft. Ich habe mir sogar selbst eins ausgedacht.

- Mastix? Du?

- Ja ich. Und weißt du zu welchem Zweck? Machen Sie Puppen, Köpfe, damit sie nicht brechen. Ich bin auch praktisch. aber das alles ist noch nicht fertig. Sie müssen auch Liebig lesen. Übrigens, haben Sie den Artikel von Kislyakov über die Frauenarbeit in Moskovskie Vedomosti gelesen? Lesen Sie bitte. Sie interessieren sich schließlich für das Thema Frauen? Und Schulen auch? Was macht dein Freund? Wie ist sein Name?

Frau Kukshina ließ ihre Fragen eine nach der anderen mit verwöhnter Nachlässigkeit fallen, ohne auf Antworten zu warten; So reden verwöhnte Kinder mit ihren Kindermädchen.

„Mein Name ist Arkady Nikolayich Kirsanov“, sagte Arkady, „und ich mache gar nichts.

Eudoxia lachte.

- Das ist süß! Was, du rauchst nicht? Victor, du weißt, ich bin sauer auf dich.

- Wofür?

- Sie, sagen sie, begannen wieder, George Sand zu loben. Zurückgebliebene Frau und nichts weiter! Wie kann man sie mit Emerson vergleichen! Sie hat keine Ahnung von Bildung oder Physiologie oder irgendetwas. Ich bin sicher, sie hat noch nichts von Embryologie gehört, und in unserer Zeit - wie willst du ohne sie? (Eudoxia breitete sogar ihre Arme aus.) Oh, was für einen erstaunlichen Artikel Elisevich zu diesem Thema geschrieben hat! Das ist ein brillanter Gentleman! (Evdoxia benutzte ständig das Wort "Meister" anstelle einer Person.) Bazarov, setzen Sie sich neben mich auf das Sofa. Du weißt es vielleicht nicht, ich habe schreckliche Angst vor dir.

- Warum? Lassen Sie mich neugierig sein.

„Sie sind ein gefährlicher Gentleman; Du bist so ein Kritiker. Ach du lieber Gott! Es ist komisch für mich, ich rede wie eine Art Steppengrundbesitzer. Allerdings bin ich wirklich ein Grundbesitzer. Ich verwalte das Anwesen selbst, und stellen Sie sich vor, ich habe den Häuptling Yerofei – ein erstaunlicher Typ, genau wie Coopers Pathfinder: Er hat etwas so Direktes an sich! Ich habe mich schließlich hier niedergelassen; unerträgliche Stadt, nicht wahr? aber was soll man machen!

"Eine Stadt ist wie eine Stadt", bemerkte Bazarov kühl.

"All diese kleinen Interessen, das ist das Schreckliche!" Früher lebte ich im Winter in Moskau ... aber jetzt lebt mein Getreuer, Monsieur Kukshin, dort. Ja, und jetzt Moskau ... ich weiß nicht - es ist auch nicht dasselbe. Ich denke darüber nach, ins Ausland zu gehen; Ich war letztes Jahr schon ziemlich fertig.

- Natürlich nach Paris? fragte Basarow.

— Nach Paris und nach Heidelberg.

Warum nach Heidelberg gehen?

— Pardon, Bunsen ist da!

Darauf fand Basarow keine Antwort.

— Pierre Sapozhnikov... kennst du ihn?

- Nein Weiß nicht.

— Entschuldigung, Pierre Sapozhnikov... er besucht immer noch Lydia Chostatova.

„Ich kenne sie auch nicht.

„Nun, er hat es auf sich genommen, mich zu eskortieren. Gott sei Dank, ich bin frei, ich habe keine Kinder... Was habe ich gesagt: Gott sei Dank ! Es spielt jedoch keine Rolle.

Eudoxia rollte die Zigarette mit ihren tabakbraunen Fingern auf, fuhr mit der Zunge darüber, saugte daran und zündete sie an. Ein Diener kam mit einem Tablett herein.

"Ah, hier ist Frühstück!" Möchten Sie einen Snack? Victor, entkorke die Flasche; Es liegt an dir.

"Meiner Meinung nach, meiner Meinung nach", murmelte Sitnikov und lachte wieder schrill.

Gibt es hier hübsche Frauen? fragte Basarow und trank sein drittes Glas aus.

„Ja“, antwortete Eudoxia, „aber sie sind alle so leer.“ Zum Beispiel ist mon amie 2 Odintsova nicht schlecht. Schade, dass sie irgendeinen Ruf hat ... Allerdings wäre es nichts, aber keine Blickfreiheit, keine Weite, nichts ... das. Das gesamte Bildungssystem muss geändert werden. Ich habe schon darüber nachgedacht; unsere Frauen sind sehr schlecht erzogen.

„Mit denen kann man nichts anfangen“, griff Sitnikov ein. „Sie sind zu verachten, und ich verachte sie ganz und gar!“ (Die Gelegenheit, seine Verachtung zu verachten und auszudrücken, war für Sitnikov das angenehmste Gefühl; er griff besonders Frauen an, ohne zu ahnen, dass er einige Monate später vor seiner Frau niederknien würde, weil sie als Prinzessin Durdoleosova geboren wurde.) Keine von ihnen unser Gespräch nicht verstehen könnten; keiner von ihnen ist für uns ernsthafte Männer der Rede wert!

„Ja, sie müssen unser Gespräch überhaupt nicht verstehen“, sagte Bazarov.

- Über wen redest du? Eudoxia intervenierte.

- Hübsche Frauen.

- Wie! Sie teilen also die Meinung Proudhons?

Basarow richtete sich hochmütig auf.

Ich teile niemandes Meinung, ich habe meine.

Nieder mit den Behörden! rief Sitnikow, erfreut über die Gelegenheit, sich in Gegenwart des Mannes, dem er untertan war, scharf zu äußern.

„aber Macaulay selbst“, begann Kukshina.

Nieder mit Macaulay! donnerte Sitnikow. - Sie setzen sich für diese Frauen ein?

- Nicht für Frauen, sondern für die Rechte der Frauen, die ich bis zum letzten Blutstropfen zu schützen geschworen habe.

- Unten mit! aber hier hörte Sitnikov auf. „Ich leugne sie nicht“, sagte er.

— Nein, ich sehe, Sie sind ein Slawophiler!

- Nein, ich bin kein Slawophiler, obwohl natürlich ...

- Nein nein Nein! Sie sind ein Slawophiler. Du bist ein Anhänger von Domostroy . Du hättest eine Peitsche in der Hand!

"Die Peitsche ist eine gute Sache", bemerkte Bazarov, "nur haben wir den letzten Tropfen erreicht ...

- Was? unterbrach Eudoxia.

„Champagner, ehrwürdiger Avdotya Nikitishna, Champagner ist nicht Ihr Blut.

„Ich kann es nicht gleichgültig hören, wenn Frauen angegriffen werden“, fuhr Eudoxia fort. „Es ist schrecklich, schrecklich. Anstatt sie anzugreifen, lesen Sie De l'amour von Michelet . 3 Es ist ein Wunder! Meine Herren, lasst uns über Liebe reden“, fügte Eudoxia hinzu und ließ ihre Hand träge auf das zerknitterte Sofakissen fallen.

Plötzlich herrschte Stille.

„Nein, warum über Liebe reden“, sagte Bazarov, „aber Sie haben Odintsova erwähnt ... Sie haben sie also anscheinend angerufen? Wer ist diese Dame?

- Charme! Charme! Sitnikov quietschte. - Ich werde dich vorstellen. Klug, reich, Witwe. Leider ist sie noch nicht ganz entwickelt: Sie müsste unsere Eudoxia noch besser kennenlernen. Ich trinke auf deine Gesundheit, Eudoxie! Klirren! „Et toc, et toc, et tin-tin-tin! Et toc, et toc, et tin-tin-tin!!"

— Victor, du bist ein Frecher.

Das Frühstück dauerte lange. Auf die erste Flasche Champagner folgte eine weitere, eine dritte und sogar eine vierte … Evdoksia plauderte ununterbrochen; Sitnikov wiederholte sie. Sie sprachen viel darüber, was die Ehe ist – ein Vorurteil oder ein Verbrechen, und was für Menschen geboren werden – gleich oder nicht? Und was genau ist Individualität? Es kam schließlich zu dem Punkt, dass Evdoxia, ganz rot vom betrunkenen Wein und mit flachen Nägeln auf die Tasten eines verstimmten Klaviers klopfend, begann, mit heiserer Stimme zu singen, zuerst Zigeunerlieder, dann Seymour-Schiffs Romanze „Sleepy“. Granada Dozes", und Sitnikov band sich einen Schal um den Kopf und stellte sich bei den Worten einen sterbenden Liebhaber vor:

Und deinen Mund mit meinem

Gießen Sie in einen heißen Kuss.

Arkad konnte es schließlich nicht ertragen. „Meine Herren, das ist so etwas wie Chaos“, bemerkte er laut.

Basarow, der nur gelegentlich ein spöttisches Wort ins Gespräch warf - es ging ihm mehr um Champagner -, gähnte laut, stand auf und ging, ohne sich von der Gastgeberin zu verabschieden, mit Arkady hinaus. Sitnikov sprang hinter ihnen her.

- Na, na, was? fragte er, mal nach rechts, mal nach links unterwürfig rennend, „immerhin habe ich dir doch gesagt: eine wunderbare Persönlichkeit. Hier sind noch ein paar Frauen für uns! Sie ist auf ihre Weise ein hochmoralisches Phänomen.

„Ist diese Institution Ihres Vaters auch ein moralisches Phänomen?“ sagte Basarow und deutete mit dem Finger auf das Wirtshaus, an dem sie gerade vorbeigingen.

Sitnikov lachte wieder mit einem Kreischen. Er schämte sich sehr für seine Herkunft und wusste nicht, ob er sich geschmeichelt oder beleidigt fühlen sollte durch Bazarovs unerwartetes Herumstochern.

XIV

Ein paar Tage später gab es einen Ball beim Gouverneur. Matvey Iljitsch war ein echter "Held des Feiertags", der Provinzleiter kündigte allen und allen an, dass er tatsächlich aus Respekt vor ihm gekommen sei, und der Gouverneur, selbst auf dem Ball, sogar bewegungslos, fuhr fort: " bestellen". Die Sanftheit in Matwej Iljitschs Art konnte nur von seiner Majestät übertroffen werden. Er streichelte jeden, manche mit einem Anflug von Ekel, andere mit einem Anflug von Respekt; zerkrümelt "en vrai chevalier français" 1 vor den Damen und lachte unaufhörlich mit einem großen, sonoren und einsamen Lachen, wie es sich für einen Würdenträger gehört. Er klopfte Arkady auf den Rücken und nannte ihn laut „Neffe“, ehrte Bazarov, gekleidet in einen alten Frack, mit einem geistesabwesenden, aber herablassenden Blick, der über seine Wange ging, und einem undeutlichen, aber freundlichen Muhen, in dem nur einer machen konnte heraus, dass „ich …“ ja „ssma“; er gab Sitnikov einen Finger und lächelte ihn an, wandte aber bereits den Kopf ab; sogar Kukshina selbst, die ohne Reifrock und in schmutzigen Handschuhen, aber mit einem Paradiesvogel im Haar, sogar Kukshina, auf dem Ball erschien, sagte er: "Enchanté." Es gab einen Abgrund von Menschen, und es gab keinen Mangel an Kavalieren; die Zivilisten drängten sich mehr an den Mauern entlang, aber die Militärs tanzten fleißig, besonders einer von ihnen, der sechs Wochen in Paris lebte, wo er verschiedene gewagte Ausrufe lernte wie: „Zut“, „Ah fichtrrre“, „Pst, pst, mon bibi" usw. Er sprach sie perfekt aus, mit echtem Pariser Chic , und gleichzeitig sagte er "si j'aurais" statt "si j'avais", "absolument" im Sinne: "sicherlich", mit einem Wort, wurde in jenem Großrussischen der französische Dialekt ausgedrückt, über den die Franzosen so lachen, wenn sie es nicht nötig haben, unseren Brüdern zu versichern, dass wir ihre Sprache wie Engel sprechen, "comme des anges".

Arkady tanzte schlecht, wie wir bereits wissen, aber Bazarov tanzte überhaupt nicht: Sie passten beide in eine Ecke; Sitnikov schloss sich ihnen an. Mit einem verächtlichen Spott im Gesicht und gehässigen Bemerkungen sah er sich unverschämt um und schien echte Freude zu empfinden. Plötzlich veränderte sich sein Gesicht, und zu Arkady gewandt sagte er wie verlegen: „Odinzowa ist angekommen.“

Arkady sah sich um und sah eine große Frau in einem schwarzen Kleid an der Tür der Halle stehen. Sie beeindruckte ihn mit der Würde ihrer Haltung. Ihre nackten Hände lagen wunderschön an einer schlanken Figur; helle Fuchsienzweige fielen wunderschön aus glänzendem Haar auf abfallende Schultern; ruhig und intelligent, geradezu ruhig und nicht nachdenklich blickten die hellen Augen unter einer leicht überhängenden weißen Stirn hervor, und die Lippen lächelten mit einem kaum merklichen Lächeln. Eine Art sanfte und sanfte Kraft ging von ihrem Gesicht aus.

- Kennst du sie? fragte Arkady Sitnikov.

- Knapp. Soll ich dich vorstellen?

- Vielleicht ... nach dieser Quadrille.

Bazarov machte auch auf Odintsova aufmerksam.

- Was ist diese Zahl? er sagte. Sie sieht nicht aus wie andere Frauen.

Nachdem er auf das Ende der Quadrille gewartet hatte, führte Sitnikov Arkady zu Odintsova; aber er kannte sie kaum kurz: er selbst war verwirrt in seinen Reden, und sie sah ihn mit einiger Verwunderung an. Ihr Gesicht nahm jedoch einen einladenden Ausdruck an, als sie den Namen Arkady hörte. Sie fragte ihn, ob er der Sohn von Nikolai Petrowitsch sei?

- Exakt.

„Ich habe Ihren Vater zweimal gesehen und viel von ihm gehört“, fuhr sie fort, „ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

In diesem Moment flog ein Adjutant zu ihr und lud sie zu einer Quadrille ein. Sie hat zugestimmt.

- Tanzen Sie? fragte Arkady respektvoll.

- Ich tanze. Warum denkst du, ich tanze nicht? Oder denkst du, ich bin zu alt?

"Verzeihen Sie mir, so gut Sie können ... aber in diesem Fall lade ich Sie zu einer Mazurka ein."

Odintsova lächelte nachsichtig.

„Entschuldigung“, sagte sie und sah Arkady nicht so sehr von oben an, sondern so, wie verheiratete Schwestern sehr junge Brüder ansehen.

Odintsova war etwas älter als Arkady, sie war neunundzwanzig Jahre alt, aber in ihrer Gegenwart fühlte er sich wie ein Schuljunge, ein Student, als ob der Altersunterschied zwischen ihnen viel größer wäre. Matvey Ilyich näherte sich ihr mit einer majestätischen Haltung und unterwürfigen Reden. Arkady trat beiseite, beobachtete sie aber weiter: Während der Quadrille ließ er sie nicht aus den Augen. Sie sprach mit ihrer Tänzerin genauso selbstverständlich wie mit dem Würdenträger, bewegte leise ihren Kopf und ihre Augen, und ein- oder zweimal lachte sie leise. Ihre Nase war ein wenig dick, wie bei fast allen Russen, und ihre Hautfarbe war nicht ganz klar; Trotz alledem kam Arkady zu dem Schluss, dass er noch nie eine so schöne Frau getroffen hatte. Der Klang ihrer Stimme verließ nie seine Ohren; selbst die Falten ihres Kleides schienen an ihr anders zu liegen als an den anderen, schmaler und breiter,

Arkad fühlte eine gewisse Schüchternheit in seinem Herzen, als er sich bei den ersten Tönen der Mazurka neben seine Dame setzte und, sich auf ein Gespräch vorbereitend, nur mit der Hand durch sein Haar fuhr und kein einziges Wort fand. aber er war schüchtern und machte sich nicht lange Sorgen; Auch ihm vermittelte sich Odintsovas Gelassenheit: Es war noch keine Viertelstunde vergangen, als er freimütig über seinen Vater, seinen Onkel, das Leben in Petersburg und auf dem Lande sprach. Odintsova hörte ihm mit höflicher Sympathie zu und öffnete und schloss leicht ihren Fächer; sein Geschwätz wurde unterbrochen, als ihre Kavaliere sie wählten; Sitnikov hat sie übrigens zweimal eingeladen. Sie kehrte zurück, setzte sich wieder, nahm den Fächer, und selbst ihre Brust atmete nicht schneller, und Arkady begann wieder zu plaudern, ganz erfüllt von Glück, in ihrer Nähe zu sein, mit ihr zu reden, ihr in die Augen zu schauen, in ihre schöne Stirn , in all ihrer Süße, eine wichtige und intelligente Person. Sie selbst sprach wenig, aber die Erkenntnis des Lebens drückte sich in ihren Worten aus; Ihren anderen Bemerkungen zufolge kam Arkady zu dem Schluss, dass diese junge Frau es bereits geschafft hatte, viel zu fühlen und ihre Meinung zu ändern ...

„Bei wem standen Sie“, fragte sie ihn, „als Mr. Sitnikov Sie zu mir brachte?“

– Hast du ihn bemerkt? fragte Arkadi seinerseits. „Ist es nicht wahr, was für ein prächtiges Gesicht er hat?“ Das ist ein gewisser Bazarov, mein Freund.

Arkady begann von „seinem Freund“ zu sprechen.

Er sprach so ausführlich und mit solcher Begeisterung über ihn, dass Odintsova sich zu ihm umdrehte und ihn aufmerksam ansah. Inzwischen neigte sich die Mazurka ihrem Ende zu. Arkady tat es leid, sich von seiner Frau getrennt zu haben: Er verbrachte ungefähr eine Stunde so gut mit ihr! Zwar hatte er während dieser ganzen Zeit ständig das Gefühl, als würde sie sich zu ihm herablassen, als ob er ihr dankbar sein sollte ... aber junge Herzen werden von diesem Gefühl nicht belastet.

Die Musik hat aufgehört.

„Merci“, sagte Odintsova und stand auf. - Du hast mir versprochen, mich zu besuchen, bring deinen Freund mit. Ich wäre sehr neugierig, einen Mann zu sehen, der den Mut hat, an nichts zu glauben.

Der Gouverneur ging auf Odinzowa zu, verkündete, das Essen sei fertig, und reichte ihr mit besorgter Miene seine Hand. Als sie ging, drehte sie sich um, um ein letztes Mal zu lächeln und Arkady zuzunicken. Er verbeugte sich tief, blickte ihr nach (wie schlank kam ihm ihr Körper vor, durchtränkt mit dem gräulichen Glanz schwarzer Seide!) und dachte: „In diesem Moment hatte sie mich schon vergessen“, empfand er eine Art elegante Demut in seiner Seele ...

- Und was? - Bazarov fragte Arkady, sobald er in seine Ecke zurückgekehrt war, - hat es Ihnen gefallen? Ein Herr sagte mir gerade, dass diese Dame - oh-oh-oh; Ja, der Herr scheint ein Narr zu sein. Nun, was ist sie Ihrer Meinung nach genau - oh-oh-oh?

"Ich verstehe diese Definition nicht ganz", antwortete Arkady.

- Hier ist ein anderes! Was für ein Unschuldiger!

„In diesem Fall verstehe ich Ihren Meister nicht. Odintsova ist ohne Zweifel sehr süß, aber sie bleibt so kalt und streng, dass...

- In einem ruhigen Pool ... wissen Sie! Basarow nahm ab. Du sagst, ihr ist kalt. Hier ist der Geschmack. Schließlich liebst du Eis, oder?

„Vielleicht“, murmelte Arkady, „das kann ich nicht beurteilen. Sie möchte dich treffen und hat mich gebeten, dich zu ihr zu bringen.

„Ich kann mir vorstellen, wie du mich gemalt hast!“ Trotzdem hast du es gut gemacht. Nimm mich. Wer auch immer sie sein mag - ob sie nur eine Provinzlöwin ist oder eine "Emancipe" wie Kukshina, nur sie hat solche Schultern, die ich schon lange nicht mehr gesehen habe.

Arkady war erschüttert über Bazarovs Zynismus, aber - wie so oft - warf er seinem Freund nicht gerade vor, was er an ihm nicht mochte ...

Warum wollen Sie den Frauen keine Gedankenfreiheit einräumen? sagte er leise.

- Weil, Bruder, dass nach meinen Ausführungen nur Freaks frei zwischen Frauen denken.

Das Gespräch endete dort. Beide jungen Männer gingen sofort nach dem Abendessen. Kukshina lachte ihnen nervös wütend, aber nicht ohne Schüchternheit nach: Ihr Stolz war tief verletzt, weil weder der eine noch der andere sie beachtete. Sie kam als letzte zum Ball und tanzte um vier Uhr morgens mit Sitnikov die Polka-Mazurka nach Pariser Manier. Dieses lehrreiche Spektakel beendete den Urlaub des Gouverneurs.

"Mal sehen, zu welcher Kategorie von Säugetieren diese Person gehört", sagte Bazarov am nächsten Tag zu Arkady, als er die Treppe des Hotels hinaufstieg, in dem Odintsova bei ihm wohnte. - Meine Nase fühlt, dass hier etwas nicht stimmt.

- Ich bewundere dich! rief Arkadi. - Wie? Sie, Sie, Bazarov, halten sich an diese enge Moral, die ...

- Was bist du für ein Verrückter! Bazarov unterbrach ihn beiläufig. „Weißt du nicht, dass in unserem Dialekt und für unseren Bruder „nicht okay“ „okay“ bedeutet? Es gibt ein Leben, das heißt. Sagten Sie heute nicht selbst, dass sie seltsam geheiratet hat, obwohl es meiner Meinung nach gar nicht seltsam ist, einen reichen alten Mann zu heiraten, sondern im Gegenteil klug? Ich glaube nicht an Großstadtklatsch; aber ich denke gerne, wie unser gebildeter Gouverneur sagt, dass sie gerecht sind.

Arkady antwortete nicht und klopfte an die Zimmertür. Ein junger Diener in Livree führte die beiden Freunde in ein großes Zimmer, schlecht möbliert, wie alle Zimmer in russischen Hotels, aber mit Blumen geschmückt. Bald erschien Odintsova selbst in einem einfachen Morgenkleid. In der Frühlingssonne sah sie noch jünger aus. Arkadi stellte ihr Basarow vor und bemerkte mit heimlicher Verwunderung, dass er verlegen zu sein schien, während Odinzowa seit gestern völlig ruhig blieb. Bazarov selbst fühlte sich verlegen und wurde ärgerlich. "Bitte schön! die Frauen hatten Angst!" dachte er, und während er in einem Sessel saß, der nicht schlechter war als Sitnikov, sprach er mit übertriebener Nachlässigkeit, während Odintsova ihre klaren Augen nicht von ihm abwandte.

ANNA Sergeevna Odintsova wurde von Sergei Nikolaevich Loktev geboren, einem bekannten gutaussehenden Mann, einem Betrüger und Spieler, der, nachdem er fünfzehn Jahre lang in St. durchgehalten und Lärm gemacht hatte, seinen beiden Töchtern ANNA, zwanzig, ein winziges Vermögen hinterließ. und Katerina, zwölf. Ihre Mutter, aus der verarmten Familie der Fürsten X ... starb in St. Petersburg, als ihr Mann noch in voller Kraft war. ANNAs Lage nach dem Tod ihres Vaters war sehr schwierig. Die glänzende Erziehung, die sie in St. Petersburg erhielt, bereitete sie nicht auf die Übertragung von Sorgen um den Haushalt und zu Hause vor - auf ein taubes Dorfleben. Sie kannte absolut niemanden in der ganzen Nachbarschaft, und sie hatte niemanden, mit dem sie sich beraten konnte. Ihr Vater versuchte, Beziehungen zu Nachbarn zu vermeiden; er verachtete sie und sie verachteten ihn, jeder auf seine Weise. Sie verlor jedoch nicht den Kopf und schickte sofort die Schwester ihrer Mutter, Prinzessin Avdotya Stepanovna Kh...yu, eine böse und arrogante alte Frau, die, nachdem sie sich im Haus ihrer Nichte niedergelassen hatte, die besten Zimmer für sich beanspruchte und grummelte und grummelte von morgens bis abends und ging sogar nur in Begleitung ihres einzigen Leibeigenen, eines düsteren Dieners in abgetragener Erbsenlivree mit blauem Zopf und Dreispitz, durch den Garten. ANNA nahm geduldig alle Launen ihrer Tante in Kauf, beschäftigte sich allmählich mit der Erziehung ihrer Schwester, und es schien, als hätte sie sich bereits mit der Idee abgefunden, in die Wildnis zu verschwinden ... aber das Schicksal versprach ihr etwas anderes. Sie wurde zufällig von einem gewissen Odintsov gesehen, einem sehr reichen Mann von sechsundvierzig Jahren, einem Exzentriker, Hypochonder, rundlich, schwer und sauer, aber nicht dumm und nicht böse; verliebte sich in sie und reichte ihr seine Hand. Sie stimmte zu, seine Frau zu werden - und er lebte sechs Jahre mit ihr zusammen und starb im Sterben. konsolidierte sein ganzes Vermögen hinter ihr. ANNA Sergeevna verließ das Dorf etwa ein Jahr nach seinem Tod nicht; dann ging sie mit ihrer Schwester ins Ausland, besuchte aber nur Deutschland; Ich langweilte mich und kehrte zurück, um in meinem lieben Nikolskoye zu leben, das vierzig Werst von der Stadt *** entfernt war. Dort hatte sie ein prächtiges, gut dekoriertes Haus, einen wunderschönen Garten mit Gewächshäusern: Der verstorbene Odintsov verweigerte sich nichts. ANNA Sergeevna kam sehr selten in die Stadt, meistens geschäftlich, und dann nicht lange. Sie wurde in der Provinz nicht geliebt, sie schrien fürchterlich über ihre Ehe mit Odintsov, erzählten alle möglichen Fabeln über sie, versicherten, dass sie ihrem Vater bei seinen Betrugstricks half, dass sie nicht ohne Grund, sondern aus Notwendigkeit ins Ausland ging die unglücklichen Folgen verschweigen... "Verstehst du was?" - stimmten die empörten Erzähler zu. „Durch Feuer und Wasser gegangen“ - sprach über sie; und ein wohlbekannter Provinzwitz fügte gewöhnlich hinzu: "Und durch Kupferrohre." All diese Gerüchte erreichten sie, aber sie ignorierte sie: Ihr Charakter war frei und ziemlich entschlossen.

Odinzowa saß an die Stuhllehne gelehnt und hörte mit der Hand auf dem Arm Basarow zu. Er sprach ziemlich viel, entgegen seiner üblichen Gewohnheit, und versuchte offensichtlich, seinen Gesprächspartner zu beschäftigen, was wiederum Arkady überraschte. Er konnte nicht entscheiden, ob Bazarov sein Ziel erreichte. Aus dem Gesicht von ANNA Sergejewna war schwer zu erraten, welche Eindrücke sie hatte: es behielt den gleichen Ausdruck, umgänglich, subtil; Ihre schönen Augen strahlten Aufmerksamkeit, aber heitere Aufmerksamkeit. Bazarovs Einbruch in den ersten Minuten ihres Besuchs hatte eine unangenehme Wirkung auf sie, wie ein schlechter Geruch oder ein scharfes Geräusch; aber sie merkte sofort, dass es ihm peinlich war, und das schmeichelte ihr sogar. Eine vulgäre Sache stieß sie ab, und niemand würde Bazarov Vulgarität vorwerfen. An diesem Tag musste Arkady überrascht werden. Er erwartete, dass Bazarov mit Odintsova wie mit einer intelligenten Frau sprechen würde, über ihre Überzeugungen und Ansichten: Sie selbst äußerte den Wunsch, einem Menschen zuzuhören, „der den Mut hat, nichts zu glauben“, aber stattdessen sprach Bazarov über Medizin, Homöopathie und Botanik. Es stellte sich heraus, dass Odintsova keine Zeit in der Einsamkeit verschwendete: Sie las mehrere gute Bücher und drückte sich in korrektem Russisch aus. Sie wandte sich der Musik zu, bemerkte jedoch, dass Bazarov die Kunst nicht erkannte, und kehrte leise zur Botanik zurück, obwohl Arkady anfing, über die Bedeutung von Volksmelodien zu sprechen. Odintsova behandelte ihn weiterhin wie einen jüngeren Bruder: Sie schien die Freundlichkeit und Unschuld der Jugend an ihm zu schätzen, mehr nicht. Das Gespräch dauerte mehr als drei Stunden, gemächlich, abwechslungsreich und lebhaft. über Homöopathie, über Botanik. Es stellte sich heraus, dass Odintsova keine Zeit in der Einsamkeit verschwendete: Sie las mehrere gute Bücher und drückte sich in korrektem Russisch aus. Sie wandte sich der Musik zu, bemerkte jedoch, dass Bazarov die Kunst nicht erkannte, und kehrte leise zur Botanik zurück, obwohl Arkady anfing, über die Bedeutung von Volksmelodien zu sprechen. Odintsova behandelte ihn weiterhin wie einen jüngeren Bruder: Sie schien die Freundlichkeit und Unschuld der Jugend an ihm zu schätzen, mehr nicht. Das Gespräch dauerte mehr als drei Stunden, gemächlich, abwechslungsreich und lebhaft. über Homöopathie, über Botanik. Es stellte sich heraus, dass Odintsova keine Zeit in der Einsamkeit verschwendete: Sie las mehrere gute Bücher und drückte sich in korrektem Russisch aus. Sie wandte sich der Musik zu, bemerkte jedoch, dass Bazarov die Kunst nicht erkannte, und kehrte leise zur Botanik zurück, obwohl Arkady anfing, über die Bedeutung von Volksmelodien zu sprechen. Odintsova behandelte ihn weiterhin wie einen jüngeren Bruder: Sie schien die Freundlichkeit und Unschuld der Jugend an ihm zu schätzen, mehr nicht. Das Gespräch dauerte mehr als drei Stunden, gemächlich, abwechslungsreich und lebhaft. obwohl Arkady anfing, über die Bedeutung von Volksmelodien zu sprechen. Odintsova behandelte ihn weiterhin wie einen jüngeren Bruder: Sie schien die Freundlichkeit und Unschuld der Jugend an ihm zu schätzen, mehr nicht. Das Gespräch dauerte mehr als drei Stunden, gemächlich, abwechslungsreich und lebhaft. obwohl Arkady anfing, über die Bedeutung von Volksmelodien zu sprechen. Odintsova behandelte ihn weiterhin wie einen jüngeren Bruder: Sie schien die Freundlichkeit und Unschuld der Jugend an ihm zu schätzen, mehr nicht. Das Gespräch dauerte mehr als drei Stunden, gemächlich, abwechslungsreich und lebhaft.

Freunde standen endlich auf und begannen sich zu verabschieden. ANNA Sergejewna sah sie freundlich an, streckte beiden ihre schöne weiße Hand entgegen und sagte nach kurzem Nachdenken mit einem unentschlossenen, aber guten Lächeln:

- Wenn Sie, meine Herren, keine Angst vor Langeweile haben, kommen Sie zu mir nach Nikolskoje.

"Hab Erbarmen, ANNA Sergejewna", rief Arkady aus, "ich werde für besonderes Glück posten ...

"Und Sie, Monsieur Bazarov?"

Bazarov verbeugte sich nur, und zum letzten Mal musste Arkady überrascht werden: Er bemerkte, dass sein Freund rot wurde.

- Brunnen? - sagte er auf der Straße zu ihm, - bist du immer noch der gleichen Meinung wie sie - oh-oh-oh?

- Und wer weiß! Schau, wie sie sich erfroren hat! wandte Basarow ein und fügte nach einer Pause hinzu: „Eine Herzogin, eine souveräne Persönlichkeit.“ Sie würde nur eine Schleppe auf dem Rücken und eine Krone auf dem Kopf tragen.

„Unsere Herzoginnen sprechen nicht so Russisch“, bemerkte Arkady.

- Du warst bei der Umverteilung, mein Bruder, du hast unser Brot gegessen.

„Trotzdem ist sie hübsch“, sagte Arkady.

- So ein reicher Körper! fuhr Bazarov fort, „zumindest jetzt zum anatomischen Theater.

- Hör auf, um Gottes willen, Eugene! Es sieht nach nichts aus.

„Nun, sei nicht böse, Sissy. Erstklassig gesagt. Ich werde zu ihr gehen müssen.

- Wann?

- Ja, sogar übermorgen. Was sollen wir hier tun! Mit Kukshina Champagner trinken? Soll ich auf Ihren Verwandten hören, einen liberalen Würdenträger? … Übermorgen geben wir auf. Übrigens ist der Nachlass meines Vaters nicht weit von dort. Immerhin ist das Nikolskoje auf der verdammten Straße?

- Ja.

— Opzeit. 1 Nichts zu verzögern; nur Dummköpfe verweilen - ja kluge Leute. Ich sage Ihnen: ein reicher Körper!

Drei Tage später rollten beide Freunde die Straße nach Nikolskoje entlang. Der Tag war hell und nicht zu heiß, und die wohlgenährten Yamspferde rannten im Gleichklang und wedelten leicht mit ihren gedrehten und geflochtenen Schwänzen. Arkady blickte auf die Straße und lächelte, ohne zu wissen warum.

„Gratuliere mir“, rief Bazarov plötzlich aus, „heute ist der zweiundzwanzigste Juni, der Tag meines Engels. Mal sehen, wie er sich um mich kümmert. Heute warten sie zu Hause auf mich, - fügte er mit gesenkter Stimme hinzu ... - Nun, sie werden warten, was für eine Wichtigkeit!

XVI

Das Anwesen, auf dem ANNA Sergejewna lebte, stand auf einem sanft abfallenden, offenen Hügel, nicht weit von einer Kirche aus gelbem Stein mit grünem Dach, weißen Säulen und Freskenmalereien . über dem Haupteingang, der die "Auferstehung Christi" im "italienischen" Stil darstellt. Besonders bemerkenswert wegen seiner abgerundeten Konturen war ein dunkelhäutiger Krieger in einem Shishak im Vordergrund. Hinter der Kirche erstreckte sich in zwei Reihen ein langes Dorf mit hier und da flackernden Schornsteinen über Strohdächern. Das Haus des Meisters wurde im gleichen Stil wie die Kirche gebaut, in dem Stil, der uns unter dem Namen Aleksandrovsky bekannt ist; Dieses Haus war ebenfalls gelb gestrichen und hatte ein grünes Dach, weiße Säulen und einen Wappengiebel. Beide Gebäude errichtete der Provinzbaumeister mit Zustimmung des verstorbenen Odinzow, der keine leeren und, wie er es ausdrückte, spontanen Neuerungen duldete. Die dunklen Bäume des alten Gartens grenzten auf beiden Seiten an das Haus, und eine Allee mit beschnittenen Tannen führte zum Eingang.

Unsere Freunde wurden in der Halle von zwei großen Lakaien in Livree empfangen; einer von ihnen rannte sofort hinter dem Butler her. Der Butler, ein dicker Mann im schwarzen Gehrock, erschien sofort und führte die Gäste die mit Teppich ausgelegte Treppe hinauf in einen speziellen Raum, in dem bereits zwei Betten mit sämtlichem Toilettenzubehör standen. Im Haus herrschte offenbar Ordnung: Alles war sauber, überall roch es nach einem anständigen Geruch, wie in ministeriellen Empfangsräumen.

„ANNA Sergeevna bittet Sie, sie in einer halben Stunde zu besuchen“, berichtete der Butler. „Gibt es vorläufig noch Aufträge von Ihnen?“

„Es wird keine Befehle geben, Ehrenwertester“, antwortete Basarow, „es sei denn, Sie geruhen, ein Glas Wodka mitzubringen.

"Ja, Sir", sagte der Butler nicht ohne Verwirrung und zog sich mit knarrenden Stiefeln zurück.

— Was für ein Schmutz! bemerkte Basarow, „ich glaube, so nennst du es?“ Herzogin, ja, und zwar vollständig.

„Gute Herzogin“, widersprach Arkady, „das erste Mal, als sie so starke Aristokraten eingeladen hat, wie wir bei Ihnen sind.

„Besonders ich, der zukünftige Arzt, und der Sohn des Arztes und der Enkel des Diakons … Sie wissen, nicht wahr, dass ich der Enkel des Diakons bin? …

„Wie Speransky“, fügte Bazarov nach kurzem Schweigen hinzu und verzog die Lippen. „aber sie hat sich trotzdem verwöhnt; ach, wie hat sich diese Dame verwöhnt! Sollen wir Fracks anziehen?

Arkady zuckte nur mit den Schultern... aber auch ihm war es ein wenig peinlich.

Eine halbe Stunde später gingen Bazarov und Arkady ins Wohnzimmer. Es war ein geräumiges, hohes Zimmer, ziemlich luxuriös eingerichtet, aber ohne viel Geschmack. An den Wänden standen schwere, teure Möbel in gewohnter Ordnung, mit brauner Tapete mit goldenen Streifen bezogen; der verstorbene Odintsov bestellte sie über seinen Freund und Kommissionär, einen Weinhändler, aus Moskau. Über dem mittleren Sofa hing das Porträt eines schlaffen, blonden Mannes, der die Gäste unfreundlich anzustarren schien. „Muss er selbst sein “, flüsterte Bazarov Arkady zu und fügte mit gerümpfter Nase hinzu: „Soll ich weglaufen?“ aber in diesem Moment trat die Gastgeberin ein. Sie trug ein leichtes Barege-Kleid; ihr glatt hinter die Ohren gekämmtes Haar gab ihrem sauberen und frischen Gesicht einen mädchenhaften Ausdruck.

„Danke, dass du Wort gehalten hast“, begann sie, „bleib bei mir, es ist wirklich nicht schlecht hier. Ich stelle dir meine Schwester vor, sie spielt gut Klavier. Ihnen, Monsieur Bazarov, ist das egal; aber Sie, Monsieur Kirsanov, scheinen Musik zu lieben; neben meiner schwester lebt eine alte tante bei mir, und manchmal kommt ein nachbar zum kartenspielen vorbei: das ist unsere ganze gesellschaft. Jetzt setzen wir uns.

Odinzowa hielt diese ganze kleine Rede mit besonderer Deutlichkeit, als hätte sie sie auswendig gelernt; dann wandte sie sich an Arkady. Es stellte sich heraus, dass ihre Mutter Arkadievs Mutter kannte und sogar die Vertraute ihrer Liebe zu Nikolai Petrovich war. Arkad sprach leidenschaftlich über die Tote; und Bazarov begann unterdessen, die Alben zu untersuchen. „Was für ein sanftmütiger kleiner Kerl ich geworden bin“, dachte er bei sich.

Ein schöner Windhund mit blauem Halsband rannte ins Wohnzimmer und klopfte mit den Nägeln auf den Boden, und hinter ihm kam ein Mädchen von etwa achtzehn Jahren, schwarzhaarig und dunkelhäutig, mit einem etwas runden, aber freundlichen Gesicht, mit kleinen dunklen Augen. Sie hielt einen mit Blumen gefüllten Korb in der Hand.

„Hier haben Sie meine KARINE“, sagte Odintsova und deutete mit einer Kopfbewegung auf sie.

KARINE ging leicht in die Hocke, stellte sich neben ihre Schwester und begann, die Blumen zu sortieren. Der Windhund, dessen Name Fifi war, näherte sich schwanzwedelnd abwechselnd den beiden Gästen und stupste sie mit seiner kalten Nase in die Hand.

„Hast du alles selbst gemacht?“ fragte Odinzowa.

„Selbst“, antwortete KARINE.

"Kommt deine Tante zum Tee?"

- Wird kommen.

Als KARINE sprach, lächelte sie sehr süß, schüchtern und offen und sah von unten bis oben irgendwie amüsant streng aus. Alles an ihr war noch jung und grün: ihre Stimme und der Flaum im ganzen Gesicht und ihre rosafarbenen Hände mit weißlichen Kreisen auf den Handflächen und ihre leicht geballten Schultern … Sie wurde ständig rot und schnappte schnell nach Luft.

Odintsova wandte sich an Bazarov.

„Du siehst dir die Bilder aus Anstand an, Jewgeni Wassiljitsch“, begann sie. - Es interessiert Sie nicht. Komm näher zu uns und lass uns über etwas streiten.

Basarow näherte sich.

- Was bestellen Sie, Sir? er sagte.

- Über das, was Sie wollen. Ich warne Sie, dass ich ein schrecklicher Debattierer bin.

- Du?

- I. Es scheint Sie zu überraschen. Wieso den?

„Weil du, soweit ich das beurteilen kann, eine ruhige und kalte Art hast und Leidenschaft zum Streiten brauchst.

Wie hast du mich so früh kennengelernt? Erstens bin ich ungeduldig und hartnäckig, fragen Sie besser KARINE; und zweitens lasse ich mich sehr leicht mitreißen.

Basarow sah ANNA Sergejewna an.

„Vielleicht solltest du es besser wissen. Sie wollen sich also streiten, bitte. Ich habe mir die Ansichten der Sächsischen Schweiz in Ihrem Album angesehen, und Sie haben gemerkt, dass mich das nicht beschäftigen kann. Du hast das gesagt, weil du nicht annimmst, dass in mir eine künstlerische Bedeutung steckt – ja, es gibt wirklich keine in mir; aber diese Arten könnten mich aus geologischer Sicht interessieren, zum Beispiel aus Sicht der Gebirgsbildung.

- Entschuldigung; als Geologe greift man eher zu einem Buch, zu einem speziellen Aufsatz und nicht zu einer Zeichnung.

- Die Zeichnung wird mir visuell darstellen, was im Buch auf zehn ganzen Seiten präsentiert wird.

ANNA Sergejewna schwieg.

- Und Sie haben also kein bisschen künstlerischen Sinn? murmelte sie, stützte die Ellbogen auf den Tisch und brachte mit dieser Bewegung ihr Gesicht näher zu Bazarov. "Wie kommst du ohne ihn zurecht?"

Wofür ist das, darf ich fragen?

- Ja, zumindest um Menschen erkennen und studieren zu können.

Basarow kicherte.

- Dafür gibt es erstens Lebenserfahrung; und zweitens sage ich Ihnen, es lohnt sich nicht, einzelne zu studieren. Alle Menschen sind einander körperlich und seelisch ähnlich; jeder von uns hat ein Gehirn, eine Milz, ein Herz und eine Lunge, die auf die gleiche Weise angeordnet sind; und die sogenannten moralischen Qualitäten sind alle gleich: kleine Modifikationen bedeuten nichts. Ein menschliches Exemplar reicht aus, um alle anderen zu beurteilen. Menschen, die Bäume im Wald haben; kein Botaniker wird sich mit jeder einzelnen Birke befassen.

KARINE, die langsam Blume um Blume pflückte, blickte Basarow verwirrt an – und als sie seinem raschen und nachlässigen Blick begegnete, errötete sie von Ohr zu Ohr. ANNA Sergejewna schüttelte den Kopf.

„Die Bäume im Wald“, wiederholte sie. - Ihrer Meinung nach gibt es also keinen Unterschied zwischen einem dummen und einem klugen Menschen, zwischen einem guten und einem bösen Menschen?

- Nein, es gibt: wie zwischen Kranken und Gesunden. Die Lungen einer schwindsüchtigen Person sind nicht in der gleichen Position wie deine und meine, obwohl sie auf die gleiche Weise angeordnet sind. Wir wissen ungefähr, was körperliche Beschwerden verursacht; und moralische Krankheiten kommen von schlechter Erziehung, von allerlei Kleinigkeiten, mit denen die Köpfe der Menschen von Kindheit an vollgestopft werden, mit einem Wort von der häßlichen Gesellschaftslage. Repariere die Gesellschaft und es wird keine Krankheit geben.

Bazarov sagte das alles mit einer Miene, als würde er gleichzeitig denken: „Glauben Sie mir oder nicht, mir ist das egal!“ Er fuhr langsam mit seinen langen Fingern über seine Koteletten und seine Augen huschten um die Ecken.

„Und Sie denken“, sagte ANNA Sergejewna, „dass es, wenn sich die Gesellschaft verbessert, weder dumme noch böse Menschen mehr geben wird?“

„Zumindest wird es bei der richtigen Organisation der Gesellschaft absolut keinen Unterschied machen, ob eine Person dumm oder klug, böse oder gut ist.

- Ja verstehe; jeder wird die gleiche Milz haben.

„Genau, mein Herr.“

Odintsova wandte sich an Arkady.

