SIEGFRIED UND MARIE

nach johann wolfgang von goethe

von torsten schwanke

erster gesang

wahrlich ich habe den markt und die straße noch nie so verlassen gesehen

wie sieht die stadt aus als wäre sie überschwemmt oder zugrunde gegangen nicht fünfzig

gibt es glaube ich von all unseren bewohnern noch übrig

was wird die neugier nicht tun hier läuft jeder

ich beeile mich die traurige prozession der erbärmlichen verbannten zu bestaunen

eine ganze meile muss es bis zum damm sein den sie überqueren müssen

doch alle eilen in der staubigen mittagshitze nach unten

ich würde mich mit gutem gewissen nicht von meinem platz rühren um den kummer mitzuerleben

getragen von guten flüchtigen menschen die nun mit ihren geretteten besitztümern

leider gefahren von jenseits des rheins von ihrem schönen land

sie kommen zu uns und durch die wohlhabende ecke

durchstreifen sie dieses üppige tal und durchqueren sie seine windungen

du hast es gut gemacht gute frau unsern sohn als du so freundlich warst

ihn zu beladen mit etwas zu essen und zu trinken und mit einem vorrat an alter wäsche

unter die armen leute zu verteilen denn das geben gehört den reichen

gewiss wie die jugend fährt welche kontrolle er über die pferde hat

macht unser wagen nicht ein hübsches aussehen der neue mit komfort

darin konnten vier personen platz nehmen auf dem bock war noch ein platz für den kutscher

diesmal fuhr er alleine wie leichtfüßig rollte er um die ecke

während er also gemütlich auf der veranda seines hauses auf dem markt saß

zu seiner frau sprach der gastgeber des goldenen löwen

daraufhin antwortete und sagte die kluge und weise hausfrau

vater ich habe keine lust meine alte wäsche wegzugeben

da es vielen zwecken dient und kann nicht für geld gekauft werden

wenn wir es vielleicht wollen heute jedoch gab ich und zwar mit freude

manches stück war tatsächlich besser in hemden und in bettwäsche

denn mir wurde von alten und kindern erzählt die nackt gehen mussten

aber willst du mir verzeihen vater? auch deine garderobe wurde geplündert

und vor allem die decke mit den ostindischen blumen

aus feinstem chitin gefertigt und mit zartem flanell gefüttert

habe ich verschenkt es war dünn und alt und ganz aus der mode

daraufhin antwortete und sagte lächelnd der vorzügliche wirt

glaube es tut mir leid es zu verlieren mein gutes altes kattunpapier

echtes ostindisches zeug so etwas werde ich nie wieder bekommen

nun ich hatte es aufgegeben es zu tragen heutzutage zwingt uns der brauch

immer im überrock zu gehen und nie anders als im jackett zu erscheinen

immer in unseren stiefeln verboten sind nachtmütze und hausschuhe

siehe unterbrach die frau selbst jetzt kehren einige von dort zurück

wer hat die prozession gesehen? dann muss sie schon vorbei sein

schau dir den staub auf ihren schuhen an und sieh wie ihre gesichter strahlen

jeder trägt sein kopftuch und wischt sich damit den schweis ab

nicht für einen solchen anblick würde ich so weit laufen und so leiden

durch solch eine hitze in der tat werde ich genug davon haben was ich erzähle

daraufhin antwortete und sagte der gute vater mit nachdruck

so ein wetter begleitet eine solche ernte selten

wir werden unser getreide trocken einbringen wie das heu zuvor

nicht die geringste wolke ist zu sehen so vollkommen klar ist der himmel

und mit köstlicher kühle weht der wind aus östlicher richtung

das ist das wetter für die ewigkeit überreif sind die maisfelder schon

wir werden morgen mit dem einbringen unserer reichen ernte beginnen

während er so sprach strömten ständig menschenmengen von männern und frauen

deren heimweg über den marktplatz ging

und mit den übrigen kehrten auch sie zurück seine töchter an seiner seite

zurück zu seinem modernisierten haus auf der gegenüberliegenden seite des marktes

erster kaufmann der ganzen stadt ihr wohlhabender nachbar

rasante fahrt mit seiner offenen kutsche sie wurde in landau gebaut

jetzt wurde es lebhaft auf den straßen denn die stadt war reich bevölkert

dort wurde mancher handel betrieben und große manufakturen hergestellt

unter ihrer tür saß also das liebevolle paar

erfreuen sich mit vielen bemerkungen über das umherziehende volk

schließlich brach jedoch die würdige hausfrau ein und rief

da drüben kommt unser pfarrer und es kommt mit ihm

unser nachbar der arzt kommt und soll uns alles erzählen

alles was sie im ausland gesehen haben und es ist ein trauriger anblick

dann näherten sich die beiden männer herzlich und grüßten das paar

setzten sich auf die holzbänke die in der tür aufgestellt waren

sie schüttelten den staub von ihren füßen und fächelten sich mit ihren tüchern luft zu

dann kam der arzt sobald die gegenseitigen grüße ausgetauscht wurden

als erster begann er und sagte fast in verärgertem ton

so ist die menschheit wahrlich und ein mann ist wie der andere

liebt es zu gaffen und anzustarren wenn seinem nachbarn unglück widerfahren ist

jeder beeilt sich die flammen zu betrachten während sie in zerstörung aufsteigen

läuft um den armen täter zu sehen bis zur hinrichtung

jetzt machen sich alle auf den weg um auf die not dieser verbannten zu blicken

es gibt auch niemanden der glaubt dass er durch ein ähnliches vermögen

kann in der zukunft wenn nicht sogar in der nächsten ebenfalls überwunden werden

leichtfertigkeit die meiner meinung nach nicht zu verzeihen ist

dennoch liegt es in der natur des menschen

daraufhin antwortete und sagte der edle intelligente pfarrer

zierde er der stadt noch jung in der blüte seines mannesalters

er war mit dem leben vertraut und kannte die bedürfnisse seiner zuhörer

er war tief beeindruckt von der bedeutung der heiligen schrift

wenn sie uns das schicksal des menschen und seine disposition offenbart

darüber hinaus ist er mit den besten weltlichen schriften bestens vertraut

ich würde es ablehnen antwortete er einen unschuldigen instinkt zu tadeln

was mutter natur der menschheit schon immer gegeben hat

was verständnis und vernunft manchmal nicht erreichen können

oft wird es so einen glücklichen impuls geben der uns widerstandslos mit sich trägt

hat die neugier nicht den menschen mit ihrer starken anziehungskraft angezogen?

sag mal hätte er jemals erfahren wie harmonisch zusammenpassend

weltliche erfahrungen sind? erstens begehrt er das neue

dann folgt er mit unermüdlichem fleiß dem nützlichen

schließlich sehnt er sich nach dem guten durch das er erzogen und geadelt wird

solange er jung ist ist eine solche leichtigkeit des geistes ein freudiger begleiter

die spuren des schmerzverursachenden bösen verschwinden sobald es vorbei ist

in der tat ist der zu loben der aus dieser fröhlichen stimmung heraus

hat sich in seinen reifejahren ein fundiertes verständnis entwickelt?

wer im glück oder im unglück mit eifer und tatendrang arbeitet

ein solcher bringt das gute zustande und heilt das böse

dann brach die ungeduldige hausfrau vertraut aus und rief

erzählen sie uns was sie gesehen haben davon möchte ich unbedingt hören

kaum antwortete der dorfarzt mit nachdruck

kann ich nach all den szenen die ich gesehen habe so schnell geist finden?

oh das vielfältige elend wer soll es ihnen sagen können?

noch bevor wir die wiesen überquerten und als wir noch in einiger entfernung waren

wir sahen den staub aber immer noch von hügel zu hügel die prozession

verschwand aus unseren augen und wir konnten nur wenig unterscheiden

aber als wir endlich die straße erreichten die das tal durchquert

groß war das gedränge und die verwirrung der fußgänger und wagen

da leider sahen wir genug von diesen armen unglücklichen vorbeigehen

und konnte von einigen von ihnen erfahren wie bitter die traurige flucht war

doch wie freudig war das so hastig gerettete lebensgefühl

es war traurig die verschiedensten habseligkeiten zu sehen 

alle dinge die in jeder gut eingerichteten wohnung untergebracht sind

alles durch die pflege der haushälterin an den geeigneten orten aufgestellt

immer einsatzbereit denn nützlich ist jedes und wichtig

nun sind diese dinge zu sehen aufgetürmt auf allen möglichen wagen

einer auf dem anderen so eilig waren sie gerettet worden

über der kommode lagen das sieb und die wolldecke

in den backtrog geworfen lagen das bett und die laken auf dem spiegel

gefahr leider wie wir selbst in unserer großen feuersbrunst erfahren haben

zwanzig jahre seitdem werden einem mann alle fähigkeit zum nachdenken nehmen

damit er das wertlose ergreift und das kostbare hinter sich lässt

auch hier trugen sie mit rücksichtsloser sorgfalt mit sich herum

erbärmlichen müll der nur die pferde und ochsen belastete

wie zum beispiel alte fässer und bretter der gänsestall und der vogelkäfig

auch frauen und kinder schufteten mit ihren bündeln

keuchend unter körben und kübeln voll mit wertlosen dingen

der mensch ist so unwillig seinen geringsten besitz aufzugeben

so zog der überfüllte zug auf der staubigen straße vorwärts

alles verwirrt und ungeordnet derjenige dessen tiere die schwächeren waren

wollte langsamer fahren während ein anderer sich schneller beeilen würde

plötzlich erklang ein schrei der eng umschlungenen frauen und kinder

und mit dem jaulen der hunde vermischte sich das brüllen des viehs

kummerschreie von den alten und kranken die oben auf dem wagen waren

schwer und daher überfüllt saßen und schwankten die betten

endlich aus der spur gedrängt und hinaus an den rand der bahn gedrängt

das knarrende rad ist ausgerutscht der wagen verlor das gleichgewicht und kippte um

in den graben gefallen in der schaukel wurden die menschen in die ferne geschleudert

weit weg ins feld mit schrecklichen schreien durch glück

später wurden die kisten geworfen und fielen näher an den wagen heran

wahrlich alle die den fall miterlebt hatten erwarteten ihn zu sehen

unter dem gewicht von stämmen und pressen in stücke zerquetscht

so lag der karren in trümmern und machte die menschen hilflos

die anderen setzten ihren weg fort und fuhren hastig an ihnen vorbei

jeder denkt nur an sich selbst und wird von der strömung mitgerissen

dann liefen wir zur stelle und fanden die kranken und alten 

diejenigen die zu hause und im bett liegen 

konnten ihren anhaltenden beschwerden vorbeugen

kaum ertragen mit blauen flecken am boden liegend klagend und stöhnend

erstickt vom aufgewirbelten staub und versengt von der mittagshitze

darauf antwortete und sagte der gutherzige wirt mit gefühl

ich wünschte unser siegfried möge sie treffen und ihnen erfrischung und kleidung geben

ekel sollte ich fühlen sie zu sehen der anblick des leidens schmerzt mich

berührt von den frühesten nachrichten über ihr so grausames leid

hast hastig ein bisschen aus unserem überfluss geschickt

nur dass einige gestärkt und wir selbst erleichtert werden könnten

aber erneuern wir diese traurigen bilder jetzt nicht mehr

wissend wie leicht sich die angst in die herzen von uns sterblichen einschleicht

und angst schlimmer für mich als das eigentliche übel

komm mit mir in den raum dahinter unsere kühle kleine stube

wo nie ein sonnenstrahl scheint und kein schwüler atem jemals eindringt

durch seine wandstärke dort wird uns mutter einen krug bringen

von unserem alten dreiundachtziger mit dem wir unsere fantasien verbannen können

hier ist es nicht angenehm zu trinken die fliegen summen so um die gläser

dann begaben sie sich dorthin und alle freuten sich über die kühle

sorgfältig brachte die mutter den klaren und herrlichen jahrgang zur welt

eingehüllt in eine gut polierte flasche auf einem teller aus glitzerndem zinn

rund gestellt mit großen grünen gläsern treffen sich die trinkbecher zum rheinwein

so saßen die drei zusammen an dem stark gewachsten tisch

glänzend und rund und braun der auf mächtigen füßen getragen wurde

freudig klingelten zugleich die gläser des wirts und pfarrers

aber es hielt regungslos der dritte fest und saß in gedanken versunken da

bis der wirt ihn mit gut gelaunten worten herausforderte und sagte

kommen sie herr nachbar leeren sie ihr glas für gott in seiner barmherzigkeit

bisher hat er uns vor dem bösen bewahrt und wird uns auch in zukunft bewahren

denn wer erkennt nicht dass seit unserem schrecklichen flächenbrand

als er uns so hart züchtigte segnet er uns jetzt fortwährend

ständig abschirmend während der augapfel des menschen über ihn wacht

hält er es für wertvoller und wichtiger als alle anderen seiner mitglieder?

wird er uns in zukunft nicht verteidigen und uns beistand leisten?

erst wenn die gefahr naht erkennen wir wie groß seine macht ist

soll er diese blühende stadt die er einst von fleißigen bürgern erbauen lies

aus seiner asche neu aufgebaut und danach mit fülle gesegnet

jetzt wieder abreißen und die ganze arbeit zunichte machen?

fröhlich und freundlich antwortete der ausgezeichnete pfarrer

bleibe fest im glauben und bleibe fest in dieser gesinnung

denn es macht standhaft und weise wenn das glück gerecht ist und wenn es böse ist

spendet süßen trost und weckt die erhabensten hoffnungen

dann antwortete der wirt mit vernünftigen und männlichen gedanken

oft habe ich den breiten strom des rheins mit erstaunen begrüßt

da ich nach einer geschäftsreise ins ausland wieder in die nähe gekommen bin

es kam mir immer majestätisch vor und mein geist und meine seele waren erhoben

aber ich hätte mir nie vorstellen können dass die schönen ufer 

so bald so schnell erreicht werden würden

seien zu einem wall verwandelt um den franzosen von unseren grenzen fernzuhalten

und sein weitläufiges bett ist ein graben der jeden durchgang behindert

siehe so schützt die natur die tapferen deutschen beschützen uns

und so beschützt uns der herr wer wird dann schwach verzagen?

die kämpfer sind bereits erschöpft alles deutet auf frieden hin

wäre es vielleicht so dass als dieses so sehnsüchtig ersehnte fest

soll in unserer kirche gefeiert werden wenn das heilige te deum erklingt

anschwellend durch das läuten von orgeln und glocken und das schmettern von trompeten 

könnte es sein dass an diesem tag mein siegfried herr pfarrer

seine entscheidung nun getroffen mit seiner braut vor dir am altar steht

machen sie diesen festtag der in jedem land geehrt werden soll

auch mein jubiläum von nun an häuslicher freude

aber mit bedauern beobachte ich dass die jugend so effizient und aktiv ist

immer in häuslichen angelegenheiten wenn man im ausland schüchtern ist

es macht ihm wenig freude unter anderen herumzulaufen

nein er wird sogar die gesellschaft junger damen ganz meiden

meidet den belebenden tanz an dem sich alle jungen menschen erfreuen

so sprach und hörte er denn jetzt war in der ferne zu hören

das klappern der herannahenden pferdehufe und das rollen des wagens

der mit rasender eile donnernd unter dem tor hindurchraste

zweiter gesang

als nun der sohn mit hübscher miene in die kammer kam

mit forschendem blick richteten sich die augen des predigers auf ihn

und mit dem blick des lehrers der den ausdruck leicht ergründen kann

untersuchte sein gesicht seine gestalt und seine allgemeine haltung genau

dann sprach er mit einem lächeln und sagte in liebevollen worten

du bist wirklich ein anderes wesen ich habe dich nie gesehen

fröhlich wie jetzt noch nie habe ich deine blicke so strahlend gesehen

fröhlich kommst du und glücklich das ist klar unter den armen leuten

du hast deine gaben geteilt und ihre segnungen für dich empfangen

leise und mit ernsten worten ließ ihm der sohn antworten

ob ich so gehandelt habe wie ihr es raten wollt weis ich nicht aber ich bin dem gefolgt

was mir mein herz befohlen hat das werde ich ihnen genau erzählen

du hast mutter so lange in deinen alten stücken gekramt

beim pflücken und auswählen war dein bündel erst spät zusammen

auch der wein und das bier brauchten viel zeit und sorgfalt beim verpacken

als ich endlich durch das tor herauskam und auf die hauptstraße hinauskam

rückwärts strömte die menge der bürger mit frauen und kindern

kommt mir entgegen denn weit war schon die bande der verbannten

schneller setzte ich meinen weg fort und fuhr zügig ins dorf

dort wollten sie sich ausruhen wie ich hörte und bis zum morgen verweilen

während ich dorthin eilte die neue straße hinauf ein kräftiger holzwagen

von zwei ochsen gezogen sah ich die größten und stärksten dieser region

während mit kräftigen schritten eine jungfrau neben ihnen ging

und mit einem langen stab in ihrer hand führten die beiden mächtigen kreaturen

mal drängt man sie mal hält man sie zurück mit geschick fuhr sie sie

sobald das mädchen mich bemerkte näherte es sich ruhig den pferden 

und mit diesen worten wandte sie sich an mich nicht immer so bedauerlich

war unser zustand so wie du ihn heute auf dieser reise siehst

ich habe mich noch nicht daran gewöhnt einen fremden um geschenke zu bitten

was er oft unwillig gibt um den bettler loszuwerden

aber die notwendigkeit treibt mich zum sprechen denn hier auf dem stroh liegt

ein frisch entbundenes kind die frau eines reichen gutsbesitzers die ich kaum kenne

