DAS EVANGELIUM NACH LUKAS

Deutsch von Josef Maria von der Ewigen Weisheit

ERSTES KAPITEL

1 In Anbetracht dessen, dass viele andere sich verpflichtet haben, Berichte über die Ereignisse zu erstellen, die unter uns ihre Erfüllung fanden,

2 da uns diese von jenen überliefert wurden, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes waren,

3 nachdem ich die ganze Geschichte von Anfang an sorgfältig durchgelesen habe, habe ich beschlossen, einen bestellten Bericht für dich zu schreiben, Theophilus,

4 damit Eure Exzellenz erfahren kann, wie fundiert der Unterricht ist, den Ihr erhalten habt.

5 In den Tagen des Königs Herodes von Judäa lebte ein Priester namens Sacharja, der zur Abija-Abteilung des Priestertums gehörte, und er hatte eine Ehefrau, Elisabeth mit Namen, die eine Nachfahrin Aarons war.

6 Beide waren vor Gott aufrichtig und führten alle Gebote und Vorschriften des Herrn tadellos aus.

7 Aber sie waren kinderlos: Elisabeth war unfruchtbar, und sie waren beide int Jahren fortgeschritten.

8 Nun geschah es, dass er an der Reihe war, zu dienen, und er übte sein priesterliches Amt vor Gott aus,

9 als es ihm zufiel, wie es der priesterliche Brauch war, das Heiligtum des Herrn zu betreten und dort zu weihräuchern.

10 Und zur Stunde des Räucherns waren alle Leute draußen und beteten.

11 Da erschien ihm der Engel des Herrn, der rechts vom Räucherbecken stand.

12 Der Anblick störte Zacharias, und er wurde von Furcht erfüllt.

13 Der Engel aber sprach zu ihm: Sacharja, fürchte dich nicht, denn dein Gebet ist erhört worden. Deine Frau Elisabeth soll dir einen Sohn gebären, und du sollst ihn Johannes nennen.

14 Er wird deine Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen.

15 Denn er wird groß sein vor den Augen des Herrn; er darf keinen Wein trinken, kein starkes Getränk; vom Mutterleib an wird er mit dem Heiligen Geist erfüllt sein,

16 und er wird viele der Israeliten zum Herrn, ihrem Gott, zurückbringen.

17 Mit dem Geist und der Kraft Elias wird er vor ihnen einhergehen, um die Väter mit ihren Kindern und die Ungehorsamen mit dem gesunden Menschenverstand zu versöhnen, und für den Herrn ein für ihn geeignetes Volk vorzubereiten.

18 Sacharja sprach zu dem Engel: Wie kann ich das wissen? Ich bin ein alter Mann, und meine Frau geht in die Jahre.

19 Der Engel antwortete: Ich bin Gabriel, der in der Gegenwart Gottes steht, und ich wurde gesandt, um mit dir zu sprechen und dir diese gute Nachricht zu bringen.

20 Schau! Da du meinen Worten nicht geglaubt hast, die zu ihrer festgesetzten Zeit in Erfüllung gehen werden, wirst du zum Schweigen gebracht und hast keine Redefähigkeit, bis dies geschehen ist.

21 Inzwischen warteten die Leute auf Zacharias und waren überrascht, dass er so lange im Heiligtum blieb.

22 Als er herauskam, konnte er nicht mit ihnen sprechen, und sie erkannten, dass er im Heiligtum eine Vision gesehen hatte. Aber er konnte ihnen nur Zeichen machen und blieb stumm.

23 Als seine Dienstzeit zu Ende ging, kehrte er nach Hause zurück.

24 Einige Zeit später wurde seine Frau Elisabeth schwanger, und sie blieb fünf Monate lang zuhause und sagte:

25 Der Herr hat das für mich getan, jetzt, da es ihm gefallen hat, die Demütigung, die ich in der Öffentlichkeit erlitt, zu beseitigen.

26 Im sechsten Monat wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt in Galiläa namens Nazareth gesandt

27 zu der Jungfrau, die mit dem Mann namens Josef aus dem Hause Davids verlobt ist; und der Name der Jungfrau ist Maria.

28 Er ging hinein und sagte zu ihr: Freue dich, die du ganz erfüllt bist von Gottes Gnade! Der Herr ist bei dir!

29 Sie war zutiefst beunruhigt von diesen Worten und fragte sich, was dieser Gruß bedeuten könnte.

30 Der Engel aber sprach zu ihr: Maria, fürchte dich nicht; du bist Gottes Favoritin!

31 Schau! Du sollst in deinem Schoß empfangen und einen Sohn gebären, und du musst ihn Jesus nennen.

32 Er wird groß sein und wird Sohn des Allerhöchsten genannt. Der Herr Gott wird ihm den Thron seines Vorfahren David geben;

33 er wird das Haus Jakob für immer regieren, und seine Regierung wird kein Ende haben.

34 Maria sagte zu dem Engel: Wie kann das geschehen, da ich mit keinem Mann schlafen werde?

35 Der Engel antwortete: Der Heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich mit seinem Schatten bedecken. Und so wird das Kind heilig sein und wird Sohn Gottes genannt.

36 Und ich sage es dir auch: Deine Cousine Elisabeth hat in ihrem hohen Alter auch einen Sohn empfangen, und die, die die Leute unfruchtbar nannten, ist jetzt im sechsten Monat.

37 Denn nichts ist Gott unmöglich.

38 Maria sagte: Siehe, ich bin die Gottesmagd, lass es mir geschehen, wie du gesagt hast. - Und der Engel hat sie verlassen.

39 Maria machte sich damals auf den Weg und ging so schnell sie konnte in das Hügelland in eine Stadt in Juda.

40 Sie ging in das Haus von Sacharja und begrüßte Elisabeth.

41 Nun geschah es, dass, sobald Elisabeth den Gruß Marias hörte, dass das Kind in ihrem Leib hüpfte und Elisabeth mit dem Heiligen Geist erfüllt war.