- Und was ist Ihre Meinung, Arkady Nikolaevich?

„Ich stimme Eugene zu“, antwortete er.

KARINE sah ihn verstohlen an.

"Sie überraschen mich, meine Herren", sagte Odintsova, "aber wir sprechen später mit Ihnen." Und jetzt höre ich, dass meine Tante kommt, um Tee zu trinken; wir müssen ihre Ohren schonen.

Die Tante von ANNA Sergeevna, Prinzessin X...I, eine dünne und kleine Frau mit einem zur Faust zusammengepressten Gesicht und starren wütenden Augen unter einer grauen Decke, trat ein und sank, sich kaum vor den Gästen verbeugend, in einen breiten Samtstuhl, auf dem niemand außer ihr hatte das Recht zu sitzen. KARINE stellte eine Bank unter ihre Füße; Die alte Frau dankte ihr nicht, sah sie nicht einmal an, bewegte nur ihre Hände unter dem gelben Schal, der fast ihren ganzen zerbrechlichen Körper bedeckte. Die Prinzessin liebte die Farbe Gelb: Sie hatte auch leuchtend gelbe Bänder an ihrer Mütze.

- Wie hast du geschlafen, Tante? fragte Odintsova und erhob ihre Stimme.

„Der Hund ist wieder da“, knurrte die alte Frau und als sie bemerkte, dass Fifi zwei zögernde Schritte in ihre Richtung machte, rief sie: „Schu, schieb!“

KARINE rief Fifi an und öffnete ihr die Tür.

Fifi eilte freudig hinaus und hoffte, dass sie mit ihr spazieren gehen würden, aber als sie allein vor der Tür stand, fing sie an zu kratzen und zu quietschen. Die Prinzessin runzelte die Stirn, KARINE wollte ausgehen ...

— Ich denke, der Tee ist fertig? sagte Odinzowa. - Meine Herren, gehen wir; Tante, trink bitte einen Tee.

Die Prinzessin erhob sich schweigend von ihrem Stuhl und verließ als erste den Salon. Alle folgten ihr ins Esszimmer. Der Kosak in Livree schob geräuschvoll einen mit Kissen ausgelegten, ebenfalls geschätzten Stuhl vom Tisch weg, in den die Prinzessin sank; KARINE, die Tee einschenkte, reichte ihr als Erste eine Tasse mit aufgemaltem Wappen. Die alte Frau goss Honig in ihre Tasse (sie fand es sündhaft und teuer, Tee mit Zucker zu trinken, obwohl sie selbst keinen Cent dafür ausgab) und fragte plötzlich mit heiserer Stimme:

- Und was schreibt Prinz Ivan?

Niemand antwortete ihr. Bazarov und Arkady stellten bald fest, dass niemand sie beachtete, obwohl sie sie mit Respekt behandelten. „ Aus Gründen der Wichtigkeit behalten sie sie, weil sie fürstliche Nachkommen sind“, dachte Bazarov ... Nach dem Tee schlug ANNA Sergeevna vor, dass sie spazieren gehen sollten; aber es fing an zu regnen, und die ganze Gesellschaft, mit Ausnahme der Prinzessin, kehrte in den Salon zurück. Ein Nachbar kam, ein Liebhaber des Kartenspiels, namens Porfiry Platonych, ein rundlicher, grauhaariger Mann mit kurzen, fein gemeißelten Beinen, sehr höflich und lustig. ANNA Sergeevna, die sich immer öfter mit Bazarov unterhielt, fragte ihn, ob er lieber auf die altmodische Weise gegen sie kämpfen wolle. Bazarov stimmte zu und sagte, er müsse sich im Voraus auf die Position des Bezirksarztes vorbereiten, die auf ihn zukomme.

„Vorsicht“, bemerkte ANNA Sergeevna, „Porfiry Platonych und ich werden dich zerschmettern. Und du, KARINE“, fügte sie hinzu, „spielst etwas für Arkadi Nikolajewitsch; er liebt musik, wir hören übrigens zu.

KARINE näherte sich widerwillig dem Klavier; und Arkady, obwohl er Musik zu lieben schien, folgte ihr widerwillig: Es schien ihm, als würde Odintsova ihn wegschicken, und in seinem Herzen, wie bei jedem jungen Mann in seinem Alter, kochte bereits ein vages und quälendes Gefühl, ähnlich einer Vorahnung der Liebe. KARINE hob den Deckel des Klaviers und sagte leise, ohne Arkady anzusehen:

- Was möchtest du spielen?

„Was immer Sie wollen“, antwortete Arkady gleichgültig.

- Welche Art von Musik magst du mehr? wiederholte KARINE, ohne ihre Position zu ändern.

„Klassisch“, antwortete Arkady mit derselben Stimme.

Magst du Mozart?

- Ich liebe Mozart.

KARINE nahm Mozarts Zemolny-Sonate-Fantasie heraus. Sie spielte sehr gut, wenn auch etwas streng und trocken. Ohne den Blick von der Musik abzuwenden, die Lippen fest zusammengepresst, saß sie regungslos und aufrecht, und erst gegen Ende der Sonate flammte ihr Gesicht auf und eine kleine Strähne entwickelter Haare fiel auf eine dunkle Augenbraue.

Arkady war besonders beeindruckt von dem letzten Teil der Sonate, dem Teil, in dem inmitten der fesselnden Fröhlichkeit eines nachlässigen Gesangs plötzlich Impulse von so kummervollem, fast tragischem Kummer aufsteigen ... Klänge von Mozart bezogen sich nicht auf KARINE. Als er sie ansah, dachte er nur: "aber diese junge Dame spielt gut, und sie selbst ist nicht schlecht."

Nachdem KARINE die Sonate beendet hatte, fragte sie, ohne ihre Hände mit der Tastatur zu nehmen: "Genug?" Arkadi kündigte an, er wage es nicht mehr, sie zu belästigen, und sprach sie auf Mozart an; fragte sie, ob sie diese Sonate selbst ausgesucht habe oder wer sie ihr empfohlen habe? aber KARINE antwortete ihm einsilbig: Sie verbarg sich , ging in sich hinein. Als ihr das passierte, ging sie nicht bald aus; ihr Gesicht nahm dann einen eigensinnigen, fast dummen Ausdruck an. Sie war nicht nur schüchtern, sondern auch misstrauisch und ein wenig eingeschüchtert von ihrer Schwester, die sie großgezogen hatte, was sie natürlich nicht ahnte. Arkady schloss damit, dass er Fifi, die zurückgekehrt war, mit einem wohlwollenden Lächeln zur Beruhigung zurückgekehrt war, um ihr den Kopf zu streicheln. KARINE nahm ihre Blumen wieder auf.

Und inzwischen ging Bazarov in Remission und Remission. ANNA Sergeevna spielte meisterhaft Karten, Porfiry Platonych konnte auch für sich selbst einstehen. Bazarov blieb ratlos, zwar unbedeutend, aber dennoch nicht ganz angenehm für ihn. Beim Abendessen fing ANNA Sergeevna wieder an, über Botanik zu sprechen.

„Lass uns morgen früh spazieren gehen“, sagte sie zu ihm, „ich möchte von dir die lateinischen Namen der Feldpflanzen und ihre Eigenschaften lernen.

- Wofür magst du lateinische Namen? fragte Basarow.

„Alles braucht Ordnung“, antwortete sie.

„Was für eine wundervolle Frau ANNA Sergejewna ist“, rief Arkady aus, der mit seinem Freund allein in dem ihnen zugewiesenen Zimmer zurückgelassen wurde.

„Ja“, antwortete Bazarov, „eine Frau mit Verstand.“ Nun, sie sah die Aussicht.

"In welchem Sinne sagen Sie das, Jewgenij Wassiljitsch?"

"Auf eine gute Art, auf eine gute Art, bist du mein Vater, Arkady Nikolaitch!" Ich bin sicher, sie verwaltet ihren Nachlass sehr gut. aber das Wunder ist nicht sie, sondern ihre Schwester.

- Wie? ist das dünn?

— Ja, dieser ist dunkel. Es ist frisch und unberührt und schüchtern und leise und was immer Sie wollen. Hier ist, wer Sie tun können. Von diesem, was auch immer Sie wollen, dann werden Sie tun; und das ist ein geriebener Kalach.

Arkady antwortete Bazarov nicht, und jeder von ihnen ging mit besonderen Gedanken im Kopf zu Bett.

Und ANNA Sergeevna dachte an diesem Abend an ihre Gäste. Sie mochte Bazarov wegen seines Mangels an Koketterie und der Härte seiner Urteile. Sie sah etwas Neues in ihm, dem sie noch nie zuvor begegnet war, und sie war neugierig.

ANNA Sergeevna war eine ziemlich seltsame Kreatur. Da sie keine Vorurteile hatte, nicht einmal starke Überzeugungen hatte, schreckte sie vor nichts zurück und ging nirgendwo hin. Vieles sah sie klar, vieles beschäftigte sie, und nichts befriedigte sie ganz; in der Tat wollte sie keine vollständige Befriedigung. Ihr Geist war gleichzeitig neugierig und gleichgültig: Ihre Zweifel ließen nie in Vergessenheit nach und wuchsen nie zu Angst. Wenn sie nicht reich und unabhängig wäre, hätte sie sich vielleicht in den Kampf gestürzt, sie hätte Leidenschaft gekannt ... aber ihr Leben war einfach, obwohl sie sich manchmal langweilte, und sie fuhr Tag für Tag fort, sich langsam und nur zu verabschieden gelegentlich besorgniserregend. Manchmal leuchteten Regenbogenfarben vor ihren Augen auf, aber sie ruhte, wenn sie verblassten, und bereute es nicht. Ihre Vorstellungskraft wurde sogar über die Grenzen dessen hinausgetragen, was nach den Gesetzen der gewöhnlichen Moral als zulässig angesehen wird; aber selbst dann rollte ihr Blut noch ruhig in ihrem bezaubernd schlanken und ruhigen Körper. Manchmal, wenn sie ganz warm und weich aus einem duftenden Bad kam, träumte sie von der Bedeutungslosigkeit des Lebens, von ihrem Kummer, ihrer Arbeit und ihrem Bösen ... Ihre Seele wurde von plötzlichem Mut erfüllt, von edlem Streben gekocht; aber aus dem halbgeschlossenen Fenster wird ein stürmischer Wind wehen, und ANNA Sergejewna wird am ganzen Körper zusammenzucken und sich beklagen und fast ärgern, und in diesem Moment braucht sie nur eines: dass dieser böse Wind nicht über sie weht.

Wie alle Frauen, die sich nicht verlieben, wollte sie etwas, ohne zu wissen, was es war. Eigentlich wollte sie nichts, obwohl sie anscheinend alles wollte. Sie konnte den verstorbenen Odintsov kaum ausstehen (sie heiratete ihn aus Berechnung, obwohl sie wahrscheinlich nicht zugestimmt hätte, seine Frau zu werden, wenn sie ihn nicht für einen freundlichen Menschen hielt) und empfand einen geheimen Ekel für alle Männer, die sie sich vorstellte nichts weiter als unordentliche, schwere und träge, kraftlos lästige Kreaturen. Einmal traf sie irgendwo im Ausland einen jungen, hübschen Schweden mit ritterlichem Gesichtsausdruck, mit ehrlichen blauen Augen unter einer offenen Stirn; Er machte einen starken Eindruck auf sie, was sie jedoch nicht daran hinderte, nach Russland zurückzukehren.

„Ist dieser Arzt eine seltsame Person?“ dachte sie, in ihrem prächtigen Bett liegend, auf Spitzenkissen, unter einer leichten Seidendecke... ANNA Sergejewna hat von ihrem Vater einen kleinen Teil seines Hangs zum Luxus geerbt. Sie liebte ihren sündigen, aber gütigen Vater sehr, und er betete sie an, scherzte freundschaftlich mit ihr wie mit einem Gleichgestellten und vertraute ihr vollkommen, beriet sich mit ihr. Sie erinnerte sich kaum an ihre Mutter.

"Dieser Arzt ist seltsam!" sie wiederholte sich. Sie streckte sich, lächelte, warf die Hände hinter den Kopf, ließ dann ihre Augen durch zwei Seiten eines dummen französischen Romans gleiten, ließ das Buch fallen – und schlief ein, ganz sauber und kalt, in sauberem und duftendem Leinen.

Am nächsten Morgen ging ANNA Sergeevna gleich nach dem Frühstück mit Bazarov zum Botanisieren und kehrte kurz vor dem Abendessen zurück; Arkady ging nirgendwo hin und verbrachte ungefähr eine Stunde mit KARINE. Er langweilte sich nicht mit ihr, sie selbst meldete sich freiwillig, ihm die gestrige Sonate vorzutragen; aber als Odinzowa endlich zurückkam, als er sie sah, sank ihm sofort das Herz... Sie ging mit etwas müdem Gang durch den Garten; ihre Wangen röteten sich und ihre Augen leuchteten heller als sonst unter ihrem runden Strohhut. Sie drehte einen dünnen Stängel einer wilden Blume in ihren Fingern, eine leichte Mantilla fiel ihr auf die Ellbogen, und die breiten grauen Bänder ihres Hutes klebten an ihrer Brust. Bazarov ging wie immer selbstbewusst und lässig hinter ihr her, aber sein Gesichtsausdruck, obwohl fröhlich und sogar liebevoll, gefiel Arkady nicht. Durch die Zähne murmelnd: "Hallo!" - Bazarov ging in sein Zimmer,

"Hallo", dachte Arkady... "Haben wir uns heute nicht gesehen?"

XVII

Die Zeit (eine wohlbekannte Tatsache) fliegt manchmal wie ein Vogel, manchmal kriecht sie wie ein Wurm; aber einem Menschen geht es besonders gut, wenn er es gar nicht merkt – wie schnell, wie leise es vorübergeht. Arkady und Bazarov verbrachten auf diese Weise fünfzehn Tage bei Odinzowa. Dies wurde teilweise durch die Ordnung erleichtert, die sie in ihr Haus und ihr Leben brachte. Sie hielt sich strikt daran und zwang andere, sich ihr zu unterwerfen. Alles während des Tages geschah zu einer bestimmten Zeit. Morgens, genau um acht Uhr, versammelte sich die ganze Gesellschaft zum Tee; vom Tee bis zum Frühstück machte jeder, was er wollte, die Gastgeberin selbst arbeitete mit dem Angestellten (das Anwesen war vermietet), mit dem Butler, mit der Haupthaushälterin. Vor dem Abendessen traf sich die Gesellschaft wieder zum Gespräch oder zur Lektüre; der Abend war einem Spaziergang, Karten, Musik gewidmet; Um halb elf ging ANNA Sergejewna in ihr Zimmer, gab am nächsten Tag Befehle und ging zu Bett. Basarow mochte diese gemessene, etwas feierliche Korrektheit des täglichen Lebens nicht; „Das ist wie Rollen auf Schienen“, versicherte er: Livree-Lakaien, würdevolle Butler beleidigten seine demokratischen Gefühle. Er fand, wenn es dazu kommen sollte, hätten sie auf Englisch essen sollen, in Fräcken und weißen Krawatten. Das hat er einmal ANNA Sergejewna erklärt. Sie verhielt sich so, dass jeder ohne zu zögern seine Meinung vor ihr äußerte. Sie hörte ihm zu und sagte: „Aus Ihrer Sicht haben Sie recht – und vielleicht bin ich in diesem Fall eine Dame; aber man kann nicht unordentlich auf dem Land leben, die Langeweile wird siegen“, und sie tat es auf ihre Weise weiter. Basarow schimpfte, aber er und Arkadi lebten so gut bei Odintsova, weil alles in ihrem Haus „wie auf Schienen rollte“. Bei all dem vollzog sich bei beiden jungen Menschen von den ersten Tagen ihres Aufenthalts in Nikolskoje an eine Veränderung. In Bazarov, den ANNA Sergeevna offensichtlich bevorzugte, obwohl sie ihm selten zustimmte, begann eine beispiellose Angst aufzutauchen, er war leicht irritiert, sprach widerstrebend, sah wütend aus und konnte nicht still sitzen, als ob ihn etwas verführen würde; und Arkady, der schließlich mit sich selbst feststellte, dass er in Odinzow verliebt war, begann sich in stiller Verzweiflung zu ergehen. Diese Niedergeschlagenheit hinderte ihn jedoch nicht daran, KARINE näher zu kommen; es half ihm sogar, eine liebevolle, freundschaftliche Beziehung zu ihr aufzubauen. "Mir als würde ihn etwas waschen; und Arkady, der schließlich mit sich selbst feststellte, dass er in Odinzow verliebt war, begann sich in stiller Verzweiflung zu ergehen. Diese Niedergeschlagenheit hinderte ihn jedoch nicht daran, KARINE näher zu kommen; es half ihm sogar, eine liebevolle, freundschaftliche Beziehung zu ihr aufzubauen. "Mir als würde ihn etwas waschen; und Arkady, der schließlich mit sich selbst feststellte, dass er in Odinzow verliebt war, begann sich in stiller Verzweiflung zu ergehen. Diese Niedergeschlagenheit hinderte ihn jedoch nicht daran, KARINE näher zu kommen; es half ihm sogar, eine liebevolle, freundschaftliche Beziehung zu ihr aufzubauen. "MirSie istnicht schätzen! Lass es sein? ... aber ein gutes Wesen weist mich nicht zurück“, dachte er, und sein Herz schmeckte wieder die Süße großzügiger Empfindungen. KARINE verstand vage, dass er in ihrer Gesellschaft eine Art Trost suchte, und verweigerte weder sich noch ihm das unschuldige Vergnügen einer halb beschämten, halb zuversichtlichen Freundschaft. In Gegenwart von ANNA Sergeevna sprachen sie nicht miteinander: KARINE schrumpfte immer unter dem wachsamen Blick ihrer Schwester, und Arkady, wie es sich für einen verliebten Mann gehört, konnte in der Nähe seines Themas auf nichts anderes mehr achten; aber es ging ihm gut mit KARINE allein. Er hatte das Gefühl, Odinzow nicht beschäftigen zu können; er war schüchtern und verloren, wenn er mit ihr allein war; und sie wusste nicht, was sie ihm sagen sollte: er war zu jung für sie. Im Gegenteil, bei KARINE war Arkady zu Hause; er behandelte sie herablassend, hinderte sie nicht daran, ihre Eindrücke zu äußern,auch Kleinigkeiten beschäftigten ihn. KARINE ihrerseits hinderte ihn nicht daran, traurig zu sein. Arkady fühlte sich gut mit KARINE, Odintsova mit Bazarov, und deshalb passierte es normalerweise so: Die beiden Paare trennten sich, nachdem sie ein wenig Zeit miteinander verbracht hatten, besonders bei Spaziergängen in ihre eigene Richtung. KARINE verehrteNatur, und Arkady liebte sie, obwohl er es nicht zuzugeben wagte; Odintsova war ihr ziemlich gleichgültig, ebenso wie Bazarov. Die fast ständige Trennung unserer Freunde blieb nicht ohne Folgen: Die Beziehung zwischen ihnen begann sich zu ändern. Bazarov hörte auf, mit Arkady über Odintsova zu sprechen, hörte sogar auf, ihre "aristokratischen Gewohnheiten" zu schelten; Zwar lobte er KARINE nach wie vor und riet nur, ihre sentimentalen Neigungen zu mäßigen, aber sein Lob war voreilig, sein Rat war trocken, und im Allgemeinen sprach er viel weniger mit Arkady als zuvor ... er schien ihn zu meiden, als ob er ihn meide er schämte sich für ihn ...

Arkady bemerkte das alles, behielt seine Bemerkungen aber für sich.

Der wahre Grund für all diese „Neuheiten“ war das von Odintsova in Bazarov inspirierte Gefühl, ein Gefühl, das ihn quälte und wütend machte und das er sofort mit verächtlichem Gelächter und zynischen Beschimpfungen zurückweisen würde, wenn jemand auch nur im Entferntesten auf die Möglichkeit hindeutete, die darin geschah . Bazarov war ein großer Jäger von Frauen und weiblicher Schönheit, aber Liebe im Sinne des Ideals oder, wie er es ausdrückte, romantisch, nannte er Unsinn, unverzeihlichen Unsinn, betrachtete ritterliche Gefühle als so etwas wie Hässlichkeit oder Krankheit und mehr als drückte einmal seine Verwunderung aus: Warum nicht das Toggenburg ins Gelbe Haus mit all den Minnesängern und Troubadouren stellen? „Wenn Sie eine Frau mögen“, pflegte er zu sagen, „versuchen Sie, auf den Punkt zu kommen; aber du kannst – na ja, dreh dich nicht um – die Erde ist nicht wie ein Keil zusammengelaufen. Er mochte Odintsova: weit verbreitete Gerüchte über sie, die Freiheit und Unabhängigkeit ihrer Gedanken, ihre unzweifelhafte Zuneigung zu ihm - alles schien für ihn zu sprechen; aber er merkte bald, dass du bei ihr „keinen Verstand bekommen wirst“, und zu seinem Erstaunen hatte er nicht die Kraft, sich von ihr abzuwenden. Sein Blut fing Feuer, sobald er sich an sie erinnerte; er würde leicht mit seinem Blut fertig werden, aber etwas anderes wurzelte in ihm, was er nicht zuließ, worüber er immer spottete, was seinen ganzen Stolz empörte. In Gesprächen mit ANNA Sergejewna drückte er noch mehr als zuvor seine gleichgültige Verachtung für alles Romantische aus; und allein gelassen, erkannte er empört die Romantik in sich. Dann ging er in den Wald und ging mit langen Schritten durch ihn hindurch, brach Äste ab, die ihm entgegenkamen, und schimpfte leise mit ihr und ihm; oder er kletterte auf den Heuboden, in den Schuppen und zwang sich, die Augen hartnäckig schließend, zu schlafen, was ihm natürlich nicht immer gelang. Plötzlich stellt er sich vor, dass sich diese keuschen Hände eines Tages um seinen Hals legen werden, dass diese stolzen Lippen seine Küsse beantworten werden, dass diese intelligenten Augen zärtlich – ja, zärtlich an seinen Augen anhalten werden, und sein Kopf wird sich drehen, und er wird sich selbst vergessen Moment, bis die Empörung wieder in ihm aufflammt. Er ertappte sich in allen möglichen „beschämenden“ Gedanken, als würde ihn ein Dämon ärgern. Manchmal schien es ihm, als würde sich auch in Odintsova etwas ändern, als zeige sich etwas Besonderes in ihrem Gesichtsausdruck, als vielleicht ... aber dann stampfte er meistens auf oder knirschte mit den Zähnen und drohte sich mit der Faust . bis der Groll wieder aufflammt. Er ertappte sich in allen möglichen „beschämenden“ Gedanken, als würde ihn ein Dämon ärgern. Manchmal schien es ihm, als würde sich auch in Odintsova etwas ändern, als zeige sich etwas Besonderes in ihrem Gesichtsausdruck, als vielleicht ... aber dann stampfte er meistens auf oder knirschte mit den Zähnen und drohte sich mit der Faust . bis der Groll wieder aufflammt. Er ertappte sich in allen möglichen „beschämenden“ Gedanken, als würde ihn ein Dämon ärgern. Manchmal schien es ihm, als würde sich auch in Odintsova etwas ändern, als zeige sich etwas Besonderes in ihrem Gesichtsausdruck, als vielleicht ... aber dann stampfte er meistens auf oder knirschte mit den Zähnen und drohte sich mit der Faust .

Inzwischen hat sich Bazarov nicht ganz getäuscht. Er hat die Fantasie von Odintsova angeregt; er beschäftigte sie, sie dachte viel an ihn. In seiner Abwesenheit langweilte sie sich nicht, wartete nicht auf ihn, aber sein Erscheinen belebte sie sofort; sie blieb gern allein mit ihm und redete gern mit ihm, auch wenn er sie ärgerte oder ihren Geschmack, ihre eleganten Gewohnheiten verletzte. Sie schien ihn und sich selbst testen zu wollen.

Eines Tages, als er mit ihr im Garten spazieren ging, sagte er plötzlich mit mürrischer Stimme, er wolle bald ins Dorf gehen, zu seinem Vater ... Sie wurde blass, als hätte ihr etwas ins Herz gestochen, und so gestochen dass sie überrascht war und dann lange überlegte, was das bedeuten würde. Bazarov kündigte ihr seine Abreise an, nicht mit dem Gedanken, sie zu testen, um zu sehen, was dabei herauskommen würde: Er „komponierte“ nie. Am Morgen dieses Tages sah er den Angestellten seines Vaters, der sein Onkel Timofeitch war. Dieser Timofeyich, ein schäbiger und wendiger Greis mit verblichenen gelben Haaren, einem verwitterten, roten Gesicht und winzigen Tränen in den verschrumpelten Augen, erschien unerwartet vor Bazarov in seinem kurzen Mantel aus dickem graublauem Stoff, der mit einem Fetzen Gürtel gegürtet war Gürtel und in Teerstiefeln.

"Ah, alter Gefährte, hallo!" rief Basarow.

„Hallo, Vater Jewgeni Wassiljewitsch“, begann der alte Mann und lächelte freudig, wodurch sein ganzes Gesicht plötzlich mit Falten bedeckt wurde.

- Warum haben Sie sich beschwert? Haben sie nach mir geschickt?

- Erbarme dich, Vater, wie kannst du nur! stammelte Timofeitch (er erinnerte sich an den strengen Befehl, den er bei seiner Abreise vom Kapitän erhalten hatte). „Wir gingen in Auftrag des Herrn in die Stadt und hörten von deiner Gnade, und so machten wir uns auf den Weg, das heißt, um deine Gnade zu sehen ... wie kannst du sonst stören!

„Nun, lüg nicht“, unterbrach ihn Bazarov. - Ist das der Weg in die Stadt für dich?

Timofeitch zögerte und gab keine Antwort.

- Ist Ihr Vater gesund?

– Gott sei Dank, mein Herr.

"Und Mutter?"

- Und Arina Vlasyevna, danke, Herr.

- Warten sie auf mich?

Der alte Mann neigte seinen winzigen Kopf zur Seite.

„Ah, Evgeny Vasilyevich, warum warten Sie nicht, mein Herr! Glaubst du Gott, das Herz hat sich danach gesehnt, dass deine Eltern deine ansehen.

- Nun, gut, gut! nicht malen. Sag ihnen, dass ich bald da sein werde.

„Ja, Sir“, antwortete Timofeitch seufzend.

Als er das Haus verließ, zog er mit beiden Händen die Mütze auf den Kopf, stieg auf die elende Renndroschke, die er am Tor zurückgelassen hatte, und trabte weiter, nur nicht in Richtung Stadt.

Am Abend desselben Tages saß Odintsova mit Bazarov in ihrem Zimmer, und Arkady ging im Saal auf und ab und hörte KARINE beim Spielen zu. Die Prinzessin ging nach oben in ihr Zimmer; sie hasste Besucher im Allgemeinen und besonders diese „neuen Wahnsinnigen“, wie sie sie nannte. In den vorderen Räumen schmollte sie nur; aber zu Hause, vor ihrem Dienstmädchen, brach sie manchmal in solche Schmähungen aus, daß ihr die Mütze mitsamt dem Futter auf den Kopf sprang. Odintsova wusste das alles.

„Wie geht es dir“, begann sie, „und dein Versprechen?

Basarow fuhr auf.

- Was mit?

- Du hast vergessen? Du wolltest mir etwas Chemieunterricht geben.

- Was zu tun ist mit! Mein Vater wartet auf mich; Ich kann nicht länger verweilen. Sie können jedoch Pelouse et Frémy, Notions générales de Chimie lesen ; Band 1 ist gut und klar geschrieben. Darin finden Sie alles, was Sie brauchen.

„Und denken Sie daran: Sie haben mir versichert, dass ein Buch nicht ersetzen kann ... Ich habe vergessen, wie Sie es ausdrücken, aber Sie wissen, was ich sagen will ... erinnern Sie sich?

- Was zu tun ist mit! wiederholte Basarow.

- Warum gehen? sagte Odintsova und senkte die Stimme.

Er sah sie an. Sie warf den Kopf auf die Stühle zurück und verschränkte die Arme vor der Brust, bis zu den Ellbogen entblößt. Sie wirkte blasser im Licht einer einzelnen Lampe, an der ein ausgeschnittenes Papiernetz hing. Ein weites weißes Kleid bedeckte sie mit seinen weichen Falten; die Spitzen ihrer ebenfalls gekreuzten Beine waren kaum sichtbar.

- Warum bleiben? antwortete Basarow.

Odintsova drehte leicht den Kopf.

- Was meinst du warum? hast du keinen spaß mit mir. Oder denkst du, dass du hier nicht bemitleidet wirst?

— Davon bin ich überzeugt.

Odinzowa schwieg.

„Du irrst dich, das zu denken. Allerdings glaube ich dir nicht. Das konnte man nicht ernsthaft sagen. Bazarov saß weiterhin regungslos da. - Evgeny Vasilyevich, warum schweigst du?

- Was kann ich dir sagen? Sie sollten die Menschen im Allgemeinen nicht bemitleiden, aber noch mehr mich.

- Warum?

Ich bin ein positiver, uninteressanter Mensch. Ich kann nicht sprechen.

„Sie bitten um Höflichkeit, Jewgeni Wassiljewitsch.

- Es ist nicht meine Gewohnheit. Weißt du nicht selbst, dass mir die anmutige Seite des Lebens nicht zur Verfügung steht, die Seite, die du so sehr liebst?

Odintsova biss in die Ecke ihres Taschentuchs.

"Denk, was dir gefällt, aber ich langweile mich, wenn du gehst."

"Arkady wird bleiben", bemerkte Bazarov.

Odintsova zuckte leicht mit den Schultern.

„Mir wird langweilig“, wiederholte sie.

- Tatsächlich? Langeweile kommt auf jeden Fall nicht auf.

- Warum denkst du das?

„Weil du mir selbst gesagt hast, dass du dich nur langweilst, wenn gegen deine Ordnung verstoßen wird. Du hast dein Leben so unfehlbar richtig eingerichtet, dass weder Langeweile noch Melancholie darin Platz haben ... für irgendwelche schweren Gefühle.

„Und du denkst, dass ich unfehlbar bin … das heißt, dass ich mein Leben so richtig eingerichtet habe?“

- Würde ich immer noch! Ja, zum Beispiel: In ein paar Minuten schlägt es zehn Uhr, und ich weiß schon vorher, dass Sie mich vertreiben werden.

„Nein, ich schicke es nicht weg, Jewgeni Wassiljitsch. Du kannst bleiben. Öffne dieses Fenster... Ich fühle mich stickig.

Basarow stand auf und stieß das Fenster auf. Es schwang sofort mit einem dumpfen Schlag auf ... Er hatte nicht erwartet, dass es sich so leicht öffnen würde; außerdem zitterten seine Hände. Die dunkle sanfte Nacht spähte in den Raum mit ihrem fast schwarzen Himmel, leise raschelnden Bäumen und dem frischen Duft freier, sauberer Luft.

„Lassen Sie den Vorhang herunter und setzen Sie sich“, sagte Odintsova, „ich möchte mit Ihnen reden, bevor Sie gehen.“ Erzähl mir was von dir; du redest nie über dich.

„Ich versuche, mit Ihnen über nützliche Dinge zu sprechen, ANNA Sergejewna.

„Du bist sehr bescheiden... aber ich würde gerne etwas über dich wissen, über deine Familie, über deinen Vater, für den du uns verlässt.

"Warum sagt sie solche Worte?" dachte Basarow.

„Das alles ist überhaupt nicht unterhaltsam“, sagte er laut, „besonders für dich; wir sind dunkle menschen...

- Glaubst du, ich bin ein Aristokrat?

Bazarov hob den Blick zu Odintsova.

„Ja“, sagte er mit übertriebener Härte.

Sie kicherte.

„Ich sehe, dass Sie mich wenig kennen, obwohl Sie mir versichern, dass alle Menschen gleich sind und dass es sich nicht lohnt, sie zu studieren. Eines Tages werde ich dir mein Leben erzählen... aber zuerst wirst du mir deins erzählen.

„Ich kenne Sie nicht sehr gut“, wiederholte Basarow. - Vielleicht hast du Recht; vielleicht ist sicher jeder Mensch ein Mysterium. Ja, obwohl Sie zum Beispiel: Sie sind von der Gesellschaft entfremdet, Sie sind von ihr belastet - und haben zwei Studenten eingeladen, bei Ihnen zu leben. Warum lebst du mit deiner Intelligenz, mit deiner Schönheit auf dem Land?

- Wie? Wie hast du es gesagt? sagte Odintsova lebhaft. „Mit meiner … Schönheit?“

Basarow runzelte die Stirn.

„Macht nichts“, murmelte er, „ich wollte sagen, dass ich nicht gut verstehe, warum du dich auf dem Land niedergelassen hast?

"Das verstehst du nicht... aber erklärst du es dir irgendwie?"

- Ja ... Ich glaube, dass Sie ständig an einem Ort bleiben, weil Sie sich verwöhnt haben, weil Sie Komfort und Bequemlichkeit wirklich lieben und allem anderen sehr gleichgültig sind.

Odintsova lächelte wieder.

„Du willst absolut nicht glauben, dass ich mich hinreißen lassen kann?“ —

Bazarov sah sie unter seinen Brauen hervor an.

- Neugier - vielleicht; aber nicht anders.

- Tatsächlich? Nun, jetzt verstehe ich, warum wir uns mit Ihnen verstanden haben; denn du bist genauso wie ich.

"Wir waren uns einig...", murmelte Bazarov dumpf.

- Ja!... weil ich vergessen habe, dass du gehen willst.

Basarow stand auf. Die Lampe brannte schwach inmitten eines abgedunkelten, duftenden, abgelegenen Zimmers; die reizbare Frische der Nacht strömte durch die gelegentlich schwankende Wand, ihr geheimnisvolles Flüstern war zu hören. Odintsova bewegte kein einziges Mitglied, aber eine geheime Aufregung erfasste sie nach und nach ... Es wurde Bazarov mitgeteilt. Er fühlte sich plötzlich allein mit einer jungen, schönen Frau...

- Wo gehst du hin? sie sprach langsam.

Er antwortete nicht und sank auf einen Stuhl.

„Du hältst mich also für ein ruhiges, verwöhntes, verwöhntes Geschöpf“, fuhr sie mit der gleichen Stimme fort, ohne den Blick vom Fenster zu nehmen. - Und ich weiß so viel über mich selbst, dass ich sehr unglücklich bin.

- Du bist unglücklich! Von was? Kannst du schmutzigem Klatsch irgendeine Bedeutung beimessen?

Odinzowa runzelte die Stirn. Sie ärgerte sich, dass er sie so verstand.

„Dieser Klatsch bringt mich nicht einmal zum Lachen, Jewgeni Wassiljewitsch, und ich bin zu stolz, um mich davon stören zu lassen. Ich bin unglücklich, weil ... dass in mir keine Lust ist, keine Lust zu leben. Du siehst mich ungläubig an, du denkst: Das ist die „adlige Frau“, die ganz in Spitze gekleidet auf einem Samtsessel sitzt. Ich verstecke mich nicht: Ich liebe das, was Sie Komfort nennen, und gleichzeitig habe ich wenig Lust zu leben. Lösen Sie diesen Widerspruch, wie Sie wissen. Allerdings ist das alles Romantik in Ihren Augen.

Basarow schüttelte den Kopf.

— Sie sind gesund, unabhängig, reich; was sonst? Was willst du?

„Was will ich“, wiederholte Odintsova und seufzte. Ich bin sehr müde, ich bin alt, es scheint mir, dass ich schon sehr lange lebe. Ja, ich bin alt“, fügte sie hinzu und zog sanft die Enden ihrer Mantilla über ihre nackten Arme. Ihre Augen trafen die von Bazarov, und sie errötete ein wenig. „Ich habe schon so viele Erinnerungen hinter mir: Leben in St. Petersburg, Reichtum, dann Armut, dann der Tod meines Vaters, Heirat, dann eine Auslandsreise, wie es sein sollte ... es gibt kein Ziel ... ich will gar nicht gehen.

Bist du so enttäuscht? fragte Basarow.

„Nein“, sagte Odintsova mit Nachdruck, „aber ich bin nicht zufrieden. Scheint so, als ob ich mich wirklich an etwas binden könnte ...

„Du willst dich verlieben“, unterbrach Basarow, „aber du kannst dich nicht verlieben: das ist dein Unglück.

Odintsova begann, die Ärmel ihrer Mantilla zu untersuchen.

Kann ich nicht lieben? Sie sagte.

- Kaum! Nur habe ich es unnötigerweise ein Unglück genannt. Im Gegenteil, er ist ziemlich erbärmlich, wem so etwas passiert.

- Was geschieht?

- Lieben.

– Und woher wissen Sie das?

"Vom Hörensagen", antwortete Bazarov wütend.

„Du flirtest“, dachte er, „du langweilst dich und ziehst mich auf, weil ich nichts zu tun habe, aber ich…“ Sein Herz war wirklich zerrissen.

„Außerdem sind Sie vielleicht zu anspruchsvoll“, sagte er, beugte sich mit dem ganzen Körper vor und spielte mit der Stuhlkante.

- Kann sein. Meiner Meinung nach geht es um alles oder nichts. Leben für Leben. Du hast meins genommen, deins gegeben, und dann ohne Reue und ohne Gegenleistung. Und besser nicht.

- Brunnen? Bazarov bemerkte: „Diese Bedingung ist fair, und ich bin überrascht, dass Sie immer noch nicht gefunden haben, was Sie wollten.

„Denkst du, es ist einfach, sich irgendetwas ganz hinzugeben?“

„Es ist nicht einfach, wenn du anfängst zu denken und zu warten und dir selbst Wert beizumessen, das heißt, dich selbst wertzuschätzen; und ohne nachzudenken ist es sehr einfach, sich zu ergeben.

Wie kannst du dich selbst nicht schätzen? Wenn ich keinen Wert habe, wer braucht dann meine Hingabe?

"Das geht mich nichts an; es liegt an jemand anderem, herauszufinden, was mein Preis ist. Die Hauptsache ist, sich ergeben zu können.

Odintsova trennte sich von der Stuhllehne.

„Du redest so“, begann sie, „als hätte es jeder erlebt.

- Übrigens musste ich, ANNA Sergeevna: Das ist alles, wissen Sie, nicht in meiner Linie.

„aber könntest du dich aufgeben?“

Ich weiß nicht, ich will nicht prahlen.

Odintsova sagte nichts, und Bazarov verstummte. Die Klänge eines Klaviers drangen aus dem Wohnzimmer zu ihnen herauf.

"Warum spielt KARINE so spät", bemerkte Odintsova.

Basarow stand auf.

"Ja, es ist jetzt definitiv spät, es ist Zeit für dich, dich auszuruhen."

"Warte, wo hast du es eilig ... Ich muss dir ein Wort sagen."

- Die?

„Warte“, flüsterte Odintsova.

Ihre Augen ruhten auf Bazarov; sie schien ihn sorgfältig zu untersuchen.

Er ging durchs Zimmer, ging dann plötzlich auf sie zu, sagte hastig „Auf Wiedersehen“, drückte ihre Hand, so dass sie fast aufschrie, und ging hinaus. Sie hob ihre geklebten Finger an ihre Lippen, blies darauf und ging plötzlich, impulsiv von ihrem Stuhl aufstehend, mit schnellen Schritten zur Tür, als wollte sie Bazarov zurückgeben ... Das Dienstmädchen betrat das Zimmer mit einer Karaffe auf einem Silber Tablett. Odintsova blieb stehen, sagte ihr, sie solle gehen, setzte sich wieder und geriet wieder in Gedanken. Ihre Sense entwickelte sich und fiel wie eine dunkle Schlange auf ihre Schulter. Lange Zeit brannte die Lampe in ANNA Sergejewnas Zimmer, und lange blieb sie regungslos stehen, nur gelegentlich fuhr sie mit den Fingern über ihre von der Nachtkälte leicht gebissenen Hände.

Und Bazarov kehrte zwei Stunden später mit taunassen Stiefeln, zerzaust und mürrisch in sein Schlafzimmer zurück. Er fand Arkady an seinem Schreibtisch, mit einem Buch in der Hand, in seinem bis oben zugeknöpften Gehrock.

- Bist du noch nicht ins Bett gegangen? sagte er, als wäre er verärgert.

»Du hast heute lange bei ANNA Sergejewna gesessen«, sagte Arkady, ohne seine Frage zu beantworten.

- Ja, ich saß die ganze Zeit bei ihr, während du und Katerina Sergeevna Klavier gespielt habt.

"Ich habe nicht gespielt...", begann Arkady und verstummte. Er hatte das Gefühl, dass ihm Tränen in die Augen stiegen, und er wollte nicht vor seinem spöttischen Freund weinen.

XVIII

Am nächsten Tag, als Odintsova zum Tee kam, saß Bazarov lange da und beugte sich über seine Tasse, als er sie plötzlich ansah ... Sie drehte sich zu ihm um, als hätte er sie gestoßen, und es schien ihm, als hätte sie sie das gesicht war in der nacht etwas bleich geworden. Sie zog sich bald auf ihr Zimmer zurück und erschien erst zum Frühstück. Am Morgen war das Wetter regnerisch, es war nicht möglich zu laufen. Die ganze Gesellschaft versammelte sich im Wohnzimmer. Arkad nahm die letzte Ausgabe der Zeitschrift heraus und begann zu lesen. Die Prinzessin drückte, wie es ihre Gewohnheit war, zuerst ihre Überraschung auf ihrem Gesicht aus, als ob er etwas Unanständiges vorhatte, dann funkelte sie ihn wütend an; aber er beachtete sie nicht.

"Jewgeni Wassiljewitsch", sagte ANNA Sergejewna, "lass uns zu mir gehen ... ich möchte dich fragen ... du hast gestern eine Führung benannt ...

Sie stand auf und ging zur Tür. Die Prinzessin sah sich mit einem solchen Ausdruck um, als wollte sie sagen: „Schau, schau, wie ich staune!“ - und starrte wieder Arkady an, aber er erhob die Stimme und tauschte Blicke mit KARINE aus, neben der er saß, und las weiter.

Odintsova ging schnell zu ihrem Büro. Basarow folgte ihr flink, ohne die Augen zu heben, und hörte nur das leise Pfeifen und Rascheln des Seidenkleides, das vor ihm herglitt. Odintsova sank in denselben Stuhl, auf dem sie am Tag zuvor gesessen hatte, und Bazarov nahm am Tag zuvor seinen Platz ein.

"Also, wie heißt dieses Buch?" begann sie nach kurzem Schweigen.

- Pelouse et Frémy, Notions générales ... - antwortete Bazarov. — Sie können aber auch Ganot, Traité élémentaire de physique expérimentale empfehlen . 1 In diesem Aufsatz sind die Zeichnungen klarer, und im Allgemeinen ist dieses Lehrbuch ...

Odintsova streckte ihre Hand aus.

„Evgeny Vasilyevich, entschuldigen Sie, aber ich habe Sie nicht hierher gerufen, um über Lehrbücher zu sprechen. Ich wollte unser gestriges Gespräch wieder aufnehmen. Du bist so plötzlich gegangen... Wirst du dich nicht langweilen?

„Ich stehe Ihnen zu Diensten, ANNA Sergejewna. aber worüber haben wir gestern gesprochen?

Odintsova warf Bazarov einen indirekten Blick zu.

- Wir haben mit Ihnen, wie es scheint, über Glück gesprochen. Ich habe dir von mir erzählt. Übrigens erwähnte ich das Wort "Glück". Sagen Sie mir, warum, auch wenn wir uns zum Beispiel an Musik, einem guten Abend, einem Gespräch mit sympathischen Menschen erfreuen, warum wirkt all dies eher wie ein Hinweis auf ein unermessliches Glück, das irgendwo existiert, als auf ein echtes Glück, das heißt auf die Art von Glück? wir selbst haben wir? Warum ist das? Oder fühlst du vielleicht gar nichts davon?

„Sie kennen das Sprichwort: „Es ist gut, wo wir nicht sind“, wandte Bazarov ein, „außerdem haben Sie gestern selbst gesagt, Sie seien nicht zufrieden. Und in meinem Kopf kommen solche Gedanken sicher nicht.

Vielleicht kommen sie dir komisch vor?

Nein, aber sie fallen mir nicht ein.

- Tatsächlich? Weißt du, ich würde wirklich gerne wissen, was du denkst?

- Wie? Ich verstehe Sie nicht.