hat sie in ihrer schwangerschaft sicher mit ochsen und wagen weggebracht

nackt liegt nun in ihren armen das neugeborene kind

und die hilfe die unsere freunde leisten können ist gering

wenn wir tatsächlich im nachbardorf wären wo wir uns heute ausruhen wollten

dennoch werden wir sie finden obwohl ich große angst habe 

dass sie es bereits bestanden haben

solltest du wäsche jeglicher art übrig haben vorausgesetzt sie ist vorhanden

du aus dieser nachbarschaft gib es den armen in almosen

so sprach sie und die blasse mutter richtete sich schwach auf

vom stroh auf und schaute zu mir dann sagte ich als antwort

gewiss zu den guten redet oft ein geist vom himmel

sie sollen die not spüren die einen leidenden bruder bedroht

denn du musst wissen dass meine mutter die bereits deinen kummer vorhersagt

gab mir ein bündel um es sofort für die bedürfnisse der nackten zu verwenden

dann löste ich die knoten der schnur und die hülle meines vaters

ich gab sie ihr und gab ihr auch die hemden und die wäsche

und sie dankte mir freudig und rief die glücklichen glauben es nicht

es können noch wunder gewirkt werden denn nur in der not erkennen wir 

gottes eigene hand und finger die die guten dazu bringen gutes zu zeigen

was er uns durch dich getan hat möge er auch dir tun

und ich sah mit welcher freude die kranke mit der wäsche umging

besonders erfreulich ist jedoch der zarte flanell des morgenmantels

lasst uns eilen sagte die jungfrau zu ihr und ins dorf kommen

wo unsere leute übernachten werden und sich bereits ausruhen

da werde ich diese kleider für alle kinder sogleich verteilen

dann salutierte sie erneut und drückte ihren dank aufs herzlichste aus

die ochsen starteten der wagen fuhr weiter aber da blieb ich noch

hielt immer noch die pferde unter kontrolle denn jetzt war mein herz geteilt

ob man schnell ins dorf fährt und dort proviant holt

zu teilen es mit dem rest des volkes oder ob ich hier zur jungfrau geh

alles sollte auf einmal geliefert werden damit sie es diskret portionieren kann

und in einem augenblick hatte mein herz entschieden und fuhr ruhig weiter

nach der jungfrau überholte ich sie bald und sagte schnell zu ihr

höre gute jungfrau meine mutter hat nicht nur wäschezeug eingepackt

in die kutsche damit ich kleidung habe um die nackten auszustatten

wein und bier fügte sie auserdem hinzu und versorgte sie mit proviant

von all diesen dingen habe ich jede menge in der kiste der kutsche

aber jetzt fühle ich mich dazu bewegt auch diese opfer darzubringen

in deine hand denn so werde ich meinen auftrag am besten erfüllen

du wirst sie mit urteil teilen während ich zufällig angewiesen werden müsste

daraufhin antwortete das mädchen ich werde mit treue teilen

das sind deine gaben damit allen denen trost zu spenden die in not sind

so sprach sie und schnell öffnete ich den kasten der kutsche

brachte von dort die kräftigen schinken hervor und holte das brot heraus

flaschen wein und bier und alles gab ich der jungfrau

gerne hätte ich ihr mehr gegeben aber der wagen war leer

alles packte sie zu füßen der kranken frau und machte sich auf den weg

ich fuhr mit meinen pferden und der kutsche schnell zurück in die stadt

genau jetzt als siegfried aufgehört hatte der gesprächige nachbar

nahm das wort auf und rief oh glücklich in tagen wie diesen

tagen der flucht und verwirrung der allein in seiner wohnung lebt

da er weder frau noch kind hat die sich voller angst an ihn klammern könnten

glücklich fühle ich mich jetzt und würde nicht umsonst vater genannt werden

ich hätte heute keine frau und keine kinder um die ich mir sorgen machen müsste

an diese flucht habe ich schon oft gedacht und haben zusammen gepackt

alle meine besten sachen schon die ketten und alten geldstücke

das gehörte meiner heiligen mutter von denen noch kein einziges verkauft wurde

es wäre wahr dass vieles zurückbleiben würde das nicht leicht zu bekommen wäre

sogar die wurzeln und kräuter die mit so viel fleiß gesammelt wurden

es würde mir leid tun zu verlieren obwohl der wert der ware nur unbedeutend ist

wenn mein lieferant bliebe könnte ich zufrieden meine wohnung verlassen

wenn ich mein geld sicher weggebracht und meine person gerettet habe

alles ist sicher niemandem fällt das fliehen so leicht wie dem junggesellen

nachbar antwortete der junge siegfried mit nachdruck auf seine worte

ich kann dir hier in keiner weise zustimmen und deine sprache muss ich tadeln

ist er tatsächlich ein mann der im guten wie im bösen geschätzt wird

denkt nur an sich selbst und freut sich und trauert mit anderen

weiß nicht wie man teilt und spürt auch nicht wie sein herz ihn so treibt?

eher als je zuvor würde ich mich heute zum heiraten entschließen

viele würdige mädchen brauchen den schutz ihres mannes

und der mann braucht eine inspirierende frau wenn krankheit droht

daraufhin antwortete der vater lächelnd so liebe ich es dich zu hören

das ist ein vernünftiges wort wie ich es selten von dir gehört habe

doch sogleich unterbrach die mutter schnell und rief

junge natürlich hast du recht wir eltern haben das beispiel gegeben

da wir uns nicht in unserer zeit der freude füreinander entschieden haben

es waren eher die traurigsten stunden die uns zusammen verbanden

montagmorgen es macht mir nichts aus für den tag davor

es kam das schreckliche feuer das unsere stadt verwüstete

zwanzig jahre werden vergangen sein der tag war ein sonntag

die jahreszeit war heiß und trocken das wasser war fast erschöpft

alle leute schlenderten in ihren festtagskleidern durchs land

es liegt teilweise in den dörfern und teilweise in den mühlen und tavernen

und am ende der stadt begannen die flammen und gingen weiter

schnell durch die straßen dabei einen luftzug erzeugend

die scheunen in denen bereits die reiche ernte eingefahren worden war brannten nieder

die straßen bis zum markt waren niedergebrannt das haus meines vaters

des nachbarn haus wurde zerstört und auch dieser fiel mit ihm

wenig konnten wir retten ich saß in dieser traurigen nacht da

außerhalb der stadt auf dem gelände um die betten und kisten zu bewachen

endlich überkam mich der schlaf und als ich wieder wach wurde

spürte ich die kälte des morgens die immer vor sonnenaufgang hereinbricht

es gab rauch und grelles licht und die wände und schornsteine lagen in trümmern

dann fiel mir eine last aufs herz aber majestätischer denn je

die sonne ging wieder auf und erfüllte meine brust mit mut

dann erhob ich mich hastig und sehnte mich danach den ort wiederzusehen

worauf unsere behausung gestanden hatte und um zu sehen ob die hühner gerettet worden seien

die ich besonders liebte da ich in meinen gefühlen immer noch ein kind war

so wie ich über die noch rauchenden balken des hauses und des hofes schweife

ich wählte meinen weg und sah die wohnung so zerstört und verwüstet

du bist heraufgekommen um den ort aus der anderen richtung zu untersuchen

unter den trümmern war dein pferd in seinem stall begraben der müll

legte sich auf die stelle und die schimmernden balken von dem pferd sahen wir nichts

nachdenklich und trauernd standen wir so da einer dem anderen gegenüber

jetzt da die mauer gefallen ist die einst unsere höfe geteilt hatte

daraufhin nahmst du mich bei der hand und redest zu mir und sprachst

Dorothea wie ernst bist du hier geh zurück deine sohlen müssen brennen

heiß der müll ist hier er versengt meine stiefel die stärker sind

und du hobst mich empor und trugst mich hinaus durch deinen hof

da war noch die tür des hauses mit ihrem torbogen stehen geblieben

so wie es jetzt steht ist nur noch das einzige übrig

dann hast du mich niedergesetzt und mich geküsst dagegen habe ich einspruch erhoben

aber du hast geantwortet und mit freundlicher bedeutungsvoller sprache gesagt

siehe mein haus liegt in trümmern bleib hier und hilf mir es wieder aufzubauen

so werde ich im gegenzug beim bau des hauses deines vaters helfen

doch ich habe dich nicht verstanden bis du deine mutter sandtest

zu meinem vater und schnell wurde die glückliche vermählung zustande gebracht

bis heute erinnere ich mich mit freude an diese halb verzehrten balken

und ich kann noch einmal sehen wie die sonne in solcher pracht aufgeht

denn es war der tag der mir meinen mann gab und vor der ersten staffel

nachdem ich diese wilde verwüstung hinter mir gelassen hatte 

war meiner jugend ein sohn geschenkt worden

darum preise ich dich siegfried dass du mit ehrlicher gewissheit

solltest du in diesen traurigen tagen an eine jungfrau denken

und inmitten von ruinen und krieg sollte man den mut haben sie zu umwerben

da antwortete ihr der vater sofort und mit wärme

lobwürdig ist das gefühl und wahrhaftig auch die geschichte

mutter die hast du erzählt denn so geschah tatsächlich alles

besser ist jedoch besser es ist nicht die sache aller männer

so zu beginnen ihr leben und ihren besitz von grund auf

jeder braucht sich nicht so viele sorgen zu machen wie wir und die anderen

oh wie glücklich ist der dessen vater und mutter ihm geben werden

möbel und fertig ein haus das er mit seinem einkommen schmücken kann

aller anfang ist schwer aber am meisten der anfang eines haushalts

vieles sind menschliche bedürfnisse und jedes ding wird täglich teurer

daher muss ein mann darüber nachdenken wie er sein einkommen steigern kann

das hoffe ich also von dir mein siegfried dass in unsere wohnung

du wirst schon bald eine braut mitbringen die reich beschenkt ist

denn es ist angemessen dass ein galanter junger mann eine üppige jungfrau hat

großartig ist die behaglichkeit zu hause wenn die gewählte frau

gibt die nützlichen geschenke außerdem in die schachtel und den korb ein

nicht schon seit vielen jahren war die mutter umsonst beschäftigt

mit herstellung der bettwäsche ihrer tochter mit starker und zarter textur

nicht umsonst haben die paten ihre silbernen gefäße geschenkt

und der vater legte die seltenen geldstücke in seinen schreibtisch

denn es wird der tag kommen an dem mit ihren gaben und besitztümern

soll sich die jugend freuen die sie aus allen anderen ausgewählt hat?

nun weis ich wie gut die stellung einer frau in einem haus ist

die kennt ihre eigenen möbel um sie herum in küche und kammer

die selbst das bett und sich selbst den tisch gedeckt hat

nur eine wohlhabende braut möchte ich in meine wohnung aufnehmen

wer arm ist muss am ende mit sicherheit von seinem mann verachtet werden

und als dienerin wird gehalten werden die als dienerin mit ihrem bündel hereinkam

die menschen werden ungerecht bleiben wenn die zeit der liebe vorbei ist

ja mein siegfried das alter deines vaters kannst du sehr erfreuen

wenn du schnell eine schwiegertochter in meine wohnung bringst

aus der nachbarschaft hier aus dem haus dort drüben dem grünen

reich ist der mann das kann ich dir sagen seine herstellungen und sein verkehr

täglich machen ihn reicher denn woher zieht der kaufmann nicht seinen gewinn?

er hat nur drei töchter unter denen er sein vermögen aufteilen kann

zwar ist die älteste bereits vergeben aber es gibt noch die zweite

noch zu haben ebenso wie die dritte und vielleicht nicht mehr lange

an deiner stelle wäre ich nie hier geblieben

aber ich hätte eine der jungfrauen geholt wie ich einst deine liebe mutter entführte

bescheiden antwortete der sohn dann auf den drängenden vater

es war wahrlich auch mein und dein wunsch gewählt zu haben

eine der töchter unseres nachbarn denn wir waren zusammen aufgewachsen

haben gespielt in der anfangszeit um den marktplatzbrunnen

und aufgrund der unhöflichkeit der anderen jungen war ich oft ihr verteidiger

das ist jedoch längst vorbei die mädchen als sie älter wurden

blieben ordnungsgemäß im haus und mieden die ausgelasseneren freizeitbeschäftigungen

gut erzogen sind sie sicherlich ich bin manchmal hinübergegangen

zum teil zu ihrer freude und wegen unserer früheren bekanntschaft

aber es bereitete mir nie freude unter ihnen zu sein

denn ich war immer gezwungen ihre vorwürfe gegen mich zu ertragen

mein mantel war viel zu lang der stoff zu grob und die farbe

ziemlich häufig meine haare waren nicht so geschnitten wie sie sein sollten und kraus

ich war schließlich entschlossen mich auch fein zu kleiden

so wie es die bürojungen tun die sonntags immer dort zu sehen sind

im sommer trugen sie ihre halbseidenen lappen die um sie herumbaumelten

aber ich habe mit der zeit herausgefunden dass sie mich immer zum gespött gemacht haben

und ich war verärgert als ich es sah es verletzte meinen stolz aber tiefer

ich empfand es als bedauerlich dass sie den guten willen bisher falsch interpretierten

dass ich sie in meinem herzen trug besonders Edda die jüngste

es war am ostertag als ich sie das letzte mal besuchte

ich trage meinen besten neuen mantel der jetzt im schrank hängt

und hatte mir die haare gekräuselt genau wie die der anderen jungen leute

sobald ich eintrat kicherten sie aber das war nicht meine art wie ich es mir vorgestellt hatte

bevor Edda am klavier platz nahm der vater war anwesend

seine töchter singen zu hören voller freude und guter laune

vieles von dem was im gesang gesagt wurde konnte ich nicht verstehen

aber von pamina habe ich oft gehört und oft von tamino

und ich konnte außerdem nicht stumm bleiben also sobald sie zu ende war

etwas über die worte wie ich gefragt habe und über die beiden personen

daraufhin schwiegen alle und lächelten aber der vater antwortete

du kennst niemanden mein freund glaube ich außer adam und eva?

niemand hielt sich länger zurück aber lauter lachten die mädchen

laut lachten die jungen der alte mann hielt sich zum lachen die seiten

ich ließ aus verlegenheit meinen hut fallen und das kichern ging weiter

immer weiter und weiter trotzdem spielten und sangen sie weiter

zurück zum haus hier eilte ich überwältigt von scham und ärger

habe meinen mantel in den schrank gehängt und die locken mit meinen fingern herausgezogen

ich schwöre dass mein fuß diese schwelle nie wieder überschreiten darf

und ich hatte vollkommen recht denn eitel sind die jungfrauen und herzlos

noch heute werde ich wie ich höre von ihnen immer tamino genannt

darauf antwortete die mutter und sagte du solltest nicht siegfried

so lange verärgert sein über die kinder tatsächlich sind sie alle kinder

Edda glaub mir ist gut und war dir immer freundlich gesinnt

es ist noch nicht lange her seit sie nach dir gefragt hat lass sie deine auserwählte sein

nachdenklich antwortete der sohn ich weiß es nicht diese demütigung

hat sich so tief in mich eingeprägt dass ich es nie ertragen konnte sie anzusehen

setzen sie sich vor das klavier oder zuzuhören noch einmal ihrem gesang 

dann brach der vater hervor und antwortete mit worten des zorns

mein leben wird wenig freude an dir haben ich sagte es würde so sein

als ich merkte dass deine freude ausschließlich pferden und der landwirtschaft galt

arbeit die tatsächlich ein diener für einen reichen herrn verrichtet

das tust du der vater muss inzwischen seines sohnes beraubt werden

der als sein stolz vor den augen der übrigen bürger erscheinen sollte

schon früh pflegte deine mutter mich mit leeren hoffnungen zu täuschen

wenn du in der schule bist würdest du nie lernen zu lesen und zu schreiben

wie bei den anderen gelingt es dir aber dein platz wäre immer der unterste

das geschieht freilich dann wenn ein jugendlicher kein ehrgefühl hat

in seiner brust wohnen noch der wunsch sich höher zu erheben

hätte nur mein vater so für mich gesorgt wie für dich gesorgt wurde

wenn er mich zur schule geschickt und mir so lehrer gegeben hätte

ich glaube ich sollte etwas anderes sein als der wirt des goldenen löwen

dann erhob sich der sohn von seinem sitz und ging lautlos zur tür

langsam und ohne ein wort zu sprechen der vater jedoch in leidenschaft

danach rief er ja geh du widerspenstiger kerl ich kenne dich

geh und kümmere dich fortan um das geschäft damit ich dich nicht tadeln muss

aber stell dir nicht vor dass es sich jemals um ein bauernmädchen handelte

du sollst als schwiegertochter in meine wohnung kommen das luder

ich lebe schon lange auf der welt und weiß wie mit der menschheit umzugehen ist

wissen sie wie sie damen und herren so unterhalten dass sie zufrieden sind

sie werden mein haus verlassen und fremde können angenehm schmeicheln

dennoch bin ich fest entschlossen dass ich eines tages eine tochter haben werde

die wird mich in gleicher weise belohnen und meine vielfältige arbeit versüßen

die soll mir auch das klavier vorspielen so dass es mit freude dort sein wird

alle hübschen und feinsten menschen der stadt versammeln sich

wie sie es jetzt sonntags im haus unseres nachbarn tun hier siegfried

drückte sanft auf den riegel und verließ so die kammer

dritter gesang

so entging der bescheidene sohn dem zornigen vorwurf

aber in dem ton den er zuerst angenommen hatte fuhr der vater fort

das kommt nicht aus einem menschen was er nicht in sich hat und 

soll ich jemals die freude haben meinen sehnlichsten wunsch erfüllt zu sehen?

dass mein sohn nicht wie sein vater sei sondern ein besserer

was würde aus dem haus und was aus der stadt werden wenn jeder einzelne

wäre nicht gerne und stets auf die erhaltung erneuerung aus

ja und wir verbessern uns auch wie die zeit und der fremde es uns lehren

der mensch ist wahrlich nicht dazu bestimmt wie ein pilz aus der erde zu wachsen

er verging schnell auf dem fleck erde der ihn hervorgebracht hatte

er hinterlässt keine spuren von sich selbst und seiner lebhaften aktion

wie am haus können wir sofort erkennen was der herr dachte

wenn wir also durch eine stadt gehen beurteilen wir die personen die sie regieren

denn wo die türme und mauern verfallen wo innereien

liegt in haufen in den dachrinnen und gassen sind mit innereien übersät

wo der stein seinen platz verlassen hat und niemand ihn zurücksetzt

wo das holz verrottet und das haus wartet

vergebens sind seine neuen stützen dieser ort 

von dem wir vielleicht wissen dass er schlecht regiert wird

denn wenn nicht von oben arbeitsordnung und sauberkeit nach unten

leicht gewöhnt sich der bürger an unordentliches aufschieben

so wie der bettler sich auch an seine zerlumpte kleidung gewöhnt

deshalb wünschte ich dass unser siegfried bald zu einigen reisen aufbrechen würde

dass er wenigstens die städte straßburg und frankfurt sehen könnte

auch das freundliche mannheim das fröhlich und gleichmäßig gebaut ist

er der einmal städte so sauber und groß gesehen hat nie danach

hört auf seine heimatstadt so klein sie auch sein mag zu verschönern

loben nicht die fremden die hierher kommen die reparaturen in unserem tor

beachten sie unseren weiß getünchten turm und die kirche die wir neu aufgebaut haben?