42 Sie rief laut und sagte: Von allen Frauen bist du am meisten gebenedeit, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes.

43 Warum sollte ich mit einem Besuch der Mutter meines Herrn geehrt werden?

44 Schau, als dein Gruß meine Ohren erreichte, sprang das Kind in meinem Leib vor Freude!

45 Ja, gesegnet ist sie, die glaubte, dass die Verheißung, die sie vom Herrn erhalten hatte, erfüllt werden würde.

46 Maria sagte: Meine Seele verkündet die Größe des Herrn

47 und mein Geist freut sich in Gott, meinem Retter;

48 weil er auf die Demut seiner Magd gesehen hat. Ja, von nun an werden mich alle Generationen selig preisen,

49 denn der Allmächtige hat große Dinge für mich getan. Heilig ist sein Name,

50 und seine treue Liebe erstreckt sich von Zeitalter zu Zeitalter auf diejenigen, die ihn ehren.

51 Er hat die Kraft seines Arms eingesetzt, er hat den Arroganten des Herzens überwunden.

52 Er hat die Fürsten von ihren Thronen gestürzt und die Kleinen hoch erhoben.

53 Er hat den Hungernden mit guten Dingen gefüllt, die Reichen leer hinaus geschickt.

54 Er ist seinem Diener Israel zur Hilfe gekommen, in Anbetracht seiner treuen Liebe,

55 Gemäß der Verheißung, die er unseren Vorfahren gegeben hat, gemäß seiner Barmherzigkeit gegenüber Abraham und seinen Nachkommen für immer.

56 Maria blieb drei Monate bei ihr und ging dann nach Hause.

57 Es kam die Zeit für Elisabeth, ihr Kind zu bekommen, und sie gebar einen Sohn;

58 und als ihre Nachbarn und Verwandten hörten, dass der Herr seine treue Liebe verschwendet hatte, teilten sie ihre Freude.

59 Nun geschah es, dass sie am achten Tag kamen, um das Kind zu beschneiden; sie wollten ihn Zacharias nach seinem Vater nennen,

60 aber seine Mutter sprach sich dagegen aus. Nein, sagte sie, er soll Johannes heißen.

61 Sie sprachen zu ihr: Niemand in deiner Familie hat diesen Namen.

62 Und sie machte seinem Vater Zeichen, um herauszufinden, wie er ihn genannt haben wollte.

63 Der Vater bat um eine Schreibtafel und schrieb: Sein Name ist Johannes. - Und sie waren alle erstaunt.

64 In diesem Augenblick kehrte seine Redefähigkeit zurück und er sprach und pries Gott.

65 Alle ihre Nachbarn waren voller Ehrfurcht und die ganze Sache wurde im ganzen Hügelland von Judäa besprochen.

66 Alle, die davon hörten, schätzten es in ihren Herzen. Wer wird dieses Kind sein? wunderten sie sich. Und in der Tat war die Hand des Herrn auf ihm.

67 Sein Vater Sacharja war vom Heiligen Geist erfüllt und sprach diese Prophezeiung:

68 Gelobt sei der Herr, der Gott Israels, denn er hat sein Volk besucht, er hat sie befreit,

69 und er hat für uns eine rettende Macht im Haus seines Knechtes David errichtet,

70 so wie er es verkündet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten aus alter Zeit,

71 dass er uns vor unseren Feinden und vor den Händen all derer retten würde, die uns hassen,

72 und zeigen unseren Vorfahren treue Liebe und denken an seinen heiligen Bund.

73 Dies war der Eid, den er unserem Vater Abraham geschworen hatte:

74 dass er uns frei von Furcht gewähren würde, von den Händen unserer Feinde befreit zu werden,

75 um ihm in all unserer Zeit in Heiligkeit und Aufrichtigkeit in seiner Gegenwart zu dienen.

76 Und du, kleines Kind, sollst Prophet des Allerhöchsten heißen, denn du wirst vor den Herrn einher gehen, um ihm einen Weg zu bereiten,

77 um seinem Volk Wissen über die Erlösung durch Vergebung ihrer Sünden zu geben,

78 wegen der treuen Liebe unseres Gottes, in der die aufgehende Sonne von oben gekommen ist, um uns zu besuchen,

79 um denen, die in Dunkelheit und Schatten des Todes leben, Licht zu geben, und unsere Füße auf den Weg des Friedens zu führen.

80 Mittlerweile war das Kind groß und sein Geist wurde stärker. Und er lebte in der Wüste bis zu dem Tag, als er Israel offen erschien.

ZWEITES KAPITEL

1 Nun geschah es, dass Caesar Augustus zu dieser Zeit ein Dekret erlassen hatte, dass eine Volkszählung über die gesamte bewohnte Welt gemacht werden sollte.

2 Diese Volkszählung, die erste, fand statt, als Quirinius Gouverneur von Syrien war.

3 Und jeder ließ sich registrieren, jeder in seiner eigenen Stadt.

4 So zog Josef aus der Stadt Nazareth in Galiläa nach Judäa zu Davids Stadt, genannt Bethlehem, da er aus Davids Haus und Linie stammte,

5 um zusammen mit Maria, seiner Braut, die ein Kind hatte, eingetragen zu werden.

6 Nun geschah es, dass, während sie dort waren, die Zeit kam, dass sie ihr Kind bekam.

7 Und sie gebar den einzigen Sohn, ihren Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil im Wohnraum kein Platz für sie war.

8 Auf dem Land in der Nähe gab es Hirten auf den Feldern, die während der Nachtwache ihre Schafe hüteten.

9 Ein Engel des Herrn stand über ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn schien um sie herum. Sie hatten Angst.