„Hör zu, ich wollte schon lange mit dir reden. Sie haben nichts zu sagen – das wissen Sie selbst – dass Sie kein gewöhnlicher Mensch sind; Du bist noch jung - dein ganzes Leben liegt vor dir. Worauf bereiten Sie sich vor? Welche Zukunft erwartet Sie? Ich möchte sagen - welches Ziel möchtest du erreichen, wohin gehst du, was ist in deiner Seele? Mit einem Wort, wer bist du, was bist du?

„Du überraschst mich, ANNA Sergejewna. Sie wissen, dass ich mich mit Naturwissenschaften befasse und wer ich bin ...

- Ja, wer bist du?

„Ich habe Ihnen bereits berichtet, dass ich angehender Bezirksarzt bin.

ANNA Sergejewna machte eine ungeduldige Bewegung.

Warum sagst du das? Du glaubst es selbst nicht. Arkady könnte mir so antworten, nicht du.

- aber was ist mit Arkady ...

- Hör auf! Kannst du dich mit so einer bescheidenen Tätigkeit zufrieden geben, und behauptest du nicht selbst immer, dass es für dich keine Medizin gibt? Sie - mit Ihrer Eitelkeit - sind ein Bezirksarzt! Du antwortest mir so, dass du mich los wirst, weil du kein Vertrauen zu mir hast. aber wissen Sie, Jewgeni Wassiljewitsch, dass ich Sie verstehen konnte: Ich selbst war arm und stolz wie Sie; Ich habe vielleicht die gleichen Prüfungen durchgemacht wie Sie.

„Das alles ist wunderbar, ANNA Sergeevna, aber Sie werden mich entschuldigen ... Ich bin es überhaupt nicht gewohnt, mich auszudrücken, und es gibt eine solche Distanz zwischen Ihnen und mir ...

- Wie groß ist die Entfernung? Willst du mir noch einmal sagen, dass ich ein Aristokrat bin? Polnote, Evgeny Vasilyich; Ich scheine bewiesen zu haben...

"Außerdem", unterbrach Basarow, "wozu über die Zukunft reden und nachdenken, die größtenteils nicht von uns abhängt?" Eine Chance, etwas zu tun, wird sich herausstellen - gut, aber wenn es nicht funktioniert - werden Sie zumindest zufrieden sein, dass Sie nicht umsonst im Voraus geplaudert haben.

„Du nennst ein freundliches Gesprächsgeschwätz... Oder hältst du mich als Frau vielleicht für nicht vertrauenswürdig?“ Schließlich verachten Sie uns alle.

„Ich verachte Sie nicht, ANNA Sergejewna, und das wissen Sie.

- Nein, ich weiß nichts ... aber nehmen wir an: Ich verstehe Ihren Widerwillen, über Ihre zukünftigen Aktivitäten zu sprechen; aber was geht jetzt in dir vor...

- Es passiert! wiederholte Bazarov, „als ob ich eine Art Staat oder Gesellschaft wäre! Auf jeden Fall ist es überhaupt nicht merkwürdig; und außerdem, kann ein Mensch immer alles laut aussprechen, was in ihm „vorgeht“?

„aber ich verstehe nicht, warum es unmöglich ist, alles auszudrücken, was du in deiner Seele hast.

- Sie können? fragte Basarow.

„Ich kann“, antwortete ANNA Sergejewna nach kurzem Zögern.

Basarow neigte den Kopf.

- Du bist glücklicher als ich.

ANNA Sergejewna sah ihn fragend an.

„Wie du willst“, fuhr sie fort, „aber irgendetwas sagt mir noch, dass wir uns nicht umsonst verstanden haben, dass wir gute Freunde werden. Ich bin mir sicher, dass Ihre diese, wie soll ich sagen, Ihre Anspannung, Zurückhaltung endlich verschwinden wird?

„Hast du bei mir eine Zurückhaltung bemerkt … wie würdest du es sonst ausdrücken … Anspannung?“

- Ja.

Bazarov stand auf und ging zum Fenster.

„Und du möchtest den Grund für diese Zurückhaltung wissen, du möchtest wissen, was in mir vorgeht?“

„Ja“, wiederholte Odintsova mit einer Art Angst, die sie immer noch nicht verstand.

"Und du wirst nicht böse sein?"

- Nein.

- Nein? Bazarov stand mit dem Rücken zu ihr. „Also wisse, dass ich dich dumm, wahnsinnig liebe ... Das hast du erreicht.

Odintsova streckte beide Hände aus, während Bazarov seine Stirn gegen das Fensterglas legte. Er war außer Atem; sein ganzer Körper schien zu zittern. aber es war nicht das Flattern jugendlicher Schüchternheit, es war nicht das süße Entsetzen des ersten Geständnisses, das von ihm Besitz ergriff, es war eine Leidenschaft, die in ihm pochte, stark und schwer – eine Leidenschaft ähnlich der Bosheit und vielleicht verwandt es ... Odintsova hatte sowohl Angst als auch Mitleid mit ihm.

»Jewgenij Wassiljitsch«, sagte sie, und eine unwillkürliche Zärtlichkeit klang in ihrer Stimme.

Er drehte sich schnell um, warf ihr einen hinreißenden Blick zu - und ergriff ihre beiden Hände und zog sie plötzlich an seine Brust.

Sie befreite sich nicht sofort aus seiner Umarmung; aber einen Augenblick später stand sie schon weit entfernt in der Ecke und sah von dort Bazarov an. Er rannte auf sie zu...

„Du hast mich missverstanden“, flüsterte sie hastig erschrocken. Es schien, als hätte er geschrien, wenn er noch einen Schritt weiter gemacht hätte... Bazarov biss sich auf die Lippen und ging hinaus.

Eine halbe Stunde später gab das Dienstmädchen ANNA Sergejewna eine Nachricht von Basarow; es bestand nur aus einer Zeile: "Soll ich heute abreisen - oder kann ich bis morgen bleiben?" "Warum gehen? Ich habe dich nicht verstanden - du hast mich nicht verstanden “, antwortete ANNA Sergeevna und sie selbst dachte: „Ich habe mich auch nicht verstanden.

Sie zeigte sich erst zum Abendessen und ging immer wieder in ihrem Zimmer auf und ab, die Hände nach hinten gefaltet, blieb dann und wann mal vor dem Fenster, mal vor dem Spiegel stehen und fuhr sich langsam mit dem Taschentuch über den Hals, auf dem sie sich noch einen Hot Spot wünschte. Sie fragte sich, was sie, wie Bazarov sagte, um seine Offenheit "strebte", und ob sie etwas ahnte ... "Ich bin schuld", sagte sie laut, "aber ich konnte es nicht vorhersehen." Sie dachte und errötete, als sie sich an das fast brutale Gesicht von Bazarov erinnerte, als er zu ihr eilte ...

"Oder?" brachte sie plötzlich hervor, blieb stehen und schüttelte ihre Locken... Sie sah sich im Spiegel; Ihr zurückgeworfener Kopf, mit einem geheimnisvollen Lächeln auf ihren halbgeschlossenen, halboffenen Augen und Lippen, schien ihr in diesem Moment etwas zu sagen, was sie selbst in Verlegenheit brachte ...

„Nein“, entschied sie schließlich, „Gott weiß, wohin das führen würde, darüber kann man nicht scherzen, Ruhe ist immer noch das Beste auf der Welt.“

Ihre Ruhe wurde nicht erschüttert; aber sie war traurig und weinte sogar einmal, sie selbst wusste nicht warum, nur nicht von der zugefügten Beleidigung. Sie fühlte sich nicht beleidigt, sondern eher schuldig. Unter dem Einfluss verschiedener vager Gefühle, des Bewusstseins eines vergänglichen Lebens, des Wunsches nach Neuem zwang sie sich, eine bestimmte Grenze zu erreichen, zwang sich, darüber hinauszuschauen - und sah dahinter nicht einmal einen Abgrund, sondern Leere ... oder Schande.

XIX

Egal wie sich Odintsova beherrschte, egal wie sie über alle Vorurteile hinwegstand, es war ihr auch peinlich, wenn sie zum Abendessen im Speisesaal erschien. Es lief jedoch ziemlich gut. Porfiry Platonych kam und erzählte verschiedene Anekdoten; Er war gerade aus der Stadt zurückgekehrt. Übrigens sagte er, der Gouverneur Bourdalou habe seinen Offizieren auf freiem Fuß befohlen, Sporen zu tragen, für den Fall, dass er sie zu Pferde irgendwo hinschickte, um schnell zu sein. Arkady sprach leise mit KARINE und diente der Prinzessin diplomatisch. Bazarov schwieg hartnäckig und düster. Odintsova sah zweimal in sein strenges und galliges Gesicht, direkt, nicht verstohlen, mit gesenktem Blick, mit einem Abdruck verächtlicher Entschlossenheit in jeder Zeile, und dachte: "Nein ... nein ... nein ..." Nach dem Abendessen sie mit Die ganze Gesellschaft ging in den Garten und als sie sah, dass Bazarov mit ihr sprechen wollte, machte ein paar Schritte zur Seite und blieb stehen. Er näherte sich ihr, hob aber auch dann nicht die Augen und murmelte mit gedämpfter Stimme:

„Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen, ANNA Sergejewna. Du kannst nicht anders, als wütend auf mich zu sein.

„Nein, ich bin dir nicht böse, Jewgenij Wassiljitsch“, antwortete Odinzowa, „aber ich bin verärgert.

- Um so schlimmer. Jedenfalls werde ich ziemlich bestraft. Meine Position, der Sie wahrscheinlich zustimmen werden, ist die dümmste. Du hast mir geschrieben: Warum weg? aber ich kann und will nicht bleiben. Ich werde morgen nicht hier sein.

"Jewgeni Wassilitsch, warum tust du...

Warum gehe ich?

Nein, das wollte ich nicht sagen.

„Du kannst die Vergangenheit nicht zurückbringen, ANNA Sergejewna … aber früher oder später musste es passieren.“ Deshalb muss ich gehen. Ich verstehe nur eine Bedingung, unter der ich bleiben könnte; aber dieser Zustand wird niemals eintreten. Sie, entschuldigen Sie meine Unverschämtheit, lieben mich doch nicht und werden mich nie lieben?

Bazarovs Augen blitzten für einen Moment unter seinen dunklen Brauen hervor.

ANNA Sergejewna antwortete ihm nicht. „Ich habe Angst vor diesem Mann“, schoss es ihr durch den Kopf.

»Auf Wiedersehen, Sir«, sagte Bazarov, als hätte er ihren Gedanken erraten, und ging zum Haus.

ANNA Sergejewna folgte ihm leise, rief KARINE und nahm sie am Arm. Sie trennte sich erst am Abend von ihr. Sie spielte keine Karten und lachte immer mehr, was gar nicht zu ihrem blassen und verlegenen Gesicht passte. Arkady war ratlos und beobachtete sie, wie junge Leute zuschauen, das heißt, er fragte sich ständig: Was soll das heißen? Basarow schloss sich in seinem Zimmer ein; zum Tee kehrte er jedoch zurück. ANNA Sergeevna wollte ihm ein freundliches Wort sagen, aber sie wusste nicht, wie sie mit ihm sprechen sollte...

Ein unerwarteter Vorfall brachte sie aus ihrer Verlegenheit: Der Butler berichtete von Sitnikovs Ankunft.

Es ist schwer in Worte zu fassen, was für eine Wachtel der junge Progressive in den Raum flog. Als er sich mit seiner charakteristischen Zudringlichkeit entschied, ins Dorf zu einer Frau zu gehen, die er kaum kannte, die ihn nie eingeladen hatte, die aber nach den gesammelten Informationen von so intelligenten und nahestehenden Menschen besucht wurde, wurde er dennoch schüchtern Mark seiner Knochen und anstatt die vorab genehmigten Entschuldigungen und Grüße auszusprechen, murmelte er irgendeinen Unsinn, dass Evdoksia, so heißt es, Kukshina ihn geschickt habe, um sich über den Gesundheitszustand von ANNA Sergeevna zu informieren, und dass Arkady Nikolayevich auch immer mit ihm gesprochen habe größtes Lob ... Bei diesem Wort stolperte er und verirrte sich, bevor er sich auf seinen eigenen Hut setzte. Da ihn jedoch niemand vertrieb und ANNA Sergeevna ihn sogar ihrer Tante und ihrer Schwester vorstellte, erholte er sich bald und knisterte vor Ruhm. Das Auftreten von Vulgarität ist im Leben oft nützlich: es lockert allzu hohe Saiten, nüchtert selbstbewusste oder selbstvergessene Gefühle und erinnert sie an seine enge Verwandtschaft mit ihnen. Mit der Ankunft von Sitnikov wurde alles irgendwie dümmer - und einfacher; sie alle hatten sogar ein deftigeres Abendessen und gingen eine halbe Stunde früher als gewöhnlich ins Bett.

„Jetzt kann ich Ihnen wiederholen“, sagte Arkady Bazarov, der sich ebenfalls ausgezogen hatte, während er im Bett lag, „was Sie einmal zu mir gesagt haben: „Warum bist du so traurig? Hast du eine heilige Pflicht erfüllt?“

Zwischen den beiden jungen Leuten hat sich seit einiger Zeit eine Art falsch-freches Geplänkel etabliert, das immer ein Zeichen von heimlichem Unmut oder unausgesprochenem Verdacht ist.

„Ich reise morgen ab, um meinen Vater zu besuchen“, sagte Bazarov.

Arkady stand auf und stützte sich auf seinen Ellbogen. Er war sowohl überrascht als auch aus irgendeinem Grund erfreut.

- aber! er sagte. "Und du bist traurig darüber?"

Basarow gähnte.

- Du wirst viel wissen, du wirst alt werden.

- Und was ist mit ANNA Sergejewna? Arkadi fuhr fort.

- Was ist ANNA Sergejewna?

„Ich meine, wird sie dich gehen lassen?“

Ich habe sie nicht eingestellt.

Arkady geriet in Gedanken, und Bazarov legte sich hin und drehte sein Gesicht zur Wand.

Einige Minuten vergingen schweigend.

- Eugen! rief Arkady plötzlich aus.

- Brunnen?

"Ich werde morgen auch mit dir gehen."

Basarow antwortete nicht.

„Sobald ich nach Hause gehe“, fuhr Arkady fort. - Zusammen werden wir zu Khokhlovsky-Siedlungen gehen, und dort werden Sie Pferde von Fedot nehmen. Ich würde gerne deine kennen lernen, aber ich fürchte, sie werden dich auch in Verlegenheit bringen. Kommst du wieder zu uns zurück?

„Ich habe meine Sachen bei dir gelassen“, erwiderte Bazarov, ohne sich umzudrehen.

„Warum fragt er mich nicht, warum ich gehe? und genauso plötzlich wie er? dachte Arkadi. „Wirklich, warum gehe ich und warum geht er?“ Er setzte seine Gedanken fort. Er konnte seine eigene Frage nicht zufriedenstellend beantworten, und sein Herz war mit etwas Ätzendem gefüllt. Er fühlte, dass es ihm schwer fallen würde, sich von diesem Leben zu trennen, an das er so gewöhnt war; aber allein zu sein war irgendwie seltsam. „Irgendetwas ist mit ihnen passiert“, überlegte er sich, „warum werde ich vor ihr herumhängen, nachdem ich gegangen bin? Ich habe sie endlich satt; Den letzten werde ich verlieren." Er begann sich ANNA Sergeevna vorzustellen, dann zeigten sich allmählich andere Züge durch das schöne Aussehen der jungen Witwe.

„Tut mir leid und KARINE!“ flüsterte Arkady in das Kissen, auf das schon eine Träne getropft war... Er warf plötzlich seine Haare hoch und sagte laut:

„Worüber zum Teufel beschwert sich dieser Idiot Sitnikov?“

Bazarov rührte sich zuerst auf dem Bett und äußerte dann Folgendes:

„Du, Bruder, bist immer noch dumm, wie ich sehe. Wir brauchen die Sitnikovs. Ich, du verstehst das, ich brauche solche Dummköpfe. Es ist tatsächlich nicht Sache der Götter, die Töpfe zu verbrennen! ..

„Hey, hey!...“, dachte Arkady bei sich, und erst dann tat sich ihm für einen Moment der ganze bodenlose Abgrund von Bazarovs Stolz auf. „Also sind wir Götter mit dir?“ das heißt, du bist ein Gott, aber bin ich nicht ein Idiot?“

„Ja“, wiederholte Bazarov mürrisch, „du bist immer noch dumm.

Odinzowa zeigte sich nicht besonders überrascht, als Arkadi ihr am nächsten Tag mitteilte, dass er mit Basarow abreisen würde; sie wirkte abgelenkt und müde. KARINE sah ihn schweigend und ernst an, die Prinzessin bekreuzigte sich sogar unter ihrem Schal, damit er es nicht übersehen konnte; aber Sitnikov war völlig beunruhigt. Er war gerade in seiner neuen eleganten, diesmal nicht slawophilen Kleidung zum Frühstück heruntergekommen; am Tag zuvor überraschte er den ihm zugeteilten Mann mit viel Wäsche, die er mitgebracht hatte, und plötzlich verließen ihn seine Kameraden! Er trat ein wenig auf die Füße, huschte wie ein jagender Hase am Waldrand umher und verkündete plötzlich, fast erschrocken, fast schreiend, auch er wolle fortgehen. Odintsova hielt ihn nicht auf.

„Ich habe eine sehr bequeme Kutsche“, fügte der unglückliche junge Mann hinzu und wandte sich an Arkady, „ich kann Sie mitnehmen, und Jewgeni Wassiljitsch kann Ihre Chaise mitnehmen, so wird es noch bequemer.“

- Ja, entschuldigen Sie, Sie sind überhaupt nicht unterwegs, und es ist weit von mir entfernt.

- Es ist nichts, nichts; Ich habe viel Zeit, und außerdem habe ich Dinge in dieser Richtung zu tun.

- Durch Lösegeld? fragte Arkady schon zu verächtlich.

aber Sitnikov war so verzweifelt, dass er entgegen seiner Gewohnheit nicht einmal lachte.

„Ich versichere Ihnen, die Kutsche ist extrem leise“, murmelte er, „und es wird Platz für alle geben.

"Regen Sie Monsieur Sitnikov nicht mit einer Ablehnung auf", sagte ANNA Sergeevna ...

Arkady warf ihr einen Blick zu und neigte bedeutend den Kopf.

Die Gäste gingen nach dem Frühstück. Odintsova verabschiedete sich von Bazarov, streckte ihm ihre Hand entgegen und sagte:

"Wir werden uns wiedersehen, nicht wahr?"

"Wie Sie befehlen", antwortete Bazarov.

"In diesem Fall sehen wir uns."

Arkady kam als erster auf die Veranda; er stieg in Sitnikovs Kutsche. Er wurde vom Butler respektvoll hochgehoben, und er würde ihn gerne schlagen oder in Tränen ausbrechen. Bazarov passte in die Tarantass. Nachdem Arkady die Khokhlovsky-Siedlungen erreicht hatte, wartete er, bis Fedot, der Besitzer des Gasthauses, die Pferde anspannte, und als er zum Tarantass ging, sagte er mit demselben Lächeln zu Bazarov:

- Eugen, nimm mich mit; Ich möchte zu dir kommen.

»Setzen Sie sich«, sagte Bazarov durch zusammengebissene Zähne.

Sitnikow, der lebhaft pfeifend um die Räder seiner Kutsche schritt, öffnete erst den Mund, als er diese Worte hörte, und Arkadi nahm kühl seine Sachen aus der Kutsche, setzte sich neben Bazarow – und verneigte sich höflich vor seinem ehemaligen Gefährten Sie rief: "Beweg dich!". Der Tarantass rollte weiter und verschwand bald aus dem Blickfeld ... Sitnikov sah seinen Kutscher völlig verlegen an, aber er spielte mit einer Peitsche über das Ende der Verzurrung. Da sprang Sitnikov in die Kutsche und donnerte zwei vorbeikommende Bauern an: "Setzt eure Hüte auf, ihr Narren!" - schleppte sich in die Stadt, wo er sehr spät ankam und wo es am nächsten Tag bei Kukshina zwei "bösen Stolzen und Ignoranten" übel erwischte.

Arkady saß im Streitwagen zu Bazarov, drückte fest seine Hand und sagte lange nichts. Es schien, dass Bazarov sowohl dieses Achselzucken als auch dieses Schweigen verstand und schätzte. Er hatte in der vergangenen Nacht weder geschlafen noch geraucht und mehrere Tage lang fast nichts gegessen. Düster und scharf ragte sein abgemagertes Profil unter der hochgezogenen Mütze hervor.

"Was, Bruder", sagte er schließlich, "gib mir eine Zigarre ... Schau, Tee, ist meine Zunge gelb?"

„Gelb“, antwortete Arkady.

- Nun ja ... diese Zigarre ist auch nicht lecker. Das Auto ist kaputt gegangen.

„Du hast dich in letzter Zeit wirklich verändert“, bemerkte Arkady.

- Nichts! besser werden. Eine Sache ist langweilig – meine Mutter ist so mitfühlend: Wenn ihr kein Bauch wächst und sie nicht zehnmal am Tag isst, wird sie getötet. Nun, Vater ist nichts, er selbst war überall, sowohl in einem Sieb als auch in einem Sieb. Nein, du darfst nicht rauchen“, fügte er hinzu und warf die Zigarre in den Straßenstaub.

"Ihr Anwesen ist fünfundzwanzig Meilen entfernt?" fragte Arkadi.

- Fünfundzwanzig. Ja, fragen Sie diesen weisen Mann.

Er zeigte auf den Bauern, der auf der Kiste saß, Fedotovs Arbeiter.

aber der Weise antwortete: "Wer weiß - Werst hier nicht gemessen wird", und fuhr mit gedämpfter Stimme fort, die Wurzel dafür zu schimpfen, dass sie "mit dem Kopf tritt", dh mit dem Kopf ruckt.

„Ja, ja“, begann Basarow, „eine Lehre für dich, mein junger Freund, ein lehrreiches Beispiel. Gott weiß, was für ein Unsinn! Jeder hängt an einem seidenen Faden, der Abgrund kann sich jede Minute unter ihm auftun, und er erfindet immer noch alle möglichen Probleme für sich, verdirbt sein Leben.

- Was meinen Sie? fragte Arkadi.

„Ich will nichts andeuten, ich sage geradeheraus, dass wir uns beide sehr dumm dir gegenüber verhalten haben. Was gibt es zu interpretieren! aber ich habe schon in der Klinik gemerkt: Wer sich über seinen Schmerz ärgert, wird ihn sicher überwinden.

„Ich verstehe dich nicht ganz“, sagte Arkady, „anscheinend hattest du nichts zu beanstanden.

- Und wenn Sie mich nicht ganz verstehen, dann berichte ich Ihnen folgendes: Meiner Meinung nach ist es besser, Steine auf das Pflaster zu schlagen, als eine Frau zumindest von einer Fingerkuppe Besitz ergreifen zu lassen. Das ist alles ... - Bazarov hätte fast sein Lieblingswort "Romantik" ausgesprochen, aber er hielt sich zurück und sagte: - Unsinn. Sie werden mir jetzt nicht glauben, aber ich sage Ihnen: Sie und ich sind in einer Frauengesellschaft gelandet, und wir waren zufrieden; aber eine solche Gesellschaft zu verlassen ist dasselbe wie an einem heißen Tag ins kalte Wasser zu springen. Ein Mann hat keine Zeit, sich mit solchen Kleinigkeiten zu befassen; Ein Mann muss wild sein, sagt ein großes spanisches Sprichwort. Hier bist du doch«, fügte er hinzu und wandte sich an den Bauer, der auf dem Bock saß, »du kluges Mädchen, hast du eine Frau?

Der Bauer zeigte beiden Freunden sein flaches, halbsichtiges Gesicht.

- Ist es eine Frau? Es gibt. Wie kann man keine Ehefrau sein?

Schlagst du sie?

- Eine Ehefrau? Alles passiert. Wir schlagen nicht ohne Grund zu.

- Und es ist großartig. Nun, schlägt sie dich?

Der Mann zog die Zügel.

- Sie haben das Wort gesagt, Sir. Sie sollten über alles scherzen ... - Er war anscheinend beleidigt.

- Hörst du, Arkadi Nikolajewitsch! Und Sie und ich waren festgenagelt ... das bedeutet es, gebildete Menschen zu sein.

Arkady zwang sich zu einem Lachen, aber Bazarov wandte sich ab und öffnete den Mund nicht ganz.

Fünfundzwanzig Werst kamen Arkady vor wie fünfzig. aber dann, am Hang eines sanften Hügels, öffnete sich schließlich ein kleines Dorf, in dem Bazarovs Eltern lebten. Daneben, in einem jungen Birkenwäldchen, sah man ein Adelshaus unter einem Strohdach. Bei der ersten Hütte standen zwei Bauern mit Hüten und fluchten. „Du bist ein großes Schwein“, sagte einer zum anderen, „und schlimmer als ein kleines Schwein.“ „Und deine Frau ist eine Hexe“, wandte ein anderer ein.

„An der Leichtigkeit der Ansprache“, bemerkte Basarow zu Arkady, „und an der Verspieltheit der Redewendungen können Sie erkennen, dass die Bauern meines Vaters nicht allzu unterdrückt sind. Ja, und er selbst geht hinaus auf die Veranda seiner Wohnung. Gehört, weißt du, eine Glocke. Er, er - ich erkenne seine Gestalt. Ege, ge! wie er aber grau geworden ist, armer Kerl!

Basarow lehnte sich aus der Kutsche, und Arkady streckte den Kopf hinter seinem Kameraden hervor und sah auf der Veranda des Herrenhauses einen großen, dünnen Mann mit zerzaustem Haar und einer dünnen Adlernase, gekleidet in einen alten offenen Militärgehrock. Er stand mit gespreizten Beinen da, rauchte eine lange Pfeife und blinzelte in die Sonne.

Die Pferde blieben stehen.

"Endlich ist er willkommen", sagte Bazarovs Vater, der immer noch weiter rauchte, obwohl der Chibouk zwischen seinen Fingern hüpfte. - Nun, raus, raus, lass uns jubeln.

Er fing an, seinen Sohn zu umarmen … „Enyusha, Enyusha“, ertönte eine zitternde Frauenstimme. Die Tür schwang auf, und auf der Schwelle erschien eine runde, kleine alte Frau mit weißer Mütze und kunterbunter, bunter Bluse. Sie schnappte nach Luft, taumelte und wäre wahrscheinlich gestürzt, wenn Bazarov sie nicht gestützt hätte. Ihre pummeligen Arme schlangen sich sofort um seinen Hals, ihr Kopf drückte sich gegen seine Brust und alles verstummte. Nur ihr gebrochenes Schluchzen war zu hören.

Der alte Bazarov atmete tief durch und kniff die Augen noch mehr zusammen als zuvor.

- Nun, das ist genug, das ist genug, Arisha! Hör auf damit«, begann er und tauschte Blicke mit Arkady aus, der regungslos neben der Kutsche stand, während der Bauer auf dem Bock sich sogar abwandte. - Es ist überhaupt nicht notwendig! bitte hör auf.

„Ah, Wassili Iwanowitsch“, murmelte die alte Frau, „ausnahmsweise einmal mein Vater, meine Liebe, Enjuschenka ...“ Und ohne die Hände zu lösen, schob sie ihr tränennasses, zerknittertes und zartes Gesicht von Bazarov weg, sie sah ihn mit einer Art glückseliger und lustiger Augen an und klammerte sich wieder an ihn.

"Nun ja, das liegt natürlich in der Natur der Sache", bemerkte Wassili Iwanowitsch, "aber wir gehen besser ins Zimmer." Ein Gast kam mit Eugene. Entschuldigen Sie«, fügte er hinzu, indem er sich Arkady zuwandte, und scharrte ein wenig mit dem Fuß, »Sie verstehen, die Schwäche einer Frau; Oh, und das Herz einer Mutter...

Und seine Lippen und Augenbrauen zuckten und sein Kinn zitterte ... aber er wollte sich anscheinend besiegen und wirkte fast gleichgültig. Arkad beugte sich vor.

„Komm, Mutter, wirklich“, sagte Basarow und führte die geschwächte alte Frau ins Haus. Nachdem er sie in einen Lehnsessel gesetzt hatte, umarmte er hastig seinen Vater erneut und stellte ihm Arkady vor.

"Ich freue mich aufrichtig, Sie kennenzulernen", sagte Wassili Iwanowitsch, "nur verlangen Sie nichts: Hier ist alles einfach, auf militärischer Basis. Arina Vlasyevna, beruhige dich, tu mir einen Gefallen: welche Art von Feigheit? Herr Gast muss Sie verurteilen.

„Vater“, sagte die alte Frau unter Tränen, „ich habe nicht die Ehre, meinen Namen und Vatersnamen zu kennen …

„Arkady Nikolaevich“, forderte Wassili Iwanitsch ernst und mit gedämpfter Stimme auf.

„Entschuldigung, Dummkopf. Die Alte putzte sich die Nase, neigte den Kopf jetzt nach rechts, dann nach links und wischte sich vorsichtig ein Auge nach dem anderen ab. - Verzeihung. Immerhin dachte ich so, dass ich sterben würde, ich würde nicht auf mein Gehen warten ... oh ... oh ... Bast.

„Nun, sie haben gewartet, Madam“, nahm Wassili Iwanowitsch ab. „Tanjuschka“, er wandte sich an ein etwa dreizehnjähriges barfüßiges Mädchen in einem knallroten Baumwollkleid, das schüchtern hinter der Tür hervorlugte, „bring der Herrin ein Glas Wasser auf einem Tablett, hörst du? „Und Sie, meine Herren“, fügte er mit einer Art altmodischer Verspieltheit hinzu, „gestatten Sie mir, Sie in das Büro eines pensionierten Veteranen einzuladen.

„Nur noch einmal, lass mich dich umarmen, Enyushechka“, stöhnte Arina Vlasyevna. Bazarov beugte sich zu ihr hinüber. - Was für ein hübscher Mann du geworden bist!

- Nun, der gutaussehende Mann ist nicht gutaussehend, - bemerkte Wassili Iwanowitsch, - aber der Mann, wie sie sagen: omfe . 1 Und jetzt hoffe ich, Arina Vlasyevna, dass Sie, nachdem Sie Ihr mütterliches Herz gesättigt haben, dafür sorgen werden, Ihre lieben Gäste zu sättigen, denn Sie sollten die Nachtigall nicht mit Fabeln füttern.

Die alte Dame stand von ihrem Stuhl auf.

„Sofort, Wassili Iwanowitsch, wird der Tisch gedeckt, ich laufe selbst in die Küche und lasse den Samowar anziehen, alles wird gut. Immerhin hatte sie ihn drei Jahre lang nicht gesehen, ihn nicht gefüttert, ihm kein Wasser gegeben, ist das einfach?

- Nun, schau, Wirtin, Hektik, schäme dich nicht; und Sie, meine Herren, ich bitte Sie, mir zu folgen. Also ist Timofeitch gekommen, um sich vor dir zu verneigen, Jewgeni. Und er, Tee, freute sich, der alte Wachhund. Was? war er doch entzückt, alter Wachhund? Bitte bitte für mich.

Und Wassili Iwanowitsch ging umständlich vorwärts, schlurfte und klatschte mit seinen abgetragenen Schuhen.

Sein ganzes Haus bestand aus sechs winzigen Zimmern. Einer von ihnen, der, in den er unsere Freunde brachte, hieß Büro. Ein Tisch mit dicken Beinen, übersät mit Papieren, die von altem Staub geschwärzt waren, als ob sie geräuchert wären, nahm den ganzen Spalt zwischen den beiden Fenstern ein; An den Wänden hingen türkische Gewehre, Peitschen, ein Säbel, zwei Länderkarten, einige anatomische Zeichnungen, ein Porträt von Hufeland, ein Haarmonogramm in schwarzem Rahmen und ein Diplom unter Glas; ein Ledersofa, an einigen Stellen zerdrückt und zerrissen, wurde zwischen zwei riesige Schränke aus karelischer Birke gestellt; die Regale waren vollgestopft mit Büchern, Kisten, ausgestopften Vögeln, Gläsern, Fläschchen; In einer Ecke stand eine kaputte elektrische Maschine.

"Ich habe Sie gewarnt, mein lieber Besucher", begann Vasily Ivanovich, "dass wir hier sozusagen in Biwaks leben ...

"Komm schon, warum entschuldigst du dich?" unterbrach Basarow. „Kirsanov weiß sehr gut, dass Sie und ich nicht Kreza sind und dass Sie keinen Palast haben. Wo stellen wir es hin, das ist die Frage?

- Hab Erbarmen, Eugen; Ich habe ein ausgezeichnetes Zimmer in meinem Nebengebäude: sie werden dort sehr glücklich sein.

- Sie haben also einen Flügel aufgezogen?

- Wie-mit; Wo ist das Badehaus, Sir«, mischte sich Timofeitch ein.

- Das heißt, neben dem Bad, - fügte Vasily Ivanovich hastig hinzu. „Jetzt ist Sommer ... Ich laufe jetzt dorthin, ich werde Vorkehrungen treffen; und du würdest, Timofeich, während sie ihre Sachen bringen. Du, Eugene, ich werde natürlich mein Büro zur Verfügung stellen. Jedem das Seine. 2

- Bitte schön! Ein höchst amüsanter alter Mann und der netteste“, fügte Basarow hinzu, sobald Wassilij Iwanowitsch gegangen war. „Derselbe Exzentriker wie deiner, nur anders. Er redet viel.

„Und deine Mutter scheint eine feine Frau zu sein“, bemerkte Arkady.

- Ja, ich habe es ohne List. Abendessen für uns, sehen Sie, was er verlangt.

"Sie haben dich heute nicht erwartet, Vater, sie haben kein Rindfleisch mitgebracht", sagte Timofeich, der gerade den Bazarov-Koffer hereingeschleppt hatte.

- Und wir können ohne Rindfleisch auskommen, nein, und es gibt keinen Prozess. Armut, sagen sie, ist kein Laster.

Wie viele Seelen hat dein Vater? fragte Arkady plötzlich.

- Das Anwesen gehört nicht ihm, sondern seiner Mutter; Seelen, ich erinnere mich, fünfzehn.

„Und alle zweiundzwanzig“, bemerkte Timofeitch verärgert.

Das Klatschen von Schuhen war zu hören, und Wassili Iwanowitsch tauchte wieder auf.

„In ein paar Minuten wird Ihr Zimmer bereit sein, Sie zu empfangen“, rief er feierlich aus, „Arkady... Nikolaitch?“ also, so scheint es, ruhst du darauf, stolz zu sein? Und hier ist der Diener für dich“, fügte er hinzu und deutete auf einen kurzhaarigen Jungen, der in einem blauen, an den Ellbogen zerrissenen Kaftan und fremden Stiefeln mit ihm hereinkam. - Sein Name ist Fedka. Nochmals, ich wiederhole, auch wenn der Sohn es verbietet, suche nicht. Er weiß jedoch, wie man die Pfeife füllt. Schließlich rauchen Sie?

„Ich rauche mehr Zigarren“, antwortete Arkady.

„Und du bist sehr vernünftig. Ich selbst bevorzuge Zigarren, aber in unseren abgelegenen Gegenden ist es äußerst schwierig, sie zu bekommen.

„Ja, es reicht dir, Lazarus zu singen“, unterbrach Bazarov erneut. „Setz dich besser gleich hier auf das Sofa und lass mich dich anschauen.“

Wassili Iwanowitsch lachte und setzte sich. Er ähnelte seinem Sohn im Gesicht sehr, nur seine Stirn war niedriger und schmaler und sein Mund etwas breiter, und er bewegte sich ständig, zuckte mit den Schultern, als würde sein Kleid unter seinen Armen aufschneiden, blinzelte, hustete und wackelte mit den Fingern, während sein Sohn anders war, eine nachlässige Unbeweglichkeit.

- Lazarus singen! wiederholte Wassili Iwanowitsch. „Sie, Eugene, glauben nicht, dass ich den Gast sozusagen bemitleiden möchte: Hier, sagen sie, leben wir in was für einem Hinterwäldler. Im Gegenteil, ich bin der Meinung, dass es für einen denkenden Menschen keinen Rückstau gibt. Zumindest versuche ich, wenn möglich, nicht mit Moos zu überwuchern, um mit dem Jahrhundert Schritt zu halten.

Wassili Iwanowitsch zog ein neues gelbes Halstuch aus der Tasche, das er beim Laufen zu Arkadiews Zimmer erwischen konnte, und fuhr fort, es in der Luft schwenkend:

- Ich spreche nicht davon, dass ich zum Beispiel nicht ohne bedeutende Spenden für mich selbst die Bauern auf Rente gestellt und ihnen mein Land in vollem Umfang gegeben habe. Ich hielt es für meine Pflicht, die in diesem Fall geradezu Besonnenheit gebietet, obwohl andere Besitzer nicht einmal darüber nachdenken: Ich rede von den Wissenschaften, von der Bildung.

- Ja; Wie ich sehe, haben Sie einen „Freund der Gesundheit“ für das Jahr 1855“, bemerkte Bazarov.

„Ein alter Kamerad schickt es mir durch einen Bekannten“, sagte Wassili Iwanowitsch hastig, „aber wir haben zum Beispiel eine Ahnung von Phrenologie“, fügte er hinzu, wobei er sich jedoch mehr an Arkadi wandte und auf einen kleinen stehenden Gipskopf zeigte auf dem Kabinett, in nummerierte Vierecke zerbrochen, und Schönlein blieb uns nicht unbekannt, und Rademacher.

- Glaubt man noch an Rademacher in den Scheißprovinzen? fragte Basarow.

Wassilij Iwanowitsch hustete.

- In der Provinz ... Natürlich wissen Sie es besser, meine Herren; wo können wir mit dir mithalten? Schließlich sind Sie gekommen, um uns zu ersetzen. Und zu meiner Zeit wirkten manche Humoristen Hoffman, manche Brown mit seinem Vitalismus sehr lustig, aber sie donnerten auch einmal. Rademacher ist bei euch durch einen Neuen abgelöst worden, ihr verehrt ihn, und in zwanzig Jahren werden sie vielleicht auch darüber lachen.

„Ich sage Ihnen zum Trost“, sagte Basarow, „dass wir jetzt über die Medizin im Allgemeinen lachen und uns vor niemandem verbeugen.

– Wie ist das so? Du willst schließlich Arzt werden?

- Ich will, aber das eine stört das andere nicht.

Wassili Iwanowitsch stocherte mit seinem Zeigefinger in das Rohr, wo noch etwas heiße Asche war.

Nun, vielleicht, vielleicht - ich werde nicht widersprechen. Was bin ich schließlich? Angestellter Arzt im Ruhestand, wolatu ; 3 jetzt kam ich zu Agronomen. Ich habe in der Brigade deines Großvaters gedient«, er wandte sich wieder an Arkady, »ja, ja, ja; Ich habe in meinem Leben viele Arten gesehen. Und in welchen Gesellschaften war ich nicht, mit wem habe ich nicht respektiert! Ich, das gleiche Ich, das Sie jetzt vor sich zu sehen herablassen, ich fühlte den Puls von Prinz Wittgenstein und Schukowski! Diejenigen in der südlichen Armee kannte er laut dem vierzehnten, verstehen Sie (und hier schürzte Wassili Iwanowitsch bedeutsam die Lippen), alle. Nun, mein Geschäft ist eine Party; Kennen Sie Ihre Lanzette, und das ist es! Und Ihr Großvater war ein sehr respektabler Mann, ein echter Soldat.

"Gestehen Sie, es war ein anständiger Knüppel", sagte Bazarov träge.

„Ah, Eugene, wie sagst du es! erbarme dich ... Natürlich war General Kirsanov keiner der ...

„Nun, lass ihn fallen“, unterbrach ihn Bazarov. - Ich, als ich hier herauffuhr, freute mich über Ihren Birkenhain, herrlich ausgestreckt.

Wassili Iwanowitsch wurde munter.

„Schau mal, was für einen Kindergarten habe ich jetzt!“ Er hat jeden Baum gepflanzt. Und es gibt Früchte und Beeren und allerlei Heilkräuter. So schlau Sie auch sind, junge Herren, der alte Paracelsius sprach die heilige Wahrheit: in herbis, verbis et lapidibus... 4 Immerhin habe ich das Üben aufgegeben, und ein- bis zweimal in der Woche muss ich zittern die alten Tage. Sie lassen sich beraten - Sie können nicht in den Nacken fahren. Manchmal kommen die Armen zur Rettung. Und hier gibt es überhaupt keine Ärzte. Stellen Sie sich vor, ein örtlicher Nachbar, ein Major im Ruhestand, heilt ebenfalls. Ich frage nach ihm: Hat er Medizin studiert?.. Sie sagen mir: Nein, er hat nicht studiert, er ist mehr von der Philanthropie ... Ha-ha, von der Philanthropie! a? was! Ha ha! ha ha!

- Fedka! nimm das Telefon für mich! sagte Basarow streng.

„Hier ist ein anderer Arzt, er kommt zum Patienten“, fuhr Vasily Ivanovich mit einer Art Verzweiflung fort, „und der Patient ist bereits ad patres; 5 Personen und lässt den Arzt nicht rein, sagt: jetzt ist es nicht mehr nötig. Damit hatte er nicht gerechnet, war verlegen und fragte: „Was, der Herr hatte Schluckauf vor seinem Tod?“ - "Ikali-s". „Und viel Schluckauf gehabt?“ - "Viel". - "Ah, na - das ist gut" - und umkehren. Hahaha!

Nur der Alte lachte; Arkady zauberte ein Lächeln auf sein Gesicht. Bazarov zog sich nur in die Länge. Auf diese Weise ging das Gespräch etwa eine Stunde weiter; Arkady schaffte es, in sein Zimmer zu gehen, das sich als Umkleidekabine herausstellte, aber sehr gemütlich und sauber war. Schließlich kam Tanyusha herein und meldete, dass das Abendessen fertig sei.

Wassili Iwanowitsch stand als erster auf.

- Kommen Sie, meine Herren! Entschuldigen Sie mich großzügig, wenn ich mich langweile. Vielleicht befriedigt dich meine Herrin mehr als meine.

Das Abendessen, obwohl hastig zubereitet, war sehr gut, sogar reichlich; nur der Wein, wie man so schön sagt, spornte ein wenig an: fast schwarzer Sherry, den Timofeich in der Stadt bei einem ihm bekannten Kaufmann kaufte, roch entweder nach Kupfer oder nach Kolophonium; und die Fliegen mischten sich auch ein. Zu gewöhnlichen Zeiten vertrieb sie der Hofjunge mit einem großen grünen Ast; aber dieses Mal schickte Wassili Iwanowitsch ihn aus Angst vor der Verurteilung durch die jüngere Generation weg. Arina Vlasyevna hat es geschafft, sich zu verkleiden; sie setzte eine hohe Mütze mit Seidenbändern und einen blauen Schal mit Mustern auf. Sie brach erneut in Tränen aus, als sie ihre Enyusha sah, aber ihr Mann musste sie nicht ermahnen: Sie wischte ihre Tränen schnell selbst ab, um ihr Tuch nicht zu tropfen. Nur junge Leute haben gegessen: Die Gastgeber haben längst zu Mittag gegessen. Fedka diente, anscheinend mit ungewöhnlichen Stiefeln beladen, und eine Frau mit einem männlichen und einem schiefen Gesicht namens Anfisushka half ihm, der als Haushälterin, Geflügelmagd und Wäscherin diente. Wassilij Iwanowitsch ging die ganze Zeit über im Zimmer auf und ab und sprach mit einem völlig glücklichen, ja sogar glückseligen Blick von den großen Befürchtungen, die Napoleons Politik und die Verwicklungen der italienischen Frage beflügelten. Arina Vlasyevna bemerkte Arkady nicht, bewirtete ihn nicht; ihr rundes Gesicht mit der Faust abstützend, dem geschwollene, kirschrote Lippen und Muttermale auf ihren Wangen und über ihren Augenbrauen einen sehr gutmütigen Ausdruck verliehen, ließ sie ihren Sohn nicht aus den Augen und seufzte immer wieder; sie wollte unbedingt wissen, wie lange er gekommen war, aber sie hatte Angst, ihn zu fragen. "Nun, wie er zwei Tage lang sagt", dachte sie, und ihr Herz sank. Nach dem Braten verschwand Vasily Ivanovich für einen Moment und kehrte mit einer entkorkten halben Flasche Champagner zurück. „Hier“, rief er aus, „auch wenn wir in der Wildnis leben, und bei feierlichen Anlässen haben wir etwas, womit wir uns amüsieren können!“ Er schenkte drei Gläser und ein Glas ein, proklamierte die Gesundheit der "unschätzbaren Besucher", schlug sofort militärisch sein Glas zu und zwang Arina Wlassjewna, ihr Glas bis zum letzten Tropfen auszutrinken. Als es dann aber um Marmelade ging, hielt es Arkady, der nichts Süßes verträgt, für seine Pflicht, vier verschiedene, frisch aufgebrühte Sorten zu probieren, zumal Bazarov rundheraus ablehnte und sich gleich eine Zigarre anzündete. Dann kam der Cream Tea mit Butter und Brezeln; dann führte Wassili Iwanowitsch alle in den Garten, um die Schönheit des Abends zu bewundern. Als er an der Bank vorbeiging, flüsterte er Arkady zu: und Arina Vlasyevna wurde gezwungen, ein Glas bis zum letzten Tropfen zu trinken. Als es dann aber um Marmelade ging, hielt es Arkady, der nichts Süßes verträgt, für seine Pflicht, vier verschiedene, frisch aufgebrühte Sorten zu probieren, zumal Bazarov rundheraus ablehnte und sich gleich eine Zigarre anzündete. Dann kam der Cream Tea mit Butter und Brezeln; dann führte Wassili Iwanowitsch alle in den Garten, um die Schönheit des Abends zu bewundern. Als er an der Bank vorbeiging, flüsterte er Arkady zu: und Arina Vlasyevna wurde gezwungen, ein Glas bis zum letzten Tropfen zu trinken. Als es dann aber um Marmelade ging, hielt es Arkady, der nichts Süßes verträgt, für seine Pflicht, vier verschiedene, frisch aufgebrühte Sorten zu probieren, zumal Bazarov rundheraus ablehnte und sich gleich eine Zigarre anzündete. Dann kam der Cream Tea mit Butter und Brezeln; dann führte Wassili Iwanowitsch alle in den Garten, um die Schönheit des Abends zu bewundern. Als er an der Bank vorbeiging, flüsterte er Arkady zu: um die Schönheit des Abends zu bewundern. Als er an der Bank vorbeiging, flüsterte er Arkady zu: um die Schönheit des Abends zu bewundern. Als er an der Bank vorbeiging, flüsterte er Arkady zu:

„An diesem Ort philosophiere ich gerne, wenn ich den Sonnenuntergang betrachte: das ziemt sich für einen Einsiedler. Und dort, weiter weg, habe ich einige Bäume gepflanzt, die Horace liebt.