loben nicht alle unseren bürgersteig? die überdachten kanäle voller wasser

mit einer klugen verteilung ausgestattet die uns gewinn und sicherheit verschafft

kaum ein feuer ausbricht wird er sofort verhaftet?

ist das nicht alles seit der zeit unseres großen flächenbrandes geschehen?

der baumeister wurde sechsmal vom rat benannt und erhielt die genehmigung

gewann außerdem den herzlichen dank aller guten bürger

das was ich mir vorgenommen habe aktiv umzusetzen und auch zu erfüllen

was von aufrichtigen männern entworfen und unvollendet gelassen wurde

schließlich wuchs in jedem einzelnen ratsmitglied derselbe eifer

alle arbeiten jetzt zusammen und haben sich bereits fest entschieden

steht bevor den neuen damm zu bauen der uns mit der hauptstraße verbinden soll

aber ich habe große angst dass das bei unseren kindern nicht so sein wird

manche denken nur an vergnügen und vergängliche kleidung

andere kauern zu hause und sitzen grübelnd hinter dem herd

eines dieser art werden wir wie ich fürchte bis zuletzt in unserem siegfried finden

sofort antwortete und sagte die gute und intelligente mutter

warum willst du vater unserem sohn immer so unrecht tun?

das ist der allerwenigste weg deinen wunsch in erfüllung zu bringen

wir haben keine macht unsere kinder nach unseren vorstellungen zu gestalten

da sie von gott gegeben sind müssen wir sie auch haben und lieben

lehren sie so gut wir können und lassen sie jeden von ihnen seiner natur folgen

der eine wird die eine art von talenten haben der andere unterschiedliche talente

jeder benutzt sein eigenes auf seine ganz individuelle art

jeder muss glücklich und gut sein ich werde nicht zulassen dass mein siegfried bemängelt wird

denn ich weis dass er der güter würdig ist die er eines tages erben wird

wird ein ausgezeichneter vermieter sein ein vorbild für bürger und bauherren

auch im rat wird er wie ich vorhersehen kann nicht der rückständigste sein

aber du hältst den ganzen geist des armen kerls in seiner brust eingeschlossen

ich finde täglich solche fehler bei ihm und tadele ihn wie du es jetzt getan hast

und im selben moment verließ sie das zimmer und eilte ihm nach

in der hoffnung dass sie ihn irgendwo finden könnte und zwar mit ihren liebevollen worten

jubelte sie ihm noch einmal zu ihrem hervorragenden sohn denn er hat es verdient

als sie fort war fuhr der vater lächelnd fort

was für ein seltsames volk sind diese frauen freilich und genau wie die kinder

beide waren bestrebt so zu leben wie es ihnen gefiel

während wir anderen niemals etwas anderes tun dürfen als ihnen zu schmeicheln und sie zu loben

ein für alle mal gilt das vertrauenswürdige sprichwort der alten

wer nicht vorwärts geht kommt zurück so muss es immer sein

daraufhin antwortete der arzt und sagte nachdenklich

das herr nachbar gebe ich gerne zu für mich selbst ich immer

suche nach verbesserungen neuen dingen damit sie nicht zu kostspielig sind

aber was nützt ein mann der nicht viel geld hat

so aktiv und bewegend zu sein und sich innerlich und äußerlich zu verbessern?

nur zu sehr ist der bürger eingeengt das gute obwohl er es weiß

hat er keine mittel zum erwerb weil sein geldbeutel zu knapp ist

während seine bedürfnisse zu groß sind und dadurch wird er ständig behindert

viele der dinge die ich getan hatte aber dann die kosten solcher änderungen

wer hat keine angst besonders jetzt in dieser zeit der gefahr?

längst lächelte mich mein haus in modischer kleidung an

längst glänzten in allen fenstern große glasscheiben

aber wer kann das tun was der kaufmann tut der mit seinen mitteln

kennt auch die methoden mit denen das beste erreicht wird

schauen sie sich das haus dort drüben an das neue siehe mit welcher pracht

vor dem grünen hintergrund stechen die weißen spiralen aus stuck hervor

toll sind die scheiben in den fenstern und wie das glas funkelt und glitzert

stellt den rest der markthäuser ganz schön in den schatten

doch kurz nach dem brand waren unsere beiden häuser die schönsten

dies vom goldenen löwen und meins vom zeichen des engels

so war auch mein garten in der ganzen nachbarschaft berühmt

jeder reisende blieb stehen und blickte durch die roten palisaden

gefangen von den in stein gemeißelten bettlern und den zwergen in leuchtenden farben

wer sich dann in der schönen grotte kaffee servieren lies

jetzt stehen sie da ganz mit staub bedeckt und teilweise in trümmern 

früher freute er sich riesig über das schimmernde licht der muscheln

in schöner ordnung ausgebreitet und sogar das auge des kritikers

ich werde vom anblick meiner korallen und meines erzes geblendet

auch in meinem salon bewunderten sie immer das gemälde

wo in einem garten fröhlich gekleidete damen und herren spazieren gehen

und mit ihren spitzen fingern pflücken und halten sie die blumen

aber wer würde es sich jetzt ansehen in der tat so groß ist mein ärger

ich wage mich kaum ins ausland alles muss jetzt anders und geschmackvoll sein

so nennen sie es und weiß sind die latten und bänke aus holz

alles einfach und reibungslos kein schnitzen mehr oder vergolden mehr

erträglich und die hölzer aus dem ausland sind von allen die teuersten

nun auch ich wäre froh wenn ich mir etwas neues besorgen könnte

ich bin froh mit der zeit schritt zu halten und meine möbel oft zu wechseln

dennoch müssen wir alle angst haben die kleinste kleinigkeit anzufassen

denn wer von uns hat mittel um den lohn der arbeiter zu bezahlen?

kürzlich hatte ich die idee den erzengel michael zu beschenken

ich mache das schild meines ladens einen weiteren frischen anstrich mit vergoldung

und zu dem schrecklichen drachen der sich um seine füße windet

aber ich lies ihn lieber so bleiben wie er ist ich fürchtete mich vor der anklage

vierter gesang

während sie sich so amüsierten saßen die männer da und unterhielten sich die mutter

unterdessen ging vor der wohnung auf die suche nach ihrem sohn

zuerst auf der steinernen sitzbank auf der er zu sitzen pflegte

als sie bemerkte dass er nicht da war ging sie weiter um im stall nachzusehen

ob er sich vielleicht um seine edlen pferde die hengste kümmern würde

die er als fohlen gekauft hatte und deren pflege er niemandem anvertraute

und von dem diener dort wurde ihr gesagt er ist in den garten gegangen

dann durchquerte sie mit flinken schritten die langen doppelhöfe

sie ließ die ställe hinter sich und auch die gut gebauten scheunen

betrat den garten so weit die mauern der stadt reichten

ging durch die ganze länge und freute sich als sie in alles hineinging was wuchs

stellte man die stützen auf auf denen die äste ruhten

schwer beladen mit äpfeln und belastenden zweigen des birnbaums

als nächstes wurden einige raupen von einem kräftigen anschwellenden kohl entfernt

denn eine fleißige frau lässt keinen schritt ungenutzt

so kam sie endlich ans ende des weitläufigen gartens

wo stand die laube umhüllt von rankenholz 

nicht dort fand sie ihn mehr als bisher bei all ihrer suche im garten

aber die pforte stand offen die aus der laube herausführte

einmal war sie durch besondere gunst durch die mauern der stadt gegangen

geschnitten von ihrem großvater dem verehrten bürgermeister

so überquerte sie als nächstes bequem den jetzt ausgetrockneten wassergraben

wo am straßenrand der gut eingezäunte weinberg 

erhob sich mit steilem anstieg dessen hang der sonne ausgesetzt ist

auch diesen stieg sie hinauf und zwar mit freude beim aufstieg

bemerkte den reichtum der büschel die durch ihr spärliches blattwerk verborgen waren

schattig und verdeckt der weg durch die erhabene mittlere gasse

über stufen aus unbehauenen blöcken stieg sie hinauf

es gab den muskateller und den hängenden chasselas

seite an seite von ungewöhnlicher größe und purpurn gefärbt

alles mit dem ziel den tisch des besuchers zu decken

während der rest des hanges mit einzelnen rebstöcken bedeckt war

mit minderwertigen trauben aus denen der delikate wein entsteht

so ging sie den hang hinauf und genoss bereits den jahrgang

und diesen festlichen tag an dem das ganze land jubelte

pflückt und zerstampft die trauben und sammelt den most in gefäßen

feuerwerk wenn es abend ist aus allen richtungen und ecken

knistern und lodern und so wird die schönste ernte geehrt

aber noch unruhiger wurde sie als ihr sohn nach zwei oder dreimaligen anrufen

keine antwort gab außer vom gesprächigen echo

das erklang mit vielen wiederholungen von den türmen der stadt

seltsam war es für sie ihn zu suchen er war nie auf distanz gegangen

dass er ihr nicht zuerst sagte sie solle seine liebevolle mutter

jeden ängstlichen gedanke und die angst meiden 

dass etwas schlimmes geschehen sein könnte

dennoch hoffte sie ständig dass sie ihn finden würde wenn sie weiterginge

denn die beiden türen des weinbergs die untere und die obere

beide standen gleichermaßen offen nun betrat sie das kornfeld

dass mit seiner weiten ausdehnung der hügelkamm überdeckt wurde

der boden den sie allein beschritt war immer noch und die ernte über die sie sich freute

alle gehörten noch ihr und ihr gehörte auch das stolz wehende korn

über das ganze weite feld in goldener kraft die sich bewegte

sie behielt den höhenweg den fußweg zwischen den feldern bei und ging weiter

den hohen birnbaum im blick der auf dem gipfel stand

und war die grenzmarkierung der felder die zu ihrer wohnung gehörten

wer ihn gepflanzt haben könnte konnte niemand wissen aber sichtbar war er

weit und breit durchs land die frucht des birnbaums war berühmt

darunter pflegten die schnitter ihre mahlzeit am mittag zu genießen

und die hirten waren es gewohnt in seinem schatten ihre herden zu hüten

bänke aus unbehauenen steinen und rasen die sie gefunden hatten standen darum herum

und sie hatte sich nicht getäuscht denn da saß ihr siegfried und ruhte 

er saß da den kopf auf die hand gestützt und schien die landschaft zu betrachten

das lag in den bergen sein rücken war seiner mutter zugewandt

sie schlich sanft auf ihn zu und berührte leicht seine schulter

schnell drehte er sich um als er ihr begegnete standen ihm tränen in den augen

mutter wie hast du mich überrascht sagte er verwirrt und schnell

wischte dem übermütigen jugendlichen die tränen weg aber die mutter

was finde ich dich weinend mein sohn? rief sie erstaunt aus

nein das ist nicht wie du selbst bist ich habe dich noch nie so gesehen

sag mir was belastet dein herz was treibt dich hierher um hier zu sitzen

allein unter dem birnbaum diese tränen in deinen augen was hat sie gebracht?

da sammelte sich der vortreffliche jüngling und gab ihr die antwort

wahrlich dieser mann kann kein herz in seinem eisernen busen haben

der ist jetzt unempfindlich gegenüber den bedürfnissen dieses auswanderervolkes

er hat kein gehirn im kopf der nicht zu seiner persönlichen sicherheit

um das wohl seines vaterlandes in zeiten wie der gegenwart die so bange sind besorgt ist

der anblick und die geräusche des morgens hatten mein herz tief berührt

da ging ich hinaus und betrachtete die weite und herrliche landschaft

sie breitet ihre fruchtbaren hänge in alle richtungen um uns herum aus

ich sah wie sich das goldene korn den schnittern zuneigte

und das versprechen gut gefüllter scheunen durch die reiche ernte

aber ach wie nah ist der feind der rhein mit seinen gewässern

beschützt uns tatsächlich aber ach was sind denn nun flüsse und berge

gegen dieses schreckliche volk das wie ein sturm voranschreitet

denn sie rufen ihre jugend von allen seiten zusammen

rufen sie auch ihre alten männer zusammen und drängen sie mit gewalt vorwärts

der tod kann die menge nicht erschrecken eine menge folgt der anderen

und soll ein deutscher es wagen auf seinem gehöft zu verweilen?

hofft er vielleicht dem überall drohenden bösen zu entkommen?

nein liebe mutter ich sage dir der heutige tag hat mich gereut

dass ich kürzlich befreit wurde als aus unseren städten bürger gewählt wurden

diejenigen die in der armee dienen sollten ein einziger sohn bin ich wirklich

auch unser geschäft läuft großartig und die verantwortung für unseren haushalt ist schwer

doch wäre es meiner meinung nach besser an der front widerstand zu leisten

dort an der grenze als hier um unglück und knechtschaft zu erwarten

so hat es mein geist erklärt und zwar tief in meinem innersten busen

mut und sehnsucht sind nun geweckt für mein land zu leben

ja und zu sterben um anderen ein würdiges beispiel zu geben

wenn nur die kräfte der deutschen jugend gebündelt würden

dort an der grenze entschlossen dass sie dem fremden niemals nachgeben würde

ach er sollte nicht auf unserem herrlichen boden seine fusstapfen setzen

weder verzehren die früchte unserer arbeit vor unseren augen

er regiert unsere männer und macht unsere frauen und töchter zu seiner beute

höre auf mich mutter denn in der tiefe meines herzens bin ich entschlossen

schnell und sofort zu tun was mir richtig und vernünftig erscheint

denn nicht immer wählt der am besten aus der am längsten überlegt

höre ich werde nicht mehr ins haus zurückkehren aber direkt

gehen von diesem ort in die stadt und präsentieren mich dort den soldaten

dieser rechte arm und dieses herz sollen im dienst des vaterlandes eingesetzt werden

dann lass meinen vater sagen wenn es kein gefühl der ehre gibt

in meiner brust wohnen noch der wunsch mich höher zu erheben

dann sprach die gute und intelligente mutter mit bedeutungsvollen worten

während aus ihren augen lautlos die schnell einsetzenden tränen flossen

sohn welche veränderung ist heute über dich und über dein temperament gekommen

dass du nicht mehr sprichst wie du es gestern getan hast und es immer getan hast

offen und frei zu deiner mutter und deine wünsche genau sagend

jeder andere hätte dich wenn er dich so reden gehört hätte mit gewissheit gelobt

und diese deine entscheidung hätte als die edelste hochgelobt

lassen sich von ihrem ton und ihrer bedeutungsvollen sprache in die irre führen

dennoch habe ich nichts als tadel zu sagen denn besser kenne ich dich

du verbirgst dein herz und deine gedanken sind nicht so wie du es sagst

nun weiß ich dass es nicht die trommel nicht die posaune ist die dich ruft

auch in uniform würdest du nicht in den augen der mädchen erscheinen

denn trotz aller ehrlichkeit und tapferkeit ist es deine berufung

hier dich zu kümmern in ruhe um den hof und versorgen den haushalt

sag mir also ehrlich was treibt sie zu einer solchen entscheidung?

der sohn antwortete ernst nein du irrst dich liebe mutter

ein tag ist nicht wie der andere der jüngling reift zum mann heran

besser in der stille die oft zu taten reift als im tumult

wild und wüst in der existenz die so mancher jugendliche verdorben hat

und so still wie ich immer bin und war noch da in meiner brust

ist ein solches herz so geformt dass es alles unrecht und jede ungerechtigkeit verabscheut

und ich habe gelernt richtig zwischen weltlichen dingen zu unterscheiden

außerdem wurden arme und füße durch die arbeit enorm gestärkt

all dies ist meiner meinung nach wahr ich wage es mit kühnheit es zu behaupten

doch gibst du mir mit gutem grund die schuld o mutter denn du hast mich überrascht

mit einer halb wahrheitsgetreuen und halb verheimlichenden sprache

denn ich muss ehrlich zugeben dass es nicht die unmittelbare gefahr ist die mich ruft

aus dem haus meines vaters es ist auch nicht der hohe ehrgeiz

hilfreich für mein land und schrecklich für den feind

es waren nur worte die ich sprach sie waren nur zum verbergen gedacht

dieser gefühle vor dir mit denen mein herz abgelenkt ist

und so verlass mich o mutter denn die wünsche sind fruchtlos

was ich in meinem herzen schätze mein leben muss fruchtlos vorübergehen

denn wie ich weiß verletzt sich derjenige der sich einzig und allein ergeben hat

wenn für die gemeinsame sache nicht alle zusammenarbeiten

zögere nicht antwortete die intelligente mutter daraufhin

alles was mich berührt das kleinste wie das größte

die menschen werden immer voreilig sein und ihre gedanken immer auf die spitze treiben

die eiligen werden durch ein hindernis leicht aus der bahn geworfen

eine frau hingegen ist klug im denken über die mittel und wird es wagen

selbst auf einem umweg geschickt um ihr ziel zu erreichen

dann lass mich alles wissen sag warum so sehr aufgeregt

wie ich dich noch nie zuvor gesehen habe warum fliest dein blut so heiß

deshalb füllen deine augen gegen deinen willen tränen bis zum überfließen

dann überließ er sich der arme junge seinem kummer und weinte

er weinte laut an der brust seiner gütigen mutter und antwortete gebrochen

wahrlich die worte meines vaters haben mich heute sehr verletzt

worte die ich nicht verdient habe weder heute noch jemals 

denn es war für mich schon früh die größte freude meine eltern zu ehren

niemand wusste mehr also dachte ich oder war klüger als die mich gezeugt haben

und hatten die dunkle zeit der kindheit mit strenge regiert

viele dinge habe ich wahrlich mit geduld von meinen spielkameraden ertragen

wenn ich ihnen mein wohlwollen entgegenbrachte vergelteten sie es oft mit bosheit

oft lies ich zu dass ihre schläge und hiebe unerwidert blieben

aber wenn sie es wagten den vater lächerlich zu machen wenn er eines sonntags 

mit seiner feierlichen und würdevollen haltung würde aus der kirche nach hause kommen

wenn sie sich über seine hutschnur lustig machten oder über die blumen auf dem einband lachten

