von Josef Maria von der Ewigen Weisheit
Proclus, Chrestomathia:
Dies wird fortgesetzt durch das Epos namens Cypria, das aktuell elf Bücher umfasst. Sein Inhalt ist wie folgt. Zeus plant mit Themis, den Trojanischen Krieg herbeizuführen. Der Streit kommt, während die Götter bei der Hochzeit von Peleus feiern, und das löst einen Streit zwischen Hera, Athena und Aphrodite darüber aus, welcher von ihnen die Schönste ist. Die drei werden von Hermes auf Befehl von Zeus zu Alexandrus auf den Berg Ida zu seiner Entscheidung geführt, und Alexandrus, der durch seine versprochene Ehe mit Helena angelockt wird, entscheidet sich für Aphrodite. Dann baut Alexandrus seine Schiffe auf Aphrodites Vorschlag, und Helenus sagt ihm die Zukunft voraus, und Aphrodite befiehlt Aeneas, mit ihm zu segeln, während Kassandra vorhersagt, was danach geschehen wird. Alexandrus landet als nächstes in Lacedaimon und wird unterhalten von den Söhnen von Tyndareus und später von Menelaos in Sparta, wo er im Verlauf eines Festes Helena Geschenke gibt. Danach segelt Menelaos nach Kreta und bestellt Helena, die Gäste mit allem zu versorgen, was sie brauchen, bis sie abreisen. Unterdessen bringt Aphrodite Helena und Alexandrus zusammen, und sie, nach ihrer Vereinigung, legen sehr große Schätze an Bord und segeln nachts fort. Hera weckt einen Sturm gegen sie, und sie werden nach Sidon gebracht, wo Alexandrus die Stadt erobert. Von dort segelte er nach Troja und feierte seine Hochzeit mit Helena. In der Zwischenzeit wurden Kastor und Polydeuces, während sie die Rinder von Idas und Lynceus stahlen, auf frischer Tat ertappt, und Kastor wurde von Idas und Lynceus, und Idas von Polydeukes getötet. Zeus gab ihnen jeden zweiten Tag Unsterblichkeit. Iris informiert Menelaus als nächstes, was in seinem Haus passiert ist. Menelaos kehrt zurück und plant eine Expedition gegen Ilium mit seinem Bruder und geht dann zu Nestor. Nestor erzählt in einer Schrift, wie Epopeus völlig zerstört wurde, nachdem er die Tochter von Lykos verführt hatte, und die Geschichte von Ödipus, den Wahnsinn von Herakles und die Geschichte von Theseus und Ariadne. Dann reisen sie über Hellas und sammeln die Führer, Odysseus erfassend, als er vorgibt, verrückt zu sein, sich der Entdeckungsreise nicht anzuschließen, seinen Sohn Telemachus zur Bestrafung auf Vorschlag von Palamedes ergreifend. Alle Führer treffen sich dann in Aulis und opfern. Der Vorfall der Schlange und der Spatzen findet vor ihnen statt, und Kalchas sagt voraus, was geschehen wird. Danach gehen sie in See und erreichen Teuthrania, um nach Ilium zu kommen. Telephus kommt zur Rettung und tötet Thersander und den Sohn von Polyneices, und wird selbst von Achilles verwundet. Als sie von Mysien kommen, kommt ein Sturm auf und zerstreut sie, und Achilles legt zuerst in Scyros an und heiratet Deidameia, die Tochter von Lykomedes, und heilt dann Telephus, der von einem Orakel geführt worden war, nach Argos zu gehen, so dass er könnte ihr Führer auf der Reise nach Ilium sein. Als die Expedition sich ein zweites Mal in Aulis versammelt hatte, erlegte Agamemnon bei der Jagd einen Hirsch und prahlte damit, dass er sogar Artemis übertreffe. Dabei war die Göttin so wütend, dass sie stürmische Winde schickte und sie davon abhielt zu segeln. Kalchas erzählte ihnen dann von der Wut der Göttin und bot ihnen an, Iphigeneia an Artemis zu opfern. Das versuchen sie zu tun, senden, Iphigeneia wie zur Heirat mit Achilles zu holen. Artemis entriss sie jedoch und transportierte sie nach Tauris, um sie unsterblich zu machen und anstelle des Mädchens einen Hirsch auf den Altar zu legen. Als nächstes segeln sie bis nach Tenedos; und während sie schmausen, wird Philoktetes von einer Schlange gebissen und bleibt in Lemnos wegen des Gestanks seiner Wunde zurück. Auch hier streitet Achilles mit Agamemnon, weil er zu spät eingeladen wird. Dann versuchten die Griechen, bei Ilium zu landen, aber die Trojaner verhindern das, und Protesilaos wird von Hektor getötet. Achilles tötet dann Cycnus, den Sohn von Poseidon, und treibt die Trojaner zurück. Die Griechen nehmen ihre Toten auf und senden Gesandte an die Trojaner, die Übergabe Helenas und des Schatzes mit ihr fordernd. Die Trojaner weigern sich, sie stürmen zuerst die Stadt und gehen dann hinaus und legen das Land und die Städte umher in Asche. Danach will Achilles Helena sehen, und Aphrodite und Thetis vermitteln ein Treffen zwischen ihnen. Der nächste Wunsch der Achaier ist, nach Hause zurück zu kehren, sie werden aber von Achilleus zurückgehalten, der später das Vieh von Aeneas vertreibt und Lyrnessus und Pedasus und viele der benachbarten Städte ausschlachtet und Troilus tötet. Patroklos bringt Lycaon nach Lemnos und verkauft ihn als Sklaven, und Achilles erhält aus der Beute Briseis als Preis und Agamemnon Chryseis. Dann folgt der Tod von Palamedes, der Plan von Zeus, die Trojaner zu entlasten, indem Achilles von der hellenischen Konföderation getrennt wird, und ein Katalog der trojanischen Verbündeten.
Tzetzes:
Stasinus komponierte die Cypria, die mehr als Homers Werk bezeichnet und von ihm als Mitgift an Stasinus weitergegeben wurde.
Scholiast über Homer:
Es gab eine Zeit, als die zahllosen Volksstämme, obwohl sie weit verstreut waren, die Oberfläche der tief gepressten Erde bedrängten, und Zeus sah es und hatte Mitleid und in seinem weisen Herzen beschloss er, die allnährende Erde der Menschen dadurch zu erleichtern, indem er den großen Kampf des Ilianischen Krieges verursachte, dass die Last des Todes die Welt entleeren könnte. Und so wurden die Helden in Troja erschlagen, und der Plan des Zeus geschah.
Volumina Hercules:
Der Autor der Cypria sagt, dass Thetis, um Hera zu gefallen, vermieden die Vereinigung mit Zeus, worüber er wütend war und schwor, dass sie die Ehefrau eines Sterblichen sein sollte.
Scholiast über Homer:
Denn bei der Hochzeit von Peleus und Thetis versammelten sich die Götter auf dem Pelion zum Festessen und brachten Peleus Geschenke. Chiron gab ihm einen dicken eschernen Schaft, den er zu einem Speer geschnitten hatte, und Athena, wird gesagt, polierte ihn, und Hephaestus passte ihn mit einer Spitze an. Die Geschichte wird vom Autor der Cypria gegeben.
Athenäus:
Der Autor der Cypria, ob Hegesias oder Stasinus, erwähnt Blumen, die für Girlanden verwendet werden. Der Dichter, wer auch immer er war, schreibt wie folgt in seinem ersten Buch: Sie kleidete sich mit Gewändern, die die Grazien und Horen für sie gemacht und in Frühlingsblumen gefärbt hatten, solche Blumen, wie die Horen tragen - in Krokus und Hyazinthen und blühendem Veilchen und den schönen Blüten der Rosen, so süß und köstlich, und himmlische Knospen, die Blüten der Narzisse und der Lilie. In solchen parfümierten Gewändern ist Aphrodite zu allen Jahreszeiten bekleidet. Dann haben die lachenliebende Aphrodite und ihre Mägde süß duftende Kronen von Blumen der Erde gewoben und sie auf ihre Köpfe gelegt, die hell-leuchtenden Göttinnen, die Nymphen und Grazien, und auch die goldene Aphrodite, während sie sangen süß auf dem Berge des vielblühenden Ida.
Klemens von Alexandria:
Kastor war sterblich, und das Schicksal des Todes war für ihn bestimmt; aber Polydeuces, der Spross von Ares, war unsterblich.
Athenäus:
Und nach ihnen hat sie ein drittes Kind, Helena, ein Wunder für Männer, entblößt. Die reiche Nemesis bewirkte einst ihre Geburt, als mit harter Gewalt Zeus, der König der Götter, in sie verliebt war. Denn Nemesis versuchte, ihm zu entkommen, und liebte es nicht, ihren Vater Zeus, den Sohn von Kronos, zu lieben; denn Scham und Entrüstung ärgerten ihr Herz; darum floh sie über das Land und fruchtloses dunkles Wasser. Aber Zeus verfolgte sie und sehnte sich immer danach, sie zu fangen. Jetzt nahm sie die Form eines Fisches an und raste über die Wellen des laut brüllenden Meeres und jetzt über den Strom des Ozeans und die äußersten Grenzen der Erde, und jetzt raste sie über das zerfurchte Land und verwandelte sich immer in so schreckliche Kreaturen, wie das trockene Land hervor zu bringen pflegt, dass sie ihm entkommen könnte.
Schiolast über Euripides:
Der Schriftsteller der zyprischen Geschichten sagt, dass Helenas drittes Kind Pleisthenes war und dass sie ihn mit nach Zypern nahm, und dass das Kind, das sie von Alexandros trug, Aganus war.
Herodotus:
Denn es wird in der Cypria gesagt, dass Alexandrus in drei Tagen von Sparta mit Helena nach Ilion kam und einen günstigen Wind und eine ruhige See genoss.
Scholiast über Homer:
Denn Helena war zuvor von Theseus verschleppt worden, und infolge dieser früheren Vergewaltigung wurde Aphidna, eine Stadt in Attika, zerstört, und Kastor wurde am rechten Oberschenkel von Aphidnus verwundet, der zu dieser Zeit dort König war. Dann plünderten die Dioskuren, die Theseus nicht finden konnten, Athen. Die Geschichte steht bei den zyklischen Autoren.
Plutarch:
Hereas erzählt, dass Alycus von Theseus selbst in der Nähe von Aphidna getötet wurde, und die folgenden Verse werden als Beweise zitiert: In dem geräumigen Aphidna Theseus erschlug ihn in der Schlacht vor langer Zeit für die langhaarige Helena.
Scholiast über Pindar:
(Geradeaus Lynceus, auf seine schnellen Füße vertrauend, kam zum Taygetus. Er bestieg seinen höchsten Gipfel und blickte über die ganze Insel des Pelops, des Sohnes des Tantalus; und bald sah der ruhmvolle Held mit seinen schrecklichen Augen den Pferde-zähmenden Kastor und den Athleten Polydeuces, beide verborgen in einer hohlen Eiche. Philodemus, über die Frömmigkeit: Stasinus schreibt, dass Kastor mit einem Speer getötet wurde, der von Idas, dem Sohn von Aphareus, abgeschossen wurde.
Athenäus:
Menelaos, wisse, dass die Götter den Wein zum Besten für den sterblichen Menschen gemacht haben, um seinen Kummer aufzulösen.
Laurentischer Scholiast über Sophokles:
Entweder folgt er Homer, der von den drei Töchtern Agamemnons spricht, oder er macht sie - wie der Schriftsteller der Cypria - zu vier, Iphigeneia und Iphianassa
Wettbewerb von Homer und Hesiod:
Sie aßen den ganzen Tag und nahmen nichts aus ihren eigenen Häusern; denn Agamemnon, der König der Menschen, sorgte für sie.
Louvre Papyrus:
Ich hätte nie gedacht, das starke Herz von Achilles so schrecklich zu erzürnen, denn ich liebte ihn sehr.
Pausanias:
Der Dichter der Cypria sagt, dass die Frau von Protesilaus, die, als die Hellenen die trojanische Küste erreichten, zuerst wagte zu landen, Polydora genannt wurde und die Tochter von Meleager, dem Sohn von Oeneus, war.
Eustathius:
Einige berichten, dass Chryseis vom Hypoplakischen Theben genommen wurde, und dass sie dorthin nicht Zuflucht genommen hatte, um Artemis zu opfern, wie der Autor der Cypria sagt, sondern war einfach eine Stadtkameradin von Andromache.
Pausanias:
Ich weiß, weil ich es in dem Epos Cypria gelesen habe, dass Palamedes ertrunken ist, als er angeln gegangen ist, und dass es Diomedes und Odysseus waren, die seinen Tod verursacht haben.
Plato, Euthyphron:
Dass es Zeus ist, der dies getan hat und all diese Dinge zustande gebracht hat, sagst du nicht gern; denn wo Furcht ist, da ist auch Schande.
Herodian:
Bei ihm hat sie gezeugt und die Gorgonen entblößt, furchtbare Ungeheuer, die in Sarpedon lebten, einer felsigen Insel im tiefgründigen Oceanus.
Clemens von Alexandria:
Wiederum sagt Stasinus: Er ist ein einfacher Mann, der den Vater tötet und die Kinder leben lässt.