- Was für Bäume? fragte Basarow und hörte aufmerksam zu.

- aber was ist mit ... Akazien.

Bazarov begann zu gähnen.

„Ich denke, es ist Zeit für Reisende, Morpheus zu umarmen“, bemerkte Wassili Iwanowitsch.

"Also ist es Zeit fürs Bett!" Basarow nahm ab. - Dieses Urteil ist fair. Es ist Zeit, richtig.

Als er sich von seiner Mutter verabschiedete, küsste er sie auf die Stirn, und sie umarmte ihn und segnete ihn hinter seinem Rücken verstohlen dreimal. Vasily Ivanovich begleitete Arkady in sein Zimmer und wünschte ihm "eine so gesegnete Ruhe, die ich auch in Ihren glücklichen Sommern genossen habe". Tatsächlich schlief Arkady gut in seinem Ankleidezimmer: Es roch nach Minze, und zwei Grillen zirpten abwechselnd verschlafen hinter dem Ofen. Wassili Iwanowitsch ging von Arkady in sein Büro und wollte sich zu Füßen seines Sohnes auf das Sofa kauern, aber Basarow schickte ihn sofort weg und sagte, er wolle schlafen, aber er selbst schlief erst ein Morgen. Mit weit aufgerissenen Augen blickte er wütend in die Dunkelheit: Kindheitserinnerungen hatten keine Macht über ihn, und außerdem hatte er noch keine Zeit gehabt, die letzten bitteren Eindrücke loszuwerden. Arina Vlasyevna betete zuerst herzlich, sprach dann lange, lange mit Anfisushka, die, wie angewurzelt vor der Herrin stehend und ihr einziges Auge auf sie gerichtet, teilte sie ihr mit geheimnisvollem Flüstern alle ihre Bemerkungen und Gedanken über Jewgeni Wassiljewitsch mit. Der alten Frau war ganz schwindelig vor Freude, vor Wein, vor Zigarrenrauch; Ihr Mann sprach sie an und winkte mit der Hand.

Arina Vlasyevna war eine echte russische Adlige der Vergangenheit; sie hätte zweihundert Jahre leben sollen, in alten Moskauer Zeiten. Sie war sehr fromm und sensibel, glaubte an alle möglichen Zeichen, Weissagungen, Verschwörungen, Träume; sie glaubte an heilige Narren, an Brownies, an Kobolde, an schlechte Meetings, an Verderb, an Volksmedizin, an Donnerstagssalz, an den bevorstehenden Weltuntergang; sie glaubte, wenn die Kerzen bei der Mahnwache am Ostersonntag nicht ausgingen, wäre der Buchweizen gut geerntet und der Pilz würde nicht mehr wachsen, wenn das menschliche Auge es sehen würde; glaubte, dass der Teufel gerne dort ist, wo Wasser ist, und dass jeder Jude einen blutigen Fleck auf seiner Brust hat; sie fürchtete sich vor Mäusen, Schlangen, Fröschen, Sperlingen, Blutegeln, Donner, kaltem Wasser, durch Wind, Pferden, Ziegen, roten Menschen und schwarzen Katzen und verehrte Grillen und Hunde als unreine Tiere; aß kein Kalbfleisch, keine Tauben, keine Flusskrebse, keinen Käse, keinen Spargel, keine irdenen Birnen, kein Hase, keine Wassermelonen, denn eine geschnittene Wassermelone ähnelt dem Kopf von Johannes dem Täufer; und sie sprach nur mit Schaudern von Austern; sie liebte es zu essen – und fastete streng; sie schlief zehn Stunden am Tag - und ging überhaupt nicht ins Bett, wenn Wassili Iwanowitsch Kopfschmerzen hatte; Ich habe keines der Bücher gelesen, außerAlexis oder Hütten im WaldSie schrieb einen, viele zwei Briefe im Jahr und wusste viel über Haushalt, Trocknen und Marmelade, obwohl sie nichts mit ihren eigenen Händen anfasste und sich im Allgemeinen nur ungern von ihrem Platz entfernte. Arina Vlasyevna war sehr nett und auf ihre Weise überhaupt nicht dumm. Sie wusste, dass es auf der Welt Herren gab, die befehlen sollten, und einfache Leute, die dienen sollten, und verschmähte daher weder Unterwürfigkeit noch Verbeugung vor der Erde; aber sie behandelte ihre Untergebenen liebevoll und sanftmütig, ließ keinen einzigen Bettler ohne Almosen durch und verurteilte nie jemanden, obwohl sie manchmal schwatzte. In ihrer Jugend war sie sehr hübsch, spielte Clavichord und sprach ein wenig Französisch; aber während der vielen Wanderjahre mit ihrem Mann, den sie gegen ihren Willen heiratete, wurde sie verschwommen und vergaß Musik und Französisch. Sie liebte ihren Sohn und hatte unbeschreibliche Angst; sie überließ die Verwaltung des Anwesens Vasily Ivanovich - und ging nichts mehr ein: Sie stöhnte, winkte mit ihrem Taschentuch und zog erschrocken die Augenbrauen höher und höher, sobald ihr alter Mann anfing, über die bevorstehenden Transformationen und über seine zu sprechen Pläne. Sie war misstrauisch, wartete ständig auf ein großes Unglück und weinte sofort, sobald sie sich an etwas Trauriges erinnerte ... Solche Frauen werden jetzt übersetzt. Gott weiß, ob wir uns darüber freuen sollten!

XXI

Arkady stieg aus dem Bett und öffnete das Fenster – und das erste, was ihm ins Auge fiel, war Wassili Iwanowitsch. In einem Buchara-Morgenmantel, mit einem Taschentuch gegürtet, stöberte der alte Mann fleißig im Garten. Er bemerkte seinen jungen Gast und rief, auf sein Schulterblatt gestützt, aus:

- Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit! Wie möchten Sie sich ausruhen?

"Sehr gut", antwortete Arkady.

- Und ich bin hier, wie Sie sehen können, wie ein gewisser Cincinnatus, ich habe ein Bett für eine späte Rübe abgeschlagen. Jetzt ist es soweit – und Gott sei Dank! - dass jeder sein eigenes Essen mit eigenen Händen bekommen soll, man muss sich nicht auf andere verlassen: man muss selbst arbeiten. Und es stellt sich heraus, dass Jean-Jacques Rousseau recht hat. Vor einer halben Stunde, mein Herr, hätten Sie mich in einer ganz anderen Position gesehen. Eine Frau, die über die Unterdrückung - in ihrer Sprache, aber unserer Meinung nach - Ruhr klagte, ich ... wie soll ich es besser ausdrücken ... ich habe Opium eingeschenkt; und ich zog einen weiteren Zahn heraus. Ich habe ihr eine Ätherisierung vorgeschlagen ... aber sie war nicht einverstanden. Das alles mache ich gratis -anamater . 1 Ich bin jedoch nicht überrascht: Ich bin ein Plebejer, homo novus 2 - nicht von Säulen, nicht wie mein Fräulein ... Möchtest du nicht hierher kommen, in den Schatten, um vor dem Tee die Morgenfrische einzuatmen?

Arkady ging zu ihm hinaus.

- Willkommen zurück! sagte Wassili Iwanowitsch und legte militärisch die Hand auf die fettige Kippa, die seinen Kopf bedeckte. „Du, ich weiß, bist an Luxus, an Freuden gewöhnt, aber selbst die Großen dieser Welt verschmähen es nicht, eine kurze Zeit im Schutz einer Hütte zu verbringen.

„Erbarme dich“, rief Arkady, „wie groß bin ich in dieser Welt? Und ich bin Luxus nicht gewohnt.

„Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie“, widersprach Wassili Iwanowitsch mit liebenswürdigen Possen. - Obwohl ich jetzt ins Archiv gestellt wurde, habe ich mich auch am Licht gerieben - ich erkenne den Vogel an seinem Flug. Ich bin auf meine Weise auch Psychologe und Physiognomiker. Wenn ich diese, ich wage zu sagen, Gabe nicht hätte, wäre ich längst verschwunden; würde mich abwischen, ein kleiner Mann. Ich werde es Ihnen ohne Komplimente sagen: Die Freundschaft, die ich zwischen Ihnen und meinem Sohn bemerke, macht mich aufrichtig glücklich. Ich habe ihn gerade gesehen: Er ist nach seiner Gewohnheit, die Ihnen wahrscheinlich bekannt ist, sehr früh aufgesprungen und in der Nachbarschaft herumgelaufen. Gestatten Sie mir, neugierig zu sein – kennen Sie meinen Eugene schon lange?

- Seit diesem Winter.

- Jawohl. Und lassen Sie mich Sie noch etwas fragen - aber warum setzen wir uns nicht? - Erlauben Sie mir, Sie als Vater mit aller Offenheit zu fragen: Was halten Sie von meinem Evgeny?

„Ihr Sohn ist einer der wunderbarsten Menschen, die ich je getroffen habe“, antwortete Arkady forsch.

Plötzlich öffneten sich Wassili Iwanowitschs Augen, und seine Wangen röteten sich leicht. Die Schaufel fiel ihm aus der Hand.

„Du denkst also …“, begann er.

„Ich bin sicher“, warf Arkady ein, „dass eine große Zukunft auf Ihren Sohn wartet, dass er Ihren Namen verherrlichen wird. Davon war ich schon bei unserem ersten Treffen überzeugt.

"Wie ... wie war es?" Wassili Iwanowitsch sprach kaum. Ein begeistertes Lächeln teilte seine breiten Lippen und verließ sie nie.

Willst du wissen, wie wir uns kennengelernt haben?

- Ja... und überhaupt...

Arkady begann mit noch mehr Inbrunst, mit mehr Enthusiasmus als an dem Abend, als er mit Odinzowa Mazurka tanzte, über Bazarov zu sprechen und zu sprechen.

Vasily Ivanovich hörte ihm zu, hörte zu, schnäuzte sich die Nase, rollte sein Taschentuch in beide Hände, hustete, zerzauste sein Haar - und konnte es schließlich nicht ertragen: Er beugte sich zu Arkady herunter und küsste ihn auf die Schulter.

„Sie haben mich vollkommen glücklich gemacht“, sagte er und lächelte unaufhörlich, „ich muss Ihnen sagen, dass ich ... meinen Sohn vergöttere; Ich rede nicht mehr von meiner alten Frau: Du weißt schon - Mutter! aber ich wage es nicht, meine Gefühle vor ihm zu zeigen, weil es ihm nicht gefällt. Er ist der Feind aller Ergüsse; viele verurteilen ihn sogar wegen seines festen Charakters und sehen darin ein Zeichen von Stolz oder Unempfindlichkeit; aber Leute wie er müssen doch nicht mit einem gewöhnlichen Maßstab gemessen werden, oder? Warum zum Beispiel: ein anderer an seiner Stelle würde von seinen Eltern ziehen und ziehen; und wir, glauben Sie mir? Er hat nie einen Cent extra genommen, bei Gott!

„Er ist ein uneigennütziger, ehrlicher Mann“, bemerkte Arkady.

- Genau desinteressiert. Und ich, Arkady Nikolaevich, vergöttere ihn nicht nur, ich bin stolz auf ihn, und mein ganzer Ehrgeiz besteht in den folgenden Worten in seiner Biografie im Laufe der Zeit: „Der Sohn eines einfachen Personalarztes, der jedoch wusste, wie man es löst früh und nichts für seine Erziehung nicht verschont ... "- Die Stimme des alten Mannes brach ab.

Arkad drückte seine Hand.

„Was denken Sie“, fragte Wassili Iwanowitsch nach einigem Schweigen, „schließlich wird er nicht den Ruhm erreichen, den Sie ihm im medizinischen Bereich prophezeien?“

- Natürlich nicht in der Medizin, obwohl er in dieser Hinsicht einer der ersten Wissenschaftler sein wird.

"Welcher, Arkady Nikolaitch?"

— Das ist jetzt schwer zu sagen, aber er wird berühmt.

Er wird berühmt! wiederholte der Alte und versank in Gedanken.

„Arina Vlasyevna wurde befohlen, Tee zum Essen zu bestellen“, sagte Anfisushka, die mit einer riesigen Schüssel voll reifen Himbeeren vorbeiging.

Wassilij Iwanowitsch sprang auf.

- Wird es kalte Sahne für Himbeeren geben?

- Das werden sie, Sir.

- Ja, kalt, schau! Steh nicht auf Zeremonien, Arkady Nikolaitch, nimm mehr. Warum kommt Eugene nicht?

„Ich bin hier“, ertönte Bazarovs Stimme aus Arkadys Zimmer.

Wassili Iwanowitsch drehte sich schnell um.

– Aha! Sie wollten Ihren Freund besuchen; aber du bist spät dran, Amice, und wir haben uns schon lange mit ihm unterhalten. Jetzt müssen wir Tee trinken gehen: Mutter ruft. Übrigens, ich muss mit dir reden.

- Worüber?

- Hier ist ein Bauer, er leidet an Gelbsucht ...

- Du meinst Gelbsucht?

— Ja, chronischer und sehr hartnäckiger Ikterus. Ich verschrieb ihm Tausendgüldenkraut und Johanniskraut, ließ ihn Karotten essen, gab ihm Soda; aber das sind alles Linderungsmittel ; etwas Entscheidenderes ist erforderlich. Obwohl Sie über Medizin lachen, bin ich sicher, dass Sie mir gute Ratschläge geben können. aber dazu gleich mehr. Jetzt lass uns einen Tee trinken gehen.

Vasily Ivanovich sprang forsch von der Bank auf und sang aus "Robert":

Gesetz, Gesetz, Gesetz setzen wir uns selbst

On ra ... on ra ... um in Freude zu leben!

- Hervorragende Überlebensfähigkeit! sagte Basarow und entfernte sich vom Fenster.

Es ist Mittag. Die Sonne brannte durch einen dünnen Vorhang fester, weißlicher Wolken. Alles war still, nur Hähne riefen sich im Dorf inbrünstig zu und erweckten bei jedem, der sie hörte, ein seltsames Gefühl von Schläfrigkeit und Langeweile; und irgendwo hoch oben in den Wipfeln der Bäume ertönte das unaufhörliche Quietschen eines jungen Falken wie ein jammernder Ruf. Arkady und Bazarov lagen im Schatten eines kleinen Heuhaufens und breiteten zwei Arme voll geräuschvoll trockenem, aber immer noch grünem und duftendem Gras unter sich aus.

„Diese Espe“, begann Bazarov, „erinnert mich an meine Kindheit; es wächst am Rand eines Lochs, das von einem Ziegelschuppen übrig geblieben ist, und damals war ich mir sicher, dass dieses Loch und die Espe einen besonderen Talisman haben: Ich habe mich nie um sie herum gelangweilt. Da war mir nicht klar, dass ich mich nicht langweilte, weil ich ein Kind war. Nun, jetzt bin ich erwachsen, der Talisman funktioniert nicht.

- Wie lange haben Sie insgesamt hier verbracht? fragte Arkadi.

- Zwei Jahre in Folge; dann sind wir gefahren. Wir führten ein Wanderleben; vor allem wanderten sie durch die Städte.

- Wie lange steht dieses Haus schon?

- Für eine lange Zeit. Es wurde von meinem Großvater, dem Vater meiner Mutter, gebaut.

Wer war er, dein Großvater?

– Der Teufel weiß es. Irgendein zweites Hauptfach. Er diente unter Suworow und sprach davon, die Alpen zu überqueren. Gelogen, muss sein.

- Deshalb hängt in Ihrem Wohnzimmer ein Porträt von Suworow. Und ich liebe Häuser wie deins, alt und warm; Und sie haben einen besonderen Geruch.

„Es riecht nach Lampenöl und Steinklee“, sagte Bazarov gähnend. — Und was ist mit den Fliegen in diesen netten Häusern... Fa!

„Sag mir“, begann Arkady nach kurzem Schweigen, „wurdest du als Kind unterdrückt?“

„Du siehst, wie meine Eltern sind. Die Leute sind nicht streng.

Liebst du sie, Eugene?

- Ich liebe dich, Arkadi!

- Sie lieben dich so sehr!

Basarow schwieg.

Weißt du, was ich denke? sagte er schließlich und warf seine Hände hinter seinen Kopf.

- Weiß nicht. Worüber?

- Ich denke: Es ist gut für meine Eltern, in der Welt zu leben! Mit sechzig Jahren ist ein Vater eifrig beschäftigt, redet über "palliative" Mittel, behandelt Menschen, ist großzügig mit den Bauern - er randaliert, mit einem Wort; und meiner mutter geht es gut: ihr tag ist so vollgestopft mit allerlei aktivitäten, ahs und oohs, dass sie keine zeit hat, zur besinnung zu kommen; und ich...

- Und du?

- Und ich denke: Ich liege hier unter einem Heuhaufen ... Der schmale Platz, den ich einnehme, ist so winzig im Vergleich zu dem übrigen Raum, wo ich nicht bin und wo man sich nicht um mich kümmert; und der Teil der Zeit, die ich leben können werde, ist so unbedeutend vor der Ewigkeit, wo ich nicht war und nicht sein werde ... Und in diesem Atom, in diesem mathematischen Punkt, zirkuliert das Blut, das Gehirn arbeitet, es auch will etwas ... Was für eine Schande ! Was für ein Unsinn!

„Lassen Sie mich bemerken: Was Sie sagen, gilt für alle Menschen im Allgemeinen ...

„Du hast recht“, hob Bazarov ab. - Ich wollte sagen, dass sie, meine Eltern, beschäftigt sind und sich keine Sorgen um ihre eigene Bedeutungslosigkeit machen, es stinkt ihnen nicht ... aber ich ... ich fühle mich nur gelangweilt und wütend.

- Wut? warum die Wut?

- Warum? Wie warum? Hast du Vergessen?

„Ich erinnere mich an alles, aber ich erkenne dein Recht, wütend zu sein, immer noch nicht an. Du bist unglücklich, da stimme ich zu, aber...

-E! Ja, ich sehe dich, Arkady Nikolaevich, du verstehst die Liebe wie alle neuesten jungen Leute: Küken, Küken, Küken, Küken, und sobald sich das Huhn nähert, Gott segne dich! Ich bin nicht so. aber genug davon. Was nicht zu ändern ist, ist beschämend, darüber zu sprechen. Er drehte sich auf die Seite. - Ege! Da ist eine gute Ameise, die eine halbtote Fliege schleppt. Zieh es, Bruder, zieh es! Schau nicht darauf, dass sie sich widersetzt, nutze die Tatsache aus, dass du als Tier das Recht hast, Gefühle des Mitgefühls nicht anzuerkennen, nicht wie unser selbst gebrochener Bruder!

„Sprich nicht, Eugene! Wann hast du dich selbst gebrochen?

Basarow hob den Kopf.

„Das ist alles, worüber ich mich aufrege. Ich habe mich nicht gebrochen, also wird die Frau mich nicht brechen. Amen! Es ist vorbei! Sie werden von mir kein Wort mehr darüber hören.

Beide Freunde lagen einige Zeit schweigend da.

„Ja“, begann Bazarov, „der Mensch ist ein seltsames Geschöpf. Wenn man von der Seite und aus der Ferne auf das gehörlose Leben schaut, das die „Väter“ hier führen, scheint es: Was ist besser? Iss, trink und wisse, dass du das Richtige tust, auf die vernünftigste Art und Weise. aber nein; Traurigkeit wird siegen. Ich will mich mit Leuten anlegen, sie zumindest ausschimpfen, aber mich mit ihnen anlegen.

„Wir sollten das Leben so gestalten, dass jeder Moment darin bedeutsam ist“, sagte Arkady nachdenklich.

- Wer spricht! Bedeutende Dinge, obwohl sie falsch sind, können süß sein, aber selbst unbedeutende Dinge können in Einklang gebracht werden ... aber Streitereien, Streitereien ... das ist eine Katastrophe.

- Streitereien gibt es für einen Menschen nicht, es sei denn, er will sie zugeben.

— Hm... du warst es, der das Gegenteil gesagt hat .

- Was? Wie nennst du diesen Namen?

- Und hier ist was: zum Beispiel zu sagen, dass Aufklärung nützlich ist, das ist ein Gemeinplatz; und zu sagen, dass Erleuchtung schädlich ist, ist das Gegenteil von Gemeinplatz. Es scheint eleganter zu sein, aber im Wesentlichen ein und dasselbe.

- Ja, wo ist die Wahrheit, auf welcher Seite?

- Wo? Ich antworte dir wie ein Echo: Wo?

„Du bist heute in melancholischer Stimmung, Eugene.

- Tatsächlich? Die Sonne muss mich bedampft haben, und man kann nicht so viele Himbeeren essen.

„In diesem Fall ist es nicht schlecht, ein Nickerchen zu machen“, bemerkte Arkady.

- Vielleicht; nur schaust du mich nicht an: jedermann hat ein dummes gesicht, wenn er schläft.

"Ist es dir wichtig, was sie von dir denken?"

„Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Eine echte Person sollte sich darum nicht kümmern; Eine wirkliche Person ist eine, an die man nicht denken muss, der man aber gehorchen oder die man hassen muss.

- Seltsam! Ich hasse niemanden«, sagte Arkady, nachdem er nachgedacht hatte.

- Und ich habe so viele. Du bist eine zarte Seele, ein Schwächling, wo kannst du hassen!.. Du bist schüchtern, du hast wenig Hoffnung für dich ...

"Und Sie", unterbrach Arkady, "verlassen Sie sich auf sich selbst?" Hast du eine hohe Meinung von dir?

Basarow schwieg.

„Wenn ich einen Mann treffe, der mir nicht nachgeben würde“, sagte er mit Nachdruck, „dann werde ich meine Meinung über mich ändern. Hassen! Ja, zum Beispiel, sagten Sie heute, als wir an der Hütte unseres älteren Philipp vorbeigingen - sie ist so herrlich weiß, - jetzt, sagten Sie, wird Rußland dann vollkommen sein, wenn der letzte Bauer dasselbe Zimmer hat, und jeder von uns sollte es tun dazu beitragen ... Und ich hasste auch diesen letzten Bauern, Philip oder Sidor, für den ich aus meiner Haut steigen muss und der mir nicht einmal danken will ... und warum sollte ich ihm danken? Nun, er wird in einer weißen Hütte wohnen, und Klette wird aus mir wachsen; na, was dann?

„Das reicht, Evgeny … um Ihnen heute zuzuhören, Sie werden unwillkürlich denen zustimmen, die uns unsere Prinzipienlosigkeit vorwerfen.

„Du klingst wie dein Onkel. Es gibt überhaupt keine Prinzipien - Sie haben es bis jetzt nicht erraten! - aber es gibt Gefühle. Alles hängt von ihnen ab.

- Wie?

- Ja, genauso. Ich zum Beispiel: Ich bleibe bei der negativen Richtung – aufgrund des Gefühls. Ich leugne gerne, mein Gehirn ist so arrangiert - und das war's! Warum mag ich Chemie? Warum liebst du Äpfel? - auch nach Gefühl. Es ist alles eins. Die Menschen werden niemals tiefer gehen. Nicht jeder wird dir das sagen, und ich werde es dir auch beim nächsten Mal nicht sagen.

- Brunnen? und Ehrlichkeit - ein Gefühl?

- Würde ich immer noch!

- Eugen! begann Arkady mit trauriger Stimme.

- aber? was? nicht schmecken? unterbrach Basarow. - Kein Bruder! Beschlossen, alles zu mähen – los geht’s und selbst auf die Beine!.. Allerdings haben wir genug philosophiert. „Die Natur erinnert an die Stille des Schlafs“, sagte Puschkin.

„So etwas hat er nie gesagt“, sagte Arkady.

– Nun, ich habe es nicht gesagt, ich hätte es als Dichter sagen können und sollen. Übrigens muss er beim Militär gedient haben.

- Puschkin war nie ein Soldat!

- Um Gnade, auf jeder Seite: kämpfen, kämpfen! für die Ehre Russlands!

"Was erfindest du für einen Unsinn!" Schließlich ist das doch eine Verleumdung.

— Verleumdung? Eka Wichtigkeit! Hier ist eine Idee, welches Wort zu erschrecken ist! Welche Verleumdung Sie auch immer über eine Person bringen, sie verdient tatsächlich zwanzigmal Schlimmeres als das.

- Lass uns besser schlafen! sagte Arkadi verärgert.

"Mit größtem Vergnügen", antwortete Basarow.

aber weder der eine noch der andere schlief nicht. Ein fast feindseliges Gefühl erfasste die Herzen der beiden jungen Menschen. Fünf Minuten später öffneten sie ihre Augen und sahen sich schweigend an.

„Schauen Sie“, sagte Arkady plötzlich, „ein trockenes Ahornblatt hat sich gelöst und fällt zu Boden; Seine Bewegungen sind dem Flug eines Schmetterlings völlig ähnlich. Ist es nicht seltsam? Das Traurigste und Totste ist dem Fröhlichsten und Lebendigsten ähnlich.

„Ach, mein Freund, Arkadi Nikolaitsch! rief Bazarov aus, „ich bitte Sie um eines: sprechen Sie nicht schön.

— Ich spreche, so gut ich kann ... Und schließlich ist das Despotismus. Mir kam ein Gedanke; warum nicht ausdrücken?

- So; aber warum sollte ich meine Meinung nicht äußern? Ich finde, dass es unanständig ist, schön zu sprechen.

— Was ist anständig? Schwören?

– Eh! Ja, ich sehe, Sie werden definitiv in die Fußstapfen Ihres Onkels treten. Wie glücklich wäre dieser Idiot, wenn er Sie hören würde!

- Wie nannten Sie Pavel Petrovich?

„Ich habe ihn zu Recht einen Idioten genannt.“

- Das ist aber unerträglich! rief Arkadi.

– Aha! das Gefühl der Verwandtschaft hat begonnen zu sprechen“, sagte Bazarov ruhig. - Mir ist aufgefallen: es wird sehr hartnäckig an Menschen festgehalten. Ein Mensch ist bereit, alles aufzugeben, er wird sich von Vorurteilen trennen; aber zuzugeben, dass zum Beispiel ein Bruder, der anderen Leuten die Taschentücher stiehlt, ein Dieb ist, geht über seine Kraft. Und tatsächlich: mein Bruder, mein - und kein Genie ... ist das möglich?

„Ein einfaches Gerechtigkeitsgefühl hat begonnen, in mir zu sprechen, und überhaupt kein verwandtes“, wandte Arkady leidenschaftlich ein. „aber da du dieses Gefühl nicht verstehst, hast du dieses Gefühl nicht , dann kannst du es nicht beurteilen.

- Mit anderen Worten: Arkady Kirsanov ist für mein Verständnis zu erhaben, - ich verneige mich und verstumme.

„Genug bitte, Eugene; wir kämpfen endlich.

- Ah, Arkadi! Tu mir einen Gefallen, lass uns mal gut streiten - bis zur Zeit, bis zur Vernichtung.

„aber auf diese Weise werden wir vielleicht so enden ...“

- Was werden wir machen? Basarow nahm ab. - Brunnen? Hier, im Heu, in einer so idyllischen Umgebung, weit weg von Licht und menschlichen Augen, nichts. aber du kannst nicht mit mir auskommen. Ich werde dich an der Kehle packen...

Bazarov spreizte seine langen, steifen Finger ... Arkady drehte sich um und bereitete sich darauf vor, wie im Scherz Widerstand zu leisten ... unfreiwillige Schüchternheit ...

- aber! da bist du hin! In diesem Moment ertönte die Stimme von Wassili Iwanowitsch, und der alte Stabsarzt erschien vor den jungen Leuten, gekleidet in eine selbstgemachte Leinenjacke und mit einem ebenfalls selbstgemachten Strohhut auf dem Kopf. „Ich habe dich gesucht, ich habe gesucht … aber du hast dir einen hervorragenden Platz ausgesucht und frönst einer wunderbaren Beschäftigung. Auf der "Erde" liegen, in den "Himmel" blicken... Ihr wisst schon - das hat eine besondere Bedeutung!

"Ich schaue nur in den Himmel, wenn ich niesen möchte", grummelte Bazarov und fügte, zu Arkady gewandt, leise hinzu: "Tut mir leid, dass ich Sie unterbrochen habe."

"Nun, das reicht", flüsterte Arkady und schüttelte verstohlen die Hand seines Freundes. aber keine Freundschaft hält solche Auseinandersetzungen lange aus.

„Ich schaue euch an, meine jungen Gesprächspartner“, sagte inzwischen Wassili Iwanowitsch, kopfschüttelnd und mit verschränkten Armen auf einen raffiniert gedrehten Stock seiner eigenen Herstellung gestützt, mit der Figur eines Türken anstelle eines Knaufs, „ Ich schaue und kann nicht anders, als zu bewundern. Wie viel Kraft, die blühendste Jugend, Fähigkeiten, Talente in dir! Nur... Castor und Pollux!

— Gewonnen, wo — in der Mythologie geworfen! sagte Basarow. - Jetzt ist klar, dass er zu seiner Zeit ein starker Latinist war! Immerhin, ich erinnere mich, wurden Sie mit einer Silbermedaille für das Schreiben ausgezeichnet, huh?

Dioskuren, Dioskuren! wiederholte Wassili Iwanowitsch.

„aber das reicht, Vater, sei nicht sanft.

„Ausnahmsweise kannst du“, murmelte der alte Mann. „aber ich habe Sie nicht gefunden, meine Herren, um Ihnen ein Kompliment zu machen; aber um Ihnen zunächst mitzuteilen, dass wir bald zu Abend essen werden; und zweitens wollte ich dir ein Vorwort geben, Eugene ... Du bist ein intelligenter Mensch, du kennst Leute und du kennst Frauen, und deshalb wirst du entschuldigen ... Deine Mutter wollte anlässlich von einen Gottesdienst halten deine Ankunft. Bilden Sie sich nicht ein, dass ich Sie zu diesem Gebetsgottesdienst aufrufe: Er ist bereits vorbei; aber Pater Alexej...

— Pop?

„Nun ja, Priester; er wird mit uns essen ... ich habe das nicht erwartet und nicht einmal geraten ... aber irgendwie ist es passiert ... er hat mich nicht verstanden ... na ja, und Arina Vlasyevna ... außerdem hat er uns sehr guter und nachdenklicher Mensch.

"Er wird meine Portion beim Abendessen nicht essen, oder?" fragte Basarow.

Wassilij Iwanowitsch lachte.

- Erbarme dich!

„Und ich verlange nichts mehr. Ich bin bereit, mit jeder Person an einem Tisch zu sitzen.

Wassili Iwanowitsch rückte seinen Hut zurecht.

„Ich war mir schon vorher sicher“, sagte er, „dass Sie über alle Vorurteile hinweg sind. Warum bin ich ein alter Mann, ich lebe seit dem zweiundsechzigsten Jahr, aber ich habe sie auch nicht. (Wassilij Iwanowitsch wagte nicht zuzugeben, dass er selbst einen Gebetsgottesdienst wünschte ... Er war nicht weniger fromm als seine Frau.) Und Pater Alexei wollte Sie wirklich treffen. Es wird dir gefallen, du wirst sehen. Er ist dem Kartenspielen nicht abgeneigt, und sogar ... aber das ist unter uns ... er raucht Pfeife.

- Was denn? Nach dem Abendessen werden wir uns durcheinander setzen, und ich werde ihn schlagen.

Hehehehe, mal sehen! Oma sagte in zwei.

- Und was? Schüttelst du das Alte? sagte Basarow mit besonderem Nachdruck.

Die gebräunten Wangen von Wassili Iwanowitsch röteten sich leicht.

„Schäm dich, Eugene... Was passiert ist, es ist vorbei. Nun, ja, ich bin bereit, ihnen zu gestehen, dass ich diese Leidenschaft in meiner Jugend hatte - sicher; Und ja, ich habe dafür bezahlt! Allerdings, wie heiß. Lass mich neben dir sitzen. Ich bin nicht im Weg, oder?

"Überhaupt nicht", antwortete Arkady.

Wassili Iwanowitsch stöhnte auf dem Heu.

„Es erinnert mich an Ihr jetziges Bett, meine Herren“, begann er, „mein Militär, Biwakleben, Umkleidekabinen, auch irgendwo in der Nähe des Heuhaufens, und das alles Gott sei Dank. Er seufzte. „Ich habe viele, viele Dinge in meinem Leben erlebt. Zum Beispiel, wenn ich darf, werde ich Ihnen eine merkwürdige Episode der Pest in Bessarabien erzählen.

- Wofür hast du Vladimir? Basarow nahm ab. „Wir wissen, wir wissen … Übrigens, warum trägst du es nicht?“

"Schließlich habe ich Ihnen gesagt, dass ich keine Vorurteile habe", murmelte Wassili Iwanowitsch (erst einen Tag zuvor hatte er befohlen, das rote Band von seinem Mantel zu reißen) und begann, die Episode der Pest zu erzählen. „aber er ist eingeschlafen“, flüsterte er Arkady plötzlich zu, zeigte auf Bazarov und zwinkerte ihm gutmütig zu. - Eugen! steh auf! fügte er laut hinzu: "Lass uns essen gehen..."

Pater Alexei, ein prominenter und rundlicher Mann mit dickem, sorgfältig gekämmtem Haar und einem bestickten Gürtel an einer lila Seidensoutane, erwies sich als ein sehr geschickter und einfallsreicher Mann. Er war der erste, der sich beeilte, Arkady und Bazarov die Hand zu schütteln, als hätte er im Voraus verstanden, dass sie seinen Segen nicht brauchten, und blieb im Allgemeinen ruhig. Und er verriet sich nicht und verletzte andere nicht; übrigens lachte er über Seminarlatein und setzte sich für seinen Bischof ein; trank zwei Gläser Wein, lehnte aber das dritte ab; nahm eine Zigarre von Arkady an, rauchte sie aber nicht und sagte, er würde sie mit nach Hause nehmen. Das einzige, was nicht ganz angenehm an ihm war, war, dass er hin und wieder langsam und vorsichtig die Hand hob, um Fliegen auf seinem Gesicht zu fangen, und sie gleichzeitig manchmal zerquetschte. Er setzte sich mit mäßigem Ausdruck der Freude an den grünen Tisch und schlug Bazarov schließlich um zwei Rubel und fünfzig Kopeken in Banknoten: im Haus von Arina Vlasyevna und hatte keine Ahnung von dem Silberkonto ... Sie saß immer noch neben ihrem Sohn (sie spielte keine Karten), stützte immer noch ihre Wange mit der Faust und stand nur auf, um ein neues Gericht zu bestellen serviert. Sie hatte Angst, Bazarov zu streicheln, und er ermutigte sie nicht, rief sie nicht zu Liebkosungen auf; Außerdem riet Wassili Iwanowitsch ihr, ihn nicht sehr zu "stören". „Junge Leute sind davor zurückhaltend“, wiederholte er ihr (es ist sinnlos zu sagen, wie das Abendessen an diesem Tag war: Timofeich selbst galoppierte im Morgengrauen für ein spezielles Tscherkassy-Rind; der Häuptling ging in die andere Richtung für Quappen, Kampfläufer und Flusskrebse; für ein Pilz, die Frauen erhielten zweiundvierzig Kopeken in Kupfer); aber die Augen von Arina Vlasyevna, die sich unerbittlich auf Bazarov richteten, drückten mehr als eine Hingabe und Zärtlichkeit aus: Sie konnten auch Traurigkeit sehen, gemischt mit Neugier und Angst,

Bazarov hatte jedoch keine Zeit zu erkennen, was genau die Augen seiner Mutter ausdrückten; er sprach sie selten an, und dann mit einer kurzen Frage. Einmal bat er ihre Hand um Glück; sie legte leise ihre weiche Hand auf seine harte und breite Handfläche.

"Was", fragte sie nach einer Weile, "hat nicht geholfen?"

„Es ist noch schlimmer geworden“, antwortete er mit einem unbekümmerten Lächeln.

„Ochinno, sie gehen schon Risiken ein“, sagte Pater Alexej wie bedauernd und strich sich über seinen schönen Bart.

„Napoleonische Herrschaft, Vater, napoleonisch“, hob Vasily Ivanovich ab und ging mit dem Ass.

- Es brachte ihn auch auf die Insel St. Helena, - sagte Pater Alexei und deckte sein Ass mit einer Trumpfkarte ab.

„Möchtest du Johannisbeerwasser, Enyushechka?“ fragte Arina Wlassjewna.

Bazarov zuckte nur mit den Schultern.

- Nein! Am nächsten Tag sagte er zu Arkady: "Ich werde morgen von hier abreisen." Langweilig; Ich möchte arbeiten, aber ich kann nicht. Ich werde in dein Dorf zurückkehren; Ich habe alle meine Drogen dort gelassen. Du kannst dich wenigstens einsperren. Und dann sagt mir mein Vater immer wieder: „Mein Büro steht zu Ihren Diensten – niemand wird Sie stören“; und keinen Schritt von mir entfernt. Ja, und sich schämte, sich irgendwie von ihm wegzusperren. Nun, die Mutter auch. Ich höre sie hinter der Wand seufzen, und du gehst zu ihr hinaus, und sie hat nichts zu sagen.

„Sie wird sehr aufgebracht sein“, sagte Arkady, „und er auch.“

- Ich melde mich bei ihnen.

- Wann?

- Ja, so fahre ich nach Petersburg.

„Ihre Mutter tut mir wirklich leid.

- Was ist es? Beeren, oder was, hat sie dir gefallen?

Arkad senkte die Augen.

„Du kennst deine Mutter nicht, Eugene. Sie ist nicht nur eine großartige Frau, sie ist auch sehr schlau, richtig. Heute Morgen hat sie eine halbe Stunde lang mit mir gesprochen, und das so effizient und interessant.

- Richtig, alles an mir breitete sich aus?

„Es war nicht nur du.

- Kann sein; kann man von der seite sehen. Wenn eine Frau ein halbstündiges Gespräch führen kann, ist das ein gutes Zeichen. aber ich gehe trotzdem.

„Es wird dir nicht leicht fallen, ihnen die Neuigkeiten zu überbringen. Alle reden darüber, was wir in zwei Wochen machen werden.

- Nicht leicht. Der Teufel hat mich heute gezogen, um meinen Vater zu ärgern; Neulich ließ er einen seiner verlassenen Bauern auspeitschen - und er machte es sehr gut; ja, ja, schau mich nicht so entsetzt an – er hat es sehr gut gemacht, weil er ein schrecklicher Dieb und Säufer ist; nur mein Vater hat nicht damit gerechnet, dass ich darauf aufmerksam werde, wie man sagt. Es war ihm sehr peinlich, und jetzt muss ich ihn noch zusätzlich aufregen ... Nichts! Bis die Hochzeit heilt.

Basarow sagte: "Nichts!" -, aber es verging ein ganzer Tag, bis er beschloss, Wassili Iwanowitsch von seiner Absicht zu unterrichten. Schließlich verabschiedete er sich bereits im Büro von ihm und sagte mit einem angestrengten Gähnen:

"Ja... ich hätte fast vergessen, es dir zu sagen... Sag uns, dass wir unsere Pferde morgen zu Fedot schicken sollen, damit sie aufgestellt werden."

Wassilij Iwanowitsch war erstaunt.

- Verlässt uns Herr Kirsanov?

- Ja; und ich gehe mit ihm.

Vasily Ivanovich überschlug sich auf der Stelle.

- Du gehst?

- Ja, brauche ich. Treffen Sie bitte Vorkehrungen wegen der Pferde.

„Schon gut...“, stammelte der Alte, „aufstellen... schon gut... nur... nur... Wie ist das?

Ich muss ihn kurz besuchen. Ich komme später wieder hierher.

- Ja! Für kurze Zeit... Okay. Wassili Iwanowitsch nahm sein Taschentuch heraus und schnäuzte sich fast bis zum Boden. - Brunnen? es... alles wird sein. Ich dachte, du wärst bei uns ... länger. Drei Tage... Das, das, nach drei Jahren, ist nicht genug; Nicht genug, Eugen!

- Ja, ich sage Ihnen, dass ich bald zurück bin. Ich brauche.

- Es ist notwendig... Nun? Zuallererst müssen Sie Ihre Pflicht erfüllen ... Also die Pferde schicken? Gut. Damit hatten Arina und ich natürlich nicht gerechnet. Sie hat Blumen von einer Nachbarin erbettelt, sie wollte dein Zimmer putzen. (Wassilij Iwanowitsch erwähnte nicht, dass er jeden Morgen im Morgengrauen, barfuß in Schuhen stehend, mit Timofeich beriet und ihm mit zitternden Fingern, einen zerfledderten Schein nach dem anderen herauszog, verschiedene Einkäufe anvertraute, insbesondere das Anlehnen von Lebensmitteln Lebensmittel und auf Rotwein, der, wie man sehen konnte, bei jungen Leuten sehr beliebt war.) Hauptsache Freiheit; Das ist meine Regel ... schäme dich nicht ... nicht ...

Plötzlich blieb er stehen und ging zur Tür.

„Wir sehen uns bald, Vater, wirklich.

aber Wassili Iwanowitsch, ohne sich umzudrehen, winkte nur mit der Hand und ging hinaus. Als er ins Schlafzimmer zurückkehrte, fand er seine Frau im Bett und begann flüsternd zu beten, um sie nicht zu wecken. Sie wachte jedoch auf.

- Bist du das, Wassili Iwanowitsch? Sie fragte.

- Ich, Mutter!

Sind Sie von Enyusha? Weißt du, ich fürchte, ist es sicher für ihn, auf der Couch zu schlafen? Ich habe Anfisushka gesagt, er soll ihm deine Feldmatratze und neue Kissen auflegen; Ich würde ihm unsere Daunenjacke geben, aber ich erinnere mich, dass er nicht gerne weich schläft.

„Nichts, Mutter, mach dir keine Sorgen. Es geht ihm gut. Herr, erbarme dich unser Sünder“, setzte er sein Gebet mit gedämpfter Stimme fort. Wassili Iwanowitsch hatte Mitleid mit seiner alten Frau; er wollte ihr nachts nicht sagen, welcher Kummer sie erwartete.