er trug eine solche pracht die erst heute morgen verschenkt wurde

drohend ballte ich augenblicklich meine faust mit wütender leidenschaft

ich stürzte mich auf sie und schlug zu und schlug sie blindlings 

ich sehe nicht wo sie heulten als das blut aus ihren nasen strömte

kaum konnten sie meinen leidenschaftlichen tritten und schlägen entkommen

als ich dann älter wurde musste ich viel von meinem vater ertragen

gewalttätige worte ließ er oft an mir aus anstatt an anderen

als der rat bei der letzten vorstandssitzung seinen unmut geweckt hatte

und ich musste für die streitereien und list seiner kollegen büßen

du hast selbst oft mitleid mit mir gehabt denn viel habe ich gelitten

immer mit herzlichem respekt an die freundlichkeit der eltern denkend

einzig und allein darauf bedacht ihre güter und besitztümer für uns zu vermehren

viele verleugnen sich selbst um für ihre kinder zu sparen

aber leider allein sparen um eines verspäteten vergnügens willen 

das ist kein glück haufen auf haufen und acker auf acker

machen uns nicht glücklich egal wie schön unsere güter auch sein mögen

denn der vater wird alt und mit ihm werden auch die kinder alt

die freuden des tages verlieren und die sorgen von morgen tragen

schau nach unten und sieh wie in herrlichkeit vor uns liegt

schön und reichlich die kornfelder unter ihnen der weinberg und der garten

dort drüben die ställe und scheunen unsere schöne besitztumsgrenze

aber wenn ich auf die wohnung dahinter schaue wo oben im giebel

wir können das fenster erkennen das mein zimmer im dachboden markiert

wenn ich zurückblicke und mich an die vielen nächte an diesem fenster erinnere

ich habe für den mond gewacht für die sonne wie viele morgen

als mir der gesunde schlaf von ein paar kurzen stunden genügte 

ach so einsam kommen sie mir dann vor die kammer und der hof

garten und herrliches feld weit über dem hügel der sich erstreckt

alles ist so verlassen vor mir liegt es – es ist die frau die fehlt

daraufhin sprach die gute mutter und antwortete so mit intelligenz

mein sohn dein wunsch dir eine braut in dein gemach zu bringen ist nicht größer

damit du deine nächte als einen schönen teil des daseins empfindest

und damit die arbeit des tages unabhängigkeit und freiheit erlangt

das ist auch der wunsch deines vaters und deiner mutter wir haben immer beraten

ja wir haben sogar darauf bestanden dass du dir eine jungfrau aussuchen sollst

aber ich war mir immer bewusst und jetzt gibt mir mein herz gewissheit

bis die bestimmte stunde gekommen ist und die jungfrau ernannt ist

soll mit der stunde erscheinen bleibt die wahl für die zukunft übrig

stärker als alles andere wird jedoch die angst sein die falsche zu greifen

wenn ich es sagen darf mein sohn ich glaube dass du dich bereits entschieden hast

denn dein herz wurde berührt und überaus zärtlich gemacht

dann sprich es ehrlich aus denn meine seele hat es mir vorher gesagt

es ist dieselbe jungfrau die verbannte die du erwählt hast

das hast du gesagt mutter daraufhin antwortete der sohn eifrig

ja sie ist es und wenn ich sie heute als meine braut nicht mitbringe

zuhause in unserer wohnung sie wird von mir gehen vielleicht für immer verschwinden

verloren in den wirren des krieges und den traurigen hin und her bewegungen

mutter für immer würden unsere reichen besitztümer umsonst

gedeihen vor mir und die kommenden zeiten werden für mich vergebens fruchtbar sein

ja ich würde das gewohnte haus und den garten in abscheu halten

sogar die liebe meiner mutter leider würde meine trauer nicht trösten

jedes band so fühle ich in meinem herzen wird durch die liebe gelöst

sobald sie ihre eigenen befestigt und nicht das mädchen ist es nur

das lässt vater und mutter zurück um dem mann zu folgen den sie gewählt hat

auch der jüngling weiß nichts mehr von mutter und vater

wenn er die jungfrau seine einzig geliebte von ihm verschwinden sieht

erlaube mir also von hier wegzugehen wohin auch immer mich die verzweiflung treibt

da von meinem vater selbst die entscheidenden worte gesprochen wurden

da sein haus nicht mehr mein sein kann wenn er das mädchen ausschließt

sie die ich allein als meine braut in unsere wohnung bringen möchte

daraufhin antwortete die gute und intelligente mutter schnell

wie gerne wahrlich zwei männer werden einander gegenüberstehen

stolz und unerschütterlich wird er sich seinem nächsten nicht nähern

keiner wird seine zunge rühren um das erste wort der güte auszusprechen

deshalb sage ich dir mein sohn eine hoffnung lebt noch in meinem herzen

so sei sie ehrlich und gut dein vater wird dich mit ihr verloben lassen

obwohl arm und gegen ein armes mädchen war sein urteil so entscheidend

vieles pflegt er auf seine gewalttätige art auszusprechen

was er jedoch nie ausführt und so wird er dem zustimmen was er leugnet

doch er verlangt ein freundliches wort und zwar zu recht er ist der vater

außerdem wissen wir dass sein zorn nach dem abendessen 

wenn er am hastigsten spricht und die meinungen aller anderen in frage stellt

bedeutet nichts die volle kraft seines gewalttätigen willens ist erregt

dann durch den wein der ihn nicht auf die sprache anderer achten lässt

niemand außer sich selbst sieht und fühlt er aber jetzt ist es abend geworden

zwischen ihm und seinen nachbarn kam es zu gesprächen über verschiedene themen

sanft ist er ich bin mir sicher dass seine kleine aufregung jetzt vorbei ist

und er kann spüren wie ungerecht ihn seine leidenschaft anderen gegenüber gemacht hat

komm wagen wir es sofort der erfolg liegt allein bei den tapferen

außerdem brauchen wir die freunde die immer noch mit ihm zusammensitzen

und vor allem der würdige pfarrer wird uns beistand leisten

so sprach sie hastig und als sie sich von dem stein erhob

riss sie ihren sohn von seinem platz der ihr bereitwillig folgte schweigend

beide stiegen den hügel hinab ihre wichtige aufgabe wartete auf sie

füńfter gesang

hier saßen die drei männer jedoch immer noch und unterhielten sich

mit meinem wirt des löwen der dorfarzt und pfarrer

und ihr gespräch drehte sich immer noch um dasselbe unveränderliche thema

sie drehen es hin und her und betrachten es aus allen richtungen

aber mit seinem nüchternen urteil antwortete der ausgezeichnete pfarrer

hier werde ich dir nicht widersprechen ich weiß dass der mensch immer 

streben sollte nach dem besseren tatsächlich erreicht er wie wir sehen etwas

immer auf der suche nach dem höheren zumindest nach etwas neuem

aber seien sie vorsichtig dass sie mit dieser disposition nicht zu weit gehen

die natur hat uns freude daran gemacht an dem vertrauten festzuhalten

hat uns darin die freude beigebracht an die wir seit langem gewöhnt sind

jeder zustand ist gut der auf vernunft und natur beruht

viele wünsche hat der mensch doch wenig braucht er

zu sehen dass die tage kurz sind und das schicksal der sterblichen begrenzt ist

niemals würde ich den mann tadeln den eine ruhelose aktivität drängt

mutig und fleißig auf allen wegen des landes und des ozeans

immer unermüdlich umherzustreifen der sich am reichtum erfreut

überschüttet ihn großzügig ihn und seine kinder

doch auch der stille bürger ist für mich nicht unbeachtet

den geräuschlosen rundgang durch seine eigenen geerbten hektar machend

den boden bebauend wie es ihm die immer wiederkehrenden jahreszeiten gebieten

nicht mit jedem jahr wird der boden um ihn herum verklärt

nicht in eile streckt sich der baum aus sobald er gepflanzt ist

ausgewachsene arme richtung himmel und geschmückt mit üppigen blüten

nein der mensch braucht geduld und geduld braucht er auch

ruhe und klarheit des geistes und ein reines und richtiges verständnis

es gibt nur wenige samen die er dem alles nährenden schoß der erde anvertraut

es gibt nur wenige geschöpfe die er zu erziehen und zur perfektion zu bringen weiß

alle seine gedanken sind allein auf das nützliche ausgerichtet

glücklich wem die natur einen solchen geist verleiht

denn er unterstützt uns alle und sei gegrüßt der mann dessen wohnsitz ist

wo in einer stadt die aktivitäten auf dem land mit denen der stadt verschmelzen

auf ihm lastet nicht der druck der den bauern schmerzlich belastet

er lässt sich auch nicht vom gierigen ehrgeiz der städte mitreisen

wo ihre dürftigen besitztümer allzu oft der nachahmung überlassen werden

vor allem ehefrauen und töchter die höher und reicher sind

gesegnet sei daher dein sohn in seinem leben der stillen beschäftigung

gesegnet ist die frau die ihm gleichgesinnt ist und die er sich eines tages erwählen wird

so sprach er und kaum war er fertig als die mutter eintrat

sie hielt ihren sohn an der hand und führte ihn zu ihrem mann

vater sagte sie wie oft wenn wir zwei miteinander geplaudert haben

haben wir uns über siegfrieds zukünftige verlobung gefreut

wenn er seine braut zum licht unserer wohnung machen würde

immer wieder dachten wir nach über dieses mädchen

ich habe mich zuerst um ihn gekümmert und dann mit dem klatsch der eltern

aber dieser tag ist jetzt gekommen und der himmel hat endlich die jungfrau

zu ihm gebracht und ihm gezeigt und nun hat sein herz entschieden

sagten wir nicht immer dass er in dieser angelegenheit seine eigene entscheidung haben sollte?

war es nicht gerade jetzt dein wunsch dass er es mit lebhafter zuneigung möge?

fühlt er sich zu einer jungfrau hingezogen? die stunde ist gekommen auf die wir gehofft haben

ja er hat gefühlt und eine männliche entscheidung getroffen

es ist dieselbe jungfrau die ihn heute morgen traf den fremden

sag er könnte sie haben sonst wird er wie er schwört ein junggesellenleben führen

gib sie mir vater so fügte der sohn hinzu mein herz hat gewählt

klar und sicher sie wird für euch beide die edelste aller töchter sein

aber der vater schwieg dann erhob sich hastig der gute pfarrer

ergriff das wort und sagte allein der augenblick ist entscheidend

reguliert das leben des menschen und regelt sein zukünftiges schicksal

nach langer beratung doch nur die arbeit eines augenblicks

jede entscheidung muss sein und der weise allein ergreift den richtigen

es ist immer gefährlich das eine mit dem anderen zu vergleichen

wenn wir unsere wahl treffen und so unsere gefühle verwirren

siegfried ist rein von kindheit an kannte ich ihn und nie

schon als junge pflegte er nach diesem und dem anderen zu greifen

was er sich wünschte war auch für ihn das beste und er hielt daran fest

sei nicht überrascht und beunruhigt dass jetzt plötzlich aufgetaucht ist

was du dir so lange gewünscht hast es ist wahr dass das gegenwärtige erscheinungsbild

nicht die form des wunsches trägt genau so wie du sie dir vorgestellt hast

denn unsere wünsche verbergen oft vor uns selbst den gegenstand den wir uns wünschen

geschenke kommen von oben in den vom himmel bestimmten formen herab

darum verkenne das mädchen nicht falsch das jetzt seine geliebte ist

der gute und intelligente sohn war der erste der die zuneigung berührte

glücklich wem sofort die hand seiner ersten liebe gegeben wird

und in dessen herzen kein zärtlichster wunsch heimlich schwelgen muss

ja sein ganzes verhalten gibt mir die gewissheit dass sein schicksal nun entschieden ist

wahre liebe lässt in einem augenblick die jugend zum mann heranreifen

er lässt sich nicht leicht bewegen und ich fürchte wenn ihm dies verweigert wird

leider werden seine jahre vergehen die jahre die die schönsten sein sollten

sofort antwortete der arzt in nachdenklichem ton

auf dessen zunge schon lange die worte zitterten

bete dass wir hier wie zuvor nur den sicheren mittelweg verfolgen

eile langsam das war das motto des kaisers augustus

gerne stelle ich mich selbst meinem geliebten nachbarn zur verfügung

ich bin bereit ihm mit meinem schlechten verständnis 

den dienst zu erweisen den ich nur kann

vor allem die jugend braucht jemanden der sie anleitet

lass mich nun hinausgehen um das mädchen zu untersuchen

und will die menschen befragen unter denen sie lebt und die sie kennen

es ist nicht leicht mich zu betrügen ich weiß wie worte geschätzt werden sollten

da unterbrach ihn der sohn und ließ ihm mit geflügelten worten antworten

tu das nachbar und geh und erkundige dich aber bei dir

ich würde mich freuen wenn unser gottesdiener hier bei dieser aufgabe unterstützt würde

zwei so hervorragende männer wären einwandfreie richter

o mein vater glaube mir sie ist keine dieser wandernden jungfrauen

keine von denen die auf der suche nach abenteuern durch das land schlendern

und die versuchen unerfahrene jugendliche in ihre netze zu locken

nein das harte schicksal des krieges dieses universellen zerstörers

der die erde erschüttert und sie aus ihren tiefen grunden geschleudert wird

viele strukturen haben das arme mädchen bereits ins exil geschickt

sind jetzt nicht männer von hoher herkunft die edelsten im elend umherirrend?

fürsten fliehen verkleidet und könige leben in der verbannung

also leider auch sie ist die beste unter all ihren schwestern

aus der heimat vertrieben doch ihre persönlichen sorgen vergessend

sie widmet sich anderen sie selbst ohne hilfe sie ist hilfsbereit

groß ist die not und das leid das sich über die erde ausbreitet

sollte aus all diesem elend nicht auch etwas glück hervorgehen?

und soll ich nicht in den armen meiner frau meiner vertrauenswürdigen begleiterin

schauen mit freude auf den krieg zurück wie ihr es auch auf die große feuersbrunst tut?

dann sprach der vater in einem entschiedenen tonfall und antwortete

seltsamerweise hat sich deine zunge gelöst mein sohn was schon so manches jahr her ist

scheint in deinem mund stecken geblieben zu sein und sich nur aus zwang zu bewegen

ich muss heute so scheint es erleben was allen vätern droht

dass dem eigensinnigen willen des sohnes die mutter bereitwillig gnaden gibt

zu leichtfertige nachsicht zeigend und jeder nachbar steht auf ihrer seite

wenn etwas gegen den vater und den ehemann vorzubringen ist

aber ich werde mich dir nicht widersetzen so vereint wie könnte ich?

denn hier nehme ich schon vorher tränen und trotz wahr

geht also hin und erkundigt euch im namen gottes bringt mir die tochter

ist das aber nicht der fall soll der knabe nicht mehr an das mädchen denken

also der vater der sohn schrie mit freudiger miene

bevor es abend ist wirddir die edelste der töchter hierher gebracht werden

eine mit dem ein mann mit gesundem menschenverstand zufrieden sein kann

glücklich das wage ich zu hoffen wird auch das vortreffliche mädchen sein

ja sie wird immer dankbar dafür sein vater und mutter gehabt zu haben

noch einmal in dir gegeben und so wie ein kind seine größte freude hat

nun will ich nicht länger zögern sondern spanne sofort die pferde ein

treibe unsere freunde sofort auf die spuren meiner geliebten

überlassen wir es ihnen dann selbst zu handeln wie es ihre weisheit vorschreibt

ich verspreche dass ich mich ganz nach dem richten werde was sie bestimmen

und bis ich sie mein eigen nennen darf schau ich niemals auf das mädchen

so ging er weiter die anderen blieben unterdessen im gespräch

schnell und ernsthaft als sie tief über ihr großes unterfangen nachdenken

siegfried eilte sofort zum stall wo er ruhig stand

er fand die temperamentvollen hengste den sauberen hafer der schnell verschlungen

und das gut getrocknete heu das von den reichsten wiesen gemäht wurde

auf ihnen richtete er ohne verzögerung die leuchtenden teile ein

hastig die riemen durch die schnallen aus wunderschöner panzerung gezogen

fest angebunden waren dann die langen breiten zügel und die pferde

führte er nach draußen in den hof wohin der willige helfer

hatte mit leichtigkeit an der stange schon den wagen nach vorn gezogen

neben dem baum achten sie sorgfältig auf die sorgfältig gepflegten spuren

verbunden mit der ungestümen kraft der frei reisenden pferde

mit der peitsche in der hand nahm siegfried seinen platz ein und fuhr unter der tür hindurch

sobald die freunde sogleich ihre bequemen plätze eingenommen hatten

schnell rollte die kutsche davon und ließ den bürgersteig hinter sich

dahinter blieben die mauern der stadt und die frisch gebleichten türme

so fuhr siegfried weiter bis er den bekannten damm erreichte

schnell nirgendwo herumlungernd sondern bergauf und bergab eilend

doch als er nun vor sich den turm des dorfes wahrnahm

und nicht mehr fern lagen die gartenumgürteten häuser

da dachte er in sich selbst dass er hier die pferde zügeln würde

unter dem feierlichen schatten hoher linden liegend

was seit jahrhunderten an diesem ort verwurzelt war

vor dem dorf breitete sich ein breiter grasbewachsener gemeinschaftsplatz aus

beliebter urlaubsort der bauern und der umliegenden städter

hier am fuße der bäume befand sich tief im boden eine quelle

als sie die stufen hinunterstiegen fanden sie unten steinbänke

stationiert um die quelle deren reines lebendiges wasser sprudelte

unaufhörlich weiter zur erleichterung des ziehens von niedrigen mauern eingegrenzt

siegfried beschloss hier mit seinen pferden und seinem wagen anzuhalten

im schatten der bäume er tat es und sagte zu den anderen

steigt hier aus meine freunde und macht euch auf den weg um zu entdecken

ob das mädchen wirklich der hand würdig ist die ich biete

das ist sie glaube ich ihr werdet mir nichts neues oder seltsames erzählen

wenn ich auf eigene faust handeln müsste würde ich schnell ins dorf gehen

wo ein paar worte von den lippen der jungfrau über mein schicksal entscheiden sollten

ihr werdet sie bereitwillig von allen anderen hervorheben

denn es kann kaum jemanden geben der in seinem verhalten mit ihr vergleichbar wäre

aber ich werde euch außerdem als zeichen ihre bescheidene kleidung geben

bemerkt also das scharlachrot des mieders das die wölbung ihres busens hervorhebt

hübsch geschnürt und das schwarze oberteil schmiegt sich eng an ihre figur an

der rand ihres kopftuchs ist sorgfältig zu einer rüsche geflochten

der runde umriss ihres kinns umschließt es mit schlichter anmut

frei und leicht erhebt sich darüber das zierliche oval des kopfes

und ihr üppiges haar über silbernen borten ist geflochten

unter ihrem mieder hervor der weite blaue unterrock fällt herab

wickelt sich beim gehen um ihre wohlgeformten knöchel

doch eines möchte ich sagen und möchte es zu meiner ernsthaften bitte machen

sprecht nicht mit der jungfrau und lasst nicht zu dass eure absicht entdeckt wird

erkundigt euch lieber bei anderen und hört zu was sie euch vielleicht sagen

wenn ihr genug neuigkeiten habt um vater und mutter zufrieden zu stellen

dann kehrt hierher zu mir zurück und wir werden darüber nachdenken was weiter geschieht

so habe ich alles in meinem kopf geplant während ich euch hierher gefahren habe

so sprach er daraufhin machten sich die freunde auf den weg ins dorf

wo in den häusern gärten und scheunen die menschen wimmelten

wagen über wagen standen dicht gedrängt entlang der breiten straße

männer kümmerten sich um die angeschnallten pferde und das brüllen des viehs

während die frauen damit beschäftigt waren ihre kleidung an den hecken zu trocknen

und im fließenden bach planschten die kinder fröhlich

sie bahnen sich ihren weg durch den druck der wagen der menschen und des viehs

die beauftragten spione gingen und schauten sich rechts und links um

ob sie eine gestalt sehen könnten die der beschreibung des mädchens entspricht

aber nicht eine von allen erschien als die schöne jungfrau

tumult vergrößerte bald den druck um die wagen entstand ein wettbewerb

unter den drohenden männern in denen sich die schreie der frauen vermischten

dann kam schnell und mit würdevollem schritt ein ältester zur stelle

schloss sich der lärmenden gruppe an und der aufruhr verstummte sofort

als er frieden befahl und mit väterlicher strenge zurechtwies

hat denn das unglück rief er uns noch nicht so sehr aneinander gebunden

dass wir endlich gelernt haben einander zu ertragen und zu verzeihen

obwohl jeder seinen anteil an der arbeit nicht bemessen kann?