10 Der Engel aber sagte: Fürchtet euch nicht! Seht, ich bringe euch eine Nachricht von großer Freude, eine Freude, die das ganze Volk teilen wird.

11 Heute ist dir in der Stadt Davids der Erlöser geboren worden; er ist Christus, der Herr.

12 Und hier ist ein Zeichen für euch: Ihr werdet ein Baby finden, das in Windeln gewickelt ist und in einer Krippe liegt.

13 Und mit dem Engel war auf einmal eine große Menge der Scharen des Himmels, die Gott mit den Worten priesen:

14 Ruhm ist Gott im höchsten Himmel und Frieden auf Erden für seine Favoriten!

15 Nun geschah es, als die Engel von ihnen in den Himmel gegangen waren, sagten die Hirten: Lasst uns nach Bethlehem gehen und dieses Ereignis sehen, das der Herr uns bekannt gemacht hat.

16 Und sie liefen davon und fanden Maria und Josef und das Baby in der Krippe.

17 Als sie das Kind sahen, wiederholten sie, was ihnen von ihm erzählt worden war.

18 Und alle, die es hörten, waren erstaunt darüber, was die Hirten ihnen sagten.

19 Was Maria anbelangt, so schätzte sie all diese Dinge sehr und meditierte darüber in ihrem Herzen.

20 Und die Hirten gingen zurück, verherrlichten und priesen Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war.

21 Als der achte Tag kam und das Kind beschnitten werden sollte, gaben sie ihm den Namen Jesus, den Namen, den der Engel ihm vor seiner Empfängnis gegeben hatte.

22 Und als der Tag gekommen war, dass sie nach dem Gesetz des Mose gereinigt werden mussten, brachten sie ihn nach Jerusalem, um ihn dem Herrn zu präsentieren.

23 Sie beachteten, was im Gesetz des Herrn geschrieben steht: Jeder erstgeborene Mann muss dem Herrn geweiht werden.

24 Und sie wollten auch das Opfer zu bringen, wie es im Gesetz des Herrn vorgeschrieben ist, ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.

25 Nun war in Jerusalem ein Mann namens Simeon. Er war ein aufrichtiger und frommer Mann; er freute sich auf die Wiederherstellung Israels, und der Heilige Geist ruhte auf ihm.

26 Es war ihm durch den Heiligen Geist offenbart worden, dass er den Tod nicht sehen würde, bevor er den Messias des Herrn gesehen hatte.

27 Vom Geist aufgefordert, kam er zum Tempel; und als die Eltern das Kind Jesus hereinbrachten, um für ihn zu tun, was das Gesetz verlangte,

28 nahm er das Baby in die Arme und segnete Gott; und er sagte:

29 Nun, Meister, lässt du deinen Diener in Frieden gehen, wie du es versprochen hast,

30 denn meine Augen haben das Heil gesehen,

31 das du bereitet hast vor allen Nationen;

32 ein Licht der Offenbarung für die Völker und ein Ruhm für dein Volk Israel.

33 Als der Vater und die Mutter des Kindes sich wunderten, was über ihn gesagt wurde,

34 segnete Simeon sie und sagte zu seiner Mutter Maria: Schau, er ist für den Fall und für den Aufstieg vieler in Israel bestimmt, und ist dazu bestimmt ein Zeichen zu sein, dem widersprochen werden wird.

35 Und ein Schwert wird deine Seele durchbohren, damit die geheimen Gedanken vieler freigelegt werden!

36 Es war auch eine Prophetin da, Anna, die Tochter Phanuels, aus dem Stamm Asser. Sie war alt an Jahren. In den Mädchenjahren war sie sieben Jahren verheiratet,

37 bevor sie Witwe wurde. Sie war jetzt vierundachtzig Jahre alt und verließ den Tempel nie, um Gott Tag und Nacht mit Fasten und Gebet zu dienen.

38 Sie kam gerade in diesem Moment hinein und begann Gott zu preisen; und sie sprach zu allen von dem Kind, die sich auf die Erlösung Jerusalems freuten.

39 Als sie alles getan hatten, was das Gesetz des Herrn verlangte, kehrten sie nach Galiläa zurück, in ihre eigene Stadt Nazareth.

40 Und als das Kind erwachsen wurde, wurde es mit Sophia erfüllt; und Gottes Charis war bei ihm.

41 Jedes Jahr gingen seine Eltern zum Passahfest nach Jerusalem.

42 Als er zwölf Jahre alt war, gingen sie wie üblich zum Fest.

43 Als die Festtage vorüber waren und sie sich auf den Heimweg machten, blieb der junge Jesus in Jerusalem zurück, ohne dass seine Eltern es wussten.

44 Sie nahmen an, dass er sich irgendwo in der Gruppe befand, und erst nach einer eintägigen Reise suchten sie ihn zwischen ihren Verwandten und Bekannten.

45 Als sie ihn nicht finden konnten, gingen sie zurück nach Jerusalem, um ihn überall zu suchen.

46 Es geschah, dass sie ihn drei Tage später im Tempel fanden, zwischen den Meistern sitzend, ihnen zuhörend und ihnen Fragen stellend;

47 und alle, die ihn hörten, waren erstaunt über seine Intelligenz und seine klugen Antworten.

48 Sie waren überwältigt, als sie ihn sahen, und seine Mutter sagte zu ihm: Mein Kind, warum hast du uns das angetan? Siehe, wie sehr ich und dein Vater dich mit Schmerzen gesucht haben!

49 Er antwortete: Warum sucht ihr mich? Wusstest ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss?

50 Aber sie verstanden nicht, was er meinte.

51 Dann ging er mit ihnen hinunter und kam nach Nazareth und lebte unter ihrer Autorität. Seine Mutter hat all diese Worte und Ereignisse in ihrem Herzen aufbewahrt.