Bazarov und Arkady reisten am nächsten Tag ab. Am Morgen war im Haus schon alles niedergeschlagen; Anfisushkas Geschirr fiel ihr aus den Händen; sogar Fedka war ratlos und zog schließlich seine Stiefel aus. Wassilij Iwanowitsch war wählerischer denn je: Er war offenbar mutig, sprach laut und stampfte mit den Füßen, aber sein Gesicht war verhärmt, und seine Augen glitten ständig an seinem Sohn vorbei. Arina Wlassjewna weinte leise; sie wäre völlig ratlos gewesen und hätte sich nicht beherrscht, wenn ihr Mann sie nicht frühmorgens ganze zwei Stunden lang überredet hätte. Als Bazarov nach wiederholten Versprechungen, spätestens einen Monat später zurückzukehren, sich schließlich aus den Umarmungen löste, die ihn hielten, und sich in die Tarantass setzte; als die Pferde losfuhren und die Glocke läutete und die Räder durchschlugen, und nun war es nicht mehr nötig, sich um sie zu kümmern, und der Staub hatte sich gelegt, und Timofeich, ganz gebeugt und schwankend im Gehen, trottete zu seiner Kammer zurück ; als die alten Leute in ihrem allein gelassen wurden auch, als ob plötzlich geschrumpft und heruntergekommenes Haus, - Wassili Iwanowitsch, der für einige Augenblicke tapferer mit seinem Taschentuch auf der Veranda schwenkte, sank auf einen Stuhl und ließ den Kopf auf die Brust fallen. „Er hat uns verlassen, er hat uns verlassen“, stammelte er, „er hat uns verlassen; er langweilte sich bei uns. Einer wie ein Finger jetzt, einer!“ wiederholte er mehrmals, wobei er jedes Mal seine Hand mit abgetrenntem Zeigefinger vorstreckte. Dann näherte sich Arina Vlasyevna ihm und lehnte ihren grauen Kopf an seinen grauen Kopf und sagte: „Was tun, Vasya! Der Sohn ist ein abgeschnittenes Stück. Er ist wie ein Falke: er wollte – er flog hinein, er wollte – er flog davon; und du und ich, wie Honigpilze in einer Mulde, sitzen Seite an Seite und nicht von unseren Sitzen. Nur ich werde für dich ewig unverändert bleiben, so wie du es für mich bist. Er sank auf einen Stuhl und legte seinen Kopf auf seine Brust. „Er hat uns verlassen, er hat uns verlassen“, stammelte er, „er hat uns verlassen; er langweilte sich bei uns. Einer wie ein Finger jetzt, einer!“ wiederholte er mehrmals, wobei er jedes Mal seine Hand mit abgetrenntem Zeigefinger vorstreckte. Dann näherte sich Arina Vlasyevna ihm und lehnte ihren grauen Kopf an seinen grauen Kopf und sagte: „Was tun, Vasya! Der Sohn ist ein abgeschnittenes Stück. Er ist wie ein Falke: er wollte – er flog hinein, er wollte – er flog davon; und du und ich, wie Honigpilze in einer Mulde, sitzen Seite an Seite und nicht von unseren Sitzen. Nur ich werde für dich ewig unverändert bleiben, so wie du es für mich bist. Er sank auf einen Stuhl und legte seinen Kopf auf seine Brust. „Er hat uns verlassen, er hat uns verlassen“, stammelte er, „er hat uns verlassen; er langweilte sich bei uns. Einer wie ein Finger jetzt, einer!“ wiederholte er mehrmals, wobei er jedes Mal seine Hand mit abgetrenntem Zeigefinger vorstreckte. Dann näherte sich Arina Vlasyevna ihm und lehnte ihren grauen Kopf an seinen grauen Kopf und sagte: „Was tun, Vasya! Der Sohn ist ein abgeschnittenes Stück. Er ist wie ein Falke: er wollte – er flog hinein, er wollte – er flog davon; und du und ich, wie Honigpilze in einer Mulde, sitzen Seite an Seite und nicht von unseren Sitzen. Nur ich werde für dich ewig unverändert bleiben, so wie du es für mich bist. Sie lehnte ihren grauen Kopf an seinen grauen Kopf und sagte: „Was tun, Wasja! Der Sohn ist ein abgeschnittenes Stück. Er ist wie ein Falke: er wollte – er flog hinein, er wollte – er flog davon; und du und ich, wie Honigpilze in einer Mulde, sitzen Seite an Seite und nicht von unseren Sitzen. Nur ich werde für dich ewig unverändert bleiben, so wie du es für mich bist. Sie lehnte ihren grauen Kopf an seinen grauen Kopf und sagte: „Was tun, Wasja! Der Sohn ist ein abgeschnittenes Stück. Er ist wie ein Falke: er wollte – er flog hinein, er wollte – er flog davon; und du und ich, wie Honigpilze in einer Mulde, sitzen Seite an Seite und nicht von unseren Sitzen. Nur ich werde für dich ewig unverändert bleiben, so wie du es für mich bist.

Wassili Iwanowitsch nahm die Hände von seinem Gesicht und umarmte seine Frau, seine Freundin, so fest, wie er sie in seiner Jugend noch nie umarmt hatte: Sie tröstete ihn in seiner Traurigkeit.

XXII

Schweigend, nur gelegentlich unbedeutende Worte wechselnd, fuhren unsere Freunde nach Fedot. Bazarov war nicht ganz zufrieden mit sich. Arkad war unzufrieden mit ihm. Außerdem fühlte er in seinem Herzen diese grundlose Traurigkeit, die nur sehr jungen Menschen bekannt ist. Der Kutscher spannte die Pferde an und kletterte auf die Ziegen und fragte: rechts oder links?

Arkadi zitterte. Die Straße nach rechts führte in die Stadt und von dort nach Hause; die Straße nach links führte nach Odintsova.

Er warf Bazarov einen Blick zu.

„Eugene“, fragte er, „nach links?“

Basarow wandte sich ab.

„Was ist das für eine Dummheit? er murmelte.

„Ich weiß, dass es Dummheit ist“, antwortete Arkady. — Ja, was ist das Problem? Ist es unser erstes Mal?

Basarow zog seine Mütze über die Stirn.

„Wie Sie wissen“, sagte er schließlich.

- Gehe nach links! rief Arkadi.

Der Tarantass rollte in Richtung Nikolsky. aber nachdem sie sich für Dummheit entschieden hatten, schwiegen die Freunde noch hartnäckiger als zuvor und schienen sogar wütend zu sein.

Schon an der Art und Weise, wie der Butler sie auf der Veranda des Odintsovo-Hauses traf, konnten die Freunde vermuten, dass sie unvorsichtig gehandelt hatten und einer Fantasie erlegen waren, die ihnen plötzlich gekommen war. Sie wurden offensichtlich nicht erwartet. Sie saßen lange und mit ziemlich dummen Gesichtern im Wohnzimmer. Endlich kam Odintsova zu ihnen heraus. Sie begrüßte sie mit ihrer üblichen Höflichkeit, war aber über ihre schnelle Rückkehr überrascht und, soweit dies nach der Langsamkeit ihrer Bewegungen und Reden zu beurteilen war, nicht sehr erfreut über ihn. Sie beeilten sich zu verkünden, dass sie nur auf der Straße angehalten hätten und in vier Stunden weiter in die Stadt fahren würden. Sie beschränkte sich auf einen leisen Ausruf, bat Arkady, sich in ihrem Namen vor ihrem Vater zu verneigen, und schickte nach ihrer Tante. Die Prinzessin wirkte ganz verschlafen, was dem Ausdruck ihres faltigen, alten Gesichts noch mehr Bosheit hinzufügte. KARINE ging es nicht gut, sie verließ ihr Zimmer nicht. Plötzlich hatte Arkady das Gefühl, KARINE mindestens genauso gern sehen zu wollen wie ANNA Sergejewna selbst. Vier Stunden vergingen in unbedeutendem Gerede über dies und das; ANNA Sergeevna hörte zu und sprach ohne ein Lächeln. Erst beim Abschied schien sich die frühere Freundlichkeit in ihrer Seele zu regen.

„Jetzt ist der Blues über mich gekommen“, sagte sie, „aber ihr achtet nicht darauf und kommt wieder, das sage ich euch beiden, nach einer Weile.

Und Bazarov und Arkady antworteten ihr mit einer stummen Verbeugung, stiegen in die Kutsche und fuhren, ohne irgendwo anzuhalten, nach Maryino, wo sie am nächsten Tag abends sicher ankamen. Während der ganzen Reise erwähnte weder der eine noch der andere auch nur den Namen Odintsova; Vor allem Bazarov öffnete kaum den Mund und sah immer wieder weg, weg von der Straße, mit einer Art heftiger Anspannung.

Alle in Maryino waren sehr glücklich darüber. Die längere Abwesenheit seines Sohnes begann Nikolai Petrowitsch zu beunruhigen; er schrie auf, schlug mit den Beinen und sprang auf dem Sofa auf und ab, als Fenechka mit leuchtenden Augen auf ihn zulief und die Ankunft der »jungen Herren« ankündigte; Pavel Petrovich selbst verspürte eine gewisse angenehme Emotion und lächelte nachsichtig und schüttelte den zurückgekehrten Wanderern die Hand. Gerüchte und Anfragen gingen; Arkady sprach mehr, besonders beim Abendessen, das noch lange nach Mitternacht andauerte. Nikolai Petrowitsch ließ mehrere Flaschen Porter servieren, die gerade aus Moskau gebracht worden waren, und er selbst wurde so satt, dass seine Wangen rot wurden und er immer wieder mit einem kindischen oder nervösen Lachen lachte. Allgemeine Animation auf die Diener ausgedehnt. Dunyasha rannte wie eine Verrückte hin und her und knallte ständig Türen zu; und Peter versuchte sogar um drei Uhr morgens immer noch, den Kosakenwalzer auf der Gitarre zu spielen. Die Streicher klangen traurig und lieblich in der stillen Luft, aber bis auf eine kleine anfängliche Anmut kam nichts aus dem gebildeten Kammerdiener: die Natur verweigerte ihm musikalisches Können, wie allen anderen.

In der Zwischenzeit verlief das Leben in Maryino nicht sehr gut, und der arme Nikolai Petrowitsch hatte eine schlechte Zeit. Die Aufgaben auf der Farm wuchsen jeden Tag – trostlose, dumme Aufgaben. Die Aufregung mit Lohnarbeitern wurde unerträglich. Einige forderten eine Berechnung oder eine Erhöhung, andere gingen und nahmen die Anzahlung; die Pferde wurden krank; das Geschirr brannte wie Feuer; die Arbeit wurde nachlässig erledigt; die in Moskau bestellte Dreschmaschine erwies sich in ihrem Gewicht als unbrauchbar; der andere wurde beim ersten Mal ruiniert; der halbhof brannte ab, weil eine blinde alte frau vom hof bei windigem wetter mit einem feuerbrand ihre kuh ausräuchern ging ... aber nach der versicherung derselben alten frau entstand der ganze ärger, weil der meister es nahm in seinen Kopf, um einige beispiellose Käsesorten und Milchadler zu starten. Der Manager wurde plötzlich faul und fing sogar an, fett zu werden, wie jeder Russe fett wird, auf "freiem Brot" erwischt. Als er Nikolai Petrowitsch aus der Ferne sah, warf er, um seinen Eifer zu demonstrieren, ein Stück Holz auf ein vorbeilaufendes Ferkel oder bedrohte einen halbnackten Jungen, aber er schlief übrigens die meiste Zeit. Die Muschiks, die die Miete aufgegeben hatten, zahlten das Geld nicht rechtzeitig, sie stahlen das Holz; Fast jede Nacht wurde der Wächter gefangen, und manchmal wurden die Bauernpferde auf den Wiesen des „Hofes“ in die Schlacht gezogen. Nikolai Petrovich setzte eine Geldstrafe wegen Verletzung fest, aber die Angelegenheit endete normalerweise damit, dass die Pferde, nachdem sie ein oder zwei Tage am Heck des Kapitäns gestanden hatten, zu ihren Besitzern zurückkehrten. Zu allem Überfluss begannen die Bauern untereinander zu streiten: Die Brüder forderten eine Teilung, ihre Frauen kamen nicht im selben Haus aus; plötzlich brach ein Kampf aus, und alle standen plötzlich auf, wie auf Kommando, alle rannten vor die Veranda des Büros, kletterten zum Meister, oft mit geschlagenen Gesichtern, in betrunkenem Zustand, und forderte Gerichtsverfahren und Bestrafung; es gab ein Geräusch, einen Schrei, das wimmernde Kreischen einer Frau, durchsetzt mit männlicher Beschimpfung. Es galt, die verfeindeten Parteien zu sortieren, sich heiser zu schreien, im Voraus wissend, dass es immer noch unmöglich war, die richtige Entscheidung zu treffen. Es gab nicht genug Hände für die Ernte: der benachbarte Palast mit dem schönsten Gesicht befahl, Schnitter für zwei Rubel den Zehnten zu liefern, und wurde auf die schamloseste Weise betrogen; ihre Frauen haben unerhörte Preise kassiert, und inzwischen ist das Brot zerbröselt, und hier haben sie das Mähen nicht mitbesessen, und hier droht und fordert der Stiftungsrat sofortige und nicht rückständige Zinszahlung ... mit dem schönsten Gesicht, befohlen, Schnitter für zwei Rubel pro Zehnten zu liefern, und auf die schamloseste Weise betrogen; ihre Frauen haben unerhörte Preise kassiert, und inzwischen ist das Brot zerbröselt, und hier haben sie das Mähen nicht mitbesessen, und hier droht und fordert der Stiftungsrat sofortige und nicht rückständige Zinszahlung ... mit dem schönsten Gesicht, befohlen, Schnitter für zwei Rubel pro Zehnten zu liefern, und auf die schamloseste Weise betrogen; ihre Frauen haben unerhörte Preise kassiert, und inzwischen ist das Brot zerbröselt, und hier haben sie das Mähen nicht mitbesessen, und hier droht und fordert der Stiftungsrat sofortige und nicht rückständige Zinszahlung ...

- Ich habe keine Kraft! rief Nikolai Petrowitsch mehr als einmal verzweifelt aus. "Es ist unmöglich, alleine zu kämpfen, einen Lagerkommandanten zu schicken - die Prinzipien erlauben es nicht, und nichts kann ohne Angst vor Bestrafung getan werden!"

„Du Calme, du Calme, 1 “, bemerkte Pavel Petrovich dazu, während er selbst schnurrte, die Stirn runzelte und seinen Schnurrbart zupfte.

Bazarov hielt sich von diesen "Streitigkeiten" fern und musste sich als Gast nicht einmal in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen. Am nächsten Tag nach seiner Ankunft in Maryino machte er sich an die Arbeit an seinen Fröschen, Ciliaten, chemischen Zusammensetzungen und fummelte weiter daran herum. Arkady hingegen hielt es für seine Pflicht, seinem Vater nicht zu helfen, so doch zumindest zu zeigen, dass er bereit war, ihm zu helfen. Er hörte ihm geduldig zu und gab einmal einen Rat, den man nicht befolgen, sondern seine Teilnahme erklären sollte. Die Haushaltsführung erregte bei ihm keinen Ekel: Er träumte sogar gerne von agronomischer Tätigkeit, aber zu dieser Zeit brauten sich andere Gedanken in seinem Kopf zusammen. Zu seinem eigenen Erstaunen dachte Arkady ständig an Nikolsky; Früher zuckte er nur mit den Schultern, wenn ihm jemand sagte, dass er sich unter einem Dach mit Bazarov langweilen könnte - und unter was! - unter dem elterlichen Dach, und er war definitiv gelangweilt und zog ihn heraus. Er nahm sich vor, zu gehen, bis er müde war, aber auch das half nicht. Als er einmal mit seinem Vater sprach, erfuhr er, dass Nikolai Petrovich mehrere sehr interessante Briefe hatte, die einst von Odintsovas Mutter an seine verstorbene Frau geschrieben worden waren, und ihn nicht verließ, bis er diese Briefe erhielt, für die Nikolai Petrovich gezwungen war, in zwanzig verschiedenen zu stöbern Kisten und Truhen. Nachdem Arkady in den Besitz dieser halbzerfallenen Zettel gekommen war, schien er sich zu beruhigen, als sähe er vor sich das Ziel, dem er entgegengehen sollte. „Das sage ich euch beiden“, flüsterte er unaufhörlich, „ich habe es selbst hinzugefügt. Ich gehe, ich gehe, verdammt!" aber er erinnerte sich an den letzten Besuch, den kalten Empfang und die frühere Unbeholfenheit, und Schüchternheit bemächtigte sich seiner. "Vielleicht" Jugend, ein geheimer Wunsch, ihr Glück zu kosten, Testen Sie ihre Stärke allein, ohne die Schirmherrschaft von irgendjemandem - schließlich besiegt. Seit seiner Rückkehr nach Maryino waren noch keine zehn Tage vergangen, als er erneut unter dem Vorwand, den Mechanismus der Sonntagsschulen zu studieren, in die Stadt und von dort nach Nikolskoje galoppierte. Den Kutscher ständig drängend, eilte er dorthin wie ein junger Offizier im Kampf: er war gleichzeitig ängstlich und fröhlich, Ungeduld würgte ihn. „Hauptsache nicht denken“, wiederholte er sich. Den Kutscher traf er schneidig; vor jedem Wirtshaus blieb er stehen und sagte: „Peck?“ oder: "Al klick?" – aber andererseits, chknuvshi, hat er die Pferde nicht geschont. Schließlich erschien das hohe Dach des vertrauten Hauses ... „Was mache ich? schoss es plötzlich durch Arkadys Kopf. "aber du kannst nicht zurück!" Die Troika raste zusammen; der Kutscher jauchzte und pfiff. Jetzt rumpelte die Brücke unter den Hufen und Rädern, jetzt näherte sich die Allee der geschnittenen Tannen ... Ein rosafarbenes Frauenkleid blitzte im Dunkelgrün auf, ein junges Gesicht schaute unter dem hellen Saum eines Regenschirms hervor ... Er erkannte KARINE, und sie erkannte ihn. Arkad befahl dem Kutscher, die galoppierenden Pferde anzuhalten, sprang aus der Kutsche und näherte sich ihr. "Das sind Sie! - sagte sie und wurde allmählich ganz rot, - gehen wir zu deiner Schwester, sie ist hier im Garten; Sie wird sich freuen, Sie zu sehen."

KARINE führte Arkady in den Garten. Sie zu treffen, schien ihm ein besonders glückliches Omen; er freute sich über sie, als wäre er sein eigener. Alles war so gut arrangiert: kein Butler, kein Bericht. An der Wegbiegung sah er ANNA Sergejewna. Sie stand mit dem Rücken zu ihm. Als sie Schritte hörte, drehte sie sich langsam um.

Arkady war kurz davor, wieder in Verlegenheit zu geraten, aber die ersten Worte, die sie von sich gab, beruhigten ihn sofort. "Hallo, Flüchtling!" sagte sie mit ihrer gleichmäßigen, liebevollen Stimme und ging ihm entgegen, lächelnd und vor Sonne und Wind blinzelnd: „Wo hast du ihn gefunden, KARINE?“

„Ich habe Ihnen mitgebracht, ANNA Sergejewna“, begann er, „ich habe etwas mitgebracht, das Sie überhaupt nicht erwarten …

- Sie haben sich selbst mitgebracht; es ist das Beste.

XXIII

Nachdem er Arkady mit spöttischem Bedauern verabschiedet und ihm mitgeteilt hatte, dass er sich über den wahren Zweck seiner Reise keineswegs täuschen ließ, zog sich Bazarov schließlich in die Abgeschiedenheit zurück: Ein Arbeitsfieber überkam ihn. Er diskutierte nicht mehr mit Pavel Petrovich, zumal er in seiner Gegenwart ein allzu aristokratisches Aussehen ANNAhm und seine Meinung mehr mit Tönen als mit Worten äußerte. Nur einmal trat Pavel Petrovich mit einem Nihilisten in einen Streit über die damals modische Frage der Rechte der baltischen Adligen, aber er selbst hielt plötzlich inne und sagte mit kalter Höflichkeit:

„Allerdings können wir uns nicht verstehen; Ich zumindest habe nicht die Ehre, Sie zu verstehen.

- Würde ich immer noch! rief Basarow. — Eine Person kann alles verstehen — sowohl wie der Äther zittert als auch was in der Sonne passiert; und wie ein anderer sich anders die nase putzen kann, als er selbst sich die nase putzt, das vermag er nicht zu begreifen.

Was, ist das schlau? sagte Pawel Petrowitsch fragend und trat beiseite.

Manchmal bat er jedoch um Erlaubnis, bei Bazarovs Experimenten anwesend sein zu dürfen, und einmal brachte er sogar sein Gesicht, parfümiert und mit einem ausgezeichneten Medikament gewaschen, näher an das Mikroskop, um zu sehen, wie die durchsichtigen Infusorien einen grünen Fleck verschluckten und eifrig daran kauten einige sehr flinke Fäuste, die damit in der Kehle waren. Nikolai Petrovich Bazarov besuchte seinen Bruder viel öfter; er würde jeden Tag kommen, wie er es ausdrückte, "um zu lernen", wenn die Hausarbeit ihn nicht abgelenkt hätte. Er zwängte den jungen Naturforscher nicht: Er saß irgendwo in einer Ecke des Raumes und starrte ihn an, erlaubte sich gelegentlich eine vorsichtige Frage. Beim Mittag- und Abendessen versuchte er, seine Rede auf Physik, Geologie oder Chemie zu lenken, da alle anderen Fächer, auch die wirtschaftlichen, ganz zu schweigen von den politischen, zu Zusammenstößen, wenn nicht sogar zu Zusammenstößen führen könnten. dann zum gegenseitigen Unmut. Nikolai Petrowitsch vermutete, dass der Hass seines Bruders auf Basarow nicht im Geringsten nachgelassen hatte. Ein unwichtiger Vorfall, neben vielen anderen, bestätigte seine Vermutungen. Die Cholera trat an einigen Orten in der Nachbarschaft auf und „zog“ sogar zwei Menschen aus Maryin selbst „heraus. In der Nacht hatte Pavel Petrovich einen ziemlich schweren Anfall. Er litt bis zum Morgen, griff aber nicht auf die Kunst von Bazarov zurück und als er ihn am nächsten Tag sah, auf seine Frage: „Warum hat er nicht nach ihm geschickt?“ - antwortete, immer noch blass, aber schon sorgfältig gekämmt und rasiert: "Du erinnerst dich schließlich, du hast selbst gesagt, dass du nicht an Medizin glaubst?" So vergingen die Tage. Bazarov arbeitete hartnäckig und mürrisch ... Währenddessen gab es im Haus von Nikolai Petrovich eine Kreatur, mit der er nicht nur seine Seele wegnahm, sondern auch bereitwillig sprach ... Diese Kreatur war Fenechka. dass der Hass seines Bruders auf Bazarov nicht im Geringsten nachgelassen hatte. Ein unwichtiger Vorfall, neben vielen anderen, bestätigte seine Vermutungen. Die Cholera trat an einigen Orten in der Nachbarschaft auf und „zog“ sogar zwei Menschen aus Maryin selbst „heraus. In der Nacht hatte Pavel Petrovich einen ziemlich schweren Anfall. Er litt bis zum Morgen, griff aber nicht auf die Kunst von Bazarov zurück und als er ihn am nächsten Tag sah, auf seine Frage: „Warum hat er nicht nach ihm geschickt?“ - antwortete, immer noch blass, aber schon sorgfältig gekämmt und rasiert: "Du erinnerst dich schließlich, du hast selbst gesagt, dass du nicht an Medizin glaubst?" So vergingen die Tage. Bazarov arbeitete hartnäckig und mürrisch ... Währenddessen gab es im Haus von Nikolai Petrovich eine Kreatur, mit der er nicht nur seine Seele wegnahm, sondern auch bereitwillig sprach ... Diese Kreatur war Fenechka. dass der Hass seines Bruders auf Bazarov nicht im Geringsten nachgelassen hatte. Ein unwichtiger Vorfall, neben vielen anderen, bestätigte seine Vermutungen. Die Cholera trat an einigen Orten in der Nachbarschaft auf und „zog“ sogar zwei Menschen aus Maryin selbst „heraus. In der Nacht hatte Pavel Petrovich einen ziemlich schweren Anfall. Er litt bis zum Morgen, griff aber nicht auf die Kunst von Bazarov zurück und als er ihn am nächsten Tag sah, auf seine Frage: „Warum hat er nicht nach ihm geschickt?“ - antwortete, immer noch blass, aber schon sorgfältig gekämmt und rasiert: "Du erinnerst dich schließlich, du hast selbst gesagt, dass du nicht an Medizin glaubst?" So vergingen die Tage. Bazarov arbeitete hartnäckig und mürrisch ... Währenddessen gab es im Haus von Nikolai Petrovich eine Kreatur, mit der er nicht nur seine Seele wegnahm, sondern auch bereitwillig sprach ... Diese Kreatur war Fenechka. bestätigte seinen Verdacht. Die Cholera trat an einigen Orten in der Nachbarschaft auf und „zog“ sogar zwei Menschen aus Maryin selbst „heraus. In der Nacht hatte Pavel Petrovich einen ziemlich schweren Anfall. Er litt bis zum Morgen, griff aber nicht auf die Kunst von Bazarov zurück und als er ihn am nächsten Tag sah, auf seine Frage: „Warum hat er nicht nach ihm geschickt?“ - antwortete, immer noch blass, aber schon sorgfältig gekämmt und rasiert: "Du erinnerst dich schließlich, du hast selbst gesagt, dass du nicht an Medizin glaubst?" So vergingen die Tage. Bazarov arbeitete hartnäckig und mürrisch ... Währenddessen gab es im Haus von Nikolai Petrovich eine Kreatur, mit der er nicht nur seine Seele wegnahm, sondern auch bereitwillig sprach ... Diese Kreatur war Fenechka. bestätigte seinen Verdacht. Die Cholera trat an einigen Orten in der Nachbarschaft auf und „zog“ sogar zwei Menschen aus Maryin selbst „heraus. In der Nacht hatte Pavel Petrovich einen ziemlich schweren Anfall. Er litt bis zum Morgen, griff aber nicht auf die Kunst von Bazarov zurück und als er ihn am nächsten Tag sah, auf seine Frage: „Warum hat er nicht nach ihm geschickt?“ - antwortete, immer noch blass, aber schon sorgfältig gekämmt und rasiert: "Du erinnerst dich schließlich, du hast selbst gesagt, dass du nicht an Medizin glaubst?" So vergingen die Tage. Bazarov arbeitete hartnäckig und mürrisch ... Währenddessen gab es im Haus von Nikolai Petrovich eine Kreatur, mit der er nicht nur seine Seele wegnahm, sondern auch bereitwillig sprach ... Diese Kreatur war Fenechka. aber griff nicht auf die Kunst von Bazarov zurück und als er ihn am nächsten Tag sah, auf seine Frage: "Warum hat er nicht nach ihm geschickt?" - antwortete, immer noch blass, aber schon sorgfältig gekämmt und rasiert: "Du erinnerst dich schließlich, du hast selbst gesagt, dass du nicht an Medizin glaubst?" So vergingen die Tage. Bazarov arbeitete hartnäckig und mürrisch ... Währenddessen gab es im Haus von Nikolai Petrovich eine Kreatur, mit der er nicht nur seine Seele wegnahm, sondern auch bereitwillig sprach ... Diese Kreatur war Fenechka. aber griff nicht auf die Kunst von Bazarov zurück und als er ihn am nächsten Tag sah, auf seine Frage: "Warum hat er nicht nach ihm geschickt?" - antwortete, immer noch blass, aber schon sorgfältig gekämmt und rasiert: "Du erinnerst dich schließlich, du hast selbst gesagt, dass du nicht an Medizin glaubst?" So vergingen die Tage. Bazarov arbeitete hartnäckig und mürrisch ... Währenddessen gab es im Haus von Nikolai Petrovich eine Kreatur, mit der er nicht nur seine Seele wegnahm, sondern auch bereitwillig sprach ... Diese Kreatur war Fenechka.

Er traf sie meistens morgens, früh, im Garten oder auf dem Hof; er besuchte ihr Zimmer nicht, und sie ging nur einmal zu seiner Tür, um ihn zu fragen, ob sie Mitja baden sollte oder nicht? Sie vertraute ihm nicht nur, hatte nicht nur keine Angst vor ihm, sie verhielt sich in seiner Gegenwart freier und freier als unter Nikolai Petrowitsch selbst. Es ist schwer zu sagen, warum dies geschah; vielleicht, weil sie bei Bazarov unbewußt die Abwesenheit von allem Adeligen, von allem Höheren empfand, was sowohl anzieht als auch erschreckt. In ihren Augen war er sowohl ein ausgezeichneter Arzt als auch ein einfacher Mann. Von seiner Anwesenheit nicht verlegen, war sie mit ihrem Kind beschäftigt, und eines Tages, als ihr plötzlich schwindelig wurde und sie Kopfschmerzen hatte, nahm sie einen Löffel Medizin aus seinen Händen. Unter Nikolai Petrowitsch schien sie Bazarov zu meiden: Sie tat dies nicht aus List, sondern aus Anstand. Sie fürchtete sich mehr denn je vor Pawel Petrowitsch; seit einiger Zeit begann er sie zu beobachten und tauchte plötzlich hinter ihrem Rücken auf, als würde er aus der Erde wachsenAnzug , mit bewegungslosem, wachsamen Gesicht und Händen in den Taschen. „Also wird es dir kalt“, beschwerte sich Fenichka bei Dunyasha, und sie seufzte als Antwort auf sie und dachte an eine andere „unempfindliche“ Person. Bazarov wurde, ohne es selbst zu ahnen, zu einem grausamen Tyrannen ihrer Seele.

Fenechka mochte Bazarov; aber er mochte sie auch. Sogar sein Gesicht veränderte sich, wenn er mit ihr sprach: es nahm einen klaren, fast freundlichen Ausdruck an, und eine Art scherzhafter Aufmerksamkeit mischte sich mit seiner üblichen Nachlässigkeit. Fenechka wurde jeden Tag hübscher. Es gibt eine Epoche im Leben junger Frauen, in der sie plötzlich anfangen zu blühen und zu blühen wie Sommerrosen; Eine solche Ära ist für Fenechka angebrochen. Dazu hat alles beigetragen, sogar die damalige Julihitze. In ein hellweißes Kleid gekleidet, wirkte sie selbst immer weißer und leichter: Die Bräune blieb nicht an ihr haften, und die Hitze, vor der sie sich nicht schützen konnte, ließ ihre Wangen und Ohren leicht erröten und strömte eine stille Faulheit in ihren ganzen Körper. spiegelte sich in schläfriger Mattigkeit in ihren hübschen Augen. Sie konnte fast nicht arbeiten; ihre Hände glitten auf ihre Knie. Sie konnte kaum gehen und stöhnte und jammerte mit amüsanter Ohnmacht.

„Du solltest öfter schwimmen“, sagte ihr Nikolai Petrowitsch.

Er baute in einem seiner Teiche einen großen, mit Leinen bedeckten Teich, der noch nicht ganz verschwunden ist.

Ach, Nikolai Petrowitsch! Ja, bis du den Teich erreichst, wirst du sterben, und wenn du zurückgehst, wirst du sterben. Schließlich gibt es im Garten keinen Schatten.

"Es ist sicher, dass es keinen Schatten gibt", antwortete Nikolai Petrowitsch und rieb sich die Augenbrauen.

Eines Tages, gegen sieben Uhr morgens, fand Bazarov, als er von einem Spaziergang zurückkehrte, Fenechka in einer längst verblassten, aber immer noch dichten und grünlila Laube. Sie saß auf einer Bank, ihr übliches weißes Kopftuch über den Kopf geworfen; neben ihr lag ein Strauß roter und weißer Rosen, noch nass vom Tau. Er begrüßte sie.

- aber! Jewgeni Wassiljewitsch! sagte sie und hob den Rand des Taschentuchs ein wenig, um ihn anzusehen, und ihr Arm war bis zum Ellbogen entblößt.

- Was machst du hier? sagte Basarow und setzte sich neben sie. - Stricken Sie einen Blumenstrauß?

- Ja; auf dem Frühstückstisch. Nikolai Petrowitsch liebt es.

„aber das Frühstück ist noch in weiter Ferne. Was für ein Blumenmeer!

„Ich habe sie jetzt abgeholt, sonst wird es heiß und es ist unmöglich rauszugehen. Erst jetzt atmest du. Ich bin völlig entspannt von dieser Hitze. Habe ich Angst, dass ich krank werde?

„Was für eine Fantasie! Lass mich deinen Puls fühlen. Bazarov nahm ihre Hand, fand eine gleichmäßig schlagende Ader und begann nicht einmal, ihre Schläge zu zählen. „Du wirst hundert Jahre leben“, sagte er und ließ ihre Hand los.

- Oh, Gott schütze! - rief sie aus.

- Und was? Willst du nicht lange leben?

- Hundert Jahre! Unsere Großmutter war 85 Jahre alt – was für eine Märtyrerin sie also war! Schwarz, taub, bucklig, sie hustete weiter; nur um sich selbst zu belasten. Was ist das für ein Leben!

Ist es also besser, jung zu sein?

- aber wie?

- aber warum ist es besser? Sagen Sie mir!

— Wie denn? Ja, jetzt bin ich jung, ich kann alles - und ich werde gehen und ich werde kommen und ich werde es bringen und ich muss niemanden fragen ... Was ist besser?

aber es ist mir egal, ob ich jung oder alt bin.

- Wie sagst du, spielt es keine Rolle? es ist unmöglich, was du sagst.

„Urteilen Sie selbst, Fedosya Nikolaevna, wozu brauche ich meine Jugend? Ich lebe allein, Bohne ...

- Es hängt immer von Ihnen ab.

- Etwas, das nicht von mir ist! Wenn nur jemand Mitleid mit mir hätte.

Fenechka sah Basarow von der Seite an, sagte aber nichts.

- Was ist Ihr Buch? fragte sie nach einer Weile.

- Dieses? Dies ist ein wissenschaftliches Buch.

- Studiert ihr alle? Und ist dir nicht langweilig? Du tust es bereits, ich bin Tee, ihr wisst es alle.

Anscheinend nicht alle. Versuchen Sie, ein wenig zu lesen.

„Ja, ich verstehe hier nichts. Ist sie Russin? fragte Fenechka und nahm den schwer gebundenen Band in beide Hände. - Wie fett!

- Russisch.

„Trotzdem verstehe ich nichts.

- Ja, ich bin nicht so, dass Sie verstehen. Ich möchte dich sehen, während du liest. Beim Lesen bewegt sich die Nasenspitze sehr schön.

Fenechka, die im Begriff war, den Artikel "über Kreosot", der ihr entgegenkam, mit gedämpfter Stimme zu sortieren, lachte und warf das Buch weg ... sie rutschte von der Bank zu Boden.

„Ich liebe es auch, wenn du lachst“, sagte Bazarov.

- Voll!

- Ich liebe es, wenn du redest. So wie ein Bach rauscht.

Fenechka wandte den Kopf ab.

- Was bist du! sagte sie und fuhr mit ihren Fingern über die Blumen. "Und warum solltest du auf mich hören?" Du hattest ein Gespräch mit so klugen Damen.

„Ach, Fedosja Nikolajewna! Glauben Sie mir: Alle klugen Damen der Welt sind Ihren Ellbogen nicht wert.

Nun, hier ist, was sie sich sonst noch ausgedacht haben! Fenichka flüsterte und faltete ihre Hände.

Bazarov hob ein Buch vom Boden auf.

- Das ist ein medizinisches Buch, warum wirfst du es weg?

- Medizinisch? wiederholte Fenechka und wandte sich ihm zu. - Weißt du, was? Immerhin, seit du mir diese Tropfen gegeben hast, erinnerst du dich? wie gut Mitya schläft! Ich kann mir keinen Weg vorstellen, Ihnen zu danken; Du bist so nett, stimmt.

„aber wirklich, Sie müssen die Ärzte bezahlen“, bemerkte Bazarov mit einem Grinsen. „Heiler, du weißt es selbst, Menschen sind Söldner.

Fenechka hob den Blick zu Bazarov, der durch den weißlichen Schimmer, der auf ihren oberen Teil ihres Gesichts fiel, noch dunkler wirkte. Sie wusste nicht, ob er scherzte oder nicht.

„Wenn Sie möchten, können wir gerne … Wir müssen Nikolai Petrowitsch fragen …“

Glaubst du, ich will Geld? Bazarov unterbrach sie. Nein, ich will kein Geld von dir.

- Was denn? sagte Fenichka.

- Was? wiederholte Basarow. - Erraten.

"Was für ein Schätzer ich bin!"

- Also ich werde es dir sagen; Ich brauche... eine dieser Rosen.

Fenechka lachte wieder und faltete sogar die Hände – so sehr, dass Basarows Verlangen ihr amüsant vorkam. Sie lachte und fühlte sich gleichzeitig geschmeichelt. Bazarov sah sie aufmerksam an.

»Bitte, bitte«, sagte sie schließlich, beugte sich zur Bank hinunter und begann, die Rosen zu sortieren. Welche magst du, rot oder weiß?

„Rot und nicht zu groß.

Sie richtete sich auf.

„Hier, nimm es“, sagte sie, zog aber sofort ihre ausgestreckte Hand zurück und biss sich auf die Lippen, blickte zum Eingang des Pavillons und senkte dann ihr Ohr.

- Was? fragte Basarow. — Nikolai Petrowitsch?

"Nein ... Sie sind ins Feld gezogen ... und ich habe keine Angst vor ihnen ... aber Pavel Petrovich ... Es schien mir ..."

- Was?

„Ich dachte, sie wären hier. Nein... da ist niemand. Nehmen. Fenechka gab Bazarov eine Rose.

- Warum hast du Angst vor Pavel Petrovich?

„Sie machen mir alle Angst. Sprechen - sie sprechen nicht, aber sie sehen so knifflig aus. Nun, du magst ihn auch nicht. Denken Sie daran, bevor Sie alle mit ihm gestritten haben. Ich weiß nicht, worüber Sie streiten; und ich sehe, dass du es so wirbelst, und so ...

Fenechka zeigte mit ihren Händen, wie Bazarov ihrer Meinung nach Pavel Petrovich drehte.

Basarow lächelte.

„Und wenn er anfangen würde, mich zu besiegen“, fragte er, „würdest du dich für mich einsetzen?“

"Wo kann ich für Sie eintreten?" nein, ihr könnt nicht miteinander auskommen.

- Sie denken? Und ich kenne eine Hand, die will und mich mit dem Finger niederschlägt.

- Was ist das für eine Hand?

„aber du weißt es nicht, oder?“ Rieche, wie schön die Rose riecht, die du mir gegeben hast.

Fenechka streckte ihren Hals und brachte ihr Gesicht näher an die Blume ... Das Taschentuch rollte von ihrem Kopf auf ihre Schultern; eine weiche Masse aus schwarzem, glänzendem, leicht zerzaustem Haar erschien.

"Warte, ich will mit dir schnüffeln", sagte Bazarov, beugte sich vor und küsste sie leidenschaftlich auf ihre geöffneten Lippen.

Sie zitterte, legte beide Hände auf seine Brust, ruhte aber schwach, und er konnte seinen Kuss fortsetzen und verlängern.

Hinter den Fliedern ertönte ein trockenes Husten. Fenechka rückte sofort ans andere Ende der Bank. Pawel Petrowitsch zeigte sich, verneigte sich leicht und sagte mit einer Art gehässiger Niedergeschlagenheit: „Sie sind hier“, ging er. Fenechka hob sofort alle Rosen auf und verließ die Laube. „Es ist eine Sünde für dich, Jewgeni Wassiljewitsch“, flüsterte sie und ging. Echter Vorwurf war in ihrem Flüstern zu hören.

Basarow erinnerte sich an eine andere kürzliche Szene, und er fühlte sich beschämt und verächtlich verärgert. Doch er schüttelte sofort den Kopf, gratulierte sich ironisch „zur formellen Aufnahme in die Celadons“ und ging auf sein Zimmer.

Und Pavel Petrovich kam aus dem Garten und erreichte langsam den Wald. Er blieb eine ganze Weile dort, und als er zum Frühstück zurückkehrte, fragte ihn Nikolai Petrowitsch nachdenklich, ob es ihm gut gehe? davor verfinsterte sich sein Gesicht.

"Weißt du, ich leide manchmal an einem Überschuss an Galle", antwortete ihm Pavel Petrovich ruhig.

XXIV

Etwa zwei Stunden später klopfte er an Bazarovs Tür.

„Ich muss mich entschuldigen, dass ich Sie beim Lernen störe“, begann er, setzte sich auf einen Stuhl am Fenster und stützte sich mit beiden Händen auf einen schönen Stock mit elfenbeinernem Kopf (er ging normalerweise ohne Stock), „aber ich bin gezwungen Sie zu bitten, mir fünf Minuten Ihrer Zeit zu geben... nicht mehr.

"Meine ganze Zeit steht zu Ihren Diensten", antwortete Bazarov, dessen Gesicht etwas verzog, sobald Pavel Petrovich die Schwelle der Tür überschritten hatte.

„Fünf Minuten reichen mir. Ich bin gekommen, um Ihnen eine Frage zu stellen.

- Frage? Worum geht es?

„Jetzt hören Sie bitte zu.“ Zu Beginn Ihres Aufenthaltes im Haus meines Bruders, als ich mir das Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen, noch nicht versagt hatte, hörte ich zufällig Ihre Urteile über viele Gegenstände; aber soweit ich mich erinnere, kam weder zwischen uns noch in meiner Gegenwart je von Duellen, von Duellen überhaupt die Rede. Darf ich fragen, was Ihre Meinung zu diesem Thema ist?

Basarow, der aufgestanden war, um Pawel Petrowitsch entgegenzukommen, setzte sich auf die Tischkante und verschränkte die Arme.

„Hier ist meine Meinung“, sagte er. - Aus theoretischer Sicht ist ein Duell absurd; Nun, aus praktischer Sicht ist es eine andere Sache.

„Sie meinen also, wenn ich Sie nur verstehe, dass Sie sich, was auch immer Sie theoretisch vom Duell sehen, in der Praxis nicht beleidigen lassen würden, ohne Genugtuung zu fordern?

„Du hast meinen Punkt perfekt erraten.

"Sehr gut, Herr. Ich freue mich sehr, dies von Ihnen zu hören. Deine Worte führen mich aus dem Unbekannten...

„Du meinst, aus Unentschlossenheit.

- Es ist egal, mein Herr; Ich drücke mich so aus, dass sie mich verstehen; Ich bin... keine Seminarratte. Deine Worte befreien mich von einer traurigen Notwendigkeit. Ich habe beschlossen, gegen dich zu kämpfen.

Bazarov machte große Augen.

- Mit mir?

- Sicherlich mit Ihnen.

- Ja zu was? erbarme dich.

"Ich könnte Ihnen den Grund erklären", begann Pawel Petrowitsch. aber darüber schweige ich lieber. Du bist hier für meinen Geschmack überflüssig; Ich kann dich nicht ausstehen, ich verachte dich, und wenn dir das nicht reicht...

Die Augen von Pavel Petrovich funkelten ... Sie flammten auch in Bazarovs Augen auf.

»Sehr gut, Sir«, sagte er. - Keine weitere Erklärung erforderlich. Du hast dir eine Fantasie ausgedacht, um deinen ritterlichen Geist an mir zu testen. Ich könnte dir dieses Vergnügen verweigern, aber egal!

„Ich bin Ihnen zu großem Dank verpflichtet“, antwortete Pawel Petrowitsch, „und ich kann nun hoffen, dass Sie meine Herausforderung annehmen, ohne mich zu Gewaltmaßnahmen zu zwingen.

- Das heißt, ohne Allegorien zu diesem Stock zu sprechen? bemerkte Bazarov kühl. „Das ist absolut fair. Du brauchst mich überhaupt nicht zu beleidigen. Es ist auch nicht ganz ungefährlich. Sie können ein Gentleman bleiben... Ich nehme Ihre Herausforderung auch auf eine Gentleman-Art an.

„Nun gut“, sagte Pawel Petrowitsch und stellte seinen Stock in eine Ecke. - Wir werden jetzt ein paar Worte über die Bedingungen unseres Duells sagen; aber ich möchte zunächst wissen, ob Sie es für nötig halten, auf die Formalität eines kleinen Streits zurückzugreifen, der als Vorwand für meine Anfechtung dienen könnte?

— Nein, besser ohne Formalitäten.

– Ich selbst denke schon. Ich denke auch, dass es unangemessen ist, sich mit den wahren Ursachen unserer Kollision zu befassen. Wir können uns nicht ausstehen. Was mehr?

- Was ist mehr? wiederholte Bazarov ironisch.

- Was die eigentlichen Bedingungen des Duells betrifft, da wir keine Sekunden haben werden - wo können wir sie bekommen?