wer glücklich ist ist wahrlich streitsüchtig und wird niemals leiden

lehren sie mit ihren alten schlägereien zwischen bruder und bruder aufzuhören?

gönnen einander nicht einen platz auf dem boden der fremden

teilen sie lieber was sie haben wie sie selbst und hoffen sie gnade zu finden

so sprach der mann und alles verstummte wieder in guter laune

friedlich stellten die menschen dann ihr vieh und ihre wagen auf

als nun aber der geistliche hörte was der fremde sagte

und wäre der standhafte geist der fremden gerechtigkeit entdeckt worden

er näherte sich dem mann und redete ihn mit bedeutungsvollen worten an

es ist wahr vater wenn die menschen im wohlstand leben

sich von der erde ernähren die ihren busen weit und breit öffnet

und in den jahren und monaten erneuert sich der begehrte segen 

alles geht von selbst und jeder selbst hält sich für den weisesten

hält es für den besten und so bleiben sie weiterhin zusammen

derjenige mit der höchsten intelligenz rangiert nicht höher als andere

alles geschieht wie von selbst und geht leise voran

aber lass die katastrophe den gewohnten lauf der existenz durcheinander bringen

reißen sie die gebäude um uns herum nieder verwüsten sie die ernte und den garten

vertreiben den mann und die frau aus ihrer alten vertrauten behausung

treiben sie dazu durch nächte und tage der entbehrung ins ausland zu wandern

dann ah dann wir schauen uns um um zu sehen welcher mensch der weiseste ist

und seine herrlichen worte werden nicht länger umsonst gesprochen werden

sag mir bist du nicht richter unter diesem flüchtigen volk?

vater wer kann seinen leidenschaften nicht in einem augenblick zum schweigen verhelfen

du erscheinst heute als einer dieser ersten führer

der die auswanderervölker durch wüsten und irrwege führte

ja ich konnte sogar glauben dass ich mit josua oder mose spreche

dann antwortete ihm der richter mit ernstem blick und sagte

wahrlich unsere zeit könnte durchaus mit allen anderen an fremdartigkeit verglichen werden

die in der geschichte erwähnten profanen oder heiligen traditionen sind

denn wer hat gestern und heute in zeiten wie der gegenwart gelebt

er hat schon jahre gelebt die ereignisse sind so dicht gedrängt

wenn ich nur ein wenig zurückblicke kommt es mir so vor als ob mein kopf grau sein muss

unter der last der jahre und doch ist meine kraft immer noch aktiv

mögen wir uns heute mit diesem volk vergleichen

die aus dem brennenden dornbusch die stunde ihrer gefahr sahen

gott den herrn auch wir haben ihn in wolken und im feuer gesehen

als er den priester sah war er geneigt noch mehr mit dem fremden zu sprechen

und er wollte seine geschichte und die seines volkes erfahren

sein begleiter flüsterte ihm heimlich ins ohr

sprich weiter mit dem richter und veranlasse ihn von der jungfrau zu sprechen

ich jedoch werde mich auf die suche begeben und sobald ich sie finde

komm ich und erstatte dir hier bericht der gottesmann nickte zustimmend

und durch die gärten hecken und scheunen ging der spion auf seinem weg

sechster gesang

nun war der ausländische richter vom gottesmann befragt worden

was die not seines volkes betrifft und wie lange die verbannung gedauert hat

so antwortete der mann unsere sorgen sind nicht aus jüngerer zeit

seit der ansammlung bitterer jahre hat unser volk getrunken 

die bitterkeit war umso schrecklicher weil eine solch gute hoffnung zunichte gemacht worden war

wer wird so tun als würde er leugnen dass sein herz in seiner brust hoch geschwollen ist

und dass seine freiere brust mit reinerem puls schlug

als wir sahen wie die neue sonne in ihrer frühesten pracht aufging

als wir von den rechten der menschen hörten die allen gemeinsam sein sollten

wurde von einer gerechten gleichheit erzählt und die freiheit inspiriert

jeder hoffte dass er dann sein eigenes leben leben würde und die fesseln

die bindung der verschiedenen länder schien ihren halt zu verlieren 

fesseln die in der hand von faulheit und selbstsucht gehalten wurden

während dieser katastrophalen zeit schauten nicht alle nationen in die augen

zur welthauptstadt denn so hatte man schon lange gedacht

und war dieser glorreiche titel nun nicht mehr denn je würdig?

waren nicht die namen der männer die als erste die botschaft überbrachten

namen die man mit den höchsten namen unter den himmeln vergleichen kann?

sind nicht in jedem menschen mut geist und sprache gewachsen?

und als nachbarn waren wir zuallererst eifrig angefeuert

daraufhin folgte der krieg und die bewaffneten verbände der franzosen

näher an uns gedrückt doch schienen sie nichts als freundschaft mitzubringen

ja und sie haben es auch mitgebracht denn der geist in ihnen erhob sich

sie freuten sich über die gepflanzten festlichen bäume der freiheit

er versprach jedem was ihm gehörte und versprach jedem seine eigene herrschaft

das herz der jünglinge schlug hoch und selbst die alten jubelten

fröhlich begann der tanz um die neu erhobene standarte

so hatten sie schnell gesiegt diese überwältigenden franzosen

zuerst die geister der menschen durch das feuer und die kraft ihrer haltung

dann die herzen der frauen mit unwiderstehlicher anmut

sogar der druck des hungerkrieges schien leicht auf uns zu lasten

bevor unsere vision als hoffnung auf die zukunft schwebte

unseren blick ins ausland lockend auf neue wege

oh wie freudig war die zeit als der geliebte bei ihr war

wirbelt im tanz der ersehnte tag ihrer vereinigung wartet

aber noch herrlicher ist der tag an dem unsere vision am höchsten ist

das herz des menschen schien uns nahe und erreichbar

jede zunge war gelöst und die männer die alten die jünglinge

sprachen laut in worten die voller hochgefühl und weisheit waren

bald jedoch war der himmel bedeckt eine korrupte generation

für das herrschaftsrecht gekämpft unwürdig das gute zu etablieren

damit sie einander töteten ihre neuen nachbarn und brüder

unterworfen gehalten und dann die selbstsüchtigen massen gegen uns geschickt

häuptlinge verübten exzesse und plünderungen im großen stil an uns

während die niederen bis zum untersten plünderten und randalierten

jeder schien sich nur darum zu kümmern dass etwas für morgen übrig blieb

große vergangenheit erduldete die not und täglich wuchs die unterdrückung

sie waren die herren des tages es war niemand da der unsere klage hören konnte

dann überkamen selbst den stillsten geist ärger und zorn

einen gedanken hatten nur alle und schworen für ihr unrecht rache

und für den bitteren verlust ihrer hoffnung die so doppelt getäuscht wurde

da wandte sich das schicksal um und erklärte sich auf der seite des deutschen

und mit eiligen märschen zogen sich die franzosen vor uns zurück

ah dann spürten wir wie nie zuvor das traurige schicksal des krieges

der sieger ist großartig und gut oder zumindest erscheint er so 

und er wird als einer der seinen den mann verschonen den er besiegt hat

der dessen dienst er täglich braucht und dessen eigentum er nutzt

aber der flüchtling kennt kein gesetz außer der selbsterhaltung

und mit rücksichtsloser gier verschlingt er alle besitztümer um ihn herum

dann sind auch seine leidenschaften entfacht die verzweiflung die in ihm ist

aus seinem herzen bricht sie hervor und nimmt in krimineller tat gestalt an

nichts wird weiter für heilig gehalten aber alles dient der plünderung sein verlangen

wendet sich in wut gegen die frau und die lust verwandelt sich in grauen

den tod sieht er überall um sich herum und er genießt wahnsinnig seine letzten augenblicke

freude am blut freude am schreien der angst

daraufhin erhob sich in unseren männern heftig der strenge entschluss

was verloren gegangen war um sich zu rächen und zu verteidigen was übrig blieb

jeder mann sprang in seine arme durch die flucht des feindes ermutigt

und an seinen bleichen wangen und seinen ängstlichen schwankenden blicken

unaufhörlich erklang nun das klirrende glockengeläut 

der gedanke dass keine gefahr drohte zügelte ihren wütenden zorn

schnell in die kriegswaffen in die friedlichen utensilien des landmannes

alle wurden bekehrt die sense und die pflugschar waren blutgetränkt

keinem wurde gnade gezeigt der feind fiel gnadenlos

überall tobte die wut und die feige list der schwäche

niemals darf ich menschen so von schädlicher leidenschaft mitgerissen

wiedersehen der anblick des tobenden wilden tieres wäre schöner

möge der mensch nicht von der freiheit reden als ob er selbst regieren könnte

sobald die barrieren weggerissen sind dann alles böse

scheint losgelassen worden zu sein das war per gesetz tief in die enge getrieben worden

ausgezeichneter mann daraufhin antwortete der pfarrer mit nachdruck

obwohl du die menschheit falsch einschätzt kann ich dich dafür nicht tadeln

schlimm genug ich gestehe du musstest unter den leidenschaften der menschen leiden

doch würdest du über diese katastrophale zeit hinwegblicken

du würdest dir selbst anerkennen wie viel gutes du auch gesehen hast

wie viele wunderbare dinge hätte das herz verborgen

hatte sie nicht die gefahr geweckt und nicht der druck der not

bringe den engel im menschen hervor und mache ihn zu einem gott der erlösung

daraufhin antwortete und sagte der ehrwürdige richter lächelnd

da erinnerst du mich treffend daran wie wir den armen kerl trösten

nachdem sein haus niedergebrannt war zählte er das gold und das silber

geschmolzen und im müll verstreut ist das noch übrig

wenig genug das ist wahr aber selbst das wenige ist kostbar

dann wird der arme kerl danach graben und sich freuen wenn er es findet

dadurch werde ich mich ebenfalls mit glücklicheren gedanken dankbar umdrehen

zu den wenigen schönen taten an die ich mich erinnere

ja ich werde es nicht leugnen ich habe gesehen wie alte streitigkeiten vergessen wurden

ich bin krank mich vom staat abzuwenden ich habe auch miterlebt wie freundschaft

liebe zu eltern und kind kann unmöglichkeiten wagen

gesehen wie der jüngling sofort zum menschen heranreifte wie alt

wurde wieder jung und selbst das kind wurde bis in die jugend hinein entwickelt

ja und auch das schwächere geschlecht wie wir es zu nennen pflegen

zeigte sich mutig und stark und bereit für jeden auftritt

an erster stelle möchte ich eine schöne tat erwähnen

tapfer ausgeführt von der hand eines mädchens einer ausgezeichneten jungfrau

die zusammen mit denen die jünger waren als sie die leitung eines bauernhauses überlassen hatte

auch dort waren die männer gegen den eindringling marschiert

plötzlich überfiel das haus eine flüchtige bande von plünderern

gierig nach beute die sich sofort in das zimmer der frauen drängte

dort sahen sie die schöne gestalt des ausgewachsenen mädchens

schaute auf die bezaubernden jungen mädchen die man lieber noch als kinder bezeichnen könnte

wildes verlangen beherrschte sie auf einmal mit gnadenloser leidenschaft

diese zitternde bande griff das hochherzige mädchen an

aber sie hatte im nu das schwert eines mannes aus der scheide gerissen

sie warf ihn mit gewalt zu boden und streckte ihn blutend vor sich hin

dann befreite sie mit kräftigen schlägen tapfer die jungfrauen

noch vier der räuber erschlagen die sich nur durch fliehen retteten

dann verriegelte sie die tore und wartete bewaffnet auf hilfe

als nun der pfarrer hörte wie dieses lob der jungfrau zuteil wurde

sogleich stieg für seinen freund ein gefühl der hoffnung in seiner brust auf

und er hatte seine lippen geöffnet um zu fragen was ihr weiter widerfuhr

ob auf dieser traurigen flucht sie jetzt mit ihren leuten dabei wäre

als mit hastigen schritten der dorfarzt auf sie zukam

zupfte den mantel des geistlichen und flüsterte ihm ins ohr

ich habe das mädchen endlich unter mehreren hunderten entdeckt

nach der beschreibung kannte ich sie also komm lass deine eigenen augen sie sehen

bring auch den richter mit damit wir ihn noch weiter hören können

doch als sie sich umdrehten um zu gehen wurde der richter aufgefordert sie zu verlassen

von einigen seiner leute geschickt die seinen rat brauchten

der prediger war jedoch sofort dem beispiel des arztes gefolgt

bis zu einer lücke im zaun auf die er bedeutungsvoll mit dem finger zeigte

siehst du das mädchen? er sagte sie hat ein paar kleidungsstücke für das baby gemacht

vom bekannten chitin ich unterscheide es deutlich und weiter

da sind die blauen decken die siegfried in seinem bündel gegeben hat

nun ja schnell hat sie die geschenke zu ihrem vorteil genutzt

offensichtliche zeichen sind diese und alles andere entspricht gut der beschreibung

beachte wie das scharlachrot des mieders die wölbung ihres busens hervorhebt

hübsch geschnürt und das schwarze oberteil schmiegt sich eng an ihre figur an

der rand ihres kopftuchs ist sorgfältig zu einer rüsche geflochten

der abgerundete umriss ihres kinns umschließt mit schlichter anmut

frei und leicht erhebt sich darüber das zierliche oval der perle

und ihr üppiges haar über silbernen Spangen ist geflochten

jetzt sitzt sie und doch sehen wir immer noch ihre majestätische statur

und die weiten zöpfe zum blauen unterrock die ihr von der brust herabfielen

hängen in üppigen falten um ihre wohlgeformten knöchel

sie ist es ohne frage komm also und lass uns entdecken

ob sie ehrlich und tugendhaft sei eine hausfrauliche jungfrau

da antwortete der pfarrer während er die sitzende gestalt betrachtete

wahrlich ich finde es kein wunder dass dich das mädchen so verzaubert hat

denn für das erfahrene auge eines mannes scheint es ihr an nichts zu mangeln

glücklich wem mutter natur eine harmonische form gegeben hat

das wird sie immer loben und sie kann nirgends eine fremde sein

alle kommen freudig herbei und alle verweilen gerne

wenn der äußeren form aber ein höflicher geist entspricht

ich kann dir versichern in ihr hat der jüngling eine jungfrau gefunden

die in den kommenden tagen sein leben herrlich erhellen wird

mit weiblicher stärke in jeder not an seiner seite stehen

sicherlich muss die seele rein sein die einen so perfekten körper bewohnt

und eine solch kraftvolle jugend verspricht ein glückliches alter

daraufhin antwortete der arzt und sagte in warnender sprache

oft täuscht der schein ich mag es nicht auf äußerlichkeiten zu vertrauen

denn ich habe oft gesehen wie die wahrheit des sprichworts auf die probe gestellt wurde

bis du einen scheffel salz mit einer neuen bekanntschaft gegessen hast

sei nicht zu bereit ihm zu vertrauen denn die zeit allein macht dich sicher

wie wird es euch miteinander ergehen und wie gut wird eure freundschaft gedeihen

lass uns also zunächst einmal bei den guten leuten nachfragen

wem das mädchen bekannt ist und wer uns über sie informieren kann

ich begrüße deine vorsicht sehr antwortete der prediger als er ihm folgte

nicht für uns selbst ist der antrag und es ist heikel für andere zu werben

dann richteten die männer ihre schritte auf den guten richter

der in erfüllung seiner pflichten wieder die straße hinaufging

der umsichtige pfarrer sprach ihn sofort und mit vorsicht an

siehe ein mädchen haben wir hier im benachbarten garten erblickt

unter einem apfelbaum sitzend und kleidungsstücke für kinder anfertigend

aus gebrauchten sachen die zweifellos jemand gegeben hat

und wir waren mit ihrem aussehen zufrieden 

sie scheint ein mädchen zu sein dem man vertrauen kann

sag uns alles was du weißt wir bitten es mit ehrlicher absicht

als der magistrat näher kam und in den garten blickte

du kennst sie schon sagte er denn als ich es erzählte

von der heldentat die die hand dieser jungfrau vollbrachte

als sie das schwert des mannes ergriff und sich und ihre schützlinge übergab

diese war es sie ist kräftig geboren wie du an ihrer statur erkennst

dennoch ist sie genauso stark denn sie kümmerte sich um ihren alten verwandten

bis zu seinem tod der schließlich durch trauer beschleunigt wurde

über die not seiner stadt und seine eigenen gefährdeten besitztümer

auch mit stiller unterwerfung ertrug sie den tod ihres geliebten

der ein übermütiger jüngling im ersten anflug von aufregung

entfacht von der erhabenen entschlossenheit für eine glorreiche freiheit zu kämpfen

eilte nach paris wo er früh einen schrecklichen tod erlebte

denn wie zu hause waren seine feinde auch dort betrug und unterdrückung

so sprach der richter die anderen salutierten und dankten ihm

und der pfarrer zog aus seinem geldbeutel ein goldstück hervor denn das silber

hatte er einige stunden zuvor bereits für wohltätige zwecke gespendet

als er in traurigen gruppen die armen flüchtlinge vorbeigehen sah 

und er reichte es dem richter und sagte verteile das geld

unter deinem mittellosen volk und gott schenke ihm zuwachs

aber der fremde lehnte ab und antwortete wir haben gerettet

manch einen taler unter uns mit kleidung und anderen besitztümern

und wir werden wie ich hoffe zurückkehren bevor unser vorrat erschöpft ist

da antwortete der pfarrer und drängte ihm das geld auf

niemand sollte in tagen wie diesen zurückhaltend sein wenn es darum geht zu geben und niemand

sollte sich weigern geschenke anzunehmen die aus freundlichkeit angeboten werden

niemand kann sagen wie lange er das was er besitzt in ruhe behalten kann

keiner wie lange wird er noch durch das land des fremden streifen

und seines hofes beraubt und des gartens beraubt der ihn ernährt

ja natürlich unterbrach ihn auf seine geschäftige art der arzt

wenn ich nur etwas geld bei mir hätte dann sollte es sicherlich haben

klein und groß denn sicherlich müssen es viele unter euch brauchen

doch ich werde nicht gehen ohne dir etwas zu geben um zu zeigen was mein wille ist

auch wenn ich leider hinter meinem guten willen zurückbleiben muss muss die leistung zurückbleiben

so während er sprach an den riemen seiner bestickten ledertasche

dort wo sein tabak aufbewahrt wurde zog er heraus jetzt war genug darin

mehrere pfeifen zu füllen und vorsichtig geöffnet und portioniert

klein ist das geschenk fügte er hinzu der richter antwortete jedoch

guter tabak darf dem reisenden nie entgehen willkommen zu sein

dann begann der dorfarzt seinen knaster zu loben

aber der geistliche zog ihn weg und sie verließen den hof

lass uns eilen sagte der nachdenkliche mann der jüngling wartet in folter

komm ich lasse ihn sobald er kann die frohe botschaft hören

sie beschleunigten ihre schritte und gelangten unter die linden

siegfried lehnte gegen die kutsche die pferde stampften wild 

den rasen er hielt sie in schach und in grübeln versunken

stand ins leere und blickte vor sich hin noch sah er die beiden gesandten

bis sie als sie kamen laut riefen und ihm zeichen des triumphs machten

noch so weit weg wie sie damals waren begann der arzt ihn anzusprechen

doch bald kamen sie näher und dann der gute pfarrer

ergriff seine hand und rief aus wobei er das wort seines kameraden unterbrach

gegrüßt seist du o junger mann dein wahres auge und herz haben gut gewählt

freude sei dir und der frau deiner jugend denn deiner ist sie würdig

dann komm und dreh uns den wagen um und fahr geradewegs ins dorf

dort sollst du die gute jungfrau umwerben und sie bald nach hause in deine wohnung bringen

dennoch stand der junge mann ohne anzeichen von freude da

er hörte die worte seiner boten obwohl sie himmlisch und tröstend waren

tief seufzte er als er sagte mit eiligen rädern kamen wir hierher

und werden vielleicht gezwungen sein beschämt und langsam nach hause zu gehen

denn unruhe ist über mich gekommen seit ich hier warte

zweifel und misstrauen und alles was das herz eines liebhabers quälen kann

denkt wir müssen nur noch kommen und dann wird die jungfrau folgen

nur weil wir reich sind während sie arm und im exil ist

auch armut macht stolz wenn sie unverdient ist aktiv

sie scheint zufrieden zu sein und die welt ist ihre herrin

denkt an eine jungfrau wie sie mit den manieren und der schönheit die sie hat

kann zu einer frau herangewachsen sein ohne dass die liebe eines würdigen mannes sie angezogen hätte?

glaubt ihr dass die liebe bis jetzt aus ihrem busen ausgeschlossen sein könnte?

fahrt nicht zu voreilig dorthin das könnte zu unserer demütigung führen

wir müssen die köpfe unserer pferde sanft nach hause drehen denn meine angst ist

dass dieses herz bereits einem jugendlichen gegeben wurde bereits

diese tapfere hand wurde ergriffen sie hat einem glücklichen liebhaber die treue geschworen

dann leider mit meinem angebot ich würde verwirrt vor ihr stehen

sofort hatte der pfarrer seine lippen geöffnet um trost zu spenden

als sein begleiter einbrach und in seiner geschwätzigen art sagte

vor jahren war unbekanntheit tatsächlich ein solches dilemma

alle diese angelegenheiten wurden dann ordnungsgemäß abgewickelt

sobald die eltern eine braut für ihren sohn ausgewählt hatten

zuerst würden sie einen freund der familie in ihren rat rufen

den sie später als bewerber zu den eltern schickten

von der gewählten braut in seinem schönsten gewand gekleidet

bald nach dem abendessen am sonntag suchte er den ehrbaren bürger auf

als einige freundliche worte über allgemeine themen ausgetauscht wurden

er wusste wie er den diskurs so lenken konnte wie es seinem zweck entsprach

nach langem umschweifen erwähnte er schließlich die tochter

ich lobe sie sehr und sie loben den mann und das haus das ihn gesandt hatte

taktvolle personen erkannten seine absicht und der höfliche gesandte

er sah sofort wie ihre gedanken eingestellt waren und erklärte sich weiter

wurde das angebot dann abgelehnt brachte das nein keine demütigung mit sich

hatte es aber erfolg war der verehrer danach immer gefragter

war bei jedem festlichen anlass der hauptgast im haus

denn für den rest ihres lebens vergaß das paar nie sich zu erinnern

durch seine erfahrene hand wurde der erste knoten geknüpft

all das ändert sich jedoch und ist mit vielen anderen guten bräuchen

ziemlich aus der mode gekommen denn jetzt wirbt jeder um sich selbst

darum höre jedem die ablehnung ins gesicht

kommt es zu einer weigerung so stehen sie beschämt vor dem mädchen da

lass das sein wie es sei antwortete dem jüngling der kaum 

den worten beachtung geschenkt hatte aber im stillen hatte er seine entscheidung getroffen

ich werde selbst dorthin gehen werde selbst mein schicksal hören

von den lippen einer jungfrau zu der ich mein vertrauen hege

größer als das herz eines mannes hat jemals zuvor eine frau geschätzt

sag was sie will sie wird gut und weise sein da bin ich mir sicher

sollte ich sie nie wieder sehen werde ich sie doch dieses eine mal sehen

doch dieses mal wird mir der klare blick dieser dunklen augen begegnen

wenn ich sie nie an mein herz drücken darf so doch an diesem hals und an dieser brust

werde ich noch einmal sehen dass mein arm sich so danach sehnt sie zu umschließen?

noch einmal wird dieser mund sehen wessen kuss und wessen ja es für immer tun würde

mach mich glücklich ein nein wird mich für immer zerstören

aber ihr müsst mich in ruhe lassen wartet hier nicht auf mich aber kehrt zurück

noch einmal zu meinem vater und meiner mutter und gebt ihnen das wissen

dass ihr sohn nicht betrogen wurde dass die jungfrau würdig ist

also dann lasst mich in ruhe ich werde dem kreuzweg folgen

über den hügel am birnbaum und von dort hinab durch unseren weinberg

einen kürzeren weg nach hause nehmen und oh darf ich zu unserer wohnung bringen

fröhlich und schnell meine geliebte aber vielleicht schleiche ich allein

über diesen weg zum haus und werde nie wieder mit freude darauf treten

so sprach er und übergab die zügel in die hand des pfarrers

der sie verständnisvoll erfasste die schäumenden pferde kontrollierend

rasch bestieg er den wagen und setzte sich auf den fahrersitz

aber du hast gezögert vorausschauender nachbar und hast zum vorwurf gesagt

herz und seele und geist mein freund ich vertraue dir gerne

aber was leib und leben anbelangt so sind sie nicht besonders sicher aufgehoben

wenn die weltlichen zügel von der hand des klerus usurpiert werden

aber du hast über seine worte gelacht intelligenter pfarrer und geantwortet

setze dich und vertraue mir mit leib und seele zufrieden an

denn als ich die zügel hielt wurde meine hand schon vor langer zeit geschickter

mein auge ist seit langem darin geschult die schönsten kurven zu machen

denn in straßburg waren wir im wagenfahren gut geübt

als ich den jungen baron dorthin begleitete dann täglich

rollte die kutsche von mir geführt durch das hallende tor

raus über staubige straßen bis wir die wiesen und linden erreichten

lenkten durch gruppen der stadtbewohner und vergnügen uns dort mit spaziergängen

daraufhin bestieg der nachbar halb beruhigt den wagen

saß wie einer der sich zum klugen sprung bereithält

und die hengste stürmten schnell heimwärts und verlangten nach ihrem stall

unter ihren kräftigen hufschlägen wirbelten staubwolken auf

noch lange stand der jüngling da und sah den staub aufsteigen

sah wie sich der staub wieder legte er stand da und achtete nicht darauf

siebenter gesang

wie der reisende der wenn die sonne ihrem untergang entgegengeht

fixiert seinen blick noch einmal darauf bevor es schnell verschwindet

dann an den seiten der felsen und an allen dunkler werdenden büschen

sieht sein schwebendes bild egal in welche richtung er schaut

das eilt voran und flackert und glänzt in strahlenden farben-

so bewegte sich vor siegfrieds augen die schöne gestalt des mädchens

leise und scheinbar dem weg folgend der ins kornfeld führte

aber er erwachte aus seinem wilden traum und drehte sich langsam um

dorthin wo das dorf lag und wieder verödet war denn wieder kam

ihm entgegen bewegt sich die erhabene gestalt der herrlichen jungfrau

er blickte sie fest an sie selbst war es und kein phantom

in jeder hand ein größeres glas und ein kleineres haltend

jedes am griff mit geschäftigem schritt näherte sie sich dem brunnen

dann eilte er freudig ihr entgegen der anblick von ihr gab ihm

mut und stärke und so sprach er das erstaunte mädchen an

finde ich dich denn tapferes mädchen so bald wieder beschäftigt

leistest du anderen hilfe und freust dich ihnen trost zu spenden?

sag warum du allein zu diesem brunnen kommst der so weit entfernt liegt

wenn alle anderen mit dem wasser zufrieden sind das sie im dorf finden?

das hat besondere vorzüge das stimmt und der geschmack ist köstlich

du würdest es zu dieser mutter bringen ich glaube die deine treue gerettet hat

sogleich mit herzlicher begrüßung antwortete das gütige mädchen

hier wurde mein spaziergang zur quelle bereits reichlich belohnt

seit ich den guten freund gefunden habe der uns so viel geschenkt hat

denn ein vergnügen nicht geringer als die geschenke ist der anblick des schenkenden

komm ich bitte dich und sieh selbst wer deine großzügigkeit gekostet hat

komm und empfange den stillen dank für alles was getröstet hat

aber damit du sofort weißt warum ich hier bin

komm um zu schöpfen wo das wasser rein und unaufhörlich fließt

das muss ich dir sagen das ganze wasser das wir im dorf haben

wurde von unvorsichtigen leuten mit pferden und ochsen belästigt

waten sie direkt durch die quelle die den bewohnern wasser bringt

und außerdem haben sie mit ihren waschungen und spülungen auch unheil angerichtet

alle tröge des dorfes und alle brunnen sind besudelt

denn es gibt nur einen gedanken und zwar den wie man am schnellsten zufriedenstellt

sich selbst und das bedürfnis des augenblicks unabhängig davon was danach kommen mag

so sprach sie und inzwischen war sie die breiten steinstufen herabgestiegen

mit ihrem begleiter neben ihr und auf der niedrigen mauer des brunnens

beide setzten sich hin sie beugte sich zum ziehen vor und er auch

er nahm das übriggebliebene glas in die hand und beugte sich vor

und im blau des himmels sahen sie wie sich ihr bild widerspiegelte

freundliche grüße und nicken im zitternden spiegel

gib mir zu trinken bat der jüngling daraufhin in seiner freude

und sie reichte den krug sie saßen vertraut da und ruhten sich aus

beide beugten sich über ihre gläser bis sie schließlich ihren begleiter fragte

sage mir warum ich dich hier finde und ohne deine pferde und deinen wagen

weit weg von dem ort an dem ich dich zum ersten mal getroffen habe? wie bist du hierher gekommen?

nachdenklich richtete er seinen blick auf den boden und hob ihn dann leise

bis zu ihrem gesicht und dem blick des mädchens mit offenheit begegnend

fühlte sich getröstet und beruhigt aber dann war es unmöglich

dass er von liebe sprechen sollte ihr blick verriet nichts von zuneigung

nur klares verständnis das eine intelligente antwort erfordert

und er beruhigte sich schnell und sagte herzlich zu dem mädchen

höre mir zu mein kind und lass mich auf deine frage antworten

um deinetwillen bin ich hierher gekommen warum sollte man es verheimlichen?

wisse dass ich glücklich zu hause mit meinen beiden liebevollen eltern lebe

ich helfe ihnen treu ihr haus und ihre ländereien bei der verwaltung zu unterstützen

da ich ein einziger sohn bin und weil unsere angelegenheiten umfangreich sind

mir obliegt die verantwortung für die farm mein vater leitet den haushalt

während der leitende geist aller die fleißige mutter ist

aber deine erfahrung hat dich zweifellos gelehrt wie schmerzlich diener

mal durch täuschung mal durch ihre nachlässigkeit belästigen die herrin

sie zwingt sie immer wieder einen fehler zu ändern und durch einen anderen zu ersetzen

aus diesem grund hat sich meine mutter schon lange eine magd im haushalt gewünscht

die nicht nur mit der hand sondern auch mit herz ihr beistehen wird

den platz der tochter einnehmend die leider früh entzogen wurde

als ich dich heute am wagen sah so bereit und fröhlich

habe die stärke deiner arme und deiner gliedmaßen von so gesundem ausmaß gesehen

als ich deine intelligente rede hörte war ich von staunen überwältigt

ich eilte nach hause und brachte die fremde zu meinen eltern und nachbarn

gelobt wie sie es verdient hat aber jetzt bin ich hierher gekommen um es dir zu sagen

was ist ihr wunsch wie meiner verzeihe mir meine stotternde sprache

zögere nicht antwortete sie mir zu sagen was folgt

du beleidigst mich nicht ich habe dir mit dankbarkeit zugehört

sprich es deshalb ehrlich aus der klang wird mich nicht beunruhigen

du würdest mich als dienerin engagieren um deinem vater und deiner mutter zu dienen

und für das wohlgeordnete haus zu sorgen dessen eigentümer ihr seid

und du glaubst in mir eine fähige dienerin zu finden

jemand der in seiner arbeit kompetent und nicht unhöflich ist

dein vorschlag war kurz und kurz wird auch meine antwort sein

ja ich werde mit dir nach hause gehen und dem ruf des schicksals folgen

hier ist meine pflicht erfüllt ich habe die frischgebackene mutter mitgebracht

noch einmal zurück zu ihren verwandten die alle in ihrer sicherheit jubeln

die meisten unserer leute sind bereits versammelt die anderen werden folgen

alle glauben dass sie in ein paar tagen sicher wiederkommen werden

zu ihren häusern denn das ist die ständige täuschung des verbannten

aber ich hoffe nicht dass ich betrogen werde

in diesen traurigen tagen die noch mehr tage voller trauer versprechen

alle bande der welt sind gelöst und was soll sie vereinen?