52 Und Jesus wuchs in Sophia, nahm zu an Größe und wuchs in der Charis Gottes und der Menschen.

DRITTES KAPITEL

1 Im fünfzehnten Jahr der Herrschaft von Tiberius Cäsar, als Pontius Pilatus Gouverneur von Judäa, Herodes Tetrarch von Galiläa, sein Bruder Philippus Tetrarch der Gebiete Ituraea und Trachonitis, Lysanias Tetrarch von Abilene war,

2 und während Hannas und Kaiphas das Hohepriestertum innehatten, kam das Wort Gottes zu Johannes, dem Sohn des Zacharias, in der Wüste.

3 Er ging durch das gesamte Gebiet von Jordanien und verkündete eine Taufe der Reue zur Vergebung der Sünden.

4 Es war, wie es in dem Buch der Sprüche des Propheten Jesaja geschrieben steht: Eine Stimme eines Menschen, der in der Wüste ruft: Bereitet dem Herrn einen Weg, macht seine Wege gerade!

5 Lasst jedes Tal ausgefüllt sein, jeden Berg und Hügel nivelliert, kurvige Wege begradigt, und raue Straßen sollen glatt gemacht werden.

6 Und die ganze Menschheit wird das Heil Gottes sehen.

7 Er sagte daher zu den Menschenmengen, die von ihm getauft werden wollten: Brut der Vipern, wer sagte euch, dass ihr der kommenden Vergeltung entfliehen könnt?

8 Produziert Früchte im Einklang mit der Reue und sagt nicht: Wir haben Abraham als unseren Vater, - denn ich kann euch sagen, dass Gott Kinder für Abraham aus diesen Steinen erziehen kann.

9 Ja, jetzt wird die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt, so dass jeder Baum, der keine guten Früchte hervorbringt, gefällt und ins Feuer geworfen wird.

10 Als alle Leute ihn fragten: Was müssen wir dann tun?

11 Er antwortete: Wer zwei Tuniken hat, muss mit demjenigen teilen, der keine hat, und jeder, der etwas zu essen hat, muss dasselbe tun.

12 Es gab auch Kopfsteuereintreiber, die zur Taufe kamen, und diese sagten zu ihm: Meister, was müssen wir tun?

13 Er sagte zu ihnen: Genau, nicht mehr als den festgesetzte Satz.

14 Einige Soldaten fragten ihn wiederum: Was ist mit uns? Was müssen wir tun? Er sagte zu ihnen: Keine Einschüchterung! Keine Erpressung! Seid zufrieden mit eurem Lohn!

15 Ein Gefühl der Erwartung war unter den Menschen gewachsen, die sich fragten, ob Johannes der Christus sein könnte.

16 So erklärte Johannes vor allen: Ich taufe euch mit Wasser, aber es kommt jemand, der mächtiger ist als ich, und ich kann den Riemen seiner Sandalen nicht lockern; er wird euch mit dem Heiligen Geist und Feuer taufen.

17 Seine Worfschaufel ist in seiner Hand, um seine Dresche zu reinigen und den Weizen in seine Scheune zu sammeln; aber die Spreu wird er in einem Feuer verbrennen, das niemals ausgehen wird.

18 Und er verkündete die gute Nachricht auch mit vielen anderen Ermahnungen an das Volk.

19 Aber Herodes, der Tetrarch, wurde von Johannes wegen seiner Beziehung zu Herodias, der Frau seines Bruders, und wegen all der anderen Verbrechen, die er begangen hatte, getadelt.

20 Er fügte dem Rest ein weiteres Verbrechen hinzu, indem er Johannes im Gefängnis einsperrte.

21 Nun geschah es, als das ganze Volk getauft worden war, dass Jesus nach seiner eigenen Taufe im Gebet war, da öffnete sich der Himmel,

22 und der Heilige Geist stieg in einer physischen Form wie eine Taube auf ihn herab. Und eine Stimme kam vom Himmel: Du bist mein Sohn; heute habe ich dich gezeugt.