- Wo bekommt man sie genau?

- Dann habe ich die Ehre, Ihnen Folgendes anzubieten: Kämpfen Sie morgen früh, sagen wir um sechs Uhr, hinter einem Wäldchen, mit Pistolen; Schranke zehn Schritte entfernt...

— Zehn Schritte entfernt? Ist das so; Wir hassen uns auf diese Entfernung.

"Es könnten acht sein", bemerkte Pavel Petrovich.

- Dürfen; von was!

- Zweimal schießen; und für alle Fälle sollte jeder einen Brief in die Tasche stecken, in dem er sich selbst die Schuld an seinem Tod gibt.

„Ich stimme dem nicht ganz zu“, sagte Bazarov. - Ein bisschen wie ein französischer Roman, etwas Unglaubwürdiges.

- Vielleicht. Sie werden jedoch zustimmen, dass es unangenehm ist, eines Mordes verdächtigt zu werden?

- Ich stimme zu. aber es gibt einen Weg, diese traurige Kritik zu vermeiden. Wir werden keine Sekunden haben, aber es könnte einen Zeugen geben.

Wer genau, darf ich fragen?

- Ja, Peter.

- Welcher Peter?

— Der Diener deines Bruders. Er ist ein Mann, der auf der Höhe der modernen Bildung steht und in solchen Fällen mit allem Notwendigen seinen Teil comme il faut leisten wird.

„Ich glaube, Sie machen Witze, Sir.

- Gar nicht. Nachdem Sie meinen Vorschlag besprochen haben, werden Sie feststellen, dass er voller gesundem Menschenverstand und Einfachheit ist. Sie können eine Ahle nicht in einem Sack verstecken, aber ich verpflichte mich, Peter richtig vorzubereiten und ihn zum Ort des Massakers zu bringen.

»Du machst Witze«, sagte Pawel Petrowitsch und stand von seinem Stuhl auf. "aber nach der freundlichen Bereitschaft, die Sie gezeigt haben, habe ich kein Recht, in einer Klage gegen Sie vorzugehen ... Also ist alles arrangiert ... Übrigens, haben Sie irgendwelche Pistolen?"

"Wo bekomme ich Pistolen her, Pavel Petrovich?" Ich bin kein Krieger.

In diesem Fall biete ich Ihnen meine an. Sie können sicher sein, dass es fünf Jahre her ist, seit ich sie gefeuert habe.

„Das sind sehr beruhigende Neuigkeiten.

Pavel Petrovich holte seinen Stock heraus...

„Deshalb, mein lieber Herr, bleibt mir nur, Ihnen zu danken und Sie zu Ihren Studien zurückzubringen. Ich habe die Ehre, mich zu verbeugen.

„Auf Wiedersehen, mein lieber Herr“, sagte Bazarov und verabschiedete den Gast.

Pavel Petrovich ging hinaus, und Bazarov stand vor der Tür und rief plötzlich: „Verdammt! wie schön und wie dumm! Was für eine Komödie wir abgebrochen haben! Gelehrte Hunde tanzen so auf ihren Hinterbeinen. Und es war unmöglich abzulehnen; schließlich hätte er mich geschlagen, was soll's, und dann ... (Bazarov erbleichte schon bei diesem Gedanken; sein ganzer Stolz stieg auf die Hinterbeine.) Dann hätte man ihn erwürgen müssen wie ein Kätzchen. Er kehrte zu seinem Mikroskop zurück, aber sein Herz klopfte und die zum Beobachten notwendige Ruhe war dahin. „Er hat uns heute gesehen“, dachte er, „aber ist er es wirklich, der sich so für seinen Bruder eingesetzt hat? Und was ist die Bedeutung eines Kusses? Hier ist etwas anderes. Ba! Ist er nicht selbst verliebt? Natürlich verliebt; es ist tagklar. Was für eine Bindung, denkst du!.. Schlecht! entschied er schließlich, „schlecht, egal wie man es betrachtet. Erstens, es wird notwendig sein, die Stirn zu wenden und auf jeden Fall zu gehen; und hier Arkady ... und dieser Marienkäfer, Nikolai Petrovich. Schlecht, schlecht."

Der Tag verging irgendwie besonders ruhig und träge. Kugeln, als wäre die Welt nie passiert; sie saß in ihrem kleinen Zimmer wie eine Maus in einem Loch. Nikolai Petrowitsch sah gedankenverloren aus. Er wurde darüber informiert, dass in seinem Weizen ein Brandzeichen auftauchte, auf das er besonders hoffte. Pavel Petrovich überwältigte alle, sogar Prokofich, mit seiner erschreckenden Höflichkeit. Basarow begann einen Brief an seinen Vater, zerriss ihn aber und warf ihn unter den Tisch. „Wenn ich sterbe“, dachte er, „werden sie es wissen; lass mich nicht sterben. Nein, ich werde noch lange in der Welt auftauchen.“ Er sagte Peter, er solle am nächsten Tag in der Morgendämmerung wegen einer wichtigen Angelegenheit zu ihm kommen; Peter stellte sich vor, dass er ihn mit nach Petersburg nehmen wollte. Bazarov ging spät ins Bett und wurde die ganze Nacht von ungeordneten Träumen gequält ... Odintsova kreiste vor ihm, sie war seine Mutter, eine Katze mit schwarzen Schnurrhaaren folgte ihr, und diese Katze war Fenechka; und Pavel Petrovich erschien ihm wie ein großer Wald, mit denen er noch kämpfen musste. Peter weckte ihn um vier Uhr; er zog sich sofort an und ging mit ihm aus.

Der Morgen war herrlich, frisch; kleine bunte Wolken standen wie Schaumkronen auf einem blaßklaren Azurblau; feiner Tau ergoss sich auf Blätter und Gräser, glänzte silbern auf Spinnweben; die feuchte dunkle Erde schien noch die rötliche Spur der Morgenröte zu behalten; Lerchengesänge regneten vom ganzen Himmel herab. Bazarov erreichte den Hain, setzte sich in den Schatten am Waldrand und offenbarte Peter erst dann, welchen Dienst er von ihm erwartete. Der gebildete Diener war zu Tode erschrocken; aber Basarow beruhigte ihn mit der Versicherung, dass er nichts anderes zu tun haben würde, als in der Ferne zu stehen und zuzusehen, und dass er keiner Verantwortung unterliege. „In der Zwischenzeit“, fügte er hinzu, „denkt an die wichtige Rolle, die vor euch liegt!“ Pjotr breitete die Arme aus, blickte nach unten und lehnte sich grün an die Birke.

Die Straße von Maryin führte am Wald vorbei; leichter Staub lag darauf, noch unberührt von Rad oder Fuß seit gestern. Bazarov blickte unwillkürlich diese Straße entlang, riss und biss ins Gras, während er sich immer wieder wiederholte: "Was für ein Unsinn!" Die morgendliche Kälte ließ ihn zweimal schaudern ... Pjotr sah ihn niedergeschlagen an, aber Basarow grinste nur: Er hatte keine Angst.

Pferdehufe klapperten auf der Straße ... Ein Bauer tauchte hinter den Bäumen auf. Er fuhr zwei verwirrte Pferde vor sich her und sah ihn, als er an Bazarov vorbeiging, seltsam an, ohne seinen Hut zu zerbrechen, was Peter anscheinend wie ein schlechtes Omen in Verlegenheit brachte. „Auch dieser ist früh aufgestanden“, dachte Basarow, „ja, wenigstens ist er geschäftlich unterwegs, und wir?“

„Ich glaube, sie kommen, Sir“, flüsterte Pjotr plötzlich.

Basarow hob den Kopf und sah Pawel Petrowitsch. Bekleidet mit einer leicht karierten Jacke und einer schneeweißen Hose ging er schnell die Straße entlang; unter seinem Arm trug er eine in grünes Tuch gewickelte Schachtel.

»Entschuldigen Sie, ich habe Sie anscheinend warten lassen«, sagte er und verneigte sich zuerst vor Basarow, dann vor Pjotr, in dem er in diesem Moment so etwas wie einen zweiten respektierte. — Ich wollte meinen Kammerdiener nicht wecken.

„Nichts, Sir“, antwortete Bazarov, „wir selbst sind gerade angekommen.

- aber! umso besser! Pawel Petrowitsch sah sich um. - Niemand zu sehen, niemand wird sich einmischen ... Können wir fortfahren?

- Lass uns anfangen.

„Du brauchst keine neuen Erklärungen, nehme ich an?“

- Ich brauche nicht.

- Möchten Sie aufladen? fragte Pawel Petrowitsch und nahm die Pistolen aus der Kiste.

- Nein; belaste dich, und ich werde die Schritte messen. Meine Beine sind länger“, fügte Bazarov mit einem Grinsen hinzu. - Eins zwei drei...

„Jewgeni Wassiljitsch“, murmelte Pjotr mühsam (er zitterte wie im Fieber), „es liegt an Ihnen, ich gehe.

- Vier ... fünf ... Geh weg, Bruder, geh weg; Du kannst sogar hinter einem Baum stehen und dir die Ohren zuhalten, aber schließe nicht deine Augen; und wenn jemand hinfällt, laufe, um ihn aufzuheben. Sechs ... sieben ... acht ...« Bazarov hielt inne. - Genügend? sagte er zu Pawel Petrowitsch gewandt, "oder soll ich noch zwei Schritte gehen?"

„Wie Sie wollen“, sagte er und fuhr die zweite Kugel ein.

Machen wir zwei weitere Schritte. Bazarov zog mit der Stiefelspitze eine Linie auf den Boden. - Das ist die Barriere. Und übrigens: Wie viele Schritte entfernt sich jeder von uns von der Barriere? Auch das ist eine wichtige Frage. Darüber gab es gestern keine Diskussion.

"Zehn, schätze ich", antwortete Pavel Petrovich und reichte Bazarov beide Pistolen. - Bitte auswählen.

- Ich stimme zu. Und Sie müssen zugeben, Pavel Petrovich, dass unser Duell bis zur Lächerlichkeit ungewöhnlich ist. Schauen Sie sich nur das Gesicht unseres Zweiten an.

"Du willst immer Witze machen", antwortete Pavel Petrovich. „Ich leugne nicht die Seltsamkeit unseres Duells, aber ich halte es für meine Pflicht, Sie zu warnen, dass ich beabsichtige, ernsthaft zu kämpfen. Ein Bon Entendeur, salut! eines

- Ö! Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir beschlossen haben, uns gegenseitig zu zerstören; aber warum nicht lachen und sich den utile dulci anschließen? 2 Das ist es: Sie sagen es mir auf Französisch, und ich sage es Ihnen auf Latein.

"Ich werde ernsthaft kämpfen", wiederholte Pavel Petrovich und ging zu seinem Platz. Bazarov seinerseits zählte von der Absperrung aus zehn Schritte und blieb stehen.

- Sind Sie bereit? fragte Pawel Petrowitsch.

- Unbedingt.

- Wir können zusammenkommen.

Bazarov ging leise vorwärts, und Pavel Petrovich ging auf ihn zu, steckte seine linke Hand in die Tasche und hob allmählich die Mündung seiner Pistole ... "Er zielt genau auf meine Nase", dachte Bazarov, "und wie fleißig er blinzelt, Räuber ! Dies ist jedoch ein unangenehmes Gefühl. Ich sehe mir die Kette seiner Uhr an ...« Etwas ertönte scharf in der Nähe von Bazarovs Ohr, und im selben Moment ertönte ein Schuß. „Gehört, also nichts“, schoss es ihm durch den Kopf. Er machte einen weiteren Schritt und zerschmetterte die Feder, ohne zu zielen.

Pavel Petrovich zitterte leicht und umklammerte mit der Hand seinen Oberschenkel. Ein Rinnsal Blut lief über seine weiße Hose.

Bazarov warf die Pistole beiseite und näherte sich seinem Gegner.

- Bist du verletzt? er sagte.

"Sie hatten das Recht, mich zur Schranke zu rufen", sagte Pavel Petrovich, "aber das ist nichts." Je nach Bedingung hat jeder noch einen Schuss.

"Nun, entschuldigen Sie, das ist bis zu einem anderen Zeitpunkt", antwortete Basarow und umarmte Pawel Petrowitsch, der anfing, bleich zu werden. „Jetzt bin ich kein Duellant mehr, sondern ein Arzt, und zuerst muss ich deine Wunde untersuchen. Peter! Komm her, Peter! wo hast du dich versteckt?

„Das ist alles Unsinn … ich brauche niemandes Hilfe“, stieß Pawel Petrowitsch langsam aus, „und … ich muss … wieder …“ rollte sich um und fiel in Ohnmacht.

- Hier sind die Neuigkeiten! Ohnmacht! Warum würde! rief Bazarov unwillkürlich aus und ließ Pavel Petrovich auf das Gras sinken. Mal sehen, was ist los? - Er nahm ein Taschentuch, wischte das Blut ab, tastete um die Wunde ... - Der Knochen ist intakt, - murmelte er durch die Zähne, - Die Kugel ging flach durch, ein Muskel, Vastus externus, war verletzt. Sogar Tanzen in drei Wochen!.. Und Ohnmacht! Oh, diese Leute machen mich nervös! Schau, die Haut ist so dünn.

- Getötet, Sir? Peters zitternde Stimme flüsterte hinter ihm.

Basarow sah sich um.

- Geh so schnell wie möglich Wasser holen, Bruder, und er wird uns mit dir überleben.

aber der verbesserte Diener schien seine Worte nicht zu verstehen und bewegte sich nicht. Pawel Petrowitsch öffnete langsam die Augen. "Ende!" flüsterte Peter und begann sich zu bekreuzigen.

"Du hast recht... Was für ein dummes Gesicht!" sagte der verwundete Herr mit einem gezwungenen Lächeln.

„Geh und hol das Wasser, verdammt!“ rief Basarow.

- Nicht nötig ... Es war ein winziger Schwindel ... 3 Hilf mir, mich hinzusetzen ... so ... Dieser Kratzer sollte nur mit etwas gepackt werden, und ich werde nach Hause gehen, sonst kannst du eine Droschke für mich schicken . Das Duell wird bitte nicht fortgesetzt. Sie haben edel gehandelt ... heute, heute, wohlgemerkt.

„Es ist nicht nötig, sich an die Vergangenheit zu erinnern“, wandte Bazarov ein, „und was die Zukunft betrifft, lohnt es sich auch nicht, sich darüber Sorgen zu machen, weil ich beabsichtige, mich sofort davonzuschleichen. Lass mich jetzt dein Bein verbinden; Ihre Wunde ist nicht gefährlich, aber es ist besser, die Blutung zu stoppen. aber zuerst muss dieser Sterbliche zur Vernunft gebracht werden.

Basarow schüttelte Pjotr am Kragen und schickte ihn zur Droschke.

„Hören Sie, erschrecken Sie Ihren Bruder nicht“, sagte Pavel Petrovich zu ihm, „versuchen Sie nicht, sich bei ihm zu melden.

Peter eilte davon; und während er der Droschke nachlief, saßen beide Gegner auf der Erde und schwiegen. Pavel Petrovich versuchte, Bazarov nicht anzusehen; er wollte noch immer keinen Frieden mit ihm schließen; er schämte sich seines Hochmuts, seines Versagens, er schämte sich des ganzen Geschäftes, das er begonnen hatte, obwohl er fand, es hätte nicht besser enden können. „Zumindest wird er nicht hier bleiben“, versicherte er sich, „und danke dafür.“ Die Stille dauerte an, schwer und unangenehm. Beiden ging es nicht gut. Jeder von ihnen war sich bewusst, dass der andere ihn verstand. Dieses Bewusstsein ist angenehm für Freunde und sehr unangenehm für Feinde, besonders wenn es unmöglich ist, sich zu erklären oder zu trennen.

„Habe ich dein Bein fest gefesselt?“ fragte schließlich Basarow.

„Nein, schon gut, schon gut“, antwortete Pawel Petrowitsch und fügte nach einer Weile hinzu: „Du kannst deinen Bruder nicht betrügen, du musst ihm sagen, dass wir uns über die Politik gestritten haben.“

"Sehr gut", sagte Basarow. — Man kann sagen, dass ich alle Anglo-Liebhaber gescholten habe.

- Und es ist großartig. Was denkst du, denkt diese Person jetzt über uns? fuhr Pavel Petrovich fort und zeigte auf denselben Bauern, der wenige Minuten vor dem Duell die verschlungenen Pferde an Bazarov vorbeigetrieben hatte, und als er die Straße zurückging, "aufblickte" und beim Anblick der "Herren" seinen Hut abnahm. "

- Wer weiß! Bazarov antwortete: „Höchstwahrscheinlich denkt er nichts. Der russische Bauer ist derselbe mysteriöse Fremde, über den Mrs. Ratcliffe einmal so viel gesprochen hat. Wer wird ihn verstehen? Er versteht sich selbst nicht.

- aber! so bist du! begann Pavel Petrovich und rief plötzlich aus: "Schau, was dein Dummkopf Pjotr getan hat!" Immerhin springt hier mein Bruder!

Basarow drehte sich um und sah das bleiche Gesicht von Nikolai Petrowitsch in der Droschke sitzen. Er sprang von ihnen herunter, bevor sie anhalten konnten, und eilte zu seinem Bruder.

- Was bedeutet das? sagte er mit aufgeregter Stimme. "Evgeni Vasilyich, entschuldigen Sie, was ist das?"

„Nichts“, antwortete Pawel Petrowitsch, „sie haben dich umsonst gestört. Wir hatten einen kleinen Streit mit Herrn Bazarov, und ich habe ein wenig dafür bezahlt.

— Ja, wegen dem, was alles passiert ist, um Gottes willen?

- Wie soll ich dir sagen? Herr Bazarov sprach respektlos über Sir Robert Peel. Ich beeile mich hinzuzufügen, dass ich allein an all dem schuld bin, und Herr Bazarov hat sich perfekt verhalten. Ich habe ihn angerufen.

- Ja, du hast Blut, erbarme dich!

„Hast du geglaubt, ich hätte Wasser in meinen Adern?“ aber dieser Aderlass ist sogar nützlich für mich. Nicht wahr, Doktor? Helfen Sie mir, in die Droschke zu steigen, und gönnen Sie sich keine Melancholie. Morgen geht es mir gut. So; wunderbar. Beweg dich, Kutscher.

Nikolai Petrowitsch ging zur Droschke; Bazarov blieb zurück...

„Ich muss Sie bitten, sich um Ihren Bruder zu kümmern“, sagte Nikolai Petrowitsch zu ihm, „bis ein anderer Arzt aus der Stadt zu uns gebracht wird.

Bazarov senkte schweigend den Kopf.

Eine Stunde später lag Pavel Petrovich bereits mit kunstvoll verbundenem Bein im Bett. Das ganze Haus war alarmiert; Fenechka wurde krank. Nikolai Petrowitsch rang heimlich die Hände, während Pawel Petrowitsch lachte und scherzte, besonders mit Basarow; zog ein dünnes Batisthemd, eine elegante Morgenjacke und einen Fez an, ließ die Jalousien der Fenster nicht herunter und beklagte sich amüsiert über die Notwendigkeit, auf Essen zu verzichten.

Bei Einbruch der Dunkelheit bekam er jedoch Fieber; sein Kopf tat weh. Ein Arzt kam aus der Stadt. (Nikolai Petrowitsch gehorchte seinem Bruder nicht, und Basarow selbst wollte dies; er saß den ganzen Tag in seinem Zimmer, ganz gelb und wütend, und rannte nur für sehr kurze Zeit zum Patienten; ein- oder zweimal traf er zufällig Fenechka, aber sie war entsetzt, als sie von ihm abprallte.) Der neue Arzt riet zu erfrischenden Getränken und bestätigte in anderer Hinsicht Basarows Versicherung, dass keine Gefahr vorhersehbar sei. Nikolai Petrowitsch sagte ihm, sein Bruder habe sich fahrlässig verletzt, worauf der Arzt antwortete: „Hm!“ - aber nachdem er sofort fünfundzwanzig Silberrubel in die Hand bekommen hatte, sagte er: „Sag es mir! es passiert viel, das ist sicher."

Niemand im Haus ging zu Bett oder zog sich aus. Nikolai Petrowitsch ging hin und wieder auf Zehenspitzen zu seinem Bruder und schlich auf Zehenspitzen aus ihm heraus; er vergaß, stöhnte leicht, sprach ihn auf französisch an: "Conchez-vous", 4 - und bat um einen Drink. Nikolai Petrowitsch zwang Fenechka einmal, ihm ein Glas Limonade zu bringen; Pavel Petrovich sah sie aufmerksam an und trank das Glas bis auf den Grund aus. Am Morgen stieg das Fieber etwas an, ein leichtes Delirium trat auf. Zuerst äußerte Pavel Petrovich unzusammenhängende Worte; dann öffnete er plötzlich die Augen und als er seinen Bruder neben seinem Bett sah, wie er sich vorsichtig über ihn beugte, sagte er:

„Ist es nicht wahr, Nikolai, dass Fenechka etwas mit Nellie gemeinsam hat?“

- Mit welcher Nelly, Pascha?

— Wie fragst du? Bei Princess R... Besonders im oberen Teil des Gesichts. C'est de la meme famille. 5

Nikolai Petrovich antwortete nicht, aber er selbst staunte über die Vitalität alter Gefühle in einem Menschen.

"Da ist es aufgetaucht", dachte er.

„Oh, wie ich dieses leere Geschöpf liebe! stöhnte Pawel Petrowitsch und warf traurig die Hände hinter den Kopf. „Ich werde es nicht zulassen, dass eine unverschämte Person sie anfasst …“, stammelte er ein paar Augenblicke später.

Nikolai Petrowitsch seufzte nur; er hatte keine Ahnung, auf wen sich diese Worte bezogen.

Bazarov kam am nächsten Tag um acht Uhr zu ihm. Er hatte es bereits geschafft, alle seine Frösche, Insekten und Vögel zu treffen und freizulassen.

- Sie sind gekommen, um sich von mir zu verabschieden? sagte Nikolai Petrowitsch und erhob sich ihm entgegen.

- Genau wie das.

„Ich verstehe Sie und stimme Ihnen vollkommen zu. Mein armer Bruder ist natürlich schuldig: Dafür wird er bestraft. Er hat mir selbst gesagt, dass er es dir unmöglich gemacht hat, anders zu handeln. Ich glaube, Sie konnten dieses Duell nicht vermeiden, das ... was zum Teil nur an der ständigen Gegensätzlichkeit Ihrer gegenseitigen Ansichten liegt. (Nikolai Petrovich war verwirrt in seinen Worten.) Mein Bruder ist ein Mann von früherem Temperament, aufbrausend und stur ... Gott sei Dank, dass es so endete. Ich habe alle notwendigen Vorkehrungen getroffen, um Öffentlichkeit zu vermeiden...

"Ich werde Ihnen meine Adresse hinterlassen, falls die Geschichte herauskommt", bemerkte Bazarov beiläufig.

„Ich hoffe, es kommt keine Geschichte dazu, Jewgenij Wassiljitsch … Es tut mir sehr leid, dass Ihr Aufenthalt in meinem Haus so … so zu Ende gegangen ist. Das beunruhigt mich umso mehr, weil Arkady ...

„Ich muss ihn sehen“, widersprach Basarow, in dem allerlei „Erklärungen“ und „Aussagen“ ständig ein ungeduldiges Gefühl erregten, „andernfalls bitte ich Sie, sich von mir vor ihm zu verneigen und die Äußerungen meines Bedauerns anzunehmen.

"Und ich frage ...", antwortete Nikolai Petrovich mit einer Verbeugung. aber Bazarov wartete nicht auf das Ende seiner Strafe und ging.

Als Pavel Petrovich von Bazarovs Abreise erfuhr, wollte er ihn sehen und schüttelte ihm die Hand. aber auch hier blieb Bazarov eiskalt; er verstand, dass Pavel Petrovich großzügig sein wollte. Es gelang ihm nicht, sich von Fenechka zu verabschieden, er wechselte nur vom Fenster aus Blicke mit ihr. Ihr Gesicht erschien ihm traurig. „Vielleicht verschwindet es! - sagte er sich ... - Nun, er wird schon irgendwie rauskommen! aber Peter war so gerührt, dass er an seiner Schulter weinte, bis Bazarov ihn mit der Frage kühlte: „Sind seine Augen feucht?“ - und Dunyasha musste in den Hain davonlaufen, um ihre Aufregung zu verbergen. Der Schuldige all dieser Trauer stieg auf einen Karren, zündete sich eine Zigarre an, und als ihm auf der vierten Werst an einer Straßenbiegung zum letzten Mal das Kirsanov-Anwesen erschien, das in einer Linie mit dem Haus seines neuen Herrn stand Augen, er spuckte nur und murmelte: "Verdammte Bartschuks" ,

Pawel Petrowitsch fühlte sich bald besser; aber er musste ungefähr eine Woche im Bett liegen. Er ertrug seine, wie er es ausdrückte, Gefangenschaft recht geduldig, nur war er sehr mit der Toilette beschäftigt und befahl allen Kölnischwasser zu rauchen. Nikolai Petrowitsch las ihm Zeitschriften vor, Fenechka bediente ihn wie zuvor und brachte Brühe, Limonade, weichgekochte Eier, Tee; aber jedes Mal, wenn sie sein Zimmer betrat, ergriff sie ein heimliches Entsetzen. Die unerwartete Tat von Pavel Petrovich erschreckte alle Leute im Haus und sie mehr als alle anderen; Allein Prokofich war das nicht peinlich und erklärte, dass die Herren schon zu seiner Zeit „nur edle Herren untereinander gekämpft haben, und sie hätten befohlen, solche Schurken wegen Unhöflichkeit im Stall abzureißen“.

Ihr Gewissen machte Fenechka kaum Vorwürfe, aber der Gedanke an den wahren Grund des Streits quälte sie manchmal; und Pavel Petrovich sah sie so seltsam an ... dass sie, obwohl sie ihm den Rücken zukehrte, seine Augen auf sich spüren konnte. Sie verlor durch ständige innere Unruhe an Gewicht und wurde, wie immer, noch netter.

Eines Tages – es war am Morgen – fühlte sich Pavel Petrovich wohl und ging vom Bett auf das Sofa, und Nikolai Petrovich, der sich nach seiner Gesundheit erkundigte, ging zur Tenne. Fenechka brachte eine Tasse Tee, stellte sie auf den Tisch und wollte gerade gehen. Pawel Petrowitsch hielt sie zurück.

"Wo hast du es so eilig, Fedosja Nikolajewna?" er begann. - Hast du ein geschäft?

- Nein, Sir ... ja, Sir ... Wir müssen dort Tee einschenken.

- Dunyasha wird es ohne dich tun; eine Weile bei einer kranken Person sitzen. Übrigens, ich muss mit dir reden.

Fenechka setzte sich schweigend auf die Stuhlkante.

„Hören Sie“, sagte Pawel Petrowitsch und zupfte an seinem Schnurrbart, „ich wollte Sie schon lange fragen: scheinen Sie Angst vor mir zu haben?“

- Ich bin mit?..

- Ja sie. Du siehst mich nie an, als wäre dein Gewissen nicht rein.

Fenechka errötete, blickte aber Pawel Petrowitsch an. Er kam ihr irgendwie fremd vor, und ihr Herz zitterte leise.

- Haben Sie ein reines Gewissen? er fragte sie.

Warum sollte sie nicht sauber sein? Sie flüsterte.

– Man weiß nie warum! Doch vor wem kann man sich schuldig machen? Vor mir? Das ist unglaublich. Vor anderen hier im Haus? Auch das ist unrealistisch. Ist es vor deinem Bruder? aber liebst du ihn?

- Ich liebe.

Mit ganzer Seele, mit ganzem Herzen?

Ich liebe Nikolai Petrovich von ganzem Herzen.

- Recht? Sieh mich an, Fenechka (er nannte sie zum ersten Mal so...). Du weißt, dass es eine große Sünde ist zu lügen!

„Ich lüge nicht, Pawel Petrowitsch. Ich liebe Nikolai Petrovich nicht - und danach muss ich nicht einmal mehr leben!

"Und du würdest ihn gegen niemanden eintauschen?"

Gegen wen kann ich es umtauschen?

- Man weiß nie wer! Ja, zumindest für diesen Herrn, der hier weggegangen ist.

Fenichka stand auf.

„Herr, mein Gott, Pavel Petrovich, warum folterst du mich? Was habe ich dir getan? Wie kann man so etwas sagen?

"Fenechka", stieß Pavel Petrovich mit trauriger Stimme aus, "weil ich gesehen habe ...

- Was hast du gesehen?

- Ja, dort ... im Pavillon.

Fenechka errötete bis ins Haar und in die Ohren.

„aber warum bin ich hier schuld?“ sagte sie mit Mühe.

Pawel Petrowitsch stand auf.

- Es ist nicht deine Schuld? Nein? Gar nicht?

„Ich liebe Nikolai Petrovich allein auf der Welt und ich werde für immer lieben!“ Fenichka sagte mit plötzlicher Kraft, während ihr Schluchzen ihre Kehle hinaufschluchzte: In einem solchen Fall könnten sie vermuten, dass ich vor meinem Wohltäter Nikolai Petrowitsch stehe ...

aber dann veränderte ihre Stimme sie, und gleichzeitig fühlte sie, dass Pavel Petrovich ihre Hand packte und drückte ... Sie sah ihn an und wurde zu Stein. Er wurde noch blasser als zuvor; seine Augen glänzten, und was am meisten überraschte, eine schwere, einzelne Träne rollte über seine Wange.

- Fenichka! sagte er mit einem seltsamen Flüstern: „Liebe, liebe meinen Bruder!“ Er ist so ein lieber, guter Mensch! Betrügen Sie ihn für niemanden auf der Welt, hören Sie nicht auf die Reden von irgendjemandem! Denken Sie, was könnte schlimmer sein, als zu lieben und nicht geliebt zu werden! Verlass niemals meinen armen Nikolaus!

Fenechkas Augen trockneten aus, und ihre Angst verflog, so groß war ihre Verwunderung. aber was geschah mit ihr, als Pavel Petrovich, Pavel Petrovich selbst, ihre Hand an seine Lippen drückte und sich so an sie klammerte, ohne sie zu küssen und nur gelegentlich krampfhaft seufzte ...

"Gott! Sie dachte: "Passt es nicht zu ihm?"

Und in diesem Augenblick zitterte das ganze verlorene Leben in ihm.

Die Treppe knarrte unter den schnellen Schritten... Er stieß sie von sich weg und lehnte seinen Kopf zurück auf das Kissen. Die Tür öffnete sich, und Nikolai Petrowitsch erschien, fröhlich, frisch und rot. Mitja, so frisch und rot wie sein Vater, hüpfte in einem Hemd auf seiner Brust auf und ab und klammerte sich mit seinen nackten Beinen an die großen Knöpfe seines Landmantels.

Fenechka eilte zu ihm, schlang ihre Arme um ihn und ihren Sohn und legte ihren Kopf auf seine Schulter. Nikolai Petrowitsch war überrascht: Fenechka, schüchtern und bescheiden, streichelte ihn nie in Gegenwart einer dritten Person.

- Was ist mit dir passiert? sagte er, sah seinen Bruder an und übergab ihr Mitja. - Fühlen Sie sich nicht schlechter? fragte er und ging auf Pawel Petrowitsch zu.

Er vergrub sein Gesicht in einem Batisttaschentuch.

„Nein ... also ... nichts ... Im Gegenteil, ich fühle mich viel besser.

Du hättest nicht zum Sofa eilen sollen. Wohin gehst du? fügte Nikolai Petrowitsch hinzu und wandte sich an Fenechka; aber sie hatte die Tür bereits hinter sich geschlossen. - Ich wurde gebracht, um Ihnen meinen Helden zu zeigen, er vermisste seinen Onkel. Warum hat sie ihn mitgenommen? aber was ist mit dir? Hier ist etwas passiert, nicht wahr?

- Der Bruder! sagte Pawel Petrowitsch feierlich.

Nikolai Petrowitsch zitterte. Er hatte Angst, er wusste nicht warum.

"Bruder", wiederholte Pawel Petrowitsch, "gib mir dein Wort, eine meiner Bitten zu erfüllen."

- Welche Anfrage? Sprechen.

- Sie ist sehr wichtig; davon hängt meiner meinung nach das ganze glück deines lebens ab. Die ganze Zeit habe ich viel darüber nachgedacht, was ich Ihnen jetzt sagen möchte ... Bruder, erfüllen Sie Ihre Pflicht, die Pflicht eines ehrlichen und edlen Menschen, stoppen Sie die Versuchung und das schlechte Beispiel, das Sie geben, der beste Mensch!

Was willst du sagen, Pawel?

- Heirate Fenechka ... Sie liebt dich, sie ist die Mutter deines Sohnes.

Nikolai Petrowitsch trat einen Schritt zurück und faltete die Hände.

Sagst du das, Pavel? Sie, die ich immer für den entschiedensten Gegner solcher Ehen hielt! Du sagst es! aber weißt du nicht, dass ich nur aus Respekt vor dir nicht erfüllt habe, was du so richtig meine Pflicht genannt hast!

„In diesem Fall hätten Sie mich nicht respektieren sollen“, wandte Pavel Petrovich mit einem mutlosen Lächeln ein. - Ich fange an zu glauben, dass Bazarov recht hatte, als er mir vorwarf, aristokratisch zu sein. Nein, lieber Bruder, es genügt uns, zusammenzubrechen und an das Licht zu denken: Wir sind schon alte und sanftmütige Menschen; Es ist Zeit für uns, all die Aufregung beiseite zu legen. Genau, wie Sie sagen, wir werden unsere Pflicht tun; und siehe da, wir werden auch Glück dazu bekommen.

Nikolai Petrovich beeilte sich, seinen Bruder zu umarmen.

Du hast mir komplett die Augen geöffnet! er rief aus. - Nicht umsonst habe ich immer behauptet, dass Sie der netteste und klügste Mensch der Welt sind; und jetzt sehe ich, dass Sie ebenso klug wie großzügig sind.

„Pst, pst“, unterbrach ihn Pawel Petrowitsch. „Spreize nicht das Bein deines klugen Bruders, der im Alter von fünfzig Jahren wie ein Fähnrich ein Duell ausgetragen hat. Damit ist diese Angelegenheit erledigt: Fenechka wird mir gehören ... belle-soeur.

— Mein lieber Pawel! aber was wird Arkadi sagen?

— Arkadi? Er wird triumphieren, erbarme dich! Die Ehe gehört nicht zu seinen Grundsätzen, aber das Gefühl der Gleichberechtigung wird ihm geschmeichelt. Und in der Tat, was für Kasten sind au dix-neuvième siècle? 7

Ach, Pavel, Pavel! Lass mich dich noch einmal küssen. Keine Angst, ich bin vorsichtig.

Die Brüder umarmten sich.

„Meinst du, du solltest ihr jetzt deine Absicht mitteilen?“ fragte Pawel Petrowitsch.

- Warum beeilen? Nikolai Petrowitsch widersprach. - Hatten Sie ein Gespräch?

- Haben wir ein Gespräch? Quelle-Idee! acht

- Sehr gut. Zuallererst gute Besserung, aber das wird uns nicht verlassen, wir müssen sorgfältig nachdenken, es herausfinden ...

"aber du hast dich entschieden, nicht wahr?"

„Natürlich habe ich das getan und ich danke Ihnen von ganzem Herzen. Ich verlasse dich jetzt, du musst dich ausruhen; jede Aufregung ist schädlich für Sie ... aber wir werden trotzdem reden. Schlafe, meine Seele, und Gott segne dich!

Warum dankt er mir so sehr? dachte Pawel Petrowitsch allein gelassen. Als ob es nicht von ihm abhängen würde! Und sobald er heiratet, gehe ich irgendwo weit weg, nach Dresden oder Florenz, und ich werde dort leben, bis ich sterbe.

Pawel Petrowitsch befeuchtete seine Stirn mit Eau de Cologne und schloss die Augen. Vom hellen Tageslicht erhellt, lag sein schöner, ausgemergelter Kopf auf einem weißen Kissen, wie der Kopf eines Toten ... Ja, er war ein Toter.

XXV

In Nikolskoje, im Garten, im Schatten einer hohen Esche, saßen KARINE und Arkadi auf einer Torfbank; auf dem Boden in ihrer Nähe Fifi fit und gab ihrem langen Körper die anmutige Wendung, die die Jäger als "Hasencouch" bezeichnen. Sowohl Arkady als auch KARINE schwiegen; er hielt ein halb aufgeschlagenes Buch in der Hand, und sie holte die restlichen Weißbrotkrümel aus dem Korb und warf sie einer kleinen Spatzenfamilie zu, die mit ihrer charakteristischen feigen Frechheit zu ihren Füßen sprangen und zwitscherten. Ein schwacher Wind, der in den Aschenblättern rührte, bewegte sich sanft hin und her, und auf dem dunklen Pfad und auf Fifis gelbem Rücken blassgoldene Lichtflecken; ein gleichmäßiger Schatten schwebte über Arkady und KARINE; nur gelegentlich leuchtete ein heller Streifen in ihrem Haar auf. Sie schwiegen beide; aber gerade in der Art, wie sie schwiegen, wie sie nebeneinander saßen, zeigte sich eine vertrauensvolle Annäherung; jeder von ihnen schien nicht an seinen Nächsten zu denken, sondern freute sich insgeheim über seine Nähe. Und ihre Gesichter haben sich verändert, seit wir sie das letzte Mal gesehen haben: Arkady wirkte ruhiger, KARINE lebhafter, kühner.

„Glaubst du nicht“, begann Arkady, „dass die Esche einen sehr guten Namen auf Russisch hat: Kein einziger Baum kann so leicht und klar durch die Luft sehen wie sie.“

KARINE hob die Augen und sagte: "Ja", und Arkady dachte: "Diese hier macht mir keinen Vorwurf, mich schön ausgedrückt zu haben ."

„Ich mag Heine nicht“, begann KARINE und deutete mit den Augen auf das Buch, das Arkady in seinen Händen hielt, „weder wenn er lacht noch wenn er weint; Ich liebe ihn, wenn er nachdenklich und traurig ist.

„aber ich mag es, wenn er lacht“, bemerkte Arkady.

"Es gibt immer noch alte Spuren Ihres satirischen Trends in Ihnen ... ("Alte Spuren!", Dachte Arkady. "Wenn Bazarov das gehört hat!") Warten Sie eine Minute, wir machen Sie neu.

- Wer wird mich ändern? Du?

- Wer? - Schwester; Porfiry Platonovich, mit dem Sie sich nicht mehr streiten; Tante, die du am dritten Tag in die Kirche gebracht hast.

- Ich konnte nicht ablehnen! Und was ANNA Sergejewna betrifft, so stimmte sie selbst, wie Sie sich erinnern, in vielerlei Hinsicht mit Jewgeni überein.

„Meine Schwester stand damals unter seinem Einfluss, genau wie Sie.

- So wie ich! Merkst du, dass ich mich schon von seinem Einfluss befreit habe?

KARINE schwieg.

„Ich weiß“, fuhr Arkady fort, „du hast ihn nie gemocht.

„Ich kann ihn nicht beurteilen.

„Weißt du was, Katerina Sergejewna? Immer wenn ich diese Antwort höre, glaube ich es nicht ... Es gibt keine solche Person, die jeder von uns nicht beurteilen könnte! Es ist nur eine Ausrede.

„Nun, dann werde ich dir sagen, dass er … nicht, dass ich es nicht mag, aber ich fühle, dass er ein Fremder für mich ist, und ich bin ein Fremder für ihn … und du bist ein Fremder für ihn ihn.

- Warum?

- Wie soll ich dir sagen ... Er ist räuberisch und du und ich sind zahm.

- Und ich bin manuell?

KARINE nickte mit dem Kopf.

Arkady kratzte sich hinter seinem Ohr.

„Hören Sie, Katerina Sergejewna: Das ist in der Tat beleidigend.

"Möchtest du räuberisch sein?"

- Raubtier nein, aber stark, energisch.

„Du kannst das nicht wollen … Dein Freund will das nicht, aber er hat es in sich.

— Hm! Sie glauben also, dass er einen großen Einfluss auf ANNA Sergejewna hatte?

- Ja. aber niemand kann sie lange überwältigen“, fügte KARINE leise hinzu.

Warum denkst du, dass?

„Sie ist sehr stolz … das wollte ich nicht sagen … sie schätzt ihre Unabhängigkeit sehr.“

Wer schätzt sie nicht? fragte Arkady, und in seinem eigenen Kopf blitzte auf: "Wozu ist sie da?" „Wozu ist sie da?“ - KARINE blitzte auch. Junge Menschen, die sich oft und freundschaftlich treffen, haben ständig dieselben Gedanken.

Arkady lächelte und trat etwas näher an KARINE heran und sagte flüsternd:

„Gestehen Sie, dass Sie ein wenig Angst vor ihr haben .

- Dem?

„ Sie “, wiederholte Arkady bedeutungsvoll.

- Und Sie? fragte KARINE ihrerseits.

- Und I; merke, ich sagte: und ich.

KARINE drohte ihm mit dem Finger.

„Das wundert mich“, begann sie, „meine Schwester war dir noch nie so wohlgesinnt wie jetzt, viel mehr als bei deinem ersten Besuch.

- So!

- Hast du es nicht bemerkt? Macht dich das nicht glücklich?

Arkad überlegte.

- Wie könnte ich mir die Gunst von ANNA Sergeevna verdienen? Ist es nicht die Tatsache, dass er ihr Briefe von Ihrer Mutter mitgebracht hat?

Es gibt Gründe dafür und andere, die ich nicht nennen werde.

- Warum?

- Sag ich nicht.

- Ö! Ich weiß, dass du sehr stur bist.

- Hartnäckig.

- Und aufmerksam.

KARINE sah Arkady von der Seite an.

„Vielleicht macht dich das wütend?“ Über was denkst du nach?

„Ich denke darüber nach, woher diese Beobachtung kommen könnte, die wirklich in dir steckt. Du bist so schüchtern, ungläubig; alle entfremden...

- Ich habe viel alleine gelebt: Unwillkürlich wirst du anfangen zu denken. aber entfremde ich alle?

Arkady warf KARINE einen dankbaren Blick zu.

„All das ist wunderbar“, fuhr er fort, „aber Menschen in Ihrer Position, ich meine Ihre Position, haben selten diese Gabe; für sie wie für Könige ist die Wahrheit schwer zu erreichen.

- Nun, ich bin nicht reich.

Arkady war erstaunt und verstand KARINE nicht sofort. „Und tatsächlich ist das Anwesen ganz schwesterlich!“ - es fiel ihm ein; der Gedanke mißfiel ihm nicht.

Wie gut hast du es gesagt! er sagte.

- Und was?

- Sie sagten gut; einfach, ohne sich zu schämen und ohne anzugeben. Übrigens: Ich stelle mir vor, dass im Gefühl eines Menschen, der weiß und sagt, dass er arm ist, etwas Besonderes sein muss, eine Art Eitelkeit.

„Dank meiner Schwester habe ich nichts davon erlebt; Ich habe meinen Zustand nur erwähnt, weil ich es sagen musste.

- So; aber geben Sie zu, dass Sie auch ein Stückchen jener Eitelkeit haben, von der ich gerade gesprochen habe.

- Zum Beispiel?

„Zum Beispiel – entschuldigen Sie meine Frage – würden Sie nicht einen reichen Mann heiraten?“

- Wenn ich ihn sehr liebte ... Nein, es scheint, dass ich selbst dann nicht gehen würde.

- aber! siehst du! rief Arkadi und fügte nach einer Weile hinzu: „Warum heiratest du ihn nicht?“

„Weil der Song vom Ungleichen handelt.

„Vielleicht willst du dominieren oder …

- Oh nein! wofür ist das? Im Gegenteil, ich bin bereit, mich zu fügen, nur Ungleichheit ist hart. Und sich selbst respektieren und sich unterwerfen – das verstehe ich; es ist Glück; aber eine untergeordnete Existenz ... Nein, das reicht.

„Das reicht“, wiederholte Arkady hinter KARINE her. „Ja, ja“, fuhr er fort, „nicht umsonst sind Sie von demselben Blut wie ANNA Sergejewna; du bist so unabhängig wie sie; aber du bist geheimnisvoller. Ich bin sicher, Sie werden niemals der Erste sein, der Ihre Gefühle ausdrückt, egal wie stark und heilig sie auch sein mögen ...

— Ja, wie sonst? fragte KARINE.

- Sie sind ebenso schlau; du hast genauso viel, wenn nicht mehr Charakter als sie...