allein das bedürfnis zu retten das höchste bedürfnis das auf uns liegt

wenn ich im haus eines guten mannes meinen lebensunterhalt durch dienst verdienen kann

unter den augen einer hervorragenden herrin werde ich es gerne tun

da ihr ruf zweifelhaft ist muss sie immer eine wandernde jungfrau sein

ja ich werde mit dir gehen sobald ich die krüge zum ersten mal getragen habe

zurück zu meinen freunden und bitte die guten menschen mir ihren segen zu geben

komm du musst sie selbst sehen und aus ihren händen musst du mich empfangen

freudig lauschte der jüngling der entscheidung des willigen mädchens

zweifelhaft ob er nicht sofort ein ehrliches geständnis ablegen sollte

doch es schien ihm das beste sie eine weile in ihrem irrtum zu lassen

auch nicht um ihre liebe zu verklagen bevor er sie nach hause zu seiner wohnung führte

ah und er sah den goldenen ring an der hand des mädchens

deshalb lies er sie weiterreden und lauschte fleisig ihrer sprache

komm sagte sie plötzlich lass uns zurück ins dorf gehen denn ein mädchen

die zu lange am brunnen verweilt muss sich immer die schuld geben

doch wie schön ist es am plätschernden wasser zu plaudern

dann erhoben sie sich von ihren sitzen und wandten sich beide dem brunnen zu

noch ein blick nach hinten und eine zarte sehnsucht erfasste sie

dann nahm sie schweigend die beiden wasserkrüge am griff

sie trug sie die stufen hinauf während ihr ihr geliebter folgte

er bat sie ihm einen der krüge zu geben um die last zu erleichtern

nein lass es sein sagte sie ich trage sie besser wenn sie ausgewogen sind

auch soll der herr der befehlen soll mir keinen dienst erweisen

schau nicht so ernst auf mich dass du meinst mein schicksal sei schwierig

eine frau sollte früh lernen zu dienen denn das ist ihre berufung

da sie allein durch ihren dienst schließlich die leitung übernimmt

kommt zu dem gebührenden befehl der ihr im haushalt zusteht

früher musste die schwester auf ihren bruder und auf ihre eltern warten

das leben muss immer ein ständiges kommen und gehen bei ihr sein

oder ein holen und tragen machen und tun für andere sein

sie freut sich für sie und denkt immer dass kein weg zu beschwerlich ist

und wenn die stunden der nacht für sie wären wie die stunden des tages

wenn ihr nie eine nadel zu fein und keine arbeit zu unbedeutend erscheint

völlig vergessend gegenüber sich selbst und darauf bedacht nur in anderen zu leben

denn sie wird als mutter sicherlich aller tugenden bedürfen

wenn sie in der zeit ihrer schwäche durch die schreie ihres säuglings erregt wird

er ruft nach nahrung aus seiner schwäche und sorgen kommen zu ihrem leid hinzu

zwanzig zu einem mann zusammengebundene männer waren nicht in der lage eine solche last zu tragen

es ist auch nicht so gemeint dass sie es tun sollten doch sollten sie es mit dankbarkeit betrachten

so sprach sie und war inzwischen mit ihrem stillen begleiter gekommen

bis zum boden der scheune am äußersten ende des gartens

wo lag die kranke die sie voller freude mit ihren töchtern zurückgelassen hatte

diese spät geretteten jungfrauen waren ein schönes bild der unschuld

beide betraten die scheune und als sie das taten wurde der gerechte geehrt

in jeder hand ein kind führend kam er aus der anderen richtung herein

diese waren bisher den augen ihrer trauernden mutter entgangen

aber inmitten der menge hatte der alte mann sie jetzt entdeckt

freudig sprangen sie vorwärts um den umarmungen ihrer lieben mutter zu begegnen

und mit freude ihren bruder ihren unbekannten gefährten zu grüßen

als nächstes sprangen sie mit herzlichem gruß auf Marie zu

bitten um brot und obst vor allem aber um etwas wasser

da reichte sie das wasser herum und nicht nur die kinder

haben getrunken aber auch die kranke und ihre töchter und mit ihnen der gerechte

alle waren erfrischt und lobten das herrliche wasser

es war säuerlich im geschmack belebend und bekömmlich zum trinken

dann antwortete ihnen das mädchen mit ernstem gesicht und sagte

freunde zum letzten mal habe ich meinen krug zu eurem mund erhoben

und zum letzten mal wurden eure lippen von mir mit wasser befeuchtet

aber von nun an in der hitze des tages wenn die zugluft euch erfrischen wird

wenn ihr im schatten seid und an einem klaren brunnen ruht

denkt dann manchmal an mich und an all meine liebevollen dienste

mehr durch meine liebe als durch die pflicht die ich euch als verwandtschaft schuldete motiviert

solange ich lebe werde ich die freundlichkeit anerkennen die ihr mir erwiesen habt

es ist ein bedauern dass ich euch verlasse aber jeder ist jetzt eine last

mehr als nur eine hilfe für seinen nachbarn und alle müssen endlich zerstreut werden

weit weg durch ein fremdes land wenn uns die rückkehr in unsere heimat verwehrt bleibt

seht hier steht die jugend der wir für die geschenke dank schulden

er gab den umhang für das baby und all diese willkommenen vorräte

nun ist er gekommen und hat mich gefragt ob ich in seiner wohnung etwas machen möchte

damit ich darin seinen wohlhabenden und hervorragenden eltern dienen kann

und ich lehne das angebot nicht ab denn jungfrauen müssen immer dienen

es wäre für sie eine belastung sich auszuruhen und im haushalt versorgt zu werden

deshalb folge ich ihm gerne er scheint ein junger mann von intelligenz zu sein

und so wird es auch mit den eltern sein wie es sich für die reichen gehört

dann lebe wohl liebe freundin und mögest du dich über dein kind freuen

lebendig und in seinem gesicht schon so gesund aussehend

wenn du ihn in diesen bunten umhüllungen an deine brust drückst

o dann denke an den freundlichen jugendlichen der sie uns geschenkt hat

und die ich auch von nun an deine schwester beherbergen und nähren werde

auch du ausgezeichneter mann sagte sie als sie sich an den richter wandte

nimm meinen dank an dass ich in mancher not einen vater in dir gefunden habe

dann kniete sie sich neben der frischgebackenen mutter auf den boden

die weinende frau küssend und ihren leise geflüsterten segen entgegennehmend

unterdessen hast du verehrter richter zu siegfried gesprochen und gesagt

mit recht darfst du mein freund zu den guten meistern gezählt werden

sorge dafür dass sie ihre haushaltsangelegenheiten mit fähigen bediensteten regeln

denn ich habe oft beobachtet wie bei schafen wie bei pferden und ochsen

männer schließen niemals einen handel ab ohne sie genau zu prüfen

während er mit einem diener zusammen ist der alles bewahrt wenn er ehrlich und fähig ist

und wer wird alles verlieren und zerstören wenn er falsch an die arbeit geht

er wird uns durch einen zufall oder ein los in unsere wohnung einlassen

und wenn es zu spät ist müssen wir eine übereilte entscheidung bereuen

du verstehst die sache wie es scheint weil du dich entschieden hast

dir und deinen eltern soll im haus eine ehrliche magd dienen

halte sie vorsichtig denn solange dein haus unter ihrer obhut ist

dir und deinen eltern soll es weder an einer schwester noch an einer tochter mangeln

viele waren mittlerweile in der nähe der verwandten der mutter angekommen

bringen ihr verschiedene geschenke und kündigen passendere unterkünfte an

als alle die entscheidung der jungfrau hörten gaben sie siegfried ihren segen

gepaart mit bedeutungsvollen blicken während jeder seine besonderen überlegungen anstellte

hastig sagte einer und der andere seinem nachbarn ins ohr

wenn sie im herrn einen liebhaber findet ist für sie gut gesorgt

siegfried nahm sie endlich bei der hand und sagte dabei

lass uns gehen der tag neigt sich dem ende zu und die stadt entfernt sich

eifrig und wortreich umarmten die frauen Marie

siegfried zog sie weg aber es muss noch ein anderer abschied gesagt werden

schließlich fielen die kinder mit schreien und schrecklichem weinen über sie her

klammerten sich an ihre kleider und wollten dass ihre liebe zweite mutter sie nicht verließe

aber in befehlendem ton sagten die frauen nacheinander

still kinder sie geht in die stadt und wird euch gleich mitbringen

jede menge schöner süßer kuchen der von eurem bruder maßgeschneidert wurde

als er gerade vom storch am laden des bäckers vorbeigebracht wurde

bald werdet ihr sie mit prächtig vergoldeten zuckerpflaumen zurückkommen sehen

da verloren die kleinen ihren halt und siegfried wenn auch kaum

riss sie von weiteren umarmungen weg und weit wehenden tüchern

achter gesang

der untergehenden sonne entgegen machten sich die beiden also auf den weg

es hatte sich eng mit wolken umwickelt die ein unwetter ankündigten

aus dem schleier mal hier und mal dort mit feurigen blitzen

über dem feld schimmerte der unheilvolle blitz hervor

mögen diese drohenden himmel nicht gleich senden sagte siegfried

hagelkörner über uns und heftige regenfälle denn schön ist die ernte

und im wogenden üppigen getreide erfreuten sie sich gemeinsam

es reichte fast so hoch wie die erhabenen gestalten die sich durch es bewegten

da sprach das mädchen und sagte zu ihrem führer und gefährten

freund dem ich bald ein so gütiges vermögen schulden werde

schutz und zuhause während viele verbannte dem sturm ausgesetzt sind

erzähl mir von deinen eltern ich bitte dich und lehre mich sie kennenzulernen

sie denen ich in zukunft von ganzem herzen dienen möchte

wer seinen herrn versteht gibt leichter genugtuung

angesichts der dinge die ihm am wichtigsten erscheinen

und auf dessen taten ist sein fester wille angewiesen

sag mir also ich bitte wie ich deinen vater und deine mutter gewinnen kann

und auf ihre frage antwortete der gute und kluge siegfried

ach was für eine weisheit beweist du du gute du vorzügliche jungfrau

ich frage also zunächst einmal nach dem geschmack meiner eltern

wisse dass ich bisher vergeblich versucht habe meinem vater zu dienen

ich übernehme die verantwortung für den haushalt als wäre es mein eigener

früh und spät bei der arbeit auf den feldern und bei der überwachung des weinbergs

aber mit meiner mutter bin ich vollkommen zufrieden die meinen dienst wertschätzen kann

und du wirst in ihren augen auch als die würdigste jungfrau erscheinen

wenn dir das haus am herzen liegt so würdest du es behalten als ob es dein eigentum wäre

ansonsten liegt es beim vater der auf das äußere erscheinungsbild achtet

betrachte mich gute jungfrau nicht als einen der kalt und gefühllos ist

da du eine fremde bist erkennst du sofort meinen vater

nein ich versichere dir dass es noch nie zuvor worte wie diese gegeben hat

freiwillig von meiner zunge fallen gelassen die es nicht gewohnt ist zu plappern

aber aus meiner brust lockst du jedes geheimnis heraus

einige der gnaden des lebens die sich mein guter vater für sich wünscht

er wünscht sich äußere zeichen der zuneigung und der ehre

und ein minderwertiger diener könnte möglicherweise genugtuung geben

der könnte diesen zur rechenschaft ziehen während er mit einem besseren unzufrieden sein könnte

daraufhin sagte sie voller freude während sie ihre schritte beschleunigte

mit sanften bewegungen beschleunigte sie über den immer dunkler werdenden weg

wahrlich ich hoffe dass ich beiden gleichermaßen genugtuung bereiten werde

denn in der natur deiner mutter finde ich eine solche wie meine eigene

und an die äußeren anmutungen bin ich seit meiner kindheit gewöhnt

höflichkeit wurde von unseren franzosen sehr geschätzt

während ihrer früheren tage es war den adligen und bürgern gemeinsam

was den bauern betrifft so machte es jeder zur herrschaft seines haushalts

auf der seite der deutschen waren die kinder also ebenfalls daran gewöhnt

täglich mit handküssen und knicksen zu den eltern zu bringen

gute wünsche für den morgen und den ganzen tag über hübsche manieren

alles was ich so gelernt habe und woran ich seit meiner kindheit gewöhnt bin

alles was meinem herzen vorschlagen wird soll für deinen vater in die tat umgesetzt werden

aber wer soll mir von dir erzählen und wie du behandelt werden sollst?

du bist der einzige sohn des hauses und von nun an mein herr

so sagte sie und während sie sprach standen sie unter dem birnbaum

vom himmel herab verströmte der vollmond seinen glanz

die nacht war angebrochen und der letzte strahl des sonnenlichts war völlig verdunkelt

damit gegensätzliche massen nebeneinander liegen

klar und hell wie der tag und schwarz von den schatten der mitternacht

dankbar fiel siegfried die freundlich gestellte frage ins ohr

im schatten des herrlichen baumes dem ort den er so schätzte

der erst heute morgen zeuge der tränen geworden war 

die er wegen der verbannten vergossen hatte

und während sie sich hinsetzten um sich hier ein wenig auszuruhen

so sprach der verliebte jüngling als er die hand des mädchens ergriff

erlaube mir deinem herzen eine antwort zu geben und folge ihr in allen dingen frei

doch er wagte nichts weiter zu sagen obwohl es so günstig war

es schien die stunde gekommen zu sein er fürchtete 

dass er sich bei einer weigerung nur beeilen sollte

ah und er fühlte außerdem den ring an ihrem finger ein trauriges zeichen

deshalb saßen sie still und leise nebeneinander

zuerst sprach das mädchen wie süß ist dieses herrliche mondlicht

sie sagte schließlich es ist wie das licht des tages in seiner helligkeit

dort in der stadt sehe ich deutlich die häuser und höfe

und im giebel ich glaube ich kann die scheiben nummerieren ist ein fenster

was du siehst antwortete ihr der bescheidene jüngling

was du siehst ist unsere wohnung zu der ich dich hinabführe

und das fenster da drüben gehört zu meinem zimmer auf dem dachboden

das wird vielleicht deins sein denn es finden verschiedene veränderungen statt

auch alle diese bereiche gehören uns sie sind morgen reif für die ernte

hier im schatten werden wir uns ausruhen und unsere mittagserfrischung genießen

aber es ist zeit dass wir unseren abstieg durch den weinberg und den garten beginnen

denn bemerkst du wie die drohende sturmwolke immer näher kommt

mit blitzen aufgeladen und bereit unseren schönen vollmond auszulöschen?

sie standen also von ihren sitzen auf und stiegen hinab über die kornfelder

durch das üppige korn die helligkeit des abends genießend

bis sie zum weinberg kamen und so in seinen schatten traten

dann führte er sie über die zahlreichen liegenden blöcke hinunter

der weg war rau und unbehauen und diente als stufen der gasse

langsam stieg das mädchen herab und legte ihre hände auf seine schulter

während der mond sie mit unsicheren strahlen durch die blätter übersah

bevor luna von der wolke verschleiert wurde ließ sie das paar in der dunkelheit zurück

sorgfältig stützte siegfrieds kraft die jungfrau die über ihm hing

aber da sie den weg und die grob behauenen stufen die ihn hinunterführten nicht kannte

sie verlor den halt ihr knöchel verdrehte sich und sie wäre sicher gestürzt

hätte der geschickte jüngling nicht augenblicklich seinen arm ausgestreckt

und ihr geliebter unterstützte sie sie sank sanft auf seine schulter

brust an brust und wange an wange gepresst so stand er da

als marmorstatue fixiert hält ihn die willenskraft standhaft

er zog sie nicht näher an sich heran sondern wehrte sich gegen ihren druck

so fühlte er die herrliche last die wärme ihrer brust

und den duft ihres atems der über ihre lippen ausströmte

er trägt mit dem herzen eines mannes die majestätische gestalt der frau

aber sie sagte spielerisch und verbarg den schmerz den sie erlitten hatte

das ist ein zeichen des unglücks so würden uns ängstliche menschen sagen

wenn wir uns einem haus nähern stolpern wir nicht weit von der schwelle entfernt

und für mich selbst gestehe ich könnte ich mir ein glücklicheres omen wünschen

lass uns hier eine weile verweilen damit deine eltern dir keine vorwürfe machen müssen

wenn du ein hinkendes mädchen siehst scheinst du ein inkompetenter zu sein

neunter gesang

muse o du die den weg der wahren liebe so bereitwillig begünstigst

du die bisher auf seinem weg den hervorragenden jugend geleitet hast

schon vor der verlobung drückte er das mädchen an seine brust

deine hilfe sichert diesem bezaubernden paar weiterhin die vereinigung

sofort zerstreust du die wolken die über ihrem glück hängen

doch erkläre zunächst einmal was mittlerweile beim löwen vor sich geht

nun war zum dritten mal wieder die ungeduldige mutter eingetreten

wo waren die männer versammelt die besorgt waren aber jetzt hatte sie aufgegeben

sie sprach vom aufziehenden sturm und der raschen verdunkelung des mondlichts

dann über den späten aufenthalt ihres sohnes im ausland 

und die gefahren des einbruchs der dunkelheit

sie tadelte ihre freunde scharf dass sie ohne von der jungfrau zu sprechen

und ohne ihn zu drängen hatten sie sich so früh von siegfried getrennt

mach es nicht schlimmer als es ist antwortete der vater unzufrieden

denn wie du siehst verweilen wir und warten auf den ausgang

doch ruhig antwortete der nachbar von seinem platz aus

in solchen unruhigen stunden verliere ich niemals die dankbarkeit

an meinen verstorbenen gesegneten vater der voller ungeduld war

als ich ein kind war riss er es mir aus dem herzen und hinterließ keine fasern mehr

so lernte ich sofort wie keiner eurer weisen zu warten

erzähle uns erwiderte der pfarrer von welchen tricks er gebrauch gemacht hat

das erzähle ich gerne denn jeder kann daraus eine lehre ziehen

so antwortete der nachbar als junge stand ich einmal an einem sonntag

voller ungeduld und gespannt nach der kutsche ausschau haltend

die sollte uns zur quelle tragen die unter den linden liegt

trotzdem kam der kutscher nicht ich rannte wie ein wiesel mal hierhin mal dorthin

treppen hinauf und hinunter und vorwärts und rückwärts zwischen der tür und dem fenster

sogar meine finger juckten danach sich zu bewegen ich habe auf den tischen gekratzt

ich stampfte und stampfte herum und konnte mich kaum vom weinen abhalten

alles wurde von dem ruhigen mann beobachtet aber endlich als meine torheit

zu weit getragen wurde am arm nahm er mich leise

führte mich zum fenster und sprach in dieser ernsten sprache

siehst du dort die tischlerwerkstatt die sonntags geschlossen ist?

er wird morgen wieder öffnen wenn hammer und säge gestartet werden

und wird die arbeit von morgens bis abends durchhalten

aber bedenke folgendes der tag wird bald kommen

wenn dieser mann selbst und alle seine arbeiter in aufruhr sein werden

einen sarg für dich anzufertigen schnell und fachmännisch fertig

dann werden sie eifrig das bretterhaus hierher bringen

das endlich die ungeduldigen und geduldigen gleichermaßen empfangen muss

und das soll demnächst mit dichtem dach abgedeckt werden

sofort sah ich das ganze in meinem kopf als ob es so wäre

sah wie die bretter zusammenpassten und sah wie die schwarze farbe vorbereitet wurde

dann setzte ich mich geduldig hin und wartete schweigend auf die kutsche

wenn ich jetzt andere sehe in zeiten ängstlicher erwartung

rennen zerstreut umher muss ich an den sarg denken

lächelnd antwortete der pfarrer das ergreifende bild des todes steht fest

nicht als schrecken für die weisen und nicht als ende für die frommen

diejenigen die es wieder ins leben drängt und lehrt es zu nutzen

diese werden durch bedrängnis in der hoffnung auf zukünftige erlösung gestärkt

der tod wird für beide zum leben dein vater hat sich sehr geirrt

als einem sensiblen jungen der tod im tod so dargestellt wurde

lass uns den wert des edlen reifen alters dem jungen mann verdeutlichen

und den alten dden wert der jugend im ewigen fortschritt

beide mögen sich freuen und das leben im leben möge so seine vollendung finden

doch nun öffnete sich die tür und zeigte das majestätische paar

die freunde waren voller staunen und die liebevollen eltern waren erstaunt

zu sehen dass die gestalt des mädchens so gut mit der ihres geliebten übereinstimmte

ja die tür schien zu niedrig um den großen gestalten den eintritt zu ermöglichen

als sie nun zusammen auftauchten kamen sie über die schwelle

siegfried stellte sie seinen eltern mit hastigen worten vor

hier ist ein mädchen sagte er so eine wie ihr wollt im haushalt

nimm sie freundlich auf lieber vater sie hat es verdient und du mutter

frage sie sofort nach allem was zu den pflichten einer haushälterin gehört

damit ihr seht wie sehr sie es verdient dass ihr beiden ihr näher seid

dann zog er den hervorragenden geistlichen schnell beiseite und sagte

hilf mir o würdiger herr und schnell aus dieser not heraus

löse ich bitte dich diesen knoten vor dessen lösung ich zittere

wisse dass ich die jungfrau nicht aus liebe hierher gebracht habe

sondern sie glaubt dass sie als dienerin ins haus kommt und ich zittere

damit sie nicht aus unmut flieht sobald von einer heirat die rede ist

aber sei es gleich entschieden denn sie irrt nicht mehr

so soll es bleiben und ich kann diese spannung nicht länger ertragen

beeile dich und zeige uns darin einen beweis der weisheit die wir ehren

der geistliche wandte sich sofort der gesellschaft zu

aber leider schon wäre die seele der jungfrau beunruhigt gewesen

die rede des vaters zu hören denn er in seiner geselligen art

hatte sie mit diesen spielerischen worten in der freundlichsten absicht angesprochen

ja das ist gut mein kind mit freude nehme ich das wahr mein siegfried

hat den guten geschmack seines vaters den er in jungen jahren oft bewiesen hat

immer die schönsten zum tanzen herauszuführen und die schönsten mitzubringen

endlich als seine frau zu hause das war unsere liebe kleine mutter

denn an der braut die ein mann wählt können wir beurteilen was er selbst ist

sagt was der geist in ihm ist und ob er seinen eigenen wert spürt

du selbst brauchtest auch nicht viel zeit um eine entscheidung zu treffen

denn ehrlich gesagt denke ich ist es keine schwierige person ihm zu folgen

siegfried hatte es nur zum teil gehört seine glieder zitterten innerlich

und plötzlich herrschte im ganzen kreis stille

aber durch diese spöttischen worte denn sie konnte nicht umhin sie für solche zu halten

verwundet und bis in die tiefen ihrer seele verletzt die vortreffliche jungfrau

stand während das flüchtige blut über ihre wangen und sogar bis zu ihrer brust floss

hat seine flut eingegossen aber sie beherrschte sich selbst und sammelte ihren mut

dem alten mann antwortete so ihren schmerz nicht ganz verbergend

wahrlich auf einen solchen empfang hatte mich dein sohn in keiner weise vorbereitet

als er die lebensart seines vaters beschrieb des vortrefflichen bürgers

du bist ein gebildeter mann das weiß ich vor dem ich stehe

gehst mit jedem weise um je nachdem wie es seiner stellung entspricht

aber du hast anscheinend kaum mitleid mit jemandem wie mir

die als ein armes mädchen übertritt jetzt deine schwelle mit der absicht dir zu dienen

sonst hättest du mich mit solch bitterem spott nicht daran erinnern können

wie weit ist mein vermögen von deinem und deinem sohn entfernt ist

wahrlich ich komme arm in dein haus und bringe nichts mit als mein bündel

hier gibt es jede fülle um die wohlhabenden bewohner zu erfreuen

dennoch weiß ich es selbst gut ich spüre die beziehungen zwischen uns

sprich ist es edel mich gleich mit so viel spott zu begrüßen

dass ich aus dem haus geschickt werde während mein fuß noch kaum auf der schwelle steht?

besorgt drehte sich siegfried um und gab seinem verbündeten dem pfarrer ein zeichen

dass er zur rettung eilen und die täuschung sofort zerstreuen sollte

da trat der weise mann hastig vor und blickte auf das mädchen

tränen in den augen ihr stiller schmerz und ihre unterdrückte empörung

und in seinem herzen fühlte er sich nicht sofort dazu gedrängt die verwirrung aufzuklären

eher um den unruhigen geist des mädchens auf die probe zu stellen

deshalb sagte er zu ihr in einer sprache die sie auf die probe stellen wollte

wahrlich du im ausland geborenes mädchen du hast nicht reiflich darüber nachgedacht

als du dich allzu voreilig entschlossest in den dienst von fremden zu treten

das alles ist damit gemeint dass du dich der herrschaft eines herrn unterstellst

denn durch unsere hand wird das schicksal des jahres bestimmt

und schon ein einziges ja erfordert viel geduldiges durchhaltevermögen

nicht das schlimmste am dienst sind die mühsamen schritte die unternommen werden müssen

weder der bittere schweiß einer unaufhörlichen arbeit

denn der fleißige freie muss genauso schuften wie der diener

aber man muss die launen des meisters ertragen wenn er zu unrecht tadelt

oder wenn er im widerspruch zu sich selbst mal dies mal das andere anordnet

ertragen auch die gereiztheit der herrin die leicht verärgert ist

und mit der unhöflichen überheblichen art unmanierlicher kinder

es ist schwer das alles zu ertragen und dennoch seinen pflichten nachzukommen

schnell und ohne verzögerung wirst du nicht mürrisch und stur

doch dafür scheinst du ungeeignet zu sein da du schon so tief darin bist

gestochen von den scherzen des vaters wobei es nichts gewöhnlicheres gibt

als dass ein mädchen wegen einer jugend gehänselt wird die vielleicht gefällt

so sprach er das mädchen hatte die volle kraft seiner sprache gespürt

und sie hielt sie nicht mehr zurück aber mit leidenschaftlichem ausbruch ihrer gefühle

ein schluchzen brach aus ihrer jetzt wogenden brust hervor

und während die kochend heißen tränen über sie herabflossen antwortete sie sofort

ah dieser vernünftige mann der uns im kummer rat geben will

weiß nicht wie wenig kraft seine kalten worte zur linderung haben

immer ein herz von dem leid das ein souveränes schicksal verursacht hat

ihr seid wohlhabend und glücklich wie sollte euch denn eine höflichkeit verletzen?

doch schon die leichteste berührung ist für den kranken eine quelle des schmerzes

ja die verschleierung selbst hätte wenn sie erfolgreich wäre nichts genützt

zeigt jetzt besser was sich später zu einer bittereren qual entwickelt hatte

und vielleicht hätte mich eine innerlich verzehrende verzweiflung reduziert

lass mich zurückgehen denn hier in diesem haus kann ich nicht länger verweilen

ich werde weggehen und auf der suche nach meinen unglücklichen gefährten umherwandern

die ich in ihrer not verlassen habe ich allein wähle das bessere

das ist mein fester entschluss und deshalb darf ich ein geständnis ablegen

was vielleicht jahrelang in meiner brust verborgen gelegen hätte

die spöttischen worte des vaters schmerzten mich tatsächlich zutiefst

nicht dass ich sensibel oder stolz wäre über das hinaus was einer dienerin gebührt

sondern dass mein herz tatsächlich das gefühl hatte von zuneigung erfüllt zu sein

gegenüber der jugend die mir heute als retter erschienen war

als er mich zum ersten mal dort auf der straße zurückließ blieb er noch präsent

verfolgte jeden meiner gedanken ich stellte mir das glückliche mädchen vor

die als braut vielleicht schon sein herz erwählt hatte

als ich ihn am brunnen wieder traf erweckte sein anblick

eine so große freude als wäre mir ein engel vom himmel begegnet

und mit welcher freude folgte ich als ich gebeten wurde als seine dienerin zu kommen

es ist wahr dass ich mir in meinem herzen geschmeichelt habe ich werde es nicht leugnen

während wir hierher kamen könnte ich ihn vielleicht verdienen

sollte ich endlich das wichtige familienmitglied werden

jetzt muss ich leider zum ersten mal sehen welches risiko ich eingegangen bin

als ich dem heimlich geliebten menschen mein zuhause so nahe bringen wollte

spüre jetzt zum ersten mal wie weit ein armes mädchen entfernt ist

kommt er aus einer wohlhabenden jugend egal wie großartig sie es verdient

das alles bekenne ich jetzt damit ihr mein herz nicht falsch interpretiert

dabei wurde es durch einen zufall verletzt dem ich mein erwachen verdanke

diese angst verbarg meine geheimen wünsche und war schon immer vor mir

dass er sich eines tages eine braut in seine wohnung bringen würde

und ach wie hätte ich dann unter meiner inneren qual leiden können

glücklicherweise wurde ich gewarnt und habe nun meinen busen befestigt

ich wurde von seinem geheimnis befreit obwohl es doch ein heilmittel für das übel gibt

aber nicht mehr ich habe gesprochen und jetzt wird mich nichts mehr aufhalten

länger hier in einem haus in dem ich bleibe aber in scham und verwirrung

ich bekenne frei meine liebe und die törichte hoffnung die ich hege

nicht die nacht die im ausland von sinkenden gewitterwolken bedeckt ist

nicht das grollen des donners ich höre seinen klang soll mich abschrecken

nicht das fallen des regens der draußen wütend schlägt

weder der tosende sturm denn all das habe ich gelitten

während unserer traurigen flucht und während der nächste feind uns verfolgte

nun gehe ich wieder hinaus wie ich es so lange gewohnt bin

vom wirbel der zeit mitgerissen und von allem getrennt

lebt wohl ich zögere nicht länger jetzt ist alles vorbei

so sprach sie und zurück zur tür drehte sie sich hastig um

sie trug immer noch ihr bündel unter dem arm wie sie es mitgebracht hatte

doch mit beiden armen ergriff die mutter das mädchen

umklammerte ihre taille und rief erstaunt und verwirrt aus

sag mir was bedeutet das alles? und sag diese müßigen tränen was bedeuten sie?

ich lasse dich nicht gehen du bist die verlobte meines siegfried

doch der vater stand immer noch da und beobachtete die szene mit unmut

schaute das weinende mädchen an und sagte in verärgertem ton

dies muss dann die belohnung sein die ich für all meine nachsicht bekomme

dass am ende des tages das lästigste aller dinge passieren sollte

denn es gibt nichts was ich weniger ertragen kann als weibisches weinen

heftige schreie die nur unordnung und leidenschaft beinhalten

was mit ein wenig gespür sanfter eingestellt werden könnte

erledigt die sache selbst ich gehe ins bett ich habe keine geduld

länger um ein zuschauer dieser wunderbaren taten zu sein

während er sprach drehte er sich schnell um und beeilte sich in die kammer zu gehen

wo er zu ruhen pflegte und sein ehebett stehen blieb

aber er wurde von seinem sohn festgehalten der flehend sagte

vater eile nicht von uns und sei nicht zornig auf das mädchen

ich nur ich trage die schuld an all dieser verwirrung

was unser freund durch seine verstellung unerwartet verstärkte

sprich oh würdiger herr denn dir habe ich meine sache anvertraut

schüre nicht kummer und zorn sondern lass dies alles ein ende haben

denn ich könnte dich nie wieder so hoch schätzen

wenn du nur freude am schmerz zeigen würdest nicht überragende weisheit

darauf antwortete und sagte der ausgezeichnete geistliche lächelnd

sag mir welches andere mittel hätte dieses bezaubernde geständnis hervorrufen können

von den lippen der guten jungfrau und so ihre zuneigung offenbart?

hat sich deine not nicht sofort in freude und entzücken verwandelt?

deshalb sprich für dich selbst was braucht es die zunge eines anderen?

daraufhin trat siegfried vor und sprach mit diesen liebevollen worten

bereue deine tränen nicht noch bereue diese vorübergehenden nöte

denn sie vollenden meine freude und darf ich das nicht hoffen auch deine?

die fremde die vortreffliche jungfrau nicht als dienerin zu engagieren

zum brunnen kam ich aber um deine liebe zu erbitten bin ich hierher gekommen

nur leider mein ängstlicher blick könnte die neigung deines herzens 

nirgendwo wahrnehmen ich lese in deinen augen nichts als freundlichkeit

wie aus dem ruhigen spiegel des brunnens grüßtest du mich

könnte ich dich nur nach hause bringen die hälfte meiner freude war erfüllt

aber du vervollständigst es mir jetzt o gesegnet seist du dafür

da blickte das mädchen mit tiefer rührung auf das jüngling

keiner verbot ihnen sich zu umarmen und zu küssen der gipfel der verzückung

wenn sie einem liebenden paar als die ersehnte gewissheit kommen

versprechen eines lebens voller glückseligkeit das ihnen jetzt endlos erscheint

den anderen hatte der pfarrer inzwischen eine erklärung gegeben

aber mit gefühl und anmut ging die jungfrau nun auf den vater zu

neigte sie vor ihm und küsste die hand die er am liebsten zurückgehalten hätte

sagte du wirst wahrlich gerecht sein und jemandem vergeben der so erschrocken war wie ich

zuerst wegen meiner tränen der not und jetzt wegen der tränen meiner freude

dieses gefühl vergib mir und oh vergib mir auch das

denn ich kann das glück das mir neu beschert wurde kaum begreifen

ja lass den ersten ärger dessen ich verwirrt schuldig war

sei er auch der letzte was auch immer die magd des liebevollen dienstes

treu versprochen wird es dir nun von der tochter erfüllt werden

sofort umarmte der vater sie seine tränen verbergend und umarmte sie

auch herzlich trat die mutter vor und küsste sie inbrünstig

sie drückte ihre hände in ihre eigenen die weinenden frauen schwiegen

daraufhin ergriff schnell der gute und kluge pfarrer

zuerst die hand des vaters und den ehering zog er von seinem finger 

auch nicht so leicht der finger war prall und hielt ihn fest

dann nahm er auch den ring der mutter und verlobte mit ihnen die kinder

sagte diese goldenen ringe erfüllen wieder einmal ihr amt

fest wird ein band euch vereinen das in allen dingen dem alten gleich sein wird

dieser junge mann ist zutiefst von der liebe zum mädchen erfüllt

und wie die jungfrau gesteht ist auch ihr herz bei ihm

hier verlobe ich euch und segne euch für die kommenden jahre

mit zustimmung der eltern und mit diesem freund als zeugen

da grüßte der nachbar sofort und äußerte seine guten wünsche

aber als der geistliche nun den goldenen reif zog

über die hand des mädchens hinweg beobachtete er mit erstaunen den anderen ring

den siegfried bereits ängstlich am brunnen bemerkt hatte

und mit einem freundlichen spott wandte er sich daraufhin an sie

also dann ist das deine zweite verlobung? hoffen wir dass es der erste bräutigam ist

ein anderer darf nicht am altar erscheinen und so die ehe verbieten

aber sie antwortete und sagte oh lassen sie mich auf diese erinnerung zurückkommen

doch einen moment widmen denn dem guten geber gebührt so viel

er der es beim abschied schenkte und nie zu seinen verwandten zurückkehrte

alles was kommen würde sah er voraus als die leidenschaft für die freiheit in eile war

als der wunsch entsteht in der neu veränderten ordnung der dinge zu funktionieren

drängte es ihn weiter nach paris wo ihm ketten und tod begegneten

lebe wohl waren seine worte ich gehe denn alles ist in bewegung

nun ist es eine zeit lang auf der erde und alles scheint sich zu trennen

selbst in den stabilsten staaten lösen sich grundlegende gesetze auf

eigentum fällt aus der hand des alten besitzers

freund trennt sich vom freund und so trennt sich liebhaber vom liebhaber

hier verlasse ich dich und wo werde ich dich wiederfinden oder ob jemals

wer kann es sagen? vielleicht sind diese worte unsere letzten gemeinsamen

der mensch ist hier auf der erde nur ein fremder wird uns mit gutem grund gesagt

und jeder von uns ist jetzt fremd geworden mehr als je zuvor

der boden gehört uns nicht mehr und unsere schätze verändern sich alle

silber und gold lösen sich von ihren altbewährten mustern

alles ist in bewegung als würde die bereits geformte welt ins chaos geraten

soll sich rückwärts in die nacht auflösen und sich neu formen

mein herz wirst du behalten und sollten wir jemals vereint sein

über den ruinen der erde wird es wie neu geschaffene kreaturen sein

verwandelte und freie wesen nicht mehr vom glück abhängig

denn nichts kann einen mann fesseln der tage wie diese durchlebt hat

aber wenn es nicht so sein sollte dass diese gefahren glücklich vorüber sind

immer wieder wird uns die glückseligkeit gegenseitiger umarmungen geschenkt

oh dann behalte mein schwebendes bild vor deinen gedanken

dass du mit unerschütterlichem geist zum guten oder zum bösen bereit bist

sollten dich neue bindungen und eine neue wohnung wieder locken

tritt mit dankbarkeit in die freuden ein die das schicksal dir bereiten wird

liebe diejenigen die dich lieben sei denen dankbar die freundlichkeit zeigen

aber dein unsicherer fuß sollte noch leicht gepflanzt werden

denn es lauert der doppelte schmerz einer erneuten trennung

segen begleite dein leben aber der wert der existenz ist nicht höher

als deine anderen besitztümer und alle besitztümer sind betrug

so sprach der edle jüngling und ich sah ihn nie wieder

mittlerweile habe ich alles verloren und tausendmal an seine warnung gedacht

auch hier denke ich an seine worte wenn sich die liebe süß vorbereitet

glück für mich von neuem und herrliche hoffnungen erwachen wieder

oh vergib mir ausgezeichneter freund auch wenn ich dich halte

an meiner seite zittere ich so dem spät gelandeten seemann

scheinen die solidesten fundamente der feststen erde zu wanken

so sprach sie und steckte die beiden ringe an ihren finger

aber ihr geliebter antwortete mit einer edlen und männlichen emotion

umso fester inmitten dieser allgemeinen erschütterungen

sei Marie unsere vereinigung wir zwei werden festhalten und weitermachen

wir bewahren uns selbst und das recht auf unseren großen besitz

denn der mann der in unsicheren zeiten im geiste schwankt

verstärkt nur das böse und verbreitet es immer weiter

während der die welt umgestaltet der seinen geist unerschütterlich behält

dem deutschen steht es schlecht diesen furchtbaren aufregungen nachzugeben

ein ausdruck des fortbestehens oder des hin und her neigens

das ist unser eigenes lass das unser wort sein und lass es uns aufrechterhalten

denn diesen entschlossenen völkern wird immer respekt zuteil werden

wer für gott und die gesetze für eltern frauen und kinder

sie kämpften und starben während sie gemeinsam mit der front zum feind standen

du gehörst mir und jetzt gehört das was mir gehört mehr denn je mir

nicht mit angst und zitternder freude werde ich es bewahren

eher mit mut und kraft sollte heute der feind drohen

oder rüste mich in zukunft selbst aus und gib mir meine waffen

lass mich wissen dass mein haus und meine lieben eltern unter deiner obhut stehen

o dann kann ich mit sicherheit meine brust dem feind aussetzen

und wenn nur jeder so gesinnt wäre wie ich gäbe es einen nachwuchs

macht gegen macht und der frieden sollte uns alle mit seiner freude wiederkehren