23 Als er anfing, war Jesus etwa dreißig Jahre alt und war, wie man dachte, Sohn Josefs, des Sohnes Elis,

24 Sohn von Matthat, Sohn von Levi, Sohn von Melchi, Sohn von Jannai, Sohn von Josef,

25 Sohn von Mattathias, Sohn von Amos, Sohn von Nahum, Sohn von Esli, Sohn von Naggai,

26 Sohn von Maath, Sohn von Mattathias, Sohn von Semein, Sohn von Josech, Sohn von Joda,

27 Sohn von Joanan, Sohn von Rhesa, Sohn von Serubbabel, Sohn von Shealtiel, Sohn von Neri,

28 Sohn von Melchi, Sohn von Addi, Sohn von Cosam, Sohn von Elmadam, Sohn von Er,

29 Sohn von Josua, Sohn von Elieser, Sohn von Jorim, Sohn von Matthat, Sohn von Levi,

30 Sohn von Symeons, Sohn von Judas, Sohn von Josef, Sohn von Jonam, Sohn von Eliakim,

31 Sohn von Meleas, Sohn von Menna, Sohn von Mattatha, Sohn von Nathan, Sohn Davids,

32 Sohn von Jesse, Sohn von Obed, Sohn von Boas, Sohn von Salas, Sohn von Nahshon,

33 Sohn von Amminadab, Sohn von Admin, Sohn von Arni, Sohn von Hezron, Sohn von Perez, Sohn von Juda,

34 Sohn Jakobs, Sohn Isaaks, Sohn Abrahams, Sohn Terahs, Sohn Nahors,

35 Sohn von Serug, Sohn von Regu, Sohn von Peleg, Sohn von Eber, Sohn von Shelah,

36 Sohn von Kainan, Sohn von Arphaxad, Sohn von Sem, Sohn von Noah, Sohn von Lamech,

37 Sohn von Methusalah, Sohn von Henoch, Sohn von Jared, Sohn von Mahalaleel, Sohn von Kainan,

38 Sohn von Enos, Sohn von Seth, Sohn Adams, Sohn Gottes.

VIERTES KAPITEL

1 Mit der Heiligen Ruach erfüllt, verließ Jesus den Jordan und wurde von Ruach in die Wüste geführt.

2 Zwei Tage lang wurde er vom Teufel versucht. In dieser Zeit aß er nicht,s und am Ende war er hungrig.

3 Da sprach der Teufel zu ihm: Wenn du Gottes Sohn bist, sage diesem Stein, er soll sich in ein Brotlaib verwandeln.

4 Jesus aber antwortete: Die Schrift sagt: Die Menschen leben nicht nur vom Brot.

5 Dann führte ihn der Teufel in die Höhe und zeigte ihm in einem Augenblick alle Königreiche der Welt

6 und sprach zu ihm: Ich gebe dir all diese Macht und ihren Glanz, denn sie ist mir übergeben worden, damit ich sie jedem geben kann, den ich erwähle.

7 So huldige mir, und alles soll dir gehören.

8 Jesus aber antwortete ihm: Die Schrift sagt: Du musst dem Herrn, deinem Gott, huldigen, ihm allein musst du dienen.

9 Dann führte er ihn nach Jerusalem und setzte ihn auf die Brüstung des Tempels. Wenn du Gottes Sohn bist, sagte er zu ihm, stürze dich von hier herab,

10 denn die Schrift sagt: Er hat seinen Engel befohlen, dich zu bewachen, und noch einmal:

11 Sie werden dich in den Armen tragen, falls du über einen Stein stolperst.

12 Jesus aber antwortete ihm: Die Schrift sagt: Versuche nicht den Herrn, deinen Gott.

13 Der Teufel hatte alle Möglichkeiten, ihn zu versuchen, erschöpft und verließ ihn bis zum nächsten günstigen Moment.

14 Jesus kehrte mit der Kraft der Ruach in ihm nach Galiläa zurück. Und sein Ruf verbreitete sich im ganzen Land.

15 Er lehrte in ihren Synagogen, und alle priesen ihn.

16 Er kam nach Nazareth, wo er aufgewachsen war, und ging am Sabbat wie üblich in die Synagoge. Er stand auf, um vorzulesen,

17 und sie reichten ihm die Rolle des Propheten Jesaja. Er entrollte die Schriftrolle und fand die Stelle, an der geschrieben stand:

18 Die Ruach des Herrn ist auf mir, denn er hat mich gesalbt, um den Betroffenen die gute Nachricht zu bringen. Er hat mich gesandt, um den Gefangenen die Freiheit zu verkünden, den Blinden sehend zu machen, die Unterdrückten frei zu lassen,

19 ein Jubel-Jahr des Herrn zu verkünden.

20 Dann rollte er die Schriftrolle zusammen, gab sie dem Assistenten zurück und setzte sich. Und alle Augen in der Synagoge waren auf ihn gerichtet.

21 Dann begann er zu ihnen zu sprechen: Dieser Text erfüllt sich heute, gerade wenn ihr zuhört.

22 Und er gewann die Anerkennung aller, und sie wurden durch die gnädigen Worte überrascht, die von seinen Lippen kamen. Sie sagten: Dies ist Josefs Sohn, oder?

23 Er aber antwortete: Zweifellos werdet ihr mir das Sprichwort zitieren: Arzt, heile dich selbst, und sagt mir: Wir haben alles gehört, was in Kapernaum passiert ist, tu dasselbe hier in deinem eigenen Land.

24 Und er fuhr fort: In Wahrheit sage ich euch, dass in seinem eigenen Land kein Prophet angenommen wird.

25 Es gab viele Witwen in Israel, ich kann es euch versichern, zu Elias Zeiten, als der Himmel drei Jahre und sechs Monate geschlossen blieb und eine große Hungersnot im ganzen Land wütete.

26 Aber Elia wurde zu keiner von diesen gesandt; er wurde zu einer Witwe in Zarephath, einer Stadt in Sidonia, geschickt.

27 Und zu der Zeit des Propheten Elischa litten viele an virulenten Hautkrankheiten in Israel, aber keiner davon wurde geheilt, nur Naaman der Syrer.

28 Als sie das hörten, waren alle in der Synagoge wütend.

29 Sie sprangen auf und stießen ihn aus der Stadt; und sie brachten ihn zur Stirn des Hügels, auf dem ihre Stadt erbaut wurde, um ihn von der Klippe zu stürzen.

30 Aber er ging direkt durch die Menge und ging davon.

31 Er ging hinunter nach Kapernaum, einer Stadt in Galiläa, und lehrte sie am Sabbat.

32 Und seine Lehre machte einen tiefen Eindruck auf sie, weil sein Wort Autorität hatte.

33 In der Synagoge befand sich ein Mann, der vom Geist eines unreinen Teufels besessen war, und er schrie mit seiner Stimme:

34 Ha! Was willst du von uns, Jesus von Nazareth? Bist du gekommen, um uns zu zerstören? Ich weiß, wer du bist: der Heilige von Gott.

35 Jesus aber tadelte ihn und sprach: Sei still! Komm raus aus ihm! - Und der Teufel, der den Mann in die Mitte warf, ging aus ihm heraus, ohne ihn überhaupt zu verletzen.

36 Erstaunen ergriffen sie, und sie sagten alle: Was ist in seinen Worten? Er befiehlt unreinen Geistern mit Autorität und Macht, und sie kommen heraus.