„Vergleiche mich bitte nicht mit meiner Schwester“, unterbrach KARINE hastig, „das ist mir zu ungünstig. Sie scheinen vergessen zu haben, dass Ihre Schwester sowohl schön als auch klug ist, und ... insbesondere Sie, Arkady Nikolaevich, hätten solche Worte nicht sagen sollen, und das auch noch mit einem so ernsten Gesicht.

„Was soll das heißen: Sie im Besonderen – und woraus schließen Sie, dass ich scherze?“

„Natürlich machst du Witze.

- Sie denken? Was ist, wenn ich von dem, was ich sage, überzeugt bin? Wenn ich finde, dass ich mich noch nicht ganz stark ausgedrückt habe?

- Ich verstehe Sie nicht.

- Tatsächlich? Nun, jetzt sehe ich: Ich habe deine Beobachtungsgabe definitiv zu sehr gelobt.

- Wie?

Arkady antwortete nicht und wandte sich ab, während KARINE noch ein paar Krümel im Korb fand und begann, sie den Spatzen zuzuwerfen; aber der Schwung ihrer Hand war zu stark, und sie flogen davon, bevor sie Zeit zum Picken hatten.

- Katerina Sergejewna! Plötzlich sprach Arkady: „Es ist dir wahrscheinlich egal, aber wisse, dass ich dich nicht nur gegen deine Schwester eintauschen würde – ich würde dich gegen niemanden auf der Welt eintauschen.“

Er stand auf und ging schnell davon, als hätte er Angst vor den Worten, die ihm über die Lippen kamen.

Und KARINE ließ beide Hände zusammen mit dem Korb auf die Knie sinken und sah Arkadi lange mit gesenktem Kopf nach. Nach und nach trat eine scharlachrote Farbe auf ihren Wangen hervor; aber die Lippen lächelten nicht, und die dunklen Augen drückten Verwirrung und ein anderes, noch namenloses Gefühl aus.

- Du bist allein? ANNA Sergejewnas Stimme erklang neben ihr. „Ich glaube, du bist mit Arkady in den Garten gegangen.

KARINE wandte langsam ihre Augen zu ihrer Schwester (elegant, sogar elegant gekleidet, stand sie auf dem Weg und wackelte mit der Spitze ihres offenen Regenschirms an Fifis Ohren) und sagte langsam:

- Ich bin allein.

„Ich sehe es“, antwortete sie lachend, „also ist er zu seinem Platz gegangen?“

- Ja.

Haben Sie zusammen gelesen?

- Ja.

ANNA Sergejewna fasste KARINE am Kinn und hob ihr Gesicht.

Du hast nicht gestritten, hoffe ich?

„Nein“, sagte KARINE und nahm leise die Hand ihrer Schwester weg.

Wie feierlich du antwortest! Ich dachte, ich würde ihn hier finden und ihn einladen, mit mir spazieren zu gehen. Er fragt mich alles danach. Sie haben dir Schuhe aus der Stadt mitgebracht, geh sie anprobieren: Ich habe gestern schon gemerkt, dass deine alten völlig verschlissen sind. Im Allgemeinen machst du das nicht ganz, aber du hast immer noch so schöne Beine! Und deine Hände sind gut ... nur großartig; also muss man es mit den füßen nehmen. aber du bist nicht meine Kokette.

ANNA Sergejewna ging weiter den Weg hinunter und machte mit ihrem schönen Kleid ein leises Geräusch; KARINE stand von der Bank auf und ging, Heine mit sich nehmend, auch - nur um keine Schuhe anzuprobieren.

"Schöne Beine", dachte sie, als sie langsam und leicht die Steinstufen der von der Sonne erhitzten Terrasse hinaufstieg, "schöne Beine, sagst du ... Na, sie werden ihn haben."

aber sie schämte sich sofort und rannte schnell nach oben.

Arkady ging den Korridor hinunter zu seinem Zimmer; der Butler überholte ihn und meldete, Mr. Bazarov sitze bei ihm.

- Eugen! murmelte Arkady fast erschrocken, "wie lange ist er hergekommen?"

- In diesem Moment kamen sie und befahlen ANNA Sergeevna, sich nicht zu melden, aber sie befahlen, sich Ihnen direkt zu zeigen.

„Ist es nicht ein Unglück, was wir zu Hause haben? dachte Arkady, rannte eilig die Treppe hinauf und öffnete sofort die Tür. Der Anblick von Bazarov beruhigte ihn sofort, obwohl ein erfahreneres Auge wahrscheinlich Anzeichen innerer Erregung in der immer noch energischen, aber hageren Gestalt des unerwarteten Gastes entdeckt hätte. Mit einem staubigen Mantel auf den Schultern, mit einer Mütze auf dem Kopf, saß er am Fenster; er stand nicht einmal auf, als sich Arkady ihm mit lauten Ausrufen um den Hals warf.

- Das ist unerwartet! Welche Schicksale! wiederholte er und eilte im Zimmer herum wie ein Mann, der sich selbst einbildet und zeigen will, dass er sich freut. „Schließlich ist alles in unserem Haus sicher, alle sind gesund, nicht wahr?“

„Bei Ihnen ist alles in Ordnung, aber nicht alle sind gesund“, sagte Bazarov. - Und Sie schwatzen nicht, sagen Sie mir, ich soll Kwas bringen, setzen Sie sich und hören Sie zu, was ich Ihnen in wenigen, aber hoffentlich ziemlich starken Ausdrücken sagen werde.

Arkady schwieg, und Bazarov erzählte ihm sein Duell mit Pavel Petrovich. Arkady war sehr überrascht und sogar traurig; aber hielt es nicht für notwendig, es zu zeigen; er fragte nur, ob die Wunde seines Onkels wirklich harmlos sei? und nachdem er die Antwort erhalten hatte, dass sie die interessanteste sei, nur nicht aus medizinischer Sicht, zwang er sich zu einem Lächeln, und sein Herz fühlte sich schrecklich und irgendwie beschämt an. Basarow schien ihn zu verstehen.

„Ja, Bruder“, sagte er, „das heißt, bei Feudalherren zu leben. Sie selbst fallen in die Feudalherren und nehmen an ritterlichen Turnieren teil. Nun, also bin ich zu den „Vätern“ gegangen, schloss Bazarov, „und auf der Straße bin ich hierher abgebogen ... um das alles zu vermitteln, würde ich sagen, wenn ich nutzlose Lügen nicht als Dummheit betrachten würde. Nein, ich bin in diese Richtung gegangen – die Hölle weiß warum. Sehen Sie, manchmal ist es für eine Person nützlich, sich am Kamm zu fassen und sich wie ein Rettich aus einem Kamm herauszuziehen; Ich habe das neulich gemacht ... aber ich wollte noch einmal auf das schauen, wovon ich mich trennte, auf den Grat, auf dem ich saß.

„Ich hoffe, dass diese Worte nicht auf mich zutreffen“, wandte Arkady gerührt ein, „ich hoffe, dass Sie nicht daran denken, sich von mir zu trennen .“

Bazarov sah ihn eindringlich, fast durchdringend an.

„Macht dich das so wütend?“ Mir scheint, du hast bereits mit mir Schluss gemacht. Sie sind so frisch und sauber ... Ihr Geschäft mit ANNA Sergeevna muss gut laufen.

- Was habe ich mit ANNA Sergejewna zu tun?

„aber bist du nicht wegen ihr aus der Stadt hierher gekommen, kleiner Vogel?“ Übrigens, wie geht es den Sonntagsschulen dort? Bist du nicht in sie verliebt? Oder ist es an der Zeit, bescheiden zu sein?

- Eugene, weißt du, ich war immer offen zu dir; Ich kann Ihnen versichern, ich schwöre Ihnen, dass Sie sich irren.

— Hm! Ein neues Wort“, bemerkte Bazarov leise. „aber du brauchst dich nicht aufzuregen, weil es mir überhaupt nichts ausmacht. Ein Romantiker würde sagen: Ich spüre, dass sich unsere Wege zu trennen beginnen, und ich sage nur, dass wir uns satt haben.

- Eugeni ...

- Meine Seele, das ist kein Problem; Ist es noch langweilig auf der Welt! Und jetzt, denke ich, sollen wir uns verabschieden? Seit ich hier bin, fühle ich mich unwohl, als hätte ich Gogols Briefe an den Gouverneur von Kaluga gelesen. Übrigens habe ich nicht befohlen, die Pferde beiseite zu legen.

"Tut mir leid, das ist unmöglich!"

- Und warum?

„Ich rede nicht mehr über mich; aber das wäre äußerst unhöflich vor ANNA Sergejewna, die Sie sicher gerne sehen würde.

„Nun, da liegst du falsch.

„Im Gegenteil, ich bin mir sicher, dass ich recht habe“, widersprach Arkady. "Und warum tust du so?" Übrigens, bist du nicht selbst hergekommen, um sie zu holen?

„Das mag stimmen, aber du irrst dich trotzdem.

aber Arkadi hatte recht. ANNA Sergeevna wollte Bazarov sehen und lud ihn durch ihren Butler zu sich ein. Bazarov zog sich um, bevor er zu ihr ging: Es stellte sich heraus, dass er sein neues Kleid so angezogen hatte, dass er es unter dem Arm hatte.

Odintsova empfing ihn nicht in dem Zimmer, in dem er ihr so unerwartet seine Liebe gestand, sondern im Wohnzimmer. Sie streckte ihm gnädig ihre Fingerspitzen entgegen, aber ihr Gesicht drückte unwillkürliche Anspannung aus.

„ANNA Sergejewna“, beeilte sich Basarow zu sagen, „zuallererst muss ich Sie beruhigen. Vor dir steht ein Sterblicher, der selbst längst zur Vernunft gekommen ist und hofft, dass andere seinen Unsinn vergessen haben. Ich gehe für lange Zeit, und Sie werden mir zustimmen, dass es, obwohl ich kein sanftmütiges Wesen bin, traurig wäre, den Gedanken mit mir zu tragen, dass Sie sich mit Abscheu an mich erinnern.

ANNA Sergejewna seufzte tief wie ein Mann, der gerade einen hohen Berg bestiegen hat, und ihr Gesicht erhellte sich mit einem Lächeln. Sie reichte Bazarov ein zweites Mal die Hand und erwiderte seine Handbewegung.

„Wer sich an das Alte erinnert, ist aus seinen Augen“, sagte sie, „umso mehr, wenn ich guten Gewissens sage, ich habe damals auch gesündigt, wenn nicht mit Koketterie, dann mit etwas anderem. Ein Wort: Freunde sein wie zuvor. Das war ein Traum, nicht wahr? Wer erinnert sich an Träume?

Wer erinnert sich an sie? Und außerdem Liebe ... denn dieses Gefühl ist vorgetäuscht.

- Tatsächlich? Ich bin sehr froh, das zu hören.

So drückte sich ANNA Sergejewna aus, und so drückte sich Basarow aus; sie dachten beide, dass sie die Wahrheit sagten. Lag Wahrheit, die volle Wahrheit, in ihren Worten? Sie selbst wussten das nicht, und der Autor erst recht nicht. aber ihr Gespräch begann, als ob sie einander vollkommen glaubten.

ANNA Sergeevna fragte unter anderem Bazarov, was er mit den Kirsanovs mache? Beinahe hätte er ihr von seinem Duell mit Pawel Petrowitsch erzählt, aber er hielt sich zurück, dass sie ihn für interessant halten könnte, und antwortete ihr, dass er die ganze Zeit gearbeitet habe.

„aber ich“, sagte ANNA Sergeevna, „zuerst habe ich geweint, Gott weiß warum, ich hatte sogar vor, ins Ausland zu gehen, stellen Sie sich vor! .. Dann ist es vorbei; Ihr Freund, Arkady Nikolaitch, kam, und ich verfiel wieder in meinen Groove, in meine eigentliche Rolle.

Welche Rolle ist das, darf ich fragen?

- Die Rolle einer Tante, Mentorin, Mutter, wie auch immer Sie es nennen wollen. Übrigens, wissen Sie, dass ich Ihre enge Freundschaft mit Arkady Nikolaitch vorher nicht wirklich verstanden habe; Ich fand es eher unbedeutend. aber jetzt habe ich ihn besser kennengelernt und war überzeugt, dass er klug ist ... Und vor allem ist er jung, jung ... nicht wie Sie und ich, Jewgeni Wassiljitsch.

Ist er in deiner Gegenwart immer noch schüchtern? fragte Basarow.

„Ist es nicht . Bevor er mir aus dem Weg ging. Ich suchte jedoch nicht seine Gesellschaft. Sie sind gut mit KARINE befreundet.

Bazarov wurde verärgert. „Eine Frau kann nicht anders, als schlau zu sein!“ er dachte.

„Du sagst, er ist dir aus dem Weg gegangen“, sagte er mit einem kalten Lächeln, „aber es ist dir wahrscheinlich kein Geheimnis geblieben, dass er in dich verliebt war?“

- Wie? und er? ANNA Sergejewna brach aus.

„Und er“, wiederholte Bazarov mit einer demütigen Verbeugung. Wussten Sie das nicht und ich habe Ihnen die Neuigkeiten erzählt?

ANNA Sergejewna senkte die Augen.

„Sie irren sich, Jewgenij Wassiljitsch.

- Ich glaube nicht. aber vielleicht hätte ich es nicht erwähnen sollen. "Seien Sie nicht schlau voraus", fügte er zu sich hinzu.

Warum nicht erwähnen? aber ich denke, dass Sie auch hier wieder zu viel Wert auf sofortige Eindrücke legen. Ich habe langsam den Verdacht, dass Sie übertreiben.

„Es ist besser, nicht darüber zu sprechen, ANNA Sergejewna.

- Von was? widersprach sie und lenkte das Gespräch auf einen anderen Weg. Trotzdem war ihr Basarow peinlich, obwohl sie es ihm sagte und sich versicherte, dass alles vergessen sei. Während sie mit ihm die einfachsten Reden wechselte und sogar mit ihm scherzte, verspürte sie einen leichten Zwang der Angst. So reden und lachen die Leute auf einem Dampfer, auf See, aus welchen Gründen auch immer, wie auf festem Boden; aber beim geringsten Halt zeigt sich das kleinste Anzeichen von etwas Außergewöhnlichem, und sofort erscheint auf allen Gesichtern ein Ausdruck besonderer Besorgnis, der auf ein ständiges Bewusstsein der ständigen Gefahr hinweist.

Das Gespräch von ANNA Sergeevna mit Bazarov dauerte nicht lange. Sie begann nachzudenken, geistesabwesend zu antworten und schlug ihm vor, endlich in die Halle zu gehen, wo sie die Prinzessin und KARINE antrafen. „aber wo ist Arkadi Nikolajewitsch?“ fragte die Gastgeberin, und als sie erfuhr, dass er sich seit über einer Stunde nicht mehr gezeigt hatte, schickte sie nach ihm. Sie fanden ihn nicht bald: Er kletterte in die Tiefen des Gartens und saß, das Kinn auf die verschränkten Arme gestützt, tief in Gedanken versunken da. Sie waren tief und wichtig, diese Gedanken, aber nicht traurig. Er wusste, dass ANNA Sergejewna allein mit Bazarov saß, und er empfand keine Eifersucht wie früher; im Gegenteil, sein Gesicht hellte sich leise auf; es schien, dass er über etwas überrascht war und sich freute und sich für etwas entschied.

XXVI

Der verstorbene Odintsov mochte keine Neuerungen, ließ aber "ein gewisses Spiel des veredelten Geschmacks" zu und errichtete daraufhin in seinem Garten zwischen dem Gewächshaus und dem Teich eine Struktur wie eine griechische Säulenhalle aus russischen Backsteinen. An der rückwärtigen leeren Wand dieses Portikus oder dieser Galerie befanden sich sechs Nischen für Statuen, die Odinzow im Ausland bestellen wollte. Diese Statuen sollten darstellen: Einsamkeit, Stille, Reflexion, Melancholie, Scham und Sensibilität. Eine von ihnen, die Göttin der Stille, wurde mit einem Finger auf ihren Lippen gebracht und platziert; aber am selben Tag schlugen ihr die Hofjungen die Nase ab, und obwohl sich der benachbarte Stuckateur verpflichtete, ihre Nase „doppelt so gut wie zuvor“ anzubringen, befahl Odinzow, sie zu empfangen, und sie fand sich in der Ecke der Dreschhütte wieder. wo sie viele Jahre stand und den abergläubischen Schrecken der Frauen erregte. Die Vorderseite des Portikus war längst mit dichtem Buschwerk bewachsen, nur die Kapitelle der Säulen waren über dem dichten Grün zu sehen. Der Portikus selbst war sogar mittags kühl. ANNA Sergeevna besuchte diesen Ort nicht gern, da sie dort eine Schlange sah; aber KARINE setzte sich oft auf eine große Steinbank, die unter einer der Nischen aufgestellt war. Umgeben von Frische und Schatten las, arbeitete oder schwelgte sie in jenem wohl jedem vertrauten Gefühl völliger Stille, deren Reiz in der kaum bewussten, stillen Wachsamkeit der breiten Welle des Lebens liegt, die uns ständig umspült und in uns selbst. unter einer der Nischen angeordnet. Umgeben von Frische und Schatten las, arbeitete oder schwelgte sie in jenem wohl jedem vertrauten Gefühl völliger Stille, deren Reiz in der kaum bewussten, stillen Wachsamkeit der breiten Welle des Lebens liegt, die uns ständig umspült und in uns selbst. unter einer der Nischen angeordnet. Umgeben von Frische und Schatten las, arbeitete oder schwelgte sie in jenem wohl jedem vertrauten Gefühl völliger Stille, deren Reiz in der kaum bewussten, stillen Wachsamkeit der breiten Welle des Lebens liegt, die uns ständig umspült und in uns selbst.

Am nächsten Tag, nach Bazarovs Ankunft, saß KARINE auf ihrer Lieblingsbank, und Arkady saß wieder neben ihr. Er bat sie, mit ihm zum Portikus zu gehen.

Es war etwa eine Stunde vor dem Frühstück; der taufrische Morgen wich bereits einem heißen Nachmittag. Arkadys Gesicht behielt den gestrigen Ausdruck bei, KARINE sah gedankenverloren aus. Ihre Schwester rief sie gleich nach dem Tee in ihr Arbeitszimmer und riet ihr, nachdem sie sie vorher gestreichelt hatte, was KARINE immer ein wenig Angst machte, vorsichtiger mit Arkady umzugehen und vor allem einsame Gespräche mit ihm zu vermeiden, als ob sie es bemerkt hätte sowohl von ihrer Tante als auch von allen. Außerdem war ANNA Sergejewna schon am Vorabend durcheinander gewesen; und KARINE selbst war es peinlich, als wäre sie sich ihrer eigenen Schuld bewusst. Sie gab Arkadys Bitte nach und sagte sich, dass dies das letzte Mal war.

„Katerina Sergejewna“, begann er mit einer Art schüchterner Leichtigkeit, „da ich das Glück habe, mit Ihnen im selben Haus zu wohnen, habe ich mit Ihnen über vieles gesprochen, aber inzwischen gibt es eine sehr wichtige Frage für mich . .. die ich noch nicht angefasst habe. Du hast gestern bemerkt, dass ich hier neu erschaffen worden bin«, fügte er hinzu, wobei er KARINEs fragenden Blick, der auf ihn gerichtet war, sowohl auffing als auch vermied. - In der Tat, ich habe mich in vielerlei Hinsicht verändert, und das wissen Sie besser als jeder andere - Ihnen, dem ich diese Veränderung im Wesentlichen verdanke.

„Ich? … Für mich? …“, sagte KARINE.

„Ich bin nicht mehr der arrogante Junge, mit dem ich hierher gekommen bin“, fuhr Arkady fort, „nicht umsonst habe ich mein dreiundzwanzigstes Lebensjahr hinter mir; Ich will noch nützlich sein, ich will meine ganze Kraft der Wahrheit widmen; aber ich suche meine Ideale nicht mehr dort, wo ich sie vorher gesucht habe; sie scheinen mir ... viel näher. Bis jetzt habe ich mich selbst nicht verstanden, ich habe mir Aufgaben gestellt, die außerhalb meiner Macht liegen ... Meine Augen sind kürzlich dank eines Gefühls geöffnet worden ... Ich drücke mich nicht sehr klar aus, aber ich hoffe, dass Sie verstehen werden mich ...

KARINE antwortete nicht, aber sie hörte auf, Arkady anzusehen.

„Ich glaube“, begann er wieder mit aufgeregterer Stimme, und der Fink über ihm im Laub einer Birke sang sein Lied nachlässig, „ich glaube, dass es die Pflicht eines jeden ehrlichen Menschen ist, mit denen ganz offen zu sein .. ... mit denen, die ... mit einem Wort, mit Menschen, die ihm nahe stehen, und deshalb habe ich ... ich beabsichtige ...

aber hier veränderte Beredsamkeit Arcadia; er verlor den Kopf, zögerte und musste eine Weile schweigen; KARINE hob die Augen nicht. Es schien, dass sie nicht verstand, worauf er hinauswollte, und auf etwas wartete.

„Ich sehe voraus, dass ich dich überraschen werde“, begann Arkady und sammelte seine Kräfte wieder, „besonders da dieses Gefühl in gewisser Weise … wohlgemerkt in gewisser Weise „mit dir zusammenhängt. Ich erinnere mich, dass Sie mir gestern mangelnde Ernsthaftigkeit vorgeworfen haben“, fuhr Arkady mit der Miene eines Mannes fort, der in einen Sumpf eingetreten ist, fühlt, dass er mit jedem Schritt mehr und mehr einsinkt, und eilt dennoch vorwärts, in der Hoffnung, darüber hinwegzukommen schnellstmöglich, „dieser Vorwurf wird oft ... auf junge Menschen geworfen, auch wenn sie es nicht mehr verdienen; und wenn ich mehr Selbstvertrauen hätte... ("Ja, hilf mir, hilf mir!", dachte Arkady verzweifelt, aber KARINE drehte immer noch nicht den Kopf.) Wenn ich hoffen könnte...

„Wenn ich nur sicher wäre, was Sie sagen“, erklang in diesem Moment die klare Stimme von ANNA Sergejewna.

Arkad verstummte sofort, und KARINE wurde blass. Ein Pfad führte an den Büschen vorbei, die den Säulengang verdeckten. ANNA Sergeevna ging daran entlang, begleitet von Bazarov. KARINE und Arkady konnten sie nicht sehen, aber sie hörten jedes Wort, das Rascheln eines Kleides, sogar den Atem. Sie machten ein paar Schritte und blieben wie mit Absicht direkt vor dem Portikus stehen.

„Siehst du“, fuhr ANNA Sergejewna fort, „du und ich haben uns geirrt; wir beide sind nicht mehr jung, besonders ich; wir haben gelebt, wir sind müde; wir beide - warum stehen wir auf zeremonie? - schlau: zuerst interessierten wir uns, Neugier war geweckt ... und dann ...

"Und dann ging mir die Puste aus", hob Bazarov ab.

„Du weißt, dass dies nicht der Grund für unseren Streit war. aber wie dem auch sei, wir brauchten einander nicht, das ist die Hauptsache; es war zu viel ... wie soll ich sagen ... homogen in uns. Wir haben es nicht gleich verstanden. Im Gegenteil, Arkadi ...

- Brauchst du es? fragte Basarow.

- Komm schon, Jewgeni Wassiljewitsch. Sie sagen, dass er mir nicht gleichgültig ist, und es schien mir immer, dass er mich mochte. Ich weiß, dass ich für seine Tante geeignet bin, aber ich will dir nicht verhehlen, dass ich angefangen habe, öfter an ihn zu denken. Es gibt etwas Schönes in diesem jungen und frischen Gefühl...

„Das Wort Charme ist in solchen Fällen häufiger“, unterbrach Bazarov; das Kochen der Galle war in seiner ruhigen, aber hohlen Stimme zu hören. „Arkady hat gestern heimlich mit mir gesprochen und nicht über dich oder deine Schwester gesprochen … Das ist ein wichtiges Symptom.“

„Er und KARINE sind wie ein Bruder“, sagte ANNA Sergejewna, „und das gefällt mir an ihm, obwohl ich vielleicht eine solche Nähe zwischen ihnen nicht hätte zulassen sollen.

„Ist es in dir … Schwester?“ sagte Basarow gedehnt.

"Natürlich... aber wofür stehen wir?" Lass uns gehen. Was für eine seltsame Unterhaltung wir führen, nicht wahr? Und könnte ich erwarten, so mit Ihnen zu sprechen? Du weißt, dass ich Angst vor dir habe... und gleichzeitig vertraue ich dir, weil du eigentlich sehr nett bist.

„Erstens bin ich überhaupt nicht freundlich; und zweitens habe ich jede Bedeutung für dich verloren, und du sagst mir, dass ich freundlich bin ... Es ist, als würde man einem Toten einen Blumenkranz auf den Kopf legen.

„Jewgeni Wassiljewitsch, wir haben keine Macht …“, begann ANNA Sergejewna; aber der Wind stürmte herein, raschelte die Laken und trug ihre Worte fort.

„Schließlich bist du frei“, sagte Bazarov wenig später.

Nichts anderes war auszumachen; die Schritte entfernten sich... alles war still.

Arkad wandte sich an KARINE. Sie saß in derselben Position, senkte nur ihren Kopf noch tiefer.

„Katerina Sergejewna“, sagte er mit zitternder Stimme und faltete die Hände, „ich liebe dich für immer und unwiderruflich, und ich liebe niemanden außer dir. Ich wollte dir das sagen, um deine Meinung zu erfahren und um deine Hand anzuhalten, weil ich nicht reich bin und ich fühle, dass ich zu allen Opfern bereit bin ... Du antwortest nicht? Du glaubst mir nicht? Glaubst du, ich spreche leichtfertig? aber denkt an diese letzten Tage! Sind Sie nicht schon lange davon überzeugt, dass alles andere – verstehen Sie mich – alles, alles andere längst spurlos verschwunden ist? Schau mich an, sag mir ein Wort ... ich liebe ... ich liebe dich ... vertrau mir!

KARINE sah Arkady mit einem wichtigen und fröhlichen Blick an, und nach langem Nachdenken sagte sie kaum lächelnd:

- Ja.

Arkady sprang von der Bank auf.

- Ja! Du hast ja gesagt, Katerina Sergeevna! Was bedeutet dieses Wort? Entweder, dass ich dich liebe, dass du mir glaubst ... oder ... oder ... ich wage es nicht zu beenden ...

„Ja“, wiederholte KARINE, und diesmal verstand er sie. Er ergriff ihre großen, schönen Hände und drückte sie, vor Freude keuchend, an sein Herz. Er konnte sich kaum auf den Beinen halten und wiederholte nur: "KARINE, KARINE ...", und sie begann irgendwie unschuldig zu weinen und lachte leise über ihre eigenen Tränen. Wer solche Tränen nicht in den Augen eines geliebten Wesens gesehen hat, hat noch nicht erlebt, wie sehr ein Mensch, vor Dankbarkeit und Scham überfließend, glücklich sein kann auf Erden.

Am nächsten Tag, frühmorgens, ließ ANNA Sergejewna Basarow in ihr Büro rufen und überreichte ihm mit einem gezwungenen Lachen einen zusammengefalteten Zettel. Es war ein Brief von Arkady: Darin hielt er um die Hand ihrer Schwester an.

Bazarov überflog schnell den Brief und bemühte sich, sich zu beherrschen, um das übelwollende Gefühl, das sofort in seiner Brust aufflammte, nicht zu zeigen.

„So ist es“, sagte er, „und du hast anscheinend erst gestern geglaubt, dass er Katerina Sergejewna mit brüderlicher Liebe liebt. Was wirst du jetzt machen?

- Was raten Sie mir? fragte ANNA Sergejewna und lachte weiter.

„Ja, denke ich“, antwortete Bazarov, ebenfalls lachend, obwohl er überhaupt keinen Spaß hatte und überhaupt nicht lachen wollte, genau wie sie, „ich denke, die jungen Leute sollten gesegnet sein. Die Partei ist in jeder Hinsicht gut; Kirsanovs Vermögen ist gut, er ist der einzige Sohn seines Vaters, und sein Vater ist ein guter Kerl, er wird nicht streiten.

Odintsova ging durch den Raum. Ihr Gesicht wurde abwechselnd rot und blass.

- Sie denken? Sie sagte. - Brunnen? Ich sehe keine Hindernisse... Ich freue mich für KARINE... und für Arkady Nikolaevich. Natürlich warte ich auf die Antwort meines Vaters. Ich werde ihn zu ihm schicken. aber es stellt sich heraus, dass ich gestern Recht hatte, als ich dir sagte, dass wir beide schon alte Menschen sind ... Wie kommt es, dass ich nichts gesehen habe? Das überrascht mich!

ANNA Sergeevna lachte wieder und wandte sich sofort ab.

"Die Jugend von heute ist schmerzlich schlau geworden", bemerkte Bazarov und lachte auch. „Auf Wiedersehen“, sprach er nach kurzem Schweigen erneut. - Ich wünsche Ihnen, dass Sie diese Angelegenheit auf die angenehmste Weise beenden. und ich freue mich aus der Ferne.

Odintsova drehte sich schnell zu ihm um.

- Gehst du? Warum bleibst du jetzt nicht? Bleib... es macht Spaß, mit dir zu reden... du gehst am Rande eines Abgrunds entlang. Zuerst bist du schüchtern, und woher soll dann der Mut kommen. Bleibe.

— Danke für das Angebot, ANNA Sergejewna, und für die schmeichelhafte Meinung über meine Konversationstalente. aber ich finde, dass ich mich schon zu lange in einer mir fremden Sphäre bewegt habe. Fliegende Fische können eine Weile in der Luft bleiben, sollten aber bald ins Wasser plumpsen; lass mich in mein Element plumpsen.

Odintsova sah Bazarov an. Ein bitteres Lächeln zuckte über sein blasses Gesicht. "Dieser hat mich geliebt!" dachte sie, und er tat ihr leid, und mit Mitgefühl reichte sie ihm die Hand.

aber er hat es auch verstanden.

- Nein! sagte er und trat einen Schritt zurück. „Ich bin ein armer Mann, aber ich habe noch kein Almosen angenommen. Leb wohl und sei gesund.

„Ich bin überzeugt, dass wir uns nicht zum letzten Mal sehen“, sagte ANNA Sergejewna mit einer unwillkürlichen Bewegung.

- Was passiert nicht in der Welt! antwortete Basarow, verneigte sich und ging hinaus.

„Du hast also daran gedacht, dir ein Nest zu bauen?“ sagte er am selben Tag zu Arkady, als er seinen Koffer hinhockte. - Brunnen? Geschäft läuft gut. Nur umsonst warst du schlau. Ich habe von dir eine ganz andere Richtung erwartet. Oder hat es dich vielleicht geärgert?

"Ich habe das definitiv nicht erwartet, als ich mich von Ihnen verabschiedete", antwortete Arkady, "aber warum sagen Sie selbst so schlau und sagen:" Es ist eine gute Sache ", als ob ich Ihre Meinung über die Ehe nicht kenne?

– Ach, lieber Freund! sagte Basarow, „wie sagst du es! Sehen Sie, was ich tue; im Koffer war ein Platz frei, und ich habe Heu hineingetan; so ist es in unserem Lebenskoffer; egal womit er vollgestopft war, solange es keine Leere gab. Seien Sie bitte nicht beleidigt: Sie erinnern sich wahrscheinlich, was ich immer über Katerina Sergeevna gedacht habe. Eine junge Dame ist bekanntlich nur deshalb schlau, weil sie schlau seufzt, aber deine wird für sich selbst aufstehen und sogar aufstehen, damit sie dich in ihre Hände nimmt - na ja, so sollte es sein. Er schlug den Deckel zu und erhob sich vom Boden. „Und jetzt wiederhole ich es Ihnen zum Abschied ... denn es gibt nichts zu täuschen: Wir verabschieden uns für immer, und Sie selbst fühlen es ... Sie haben weise gehandelt; für unser bitteres, säuerliches Bohnenleben wurdest du nicht geschaffen. In dir steckt weder Frechheit noch Zorn, sondern junger Mut und junger Enthusiasmus; es ist nicht gut für unser Geschäft. Ihr edler Bruder kann nicht weiter gehen als edle Demut oder edles Aufbrausen, und das ist nichts. Sie zum Beispiel kämpfen nicht – und Sie stellen sich bereits vor, dass es Ihnen gut geht – aber wir wollen kämpfen. Was! Unser Staub wird dir die Augen ausfressen, unser Schmutz wird dich beflecken, aber du bist uns nicht gewachsen, du bewunderst dich unwillkürlich, es ist dir angenehm, dich selbst zu schelten; aber uns ist langweilig - gib uns andere! wir müssen andere brechen! Du bist ein netter Kerl; aber du bist immer noch weicher, liberaler barich -e wolatu , wie meine Eltern es ausdrücken.

„Verabschiedest du dich für immer von mir, Eugene?“ sagte Arkady traurig, "und du hast keine anderen Worte für mich?"

Bazarov kratzte sich am Hinterkopf.

- Ja, Arkady, ich habe andere Worte, nur werde ich sie nicht ausdrücken, denn das ist Romantik, es bedeutet: zerbröckeln. Und Sie heiraten so schnell wie möglich; Ja, hol dir dein eigenes Nest, aber mach mehr Kinder. Sie werden schlau sein, nur weil sie pünktlich geboren werden, nicht wie du und ich. Hey! Ich sehe, die Pferde sind bereit. Es ist Zeit. Ich verabschiedete mich von allen ... Na, was dann? Umarmung, oder?

Arkady warf sich seinem ehemaligen Mentor und Freund um den Hals, und Tränen stiegen ihm aus den Augen.

Was bedeutet Jugend? sagte Basarow ruhig. - Ja, ich hoffe auf Katerina Sergeevna. Sieh, wie lebhaft sie dich tröstet!

– Leb wohl, Bruder! sagte er zu Arkadi, der schon auf den Karren geklettert war, und wies auf ein Dohlenpaar, das Seite an Seite auf dem Dach des Stalls saß, fügte er hinzu: "Hier bist du!" lernen!

- Was bedeutet das? fragte Arkadi.

- Wie? Bist du so schlecht in Naturkunde oder hast du vergessen, dass die Dohle der angesehenste Familienvogel ist? Ein Beispiel für Sie!... Leben Sie wohl, mein Herr!

Der Karren ratterte und rollte.

Basarow hat die Wahrheit gesagt. Als Arkady abends mit KARINE sprach, vergaß er seinen Mentor völlig. Er fing schon an, ihr zu gehorchen, und KARINE spürte es und war nicht überrascht. Er sollte am nächsten Tag nach Maryino gehen, zu Nikolai Petrowitsch. ANNA Sergeevna wollte die jungen Leute nicht in Verlegenheit bringen und ließ sie nur aus Anstand nicht zu lange allein. Sie entfernte großzügig die Prinzessin von ihnen, die die Nachricht von der bevorstehenden Hochzeit zu einer tränenreichen Wut führte. Anfangs fürchtete ANNA Sergejewna, das Schauspiel ihres Glücks könnte ihr etwas peinlich erscheinen; aber es kam ganz im Gegenteil: dieses Schauspiel belastete sie nicht nur nicht, es beschäftigte sie, es berührte sie zuletzt. ANNA Sergeevna war darüber sowohl erfreut als auch traurig. „Offensichtlich hat Bazarov recht“, dachte sie, „Neugier, nichts als Neugier und Friedensliebe und Egoismus …“

- Kinder! Sie sagte laut: „Was, ist Liebe ein falsches Gefühl?

aber weder KARINE noch Arkady verstanden sie. Sie waren ihr gegenüber schüchtern; unfreiwillig belauschte Gespräche gingen ihnen nicht aus dem Kopf. ANNA Sergeevna beruhigte sie jedoch bald; und es fiel ihr nicht schwer: sie beruhigte sich.

XXVII

Die alten Basarows freuten sich um so mehr über die plötzliche Ankunft ihres Sohnes, je weniger sie ihn erwarteten. Arina Vlasyevna war so erschrocken und rannte im Haus herum, dass Vasily Ivanovich sie mit einem "Rebhuhn" verglich: Der kurze Pferdeschwanz ihrer kurzen Bluse gab ihr wirklich etwas Vogelhaftes. Und er selbst murmelte und knabberte nur an der Seite des Bernsteins seines Chibouk und packte seinen Hals mit den Fingern, drehte den Kopf, als wollte er sehen, ob er gut festgeschraubt war, und öffnete plötzlich seinen breiten Mund und lachte ohne Lärm.

„Ich bin ganze sechs Wochen zu dir gekommen, alter Mann“, sagte Bazarov zu ihm, „ich möchte arbeiten, also belästige mich bitte nicht.“

- Vergiss mein Gesicht, so werde ich dich stören! - antwortete Wassili Iwanowitsch.

Er hat sein Versprechen gehalten. Nachdem er seinen Sohn wie zuvor im Arbeitszimmer untergebracht hatte, versteckte er sich einfach nicht vor ihm und bewahrte seine Frau vor unnötigen Zärtlichkeitserklärungen. "Wir, meine Mutter", sagte er zu ihr, "beim ersten Besuch von Enyushka war er ein bisschen müde davon: Jetzt musst du schlauer sein." Arina Vlasyevna stimmte ihrem Ehemann zu, gewann aber wenig davon, weil sie ihren Sohn nur am Tisch sah und völlig Angst hatte, mit ihm zu sprechen. „Enjuschenka! - war es mal, sagte sie, - und er hatte noch keine Zeit gehabt, sich umzusehen, da sortierte sie schon die Schnürsenkel ihres Fadenkreuzes und brabbelte: „Nichts, nichts, so bin ich“, und dann er würde zu Wassili Iwanowitsch gehen und zu ihm sagen, indem er seine Wange stützte: „Sozusagen, Liebling, um herauszufinden: Was will Enjuscha heute zum Abendessen, Kohlsuppe oder Borschtsch? "Warum hast du ihn nicht selbst gefragt?" - "Und wir werden müde!" Bazarov selbst hörte jedoch bald auf, sich einzusperren: das Fieber, mit ihm zu arbeitenabgesprungenund wurde durch triste Langeweile und taube Angst ersetzt. Eine seltsame Müdigkeit machte sich in allen seinen Bewegungen bemerkbar, selbst sein Gang, fest und schnell kühn, veränderte sich. Er hörte auf, allein zu gehen, und begann, Gesellschaft zu suchen; trank Tee im Salon, wanderte mit Wassili Iwanowitsch durch den Garten und rauchte "schweigend" mit ihm; einmal nach Pater Alexei gefragt. Wassilij Iwanowitsch freute sich zunächst über diese Veränderung, aber seine Freude war nur von kurzer Dauer. „Enyusha macht mich fertig“, beschwerte er sich leise bei seiner Frau, „er ist nicht nur unzufrieden oder wütend, das wäre nichts; er ist traurig, er ist traurig - das ist das Schreckliche. Alles schweigt, auch wenn er uns mit dir geschimpft hat; Abnehmen, der Teint ist so schlecht. „Gott, Herr! - flüsterte die alte Frau, - ich würde ihm ein Amulett um den Hals legen, aber er erlaubt es nicht. Vasily Ivanovich versuchte mehrmals auf vorsichtigste Weise, Bazarov nach seiner Arbeit, seiner Gesundheit, nach Arkady zu fragen ... aber Bazarov antwortete ihm widerwillig und nachlässig und bemerkte eines Tages, dass sein Vater in einem Gespräch allmählich etwas aufgriff , sagte er verärgert: „Warum läufst du um mich herum wie auf Zehenspitzen? Diese Art ist noch schlimmer als zuvor.“ - "Nun, na, na, ich bin nichts!" Der arme Wassili Iwanowitsch antwortete hastig. Ebenso fruchtlos waren seine politischen Anspielungen. Nachdem er einmal von der bevorstehenden Bauernbefreiung, vom Fortschritt gesprochen hatte, hoffte er, die Sympathie seines Sohnes zu erregen; aber er sagte gleichgültig: „Gestern bin ich am Zaun vorbeigegangen und habe die hiesigen Bauernjungen statt eines alten Liedes brüllen gehört: dass sein Vater im Gespräch allmählich etwas unter die Räder kam, sagte er verärgert zu ihm: „Warum läufst du alle wie auf Zehenspitzen um mich herum? Diese Art ist noch schlimmer als zuvor.“ - "Nun, na, na, ich bin nichts!" Der arme Wassili Iwanowitsch antwortete hastig. Ebenso fruchtlos waren seine politischen Anspielungen. Nachdem er einmal von der bevorstehenden Bauernbefreiung, vom Fortschritt gesprochen hatte, hoffte er, die Sympathie seines Sohnes zu erregen; aber er sagte gleichgültig: „Gestern bin ich am Zaun vorbeigegangen und habe die hiesigen Bauernjungen statt eines alten Liedes brüllen gehört: dass sein Vater im Gespräch allmählich etwas unter die Räder kam, sagte er verärgert zu ihm: „Warum läufst du alle wie auf Zehenspitzen um mich herum? Diese Art ist noch schlimmer als zuvor.“ - "Nun, na, na, ich bin nichts!" Der arme Wassili Iwanowitsch antwortete hastig. Ebenso fruchtlos waren seine politischen Anspielungen. Nachdem er einmal von der bevorstehenden Bauernbefreiung, vom Fortschritt gesprochen hatte, hoffte er, die Sympathie seines Sohnes zu erregen; aber er sagte gleichgültig: „Gestern bin ich am Zaun vorbeigegangen und habe die hiesigen Bauernjungen statt eines alten Liedes brüllen gehört: über den Fortschritt hoffte er, die Sympathie seines Sohnes zu erregen; aber er sagte gleichgültig: „Gestern bin ich am Zaun vorbeigegangen und habe die hiesigen Bauernjungen statt eines alten Liedes brüllen gehört: über den Fortschritt hoffte er, die Sympathie seines Sohnes zu erregen; aber er sagte gleichgültig: „Gestern bin ich am Zaun vorbeigegangen und habe die hiesigen Bauernjungen statt eines alten Liedes brüllen gehört:Der richtige Zeitpunkt kommt, das Herz fühlt Liebe ... Hier ist dein Fortschritt.“

Manchmal ging Bazarov ins Dorf und kam, wie gewöhnlich scherzend, mit einem Bauern ins Gespräch. „Nun“, sagte er zu ihm, „erkläre mir deine Ansichten über das Leben, Bruder: Schließlich, so heißt es, liegt die ganze Kraft und Zukunft Russlands in dir, eine neue Ära in der Geschichte wird von dir beginnen, du wirst geben uns sowohl eine echte Sprache als auch Gesetze.“ Der Bauer antwortete entweder nicht oder äußerte Worte wie die folgenden: "aber wir können ... auch, also bedeutet es ... was für einen Gang wir ungefähr haben." „Erklärst du mir, was deine Welt ist? Bazarov unterbrach ihn: „Und ist das dieselbe Welt, die auf drei Fischen steht?“

„Damit, Vater, steht die Erde auf drei Fischen“, erklärte der Bauer beruhigend mit patriarchalisch gutmütigem Wohlklingen, „aber gegen unseren, das heißt, die Welt weiß, des Herrn Willen; darum seid ihr unsere Väter. Und je strenger der Meister, desto süßer der Bauer.

Nachdem Bazarov eine solche Rede gehört hatte, zuckte er einmal verächtlich mit den Schultern und wandte sich ab, und der Bauer ging davon.

- Über was hast du geredet? fragte ihn ein anderer mürrisch dreinblickender Mann mittleren Alters von der Schwelle seiner Hütte, der bei seinem Gespräch mit Basarow anwesend war. - Über die Rückstände, oder was?

- Was ist mit den Rückständen, mein Bruder! antwortete der erste Bauer, und in seiner Stimme war keine Spur von patriarchalischem Wohlklang mehr, sondern im Gegenteil, es klang eine Art nachlässiger Strenge, - also schwatzte er etwas; Ich wollte mir die Zunge kratzen. Es ist bekannt, Meister; versteht er?

- Wo zu verstehen! antwortete der andere Bauer, und indem sie ihre Hüte schüttelten und ihre Schärpen herunterzogen, fingen sie beide an, über ihre Angelegenheiten und Bedürfnisse zu sprechen. Ach! Bazarov, der verächtlich mit den Schultern zuckte und wusste, wie man mit den Bauern spricht (wie er sich in einem Streit mit Pavel Petrovich rühmte), dieser selbstbewusste Bazarov ahnte nicht einmal, dass er in ihren Augen immer noch so etwas wie ein Erbsennarr war. .

Schließlich fand er jedoch etwas zu tun. Einmal verband Wassilij Iwanowitsch in seiner Gegenwart das verwundete Bein eines Bauern, aber die Hände des alten Mannes zitterten, und er kam mit den Verbänden nicht zurecht; sein Sohn half ihm und begann von da an, an seiner Praxis teilzunehmen, ohne aufhören zu lachen über die Mittel, die er selbst empfahl, und über seinen Vater, der sie sofort ins Spiel brachte. aber Basarows Sticheleien brachten Wassili Iwanowitsch nicht im Geringsten in Verlegenheit; sie trösteten ihn sogar. Seinen fettigen Schlafrock mit zwei Fingern auf dem Bauch haltend und seine Pfeife rauchend, hörte er Basarow mit Vergnügen zu, und je mehr Wut in seinen Eskapaden war, desto gutmütiger lachte sein glücklicher Vater und zeigte ihm alle seine schwarzen Zähne letzte. Er wiederholte sogar diese manchmal dummen oder sinnlosen Tricks und wiederholte zum Beispiel mehrere Tage lang weder im Dorf noch in der Stadt: „Nun, das ist der neunte Fall! - nur weil sein Sohn, nachdem er erfahren hatte, dass er zur Matine ging, diesen Ausdruck benutzte. "Gott sei Dank! hör auf zu mobben! flüsterte er seiner Frau zu. - Wie du mich heute geschlagen hast, ein Wunder! aber der Gedanke, einen solchen Assistenten zu haben, erfreute ihn, erfüllte ihn mit Stolz. „Ja, ja“, sagte er zu einer Frau in einem Männermantel und einer gehörnten Kiche und reichte ihr ein Glas Goulardwasser oder ein Glas gebleichte Salbe, „du, meine Liebe, solltest Gott jede Minute danken, dass mein Sohn da ist Besuch bei mir: am meisten Du wirst jetzt mit wissenschaftlichen und neuesten Methoden behandelt, verstehst du das? Kaiser der Franzosen, Napoleon, und er hat keinen besseren Arzt. Und die Frau, die kam, um sich darüber zu beschweren, dass sie „mit den Glocken auferweckt“ wurde (sie selbst konnte jedoch die Bedeutung dieser Worte nicht erklären), verbeugte sich nur und kletterte in ihren Busen, wo sie vier Eier hatte,

Bazarov zog einmal sogar einen Zahn aus einem besuchenden Hausierer mit roten Waren, und obwohl dieser Zahn zu den gewöhnlichen gehörte, behielt Vasily Ivanovich ihn als Seltenheit und wiederholte unaufhörlich, als er ihn seinem Vater Alexei zeigte:

- Schau dir die Wurzeln an! Eugene hat so viel Kraft! Die Krasnoryadets flogen in die Luft ... Es scheint mir, dass die Eiche herausgeflogen wäre! ..

– Es ist lobenswert! sagte Pater Alexei schließlich, ohne zu wissen, was er antworten und wie er den alten Mann, der in Ekstase geraten war, loswerden sollte.

Einmal brachte ein Bauer aus einem Nachbardorf seinen an Fleckfieber erkrankten Bruder zu Wassili Iwanowitsch. Der Unglückliche lag mit dem Gesicht nach unten auf einem Strohbündel und starb; Dunkle Flecken bedeckten seinen Körper, er war schon lange bewusstlos. Vasily Ivanovich drückte sein Bedauern darüber aus, dass niemand zuvor daran gedacht hatte, sich der Medizin zuzuwenden, und kündigte an, dass es keine Rettung gebe. Tatsächlich brachte der Bauer seinen Bruder nicht nach Hause: Er starb im Karren.

Drei Tage später ging Bazarov in das Zimmer seines Vaters und fragte, ob er einen höllischen Stein habe?

- Es gibt; Was brauchen Sie?

- Sie müssen ... die Wunde kauterisieren.

- Denen?

- Zu dir selbst.

- Mag dich selbst! Warum ist das? Was ist diese Wunde? Wo ist sie?

„Hier, an deinem Finger.“ Heute bin ich ins Dorf gegangen, Sie wissen, woher der Typhusbauer gebracht wurde. Aus irgendeinem Grund wollten sie es öffnen, aber ich hatte das schon lange nicht mehr geübt.

- Brunnen?

- Also, ich habe den Bezirksarzt gefragt; Nun, er hat sich geschnitten.

Wassilij Iwanowitsch wurde plötzlich ganz blass und stürzte wortlos ins Arbeitszimmer, von wo er sofort mit einem Stück höllischen Steins in der Hand zurückkehrte. Bazarov wollte ihn mitnehmen und gehen.

"Um Gottes willen", sagte Wassili Iwanowitsch, "lass mich das selbst machen."

Basarow kicherte.

- Was für ein Jäger Sie für die Übung sind!

- Machen Sie keine Witze, bitte. Zeigen Sie Ihren Finger. Der Rang ist nicht groß. Tut es nicht weh?

- Drücken Sie härter, haben Sie keine Angst.

Wassili Iwanowitsch blieb stehen.

"Was denkst du, Eugene, ist es nicht besser für uns, mit Eisen zu kauterisieren?"

- Dies hätte früher geschehen sollen; und jetzt, wirklich, und ein höllischer Stein wird nicht benötigt. Wenn ich mich angesteckt habe, ist es jetzt zu spät.

"Wie ... spät ..." Wassili Iwanowitsch konnte es kaum aussprechen.

- Würde ich immer noch! Seitdem sind mehr als vier Stunden vergangen.

Vasily Ivanovich brannte die Wunde ein wenig mehr.

„aber hatte der Bezirksarzt nicht einen höllischen Stein?“

- Hatte nicht.

– Wie ist es, mein Gott! Der Arzt - und hat so etwas Notwendiges nicht?

»Sie sollten sich seine Lanzetten ansehen«, sagte Basarow und ging hinaus.

Bis zum Abend und den ganzen nächsten Tag bemängelte Wassili Iwanowitsch jeden möglichen Vorwand, das Zimmer seines Sohnes zu betreten, und obwohl er seine Wunde nicht nur nicht erwähnte, sondern sogar versuchte, über die fremdartigsten Gegenstände zu sprechen, blickte er so eindringlich in seine Sohns Zimmer, Augen und beobachtete ihn so ängstlich, dass Bazarov die Geduld verlor und drohte zu gehen. Vasily Ivanovich gab ihm sein Wort, sich keine Sorgen zu machen, zumal Arina Vlasyevna, vor der er natürlich alles verheimlichte, anfing, ihn zu belästigen, warum schlief er nicht und was war mit ihm passiert? Ganze zwei Tage war er stark, obwohl ihm der Anblick seines Sohnes nicht gefiel, den er immer wieder verstohlen ansah ... aber am dritten Tag beim Abendessen hielt er es nicht aus. Bazarov saß da und blickte nach unten und rührte kein einziges Gericht an.

Warum isst du nicht, Eugene? fragte er und setzte seine unbekümmerteste Miene auf. — Das Gericht scheint gut zubereitet zu sein.

- Ich will nicht, also esse ich nicht.

- Haben Sie Appetit? Und der Kopf? fügte er mit schüchterner Stimme hinzu: "Tut es weh?"

- Tut weh. Warum wird sie nicht krank?

Arina Vlasyevna richtete sich auf und wurde wachsam.

„Sei nicht böse, Jewgeni“, fuhr Wassili Iwanowitsch fort, „aber willst du mir nicht deinen Puls fühlen lassen?“

Basarow stand auf.

„Ich sage dir ohne anzufassen, dass ich Fieber habe.

- Und die Schüttelfrost waren?

- Es war kalt. Ich lege mich hin und du schickst mir Lindentee. Ich muss mich erkältet haben.

"Das habe ich gehört, Sie haben letzte Nacht gehustet", sagte Arina Vlasyevna.

„Ich habe mich erkältet“, wiederholte Basarow und zog sich zurück.

Arina Wlassjewna beschäftigte sich damit, Lindenblütentee zu kochen, während Wassilij Iwanowitsch ins Nebenzimmer ging und sich schweigend ans Haar griff.

Bazarov stand an diesem Tag nicht auf und verbrachte die ganze Nacht in einem schweren, halb vergesslichen Schlummer. Um ein Uhr morgens öffnete er mühsam die Augen, sah im Schein der Lampe das bleiche Gesicht seines Vaters über sich und befahl ihm zu gehen; er gehorchte, kehrte aber sofort auf Zehenspitzen zurück und blickte, halb von den Schranktüren verdeckt, unausweichlich zu seinem Sohn. Arina Vlasyevna ging auch nicht zu Bett und öffnete die Tür zum Arbeitszimmer ein wenig und kam immer wieder herauf, um zu hören, „wie Enjuscha atmete“, und um Wassili Iwanowitsch anzusehen. Sie konnte nur seinen bewegungslosen, gebeugten Rücken sehen, aber selbst das verschaffte ihr etwas Erleichterung. Am Morgen versuchte Bazarov aufzustehen; sein Kopf drehte sich, seine Nase blutete; er legte sich wieder hin. Wassili Iwanowitsch bediente ihn schweigend; Arina Wlassjewna kam herein und fragte ihn, wie er sich fühle. Er antwortete: „Besser“ – und drehte sich zur Wand. Wassilij Iwanowitsch winkte seiner Frau mit beiden Händen; Sie biss sich auf die Lippe, um nicht zu weinen, und ging hinaus. Alles im Haus schien sich plötzlich zu verdunkeln; alle Gesichter reckten sich, es herrschte eine seltsame Stille; ein großmäuliger Hahn wurde vom Hof ins Dorf getragen, das lange Zeit nicht verstehen konnte, warum sie ihm das antaten. Bazarov lag weiter an der Wand gelehnt. Vasily Ivanovich versuchte, sich mit verschiedenen Fragen an ihn zu wenden, aber sie ermüdeten Bazarov, und der alte Mann erstarrte auf seinen Stühlen und knackte nur gelegentlich mit den Fingern. Er ging für einige Augenblicke in den Garten, stand da wie eine Statue, wie von unaussprechlicher Verwunderung ergriffen (der Ausdruck der Verwunderung verließ sein Gesicht überhaupt nicht), kehrte wieder zu seinem Sohn zurück und versuchte, den Fragen seiner Frau auszuweichen. Endlich ergriff sie seine Hand und sagte krampfhaft, fast drohend: "Ja, was ist los mit ihm?" Dann fing er sich wieder und zwang sich, sie anzulächeln; aber zu seinem eigenen Entsetzen kam statt eines Lächelns von irgendwoher Gelächter. Er schickte morgen früh zum Arzt. Er hielt es für notwendig, seinen Sohn davor zu warnen, damit er nicht irgendwie wütend würde.

Bazarov drehte sich plötzlich auf dem Sofa um, sah seinen Vater eindringlich und dümmlich an und bat um einen Drink.

Wassili Iwanowitsch gab ihm Wasser und befühlte nebenbei seine Stirn. Er hat so gebrannt.

„Alter Mann“, begann Bazarov mit heiserer und langsamer Stimme, „mein Geschäft ist mies. Ich bin infiziert, und in ein paar Tagen wirst du mich begraben.

Wassilij Iwanowitsch taumelte, als hätte ihn jemand an den Beinen getroffen.

- Eugen! - murmelte er, - was bist du!... Gott sei mit dir! Du hast dich erkältet...

„Genug“, unterbrach Bazarov ihn langsam. „Es ist nicht richtig, dass ein Arzt das sagt. Alle Anzeichen einer Infektion kennen Sie selbst.

„Wo sind die Anzeichen einer … Infektion, Jewgeni? … erbarme dich!“

- Und was ist das? sagte Basarow, und indem er den Ärmel seines Hemdes hochhob, zeigte er seinem Vater die unheilvollen roten Flecken, die herausgekommen waren.

Wassili Iwanowitsch zitterte und fror vor Angst.

„Nehmen wir an“, sagte er schließlich, „nehmen wir an … wenn … selbst wenn so etwas wie … eine Infektion …

„ Pyemia “ , forderte der Sohn ihn auf.

- Nun ja ... wie ... Epidemien ...

„Piemi“, wiederholte Bazarov streng und deutlich. Hat Al seine Notizbücher vergessen?

"Nun, ja, ja, wie Sie wollen ... aber wir werden Sie trotzdem heilen!"

- Nun, das sind Flöten. aber das ist nicht der Punkt. Ich hatte nicht erwartet, so bald zu sterben; das ist ein Unfall, ein sehr, um die Wahrheit zu sagen, unangenehmer. Sie und Ihre Mutter müssen jetzt die Tatsache ausnutzen, dass die Religion in Ihnen stark ist; Hier ist Ihre Chance, es auf die Probe zu stellen. Er trank noch etwas Wasser. „Und ich möchte dich etwas fragen … solange mein Kopf noch in meiner Gewalt ist. Morgen oder übermorgen wird mein Gehirn resignieren. Auch jetzt bin ich mir nicht ganz sicher, ob ich mich klar ausdrücke. Während ich lag, kam es mir so vor, als liefen rote Hunde um mich herum, und du hingst über mir, wie über einem Birkhuhn. Ich bin definitiv betrunken. Verstehst du mich gut?

„Verzeihen Sie mir, Evgeny, Sie sprechen ganz richtig.

- Umso besser; Sie haben mir gesagt, Sie haben den Arzt gerufen ... Sie amüsieren sich darüber ... amüsieren Sie mich auch: schicken Sie eine Eskorte ...

„An Arkady Nikolaitch“, hob der alte Mann ab.

- Wer ist Arkady Nikolaevich? sagte Basarow wie in Gedanken. - Oh ja! dieses Küken! Nein, fass ihn nicht an: Er steckt jetzt in den Dohlen. Wundern Sie sich nicht, das ist kein Unsinn. Und Sie haben einen Kurier an ANNA Sergeevna Odintsova geschickt, hier ist so ein Grundbesitzer ... Wissen Sie? (Wassilij Iwanowitsch nickte mit dem Kopf.) Jewgeni, sagen sie, Bazarov befahl, sich zu verbeugen, und befahl zu sagen, dass er im Sterben liege. Wirst Du es machen?

- Ich werde es erfüllen ... aber ist es möglich, dass Sie sterben, Sie, Jewgeni ... Urteilen Sie selbst! Wo bleibt dann die Gerechtigkeit?

- Ich weiß das nicht; aber nur du bist absichtlich gegangen.

"Ich schicke ihn gleich ab und schreibe den Brief selbst."

- Nein, warum; sagen, dass Sie befohlen haben, sich zu verbeugen, mehr ist nicht erforderlich. Und jetzt bin ich wieder bei meinen Hunden. Seltsam! Ich möchte den Gedanken an den Tod stoppen, und es kommt nichts heraus. Ich sehe eine Art Fleck... und sonst nichts.

Er drehte sich wieder schwer zur Wand; und Wassili Iwanowitsch verließ das Arbeitszimmer, erreichte das Schlafzimmer seiner Frau und brach vor den Bildern auf die Knie zusammen.

- Bete, Arina, bete! stöhnte er.»Unser Sohn liegt im Sterben.

Der Arzt, derselbe Bezirksarzt, der keinen Höllenstein hatte, kam und riet nach der Untersuchung des Patienten, sich an die Wartemethoden zu halten, und sagte sofort ein paar Worte über die Möglichkeit der Genesung.

„Hast du jemals gesehen, dass Leute in meiner Position nicht auf die Champs Elysees gehen?“ fragte Basarow, packte plötzlich den schweren Tisch beim Bein, der neben dem Sofa stand, schüttelte ihn und rückte ihn von seinem Platz.

„Kraft, Kraft“, sagte er, „es ist alles da, aber du musst sterben!... Der Alte, wenigstens hat er es geschafft, sich vom Leben zu entwöhnen, und ich... Ja, mach schon und versuche den Tod zu leugnen . Sie verleugnet dich, und das war's! Wer weint da? fügte er nach einer Weile hinzu. - Mutter? Arm! Wen wird sie jetzt mit ihrem tollen Borschtsch füttern? Und Sie, Vasily Ivanovich, scheinen auch zu schnüffeln? Nun, wenn das Christentum nicht hilft, sei ein Philosoph, ein Stoiker oder was? Du hast damit geprahlt, ein Philosoph zu sein, nicht wahr?

Was bin ich für ein Philosoph! rief Wassili Iwanowitsch, und Tränen liefen ihm über die Wangen.

Bazarov wurde von Stunde zu Stunde schlimmer; die Krankheit nahm einen schnellen Verlauf, der normalerweise mit chirurgischen Giften passiert. Er hatte sein Gedächtnis noch nicht verloren und verstand, was zu ihm gesagt wurde; er kämpfte immer noch. „Ich will nicht toben“, flüsterte er und ballte die Fäuste, „was für ein Unsinn!“ Und dann sagte er: „Nun, ziehe zehn von acht ab, wie viel wird dabei herauskommen?“ Wassilij Iwanowitsch lief wie ein Verrückter herum, bot ein Heilmittel an, dann das andere und tat nichts, außer die Beine seines Sohnes zu bedecken. »In kalte Laken wickeln … erbrechen … Senfpflaster in den Magen … Aderlass«, sagte er angespannt. Der Arzt, den er zu bleiben bat, stimmte ihm zu, gab dem Patienten Limonade zu trinken und verlangte für sich Tuben, dann „Kräftigungserwärmung“, also Wodka. Arina Vlasyevna saß auf einem niedrigen Hocker neben der Tür und ging nur von Zeit zu Zeit zum Beten hinaus; vor ein paar Tagen ist ihr der Schminkspiegel aus der Hand gerutscht und zerbrochen, was sie immer als schlechtes Omen betrachtete; Anfisushka selbst konnte ihr nichts sagen. Timofeich ging zu Odintsova.

Die Nacht war nicht gut für Bazarov ... Die grausame Hitze quälte ihn. Am Morgen fühlte er sich besser. Er bat Arina Wlassjewna, ihm die Haare zu kämmen, küsste ihre Hand und trank zwei Schluck Tee. Wassili Iwanowitsch munterte sich ein wenig auf.

- Gott sei Dank! er wiederholte: „Die Krise ist gekommen … die Krise ist vorüber.

- Eka, denk nach! “ sagte Basarow, „was bedeuten Worte! Gefunden, gesagt: „Krise“ – und getröstet. Es ist erstaunlich, wie ein Mensch immer noch an Worte glaubt. Sie werden ihn zum Beispiel für einen Narren halten und ihn nicht schlagen, er wird traurig sein; Sie werden ihn ein kluges Mädchen nennen und ihm kein Geld geben - er wird Freude empfinden.

Diese kleine Rede von Bazarov, die an seine früheren "Possen" erinnert, brachte Wassili Iwanowitsch in Aufregung.

– Bravo! gut gesagt, ausgezeichnet! er schrie auf und zeigte den Anschein, seine Hände zu schlagen.

Bazarov lächelte traurig.

„Also, wie ist Ihrer Meinung nach“, sagte er, „die Krise überstanden oder angekommen?“

"Du bist besser, das sehe ich, das freut mich", antwortete Wassili Iwanowitsch.

- Sehr gut; Freude ist nie schlecht. Und das, erinnerst du dich? gesendet?

- Gesendet, wie.

Die Veränderung zum Besseren hielt nicht lange an. Die Anfälle der Krankheit wurden wieder aufgenommen. Neben Basarow saß Wassili Iwanowitsch. Es schien, als ob eine besondere Qual den alten Mann quälte. Er versuchte mehrmals zu sprechen, aber er konnte nicht.

- Eugen! Endlich sagte er: „Mein Sohn, mein lieber, lieber Sohn!

Dieser außergewöhnliche Aufruf wirkte auf Bazarov ... Er drehte ein wenig den Kopf und sagte, anscheinend versuchend, sich aus der Last des Vergessens herauszuwinden, die ihn erdrückte:

— Was, mein Vater?

„Jewgenij“, fuhr Wassili Iwanowitsch fort und kniete vor Basarow nieder, obwohl dieser die Augen nicht öffnete und ihn nicht sehen konnte. - Eugene, es geht dir jetzt besser; du, so Gott will, wirst gesund werden, aber nutze diese Zeit, tröste uns mit deiner Mutter, erfülle die Pflicht eines Christen! Wie ist es für mich, dir das zu sagen, es ist schrecklich; aber es ist noch schrecklicher... immerhin, für immer, Eugene... denk nur darüber nach, wie es ist...

Die Stimme des alten Mannes brach, und etwas Seltsames kroch über das Gesicht seines Sohnes, obwohl er weiterhin mit geschlossenen Augen dalag.

„Ich lehne nicht ab, wenn es dich trösten kann“, sagte er schließlich, „aber ich glaube, es besteht kein Grund zur Eile. Du selbst sagst, dass ich besser bin.

„Besser, Eugene, besser; aber wer weiß, denn es ist alles in Gottes Willen, und nachdem er die Pflicht erfüllt hat ...

"Nein, ich werde warten", unterbrach Bazarov. „Ich stimme Ihnen zu, dass eine Krise gekommen ist. Und wenn Sie und ich uns irren, gut! schließlich werden sogar die Gedächtnislosen kommuniziert.

- Erbarme dich, Eugen ...

- Ich warte. Und jetzt will ich schlafen. Stör mich nicht.

Und er legte den Kopf zurück.

Der alte Mann stand auf, setzte sich auf einen Sessel, hielt sich das Kinn und begann, sich in die Finger zu beißen …

Das Geräusch des Frühlingswagens, dieses Geräusch, das in der Wildnis des Landes so besonders wahrnehmbar ist, schlug plötzlich an sein Ohr. Näher, näher rollten die leichten Räder; schon war das Schnauben der Pferde zu hören... Wassili Iwanowitsch sprang auf und eilte zum Fenster. In den Hof seines Hauses fuhr eine zweisitzige Kutsche, bespannt von Vierlingen. Ohne zu ahnen, was das bedeuten könnte, rannte er in einem Anfall sinnloser Freude auf die Veranda ... Ein Lakai in Livree öffnete die Türen des Wagens; eine Dame unter einem schwarzen Schleier, in einer schwarzen Mantilla, kam heraus...

„Ich bin Odintsova“, sagte sie. "Lebt Evgeny Vassilich?" Bist du sein Vater? Ich habe einen Arzt mitgebracht.

- Wohltäter! rief Wassili Iwanowitsch, ergriff ihre Hand und drückte sie krampfhaft an seine Lippen, während der Arzt, den ANNA Sergejewna brachte, ein kleiner Mann mit Brille und deutscher Physiognomie, ohne Eile aus dem Wagen stieg. - Er lebt noch, mein Eugen lebt und jetzt wird er gerettet! Ehefrau! Frau! .. Für uns ein Engel vom Himmel ...

- Was ist, Herr! murmelte die alte Frau, lief aus dem Salon und fiel ANNA Sergejewna, ohne etwas zu verstehen, sofort im Flur zu Füßen und begann, wie eine Wahnsinnige, ihr Kleid zu küssen.

- What do you! What do you! - wiederholte ANNA Sergeevna; aber Arina Vlasyevna hörte ihr nicht zu, und Wassili Iwanowitsch wiederholte nur: „Engel! Engel!"

— Wo ist die Kranke? 1 Und wo ist der Patient? sagte der Arzt schließlich nicht ohne Empörung.

Wassili Iwanowitsch kam zur Besinnung.

„Hier, hier, bitte folgen Sie mir, Vertester Herr Kollege 2 “, fügte er aus alter Erinnerung hinzu.

-E! sagte der Deutsche und grinste säuerlich.

Wassilij Iwanowitsch führte ihn ins Büro.

„Eine Ärztin von ANNA Sergeevna Odintsova“, sagte er und beugte sich bis zum Ohr seines Sohnes, „und sie selbst ist hier.“

Bazarov öffnete plötzlich die Augen.

- Was hast du gesagt?

- Ich sage, dass ANNA Sergeevna Odintsova hier ist und diesen Arzt zu Ihnen gebracht hat.

Bazarov verdrehte die Augen.

"Sie ist hier... ich will sie sehen."

„Du wirst sie sehen, Eugene; aber zuerst müssen Sie mit dem Arzt sprechen. Ich werde ihnen die ganze Geschichte der Krankheit erzählen, seit Sidor Sidorych gegangen ist (so hieß der Bezirksarzt), und wir werden eine kleine Konsultation machen.

Bazarov warf dem Deutschen einen Blick zu.

- Nun, rede schnell, nur nicht auf Latein; Ich verstehe, was es bedeutet: marmelade moritur.

- Der Herr scheint des Deutschen mächtig zu sein, - begann das neue Haustier von Esculapius und bezog sich auf Wassili Iwanowitsch.

- Ihre ... Gabe ... - Es ist besser, Russisch zu sprechen, - sagte der alte Mann.

- Ah ah! also ist dieses foto so ... frech ...

Und die Beratung begann.

Eine halbe Stunde später betrat ANNA Sergejewna in Begleitung von Wassili Iwanowitsch das Büro. Dem Arzt gelang es, ihr zuzuflüstern, dass an die Genesung der Patientin nicht zu denken sei.

Sie warf einen Blick auf Bazarov ... und blieb an der Tür stehen, sie war so beeindruckt von diesem entzündeten und gleichzeitig toten Gesicht mit stumpfen Augen, die auf sie gerichtet waren. Sie hatte einfach Angst vor einer Art kalter und träger Angst; der Gedanke, dass sie nicht dasselbe gefühlt hätte, wenn sie ihn wirklich geliebt hätte, schoss ihr sofort durch den Kopf.

„Danke“, sagte er energisch, „das habe ich nicht erwartet.“ Das ist eine gute Tat. Hier sind wir wieder und haben uns gesehen, wie Sie es versprochen haben.

"ANNA Sergejewna war so nett...", begann Wassili Iwanowitsch.

Vater, verlass uns. ANNA Sergeevna, erlauben Sie? Es scheint jetzt ...

Er deutete mit dem Kopf auf seinen ausgestreckten, kraftlosen Körper.

Wassili Iwanowitsch ist gegangen.

"Nun, danke", wiederholte Bazarov. - Es ist königlich. Sie sagen, dass Könige auch die Sterbenden besuchen.

"Jewgeni Wassilitsch, ich hoffe..."

„Oh, ANNA Sergejewna, fangen wir an, die Wahrheit zu sagen. Mit mir ist es vorbei. Wurde von einem Rad angefahren. Und es stellte sich heraus, dass es an die Zukunft nichts zu denken gab. Das Alte ist der Tod, aber neu für alle. Bis jetzt habe ich keine Angst ... und dann kommt die Bewusstlosigkeit, und zum Teufel ! (Er wedelte schwach mit der Hand.) Nun, was soll ich dir sagen ... Ich habe dich geliebt! Das hat vorher keinen Sinn gemacht, und jetzt noch mehr. Liebe ist eine Form, und meine eigene Form verfällt bereits. Ich würde eher das sagen - wie herrlich du bist! Und jetzt bist du hier, so schön...

ANNA Sergejewna schauderte unwillkürlich.

"Nichts, keine Sorge ... setz dich da hin ... Komm mir nicht zu nahe: Meine Krankheit ist schließlich ansteckend."

ANNA Sergeevna durchquerte schnell den Raum und setzte sich auf einen Sessel neben dem Sofa, auf dem Bazarov lag.

- Großmütig! er flüsterte. - Oh, wie nah, und wie jung, frisch, sauber ... in diesem ekligen Raum!.. Nun, auf Wiedersehen! Lebe lange, das ist das Beste, und nutze es, solange es Zeit ist. Sie sehen, was für ein hässlicher Anblick: ein halb zerquetschter Wurm, aber immer noch borstig. Und schließlich dachte ich auch: Vieles breche ich ab, ich sterbe nicht, wo! Es gibt eine Aufgabe, denn ich bin ein Riese! Und jetzt besteht die ganze Aufgabe des Riesen darin, anständig zu sterben, obwohl sich niemand darum kümmert ... Trotzdem: Ich werde nicht mit dem Schwanz wedeln.

Basarow verstummte und begann, sein Glas mit der Hand zu betasten. ANNA Sergejewna servierte ihm einen Drink, ohne die Handschuhe auszuziehen und ängstlich zu atmen.

„Du wirst mich vergessen“, begann er erneut, „die Toten sind keine Kameraden der Lebenden. Ihr Vater wird Ihnen sagen, was für eine Person Russland verliert ... Das ist Unsinn; aber halte den alten Mann nicht davon ab. Was auch immer das Kind genießt ... wissen Sie. Und streichle deine Mutter. Schließlich kann man solche Leute tagsüber nicht mit Feuer in Ihrer großen Welt finden ... Russland braucht mich ... Nein, anscheinend wird es nicht benötigt. Und wer wird gebraucht? Ein Schuhmacher wird gebraucht, ein Schneider wird gebraucht, ein Metzger ... verkauft Fleisch ... ein Metzger ... warte, ich bin verwirrt ... Da ist ein Wald ...

Basarow legte sich die Hand auf die Stirn.

ANNA Sergejewna beugte sich zu ihm vor.

- Jewgeni Wassiljewitsch, ich bin hier ...

Er nahm sofort die Hand und stand auf.

„Auf Wiedersehen“, sagte er mit plötzlicher Kraft, und seine Augen blitzten im letzten Glanz. "Auf Wiedersehen ... Hör zu ... Ich habe dich damals nicht geküsst ... Puste die sterbende Lampe an und lass sie ausgehen ..."

ANNA Sergeevna drückte ihre Lippen auf seine Stirn.

- Und das reicht! sagte er und sank auf das Kissen. „Nun … Dunkelheit …

ANNA Sergeevna ging leise.

- Was? Wassili Iwanowitsch fragte sie flüsternd.

„Er ist eingeschlafen“, antwortete sie mit kaum hörbarer Stimme.

Bazarov war nicht mehr dazu bestimmt aufzuwachen. Am Abend fiel er in völlige Bewusstlosigkeit und starb am nächsten Tag. Pater Alexei führte religiöse Riten an ihm durch. Als er gesalbt wurde, als die heilige Salbe seine Brust berührte, öffnete sich eines seiner Augen, und es schien, dass beim Anblick eines Priesters in Gewändern, eines rauchenden Räuchergefäßes und Kerzen vor der Ikone so etwas wie ein Schauder des Entsetzens war spiegelte sich sofort auf seinem toten Gesicht. Als er schließlich seinen letzten Atemzug tat und ein allgemeines Stöhnen im Haus aufstieg, wurde Wassili Iwanowitsch von einer plötzlichen Raserei erfasst. „Ich habe gesagt, ich würde murren“, rief er heiser, mit flammendem, verzerrtem Gesicht und schüttelte die Faust in der Luft, als würde er jemanden bedrohen, „und ich werde murren, ich werde murren!“ aber Arina Vlasyevna, ganz in Tränen aufgelöst, hing an seinem Hals, und beide fielen zusammen auf ihre Gesichter. „Also“, sagte Anfisushka später im Menschenzimmer, „nebeneinander und senkten ihre Köpfe,

aber die Mittagshitze vergeht, und Abend und Nacht kommen und kehren dann in eine stille Zuflucht zurück, wo die Erschöpften und Müden süß schlafen ...

XXVIII

Sechs Monate sind vergangen. Es war ein weißer Winter mit einer grausamen Stille aus wolkenlosem Frost, dichtem, knarrendem Schnee, rosa Reif auf den Bäumen, einem bleichen smaragdgrünen Himmel, Rauchkappen über den Schornsteinen, Dampfwolken aus sofort geöffneten Türen, frisch, wie gebissen, Gesichter von Menschen und das lästige Laufen kalter Pferde. Der Januartag neigte sich dem Ende zu; die abendliche Kälte verdichtete sich noch mehr in der regungslosen Luft, und die blutige Morgendämmerung verblasste schnell. In den Fenstern des Maryinsky-Hauses wurden Lichter angezündet; Prokofich, in schwarzem Frack und weißen Handschuhen, deckte mit besonderer Feierlichkeit den Tisch mit sieben Bestecken. Vor einer Woche fanden in einer kleinen Pfarrkirche still und fast ohne Trauzeugen zwei Hochzeiten statt: Arkady mit KARINE und Nikolai Petrovich mit Fenechka; und genau an diesem Tag gab Nikolai Petrowitsch seinem Bruder, der geschäftlich nach Moskau fuhr, ein Abschiedsessen.

Punkt drei Uhr versammelten sich alle am Tisch. Mitya wurde genau dort platziert; Er hatte bereits ein Kindermädchen in einem auffälligen Kokoshnik. Pawel Petrowitsch saß zwischen KARINE und Fenechka; Die „Ehemänner“ stellten sich neben ihre Frauen. Unsere Bekannten haben sich in letzter Zeit verändert: Sie scheinen alle hübscher und reifer geworden zu sein; nur Pavel Petrovich verlor an Gewicht, was seinen ausdrucksstarken Gesichtszügen jedoch noch mehr Anmut und Grandseigneurismus verlieh ... Und Fenechka wurde auch anders. In einem frischen Seidenkleid, mit einer weiten Samtmütze auf dem Haar, mit einer goldenen Kette um den Hals, saß sie ehrfürchtig, bewegungslos, respektvoll vor sich selbst, zu allem, was sie umgab, und lächelte, als wollte sie sagen: „Entschuldigung, Ich bin nicht schuldig". Und sie war nicht allein – die anderen lächelten alle und schienen sich ebenfalls zu entschuldigen; jeder war ein wenig verlegen, ein wenig traurig und eigentlich sehr gut. Jeder bediente den anderen mit amüsanter Höflichkeit, als hätten sie alle zugestimmt, eine Art naive Komödie zu spielen. KARINE war die ruhigste von allen: Sie sah sich vertrauensvoll um, und es war zu sehen, dass es Nikolai Petrowitsch bereits gelungen war, sich ohne Erinnerung in sie zu verlieben. Noch vor Ende des Abendessens stand er auf, nahm sein Glas in die Hand und wandte sich an Pawel Petrowitsch.

„Du verlässt uns … du verlässt uns, lieber Bruder“, begann er, „natürlich nicht für lange; aber trotzdem kann ich nicht anders, als dir zu sagen, dass ich ... dass wir ... wie sehr ich ... wie sehr wir ... Das ist das Problem, dass wir nicht sprechen können! Arkadi, sag es mir.

„Nein, Papa, ich habe mich nicht vorbereitet.

- Ich bin gut vorbereitet! Nur, Bruder, lass mich dich umarmen, wünsche dir alles Gute und komm so schnell wie möglich zu uns zurück!

Pavel Petrovich küsste alle, natürlich Mitya nicht ausgenommen; bei Fenechka küsste er ihre Hand, die sie immer noch nicht richtig zu geben wusste, und während er ein zweites eingegossenes Glas trank, sagte er mit einem tiefen Seufzer: „Seid glücklich, meine Freunde! Abschied!" 1 Dieser englische Pferdeschwanz blieb unbemerkt, aber alle waren berührt.

„In Erinnerung an Bazarov“, flüsterte KARINE ihrem Mann ins Ohr und stieß mit ihm an. Als Antwort schüttelte Arkady ihr fest die Hand, aber er wagte es nicht, diesen Toast laut auszusprechen.

Es scheint das Ende? aber vielleicht möchte einer der Leser wissen, was jede der von uns identifizierten Personen jetzt genau jetzt tut. Wir sind bereit, ihn zufriedenzustellen.

ANNA Sergeevna hat vor kurzem geheiratet, nicht aus Liebe, sondern aus Überzeugung, einen der zukünftigen russischen Führer, einen sehr intelligenten Mann, einen Anwalt, mit einem starken praktischen Sinn, einem starken Willen und einer wunderbaren Gabe für Worte, ein Mann, der noch jung ist , freundlich und kalt wie Eis. Sie leben in großer Harmonie miteinander und werden vielleicht glücklich leben ... vielleicht lieben. Prinzessin X... Ich starb vergessen am Tag meines Todes. Die Kirsanovs, Vater und Sohn, ließen sich in Maryino nieder. Die Dinge beginnen sich zu verbessern. Arkady ist ein eifriger Besitzer geworden, und die "Farm" bringt bereits ein ziemlich beträchtliches Einkommen ein. Nikolai Petrovich ist in die Welt der Vermittler eingetreten und arbeitet mit aller Kraft; er fährt unaufhörlich auf seiner Baustelle herum; hält lange Reden (er ist der Meinung, dass die Bauern „vernünftig“ gemacht werden müssen, d.h. durch häufiges Wiederholen der gleichen Worte sie zum Mattwerden bringen)mancipations ( ein in der Nase aussprechend), noch ungebildete Adlige, die kurzerhand "etu muncipation " schimpfen. Und für diese und für andere ist es zu weich. Katerina Sergeevnas Sohn Kolya wurde geboren, und Mitya läuft bereits gut und unterhält sich laut. Fenechka, Fedosya Nikolaevna, verehrt nach ihrem Ehemann und Mitya niemanden so sehr wie ihre Schwiegertochter, und wenn sie sich ans Klavier setzt, ist sie froh, sie den ganzen Tag nicht zu verlassen. Lassen Sie uns Peter erwähnen. Er ist völlig betäubt von Dummheit und Wichtigkeit, spricht alles e wie yu aus : tyupyur, obuspyuchyun, aber er heiratete auch und nahm eine anständige Mitgift für seine Braut, die Tochter eines Stadtgärtners, die zwei gute Freier ablehnte, nur weil sie keine Uhr hatten: und Peter hatte nicht nur eine Uhr – er hatte Lackstiefeletten.

In Dresden, auf der Bryulevskaya-Terrasse, zwischen zwei und vier Uhr, zur modischsten Zeit für einen Spaziergang, trifft man einen Mann um die fünfzig, schon ganz ergraut und wie an Gicht leidend, aber immer noch gutaussehend, elegant gekleidet und mit jener besonderen Prägung, die einem Menschen nur ein langer Aufenthalt in den oberen Gesellschaftsschichten verleiht. Das ist Pawel Petrowitsch. Er verließ Moskau im Ausland, um seine Gesundheit zu verbessern, und blieb in Dresden, wo er mehr über die Briten und durchziehenden Russen wusste. Den Engländern gegenüber benimmt er sich einfach, fast bescheiden, aber nicht ohne Würde; sie finden ihn ein bisschen langweilig, respektieren ihn aber als perfekten Gentleman, "einen perfekten Gentleman". Bei Russen ist er frecher, lässt seiner Galle freien Lauf, macht sich über sich und sie lustig; aber das alles kommt sehr schön und sorglos und anständig heraus. Er hält an slawophilen Ansichten fest: Das gilt bekanntlich in der High Society als très distingué . 2 Er liest nichts Russisch, aber auf seinem Schreibtisch steht ein silberner Aschenbecher in Form von Bastschuhen eines Bauern. Unsere Touristen werden ihm sehr hinterhergeschleppt. Matwej Iljitsch Koljasin, der sich vorübergehend in der Opposition befindet, besuchte ihn majestätisch, als er durch böhmische Gewässer fuhr; und die Eingeborenen, mit denen er jedoch wenig sieht, haben beinahe Ehrfurcht vor ihm. Holen Sie sich eine Eintrittskarte für die Hofkapelle, das Theater usw. niemand kann so leicht und schnell wie der Herr Baron von Kirsanoff . 3 Er tut alles gut, so gut er kann; ein wenig Lärm macht er noch: nicht umsonst war er einst ein Löwe; aber das Leben ist hart für ihn ... härter, als er selbst ahnt ... Man braucht ihn nur in der russischen Kirche anzusehen, wenn er, seitlich an die Wand gelehnt, nachdenkt und sich lange nicht bewegt, Bitter schürzt er die Lippen, dann kommt er plötzlich zur Besinnung und beginnt fast unmerklich, sich taufen zu lassen...

Und Kukshina ging ins Ausland. Sie ist jetzt in Heidelberg und studiert nicht mehr Naturwissenschaften, sondern Architektur, in der sie, wie sie sagt, neue Gesetzmäßigkeiten entdeckt hat. Sie verkehrt immer noch mit Studenten, vor allem mit den jungen russischen Physikern und Chemikern, die Heidelberg füllen und die zunächst die naiven deutschen Professoren mit ihrer nüchternen Sicht der Dinge überraschen, dann aber dieselben Professoren mit völliger Untätigkeit und absoluter Faulheit überraschen. Mit solchen und solchen zwei oder drei Chemikern, die Sauerstoff nicht von Stickstoff unterscheiden können, aber voller Verleugnung und Selbstachtung sind, und mit dem großen Elisevich, Sitnikov, der sich auch darauf vorbereitet, groß zu werden, kauert in Petersburg und laut seine Zusicherungen, setzt Bazarovs „Arbeit“ fort. Sie sagen, dass ihn kürzlich jemand geschlagen hat, aber er blieb nicht verschuldet: In einem dunklen Artikel, geprägt in einer dunklen Zeitschrift, deutete er an, dass derjenige, der ihn geschlagen hat, ein Feigling ist. Er nennt es Ironie. Sein Vater schubst ihn nach wie vor herum, und seine Frau hält ihn für einen Narren … und einen Schriftsteller.

Es gibt einen kleinen ländlichen Friedhof in einer der abgelegensten Ecken Russlands. Wie fast alle unsere Friedhöfe sieht er traurig aus: Die ihn umgebenden Gräben sind längst zugewachsen; die grauen Holzkreuze hängen herunter und verfaulen unter ihren einst bemalten Dächern; die Steinplatten sind alle verschoben, als würde jemand sie von unten schieben; zwei oder drei gepflückte Bäume spenden kaum einen spärlichen Schatten; Schafe laufen frei über den Gräbern ... aber unter ihnen gibt es eines, das ein Mensch nicht berührt, auf dem kein Tier herumtrampelt: nur Vögel sitzen darauf und singen im Morgengrauen. Ein eiserner Zaun umgibt ihn; An beiden Enden sind zwei junge Weihnachtsbäume gepflanzt: Jewgeni Basarow ist in diesem Grab begraben. Aus einem nahe gelegenen Dorf kommen oft zwei bereits heruntergekommene alte Männer zu ihr - ein Mann und eine Frau. Sie stützen sich gegenseitig und gehen mit schwerem Gang; nähere dich dem Zaun, falle nieder und knie nieder und weine lang und bitterlich, und lange und aufmerksam den stummen Stein betrachten, unter dem ihr Sohn liegt; sie werden ein kurzes Wort wechseln, sie werden den Staub vom Stein bürsten und den Ast des Baumes richten, und sie beten erneut, und sie können diesen Ort, von dem aus sie ihrem Sohn näher zu sein scheinen, den Erinnerungen nicht verlassen von ihm ... Sind ihre Gebete, ihre Tränen fruchtlos? Ist Liebe, heilige, hingebungsvolle Liebe, nicht allmächtig? Oh nein! Egal wie leidenschaftlich, sündig, rebellisch das Herz im Grab verborgen ist, die Blumen, die darauf wachsen, schauen uns gelassen mit ihren unschuldigen Augen an: Sie erzählen uns nicht nur von ewiger Ruhe, von dieser großen Ruhe der „gleichgültigen“ Natur; sie sprechen auch von ewiger Versöhnung und endlosem Leben... von wo aus sie ihrem Sohn näher zu sein scheinen, den Erinnerungen an ihn ... Sind ihre Gebete, ihre Tränen fruchtlos? Ist Liebe, heilige, hingebungsvolle Liebe, nicht allmächtig? Oh nein! Egal wie leidenschaftlich, sündig, rebellisch das Herz im Grab verborgen ist, die Blumen, die darauf wachsen, schauen uns gelassen mit ihren unschuldigen Augen an: Sie erzählen uns nicht nur von ewiger Ruhe, von dieser großen Ruhe der „gleichgültigen“ Natur; sie sprechen auch von ewiger Versöhnung und endlosem Leben... von wo aus sie ihrem Sohn näher zu sein scheinen, den Erinnerungen an ihn ... Sind ihre Gebete, ihre Tränen fruchtlos? Ist Liebe, heilige, hingebungsvolle Liebe, nicht allmächtig? Oh nein! Egal wie leidenschaftlich, sündig, rebellisch das Herz im Grab verborgen ist, die Blumen, die darauf wachsen, schauen uns gelassen mit ihren unschuldigen Augen an: Sie erzählen uns nicht nur von ewiger Ruhe, von dieser großen Ruhe der „gleichgültigen“ Natur; sie sprechen auch von ewiger Versöhnung und endlosem Leben... über diese große Ruhe der „gleichgültigen“ Natur; sie sprechen auch von ewiger Versöhnung und endlosem Leben... über diese große Ruhe der „gleichgültigen“ Natur; sie sprechen auch von ewiger Versöhnung und endlosem Leben...

Josef Maria von der Ewigen Weisheit – Werke

Inhalt

TURGENJEW – VÄTER UND SÖHNE

Online-Bücher

Unsere Liebe Frau