37 Und die Nachricht von ihm reiste durch die umgebende Landschaft.

38 Er verließ die Synagoge und ging zu Simons Haus. Jetzt hatte Simons Schwiegermutter hohes Fieber, und sie baten ihn, etwas für sie zu tun.

39 Über ihr stehend, tadelte er das Fieber, und es verließ sie. Sie stand sofort auf und begann ihnen zu dienen.

40 Bei Sonnenuntergang brachten ihm alle, die Freunde hatten, die an Krankheiten der einen oder anderen Art leiden, diese zu ihm, und er legte ihnen die Hände auf.

41 Auch Teufel kamen aus vielen Leuten und riefen: Du bist der Sohn Gottes. - Aber er warnte sie und erlaubte ihnen nicht zu sprechen, weil sie wussten, dass er der Christus war.

42 Als es hell wurde, verließ er das Haus und machte sich auf zu einem einsamen Ort. Die Menge suchte ihn, und als sie ihn eingeholt hatten, wollten sie verhindern, dass er sie verließ.

43 Aber er antwortete: Ich muss auch den anderen Städten die gute Nachricht vom Reich Gottes verkünden, denn dazu wurde ich gesandt.

44 Und er setzte seine Verkündigung in den Synagogen von Judäa fort.

FÜNFTES KAPITEL

1 Nun stand er eines Tages am Gennesaret-See, und die Menge drängte sich um ihn und lauschte dem Wort Gottes,

2 als er zwei Boote am Rand des Wassers sah. Die Fischer hatten sie verlassen und wuschen ihre Netze.

3 Er stieg in eines der Boote - es war Simons - und bat ihn, etwas vom Ufer wegzufahren. Dann setzte er sich und lehrte die Menge vom Boot aus.

4 Als er mit dem Sprechen fertig war, sagte er zu Simon: Fahre in tiefes Wasser und wirf deine Netze zum Fang aus.

5 Simon antwortete: Meister, wir haben die ganze Nacht hart gearbeitet und nichts gefangen, aber wenn du es sagst, werde ich die Netze auswerfen.

6 Und als sie das getan hatten, brachten sie so viele Fische zusammen, dass ihre Netze zu zerreißen begannen.

7 Und sie signalisierten ihren Genossen im anderen Boot, ihnen zu helfen; als diese kamen, füllten sie beide Boote bis zum Untergehen.

8 Als Simon Petrus das sah, fiel er auf die Knie vor Jesus und sagte: Verlass mich, Herr; ich bin ein sündiger Mann!

9 Denn er und alle seine Gefährten waren völlig verblüfft über den Fang, den sie gemacht hatten;

10 So waren auch Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, die Simons Partner waren. Jesus aber sprach zu Simon: Fürchte dich nicht; von jetzt an sind es die Leute, die du fangen wirst.

11 Dann brachten sie ihre Boote wieder an Land und verließen alles und folgten ihm.

12 Nun geschah es, dass Jesus in einer der Städte war, als plötzlich ein Mann erschien, der von einer Hautkrankheit bedeckt war. Als er Jesus sah, fiel er auf sein Gesicht und bat ihn, er solle ihn heilen, und sagte: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen.

13 Er streckte die Hand aus und berührte ihn und sagte: Ich bin willig. Sei gereinigt. - Sofort verließ ihn die Hautkrankheit.

14 Er befahl ihm, niemandem etwas zu sagen: Geh aber hin und zeige dich dem Priester und bringe das Opfer zu deiner Reinigung, so wie Mose es ihnen vorgeschrieben hat, als Beweis für sie.

15 Aber die Nachricht von ihm breitete sich aus, und große Menschenmengen versammelten sich, um ihn zu hören und ihre Krankheiten heilen zu lassen.

16 Aber er wollte an einen verlassenen Ort gehen und beten.

17 Nun lehrte er eines Tages, und Pharisäer und Lehrer des Gesetzes, die aus jedem Dorf in Galiläa, aus Judäa und aus Jerusalem gekommen waren, saßen dort. Und die Macht des Herrn war da, damit er heilen konnte.

18 Und nun erschienen einige Männer und brachten einen gelähmten Mann auf einem Bett, den sie vorbringen wollten.

19 Da sie den Mann jedoch nicht durch die Menschenmenge führen konnten, stiegen sie auf die Oberseite des Hauses und ließen ihn und seine Trage durch die Fliesen in die Mitte der Versammlung vor Jesus nieder.

20 Als er ihren Glauben sah, sagte er: Mein Freund, dir sind deine Sünden vergeben!

21 Die Schriftgelehrten und die Pharisäer begannen darüber nachzudenken. Wer ist dieser Mann, der Blasphemie spricht? Wer außer Gott allein kann Sünden vergeben?

22 Jesus aber, der sich ihrer Gedanken bewusst war, antwortete ihnen: Was sind diese Gedanken, die ihr in eurem Herzen habt?

23 Welches von diesen ist einfacher: zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben - oder zu sagen: Steh auf und geh!?

24 Aber um euch zu beweisen, dass der Menschensohn auf Erden die Autorität hat, Sünden zu vergeben, - sagte er zu dem Gelähmten: Ich befehle dir: Steh auf, nimm deine Trage und geh nach Hause.

25 Und unmittelbar vor ihren Augen stand er auf, nahm das auf, worauf er gelegen hatte, und ging heim und lobte Gott.

26 Sie waren alle erstaunt und priesen Gott und wurden von Ehrfurcht erfüllt und sagten: Wir haben heute seltsame Dinge gesehen...

27 Als er danach aus dem Haus ging, bemerkte er einen Kopfsteuereintreiber namens Levi, der im Finanzamt saß, und sagte zu ihm: Folge mir nach.

28 Und sofort alles verlassend, stand Levi auf und folgte ihm.

29 Zu seinen Ehren hielt Levi in seinem Haus einen großen Empfang, und mit ihnen am Tisch war eine große Ansammlung von Kopfsteuereintreibern und anderen.

30 Die Pharisäer und ihre Schriftgelehrten beklagten sich bei seinen Jüngern und sagten: Warum isst und trinkt er mit Kopfsteuereintreibern und Sündern?

31 Jesus antwortete ihnen: Es sind nicht die Starken, die den Arzt brauchen, sondern die Schwachen.

32 Ich bin gekommen, nicht um die Gerechten, sondern um die Sünder zur Umkehr zu rufen.

33 Da sprachen sie zu ihm: Die Jünger des Johannes fasten und beten immer und die Jünger der Pharisäer auch, aber deine Jünger essen und trinken weiter.

34 Jesus antwortete: Sicher könnt ihr die Freunde des Bräutigams nicht fasten machen, solange der Bräutigam noch bei ihnen ist?

35 Aber die Zeit wird kommen, wenn der Bräutigam von ihnen genommen wird; dann werden sie in diesen Tagen fasten.

36 Er erzählte ihnen auch ein Gleichnis: Niemand reißt ein Stück von einem neuen Mantel, um es auf einen alten Mantel zu legen; andernfalls wird das Neue nicht nur zerrissen, sondern das aus dem Neuen entnommene Stück stimmt nicht mit dem Alten überein.

37 Und niemand tut neuen Wein in alte Schläuche; andernfalls wird der neue Wein die Schläuche platzen und verderben lassen, und die Schläuche werden ruiniert.

38 Nein; neuer Wein muss in frische Häute gefüllt werden!

39 Und niemand, der alten Wein getrunken hat, will neuen. Der alte ist besser, sagt er.

SECHSTES KAPITEL

1 Es geschah, dass er an einem Sabbat durch die Kornfelder ging, und seine Jünger suchten nach Ähren, rieben sie in ihren Händen und aßen sie.

2 Einige der Pharisäer sagten: Warum tust du etwas, was am Sabbattag verboten ist?

3 Jesus antwortete ihnen: So habt ihr nicht gelesen, was David getan hat, als er und seine Anhänger hungrig waren,

4 Wie er ging in das Haus Gottes und nahm die Brote des Opfers, aß sie und gab sie seinen Anhängern, Brote, die nur die Priester essen dürfen?

5 Und er sprach zu ihnen: Der Menschensohn ist Herr des Sabbats.

6 An einem anderen Sabbat ging er in die Synagoge und begann zu unterrichten, und ein Mann war anwesend und seine rechte Hand war verdorrt.

7 Die Schriftgelehrten und die Pharisäer beobachteten ihn, um zu sehen, ob er jemanden am Sabbat heilen würde, in der Hoffnung, etwas zu finden, mit dem sie ihn anklagen könnten.

8 Aber er kannte ihre Gedanken; und er sagte zu dem Mann mit der welken Hand: Steh auf und tritt in die Mitte! Und er trat vor und stand dort.

9 Da sprach Jesus zu ihnen: Ich sage euch: Ist es am Sabbat erlaubt, Gutes zu tun oder Böses zu tun, das Leben zu retten oder es zu zerstören?

10 Dann sah er alle an und sagte zu dem Mann: Strecke deine Hand aus. Er tat es und seine Hand wurde wieder hergestellt.

11 Aber sie waren wütend und fingen an, über den besten Umgang mit Jesus zu diskutieren.

12 Nun geschah es damals, dass er auf den Berg ging, um zu beten; und er verbrachte die ganze Nacht im Gebet zu Gott.

13 Als der Tag kam, rief er seine Jünger zusammen und suchte zwölf von ihnen aus; er nannte sie Apostel:

14 Simon, den er Petrus nannte, und sein Bruder Andreas, Jakobus, Johannes, Philippus, Bartholomäus,

15 Matthäus, Thomas, Jakobus, der Sohn des Alphäus, Simon, genannt der Zelot,

16 Judas, der Sohn des Jakobus, und Judas Ischariot, der ein Verräter wurde.

17 Dann kam er mit ihnen hinunter und hielt auf einem ebenen Boden, wo sich eine große Menge seiner Jünger mit einer großen Menschenmenge aus allen Teilen Judäas und Jerusalems und der Küstenregion von Tyrus und Sidon versammelte,

18 die gekommen waren, um ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden. Menschen, die von unreinen Geistern gequält wurden, wurden ebenfalls geheilt,

19 und jeder in der Menge versuchte, ihn anzufassen, weil die Macht aus ihm herauskam, die sie alle heilte.

20 Dann richtete er seine Augen auf seine Jünger und sagte: Selig seid ihr, die ihr arm seid, das Reich Gottes ist euer!

21 Selig seid ihr, die ihr jetzt hungrig seid, ihr sollt satt werden! Selig seid ihr, die ihr jetzt weint, ihr werdet lachen!

22 Selig seid ihr, wenn die Leute euch hassen, euch wegtreiben, euch missbrauchen, euren Namen wegen des Menschensohns als kriminell anprangern!

23 Freut euch, wenn dieser Tag kommt, und tanzt vor Freude, siehe, euer Lohn wird groß sein im Himmel! So behandelten ihre Vorfahren die Propheten.

24 Aber wehe euch, die ihr reich seid, ihr habt jetzt schon euren Trost.

25 Wehe euch, die ihr jetzt viel zu essen habt, ihr werdet hungern müssen. Wehe euch, die ihr jetzt lacht, ihr werdet jammern und heulen.

26 Wehe euch, wenn alle gut von euch reden. So behandelten ihre Vorfahren die falschen Propheten.

27 Aber ich sage euch das, wenn ihr zuhört: Liebt eure Feinde, tut denen, die euch hassen, Gutes,

28 segnet die, die euch verfluchen, betet für die, die euch schlecht behandeln.

29 Jedem, der dich auf die rechte Wange schlägt, halte auch die linke Wange hin. Wer den Mantel von dir nimmt, den gib auch deine Tunika.

30 Gebt jedem, der euch bittet, und verweigert euch keinem, der euch etwas nimmt.

31 Behandelt andere so, wie sie euch behandeln sollen.

32 Wenn ihr diejenigen liebt, die euch lieben, welchen Profit könnt ihr erwarten? Auch Sünder lieben die, die sie lieben.

33 Und wenn ihr denen, die euch Gutes tun, Gutes tut, welchen Profit könnt ihr erwarten? Denn auch Sünder tun so.

34 Und wenn ihr denen, von denen ihr hoffen, Geld zurückzubekommen, Kredite gewährt, welchen Profit könnt ihr erwarten? Sogar Sünder leihen Sündern, um den gleichen Betrag zurückzubekommen.

35 Liebt stattdessen eure Feinde und tut ihnen Gutes und leiht ohne Hoffnung auf eine Rückgabe. Ihr werdet einen großen Lohn haben, und ihr werdet Kinder des Allerhöchsten sein, denn er selbst ist gütig gegenüber den Undankbaren und den Gottlosen.

36 Seid so barmherzig wie euer Vater barmherzig ist.

37 Richtet nicht, und ihr werdet nicht gerichtet werden; verurteilt nicht, und ihr werdet nicht verurteilt werden; vergebt, und euch wird vergeben werden.

38 Gebt, und es wird Geschenke für euch geben: ein volles Maß, zusammengedrückt, geschüttelt und übervoll wird in euren Schoß gegossen; denn der von euch verwendete Standard wird der euch zugemessene Standard sein.

39 Er sagte ihnen auch ein Gleichnis: Kann ein Blinder einen anderen Blinden führen? Sicher werden beide in eine Grube fallen?

40 Der Schüler ist dem Lehrer nicht überlegen; aber ein voll ausgebildeter Schüler wird wie ein Lehrer sein.

41 Warum beobachtest du den Splitter in den Augen deines Bruders und bemerkst nie das große Holz in deinen eigenen?

42 Wie kannst du zu deinem Bruder sagen: Bruder, lass mich diesen Splitter in deinem Auge herausnehmen - wenn du das große Holz nicht in deinen eigenen Augen sehen kannst? Heuchler! Nimm zuerst den Stamm aus deinen eigenen Augen, und dann wirst du deutlich genug sehen, um den Splitter in den Augen deines Bruders herauszunehmen.

43 Es gibt keinen gesunden Baum, der verdorbene Früchte hervorbringt, noch einen verdorbenen Baum, der gesunde Früchte produziert.

44 Jeder Baum kann an seiner eigenen Frucht erkannt werden: Die Menschen pflücken weder Feigen von Dornen, noch sammeln sie Trauben von Disteln.

45 Gute Menschen ziehen das Gute aus dem Vorrat des Guten in ihren Herzen hervor; schlechte Menschen ziehen das Schlechte aus dem Vorrat an Schlechtigkeit. Denn die Worte des Mundes fließen aus dem heraus, was das Herz erfüllt.

46 Warum nennt ihr mich Herr Herr und tut nicht, was ich sage?

47 Jeder, der zu mir kommt und meine Worte hört und danach handelt, ich werde euch zeigen, wie eine solche Person ist.

48 Solch eine Person ist wie der Mann, der, als er ein Haus baute, tief grub und tiefer grub und die Grundsteine auf einen Felsen legte; als der Fluss in Flut anschwoll, drang er an dieses Haus ein, konnte es aber nicht erschüttern, es war so gut gebaut.

49 Aber jemand, der zuhört und nichts tut, ist wie der Mann, der auf Sand ein Haus ohne Fundament gebaut hat; sobald der Fluss auf ihn eindrang, brach es zusammen. Und was für eine Ruine wurde dieses Haus!

SIEBENTES KAPITEL

1 Als er am Ende von allem war, was er wollte, dass das Volk es hörte, ging er nach Kapernaum.

2 Ein Zenturio hatte einen Diener, einen Favoriten, der krank und dem Tode nahe war.

3 Nachdem er von Jesus gehört hatte , sandte er einige jüdische Älteste zu ihm, um ihn zu bitten, zu kommen und seinem Diener zu heilen.

4 Als sie zu Jesus kamen, baten sie ihn ernsthaft und sagten: Er hat dies von dir verdient,

5 weil er unserem Volk wohlgesonnen ist; er hat uns unsere Synagoge selbst gebaut.

6 Also ging Jesus mit ihnen und war nicht weit vom Haus entfernt, als der Zenturio ihm durch einige Freunde die Nachricht sandte, zu ihm zu sagen: Herr, mache dir keine Mühe, denn ich bin es nicht wert, dich unter meinem Dach zu empfangen;

7 und deshalb habe ich nicht gewollt, dass ich selbst zu dir komme; lass meinen Jungen geheilt werden, indem du das Wort gibst.

8 Denn ich bin selbst eine Autorität und habe Soldaten unter mir; und ich sage zu einem Mann: Geh, und er geht; zu einem anderen: Komm, und er kommt; zu meinem Diener: Tu das, und er tut es.

9 Als Jesus diese Worte hörte, wunderte er sich über ihn und drehte sich um und sagte zu der Menge, die ihm folgte: Ich sage euch, nicht einmal in Israel habe ich so großen Glauben gefunden.

10 Und als die Boten ins Haus zurückkehrten, fanden sie den Diener bei vollkommener Gesundheit.

11 Es geschah, dass er bald darauf in eine Stadt namens Nain ging, begleitet von seinen Jüngern und einer großen Anzahl von Menschen.

12 Als er sich in der Nähe des Stadttores befand, wurde ein Toter hinausgetragen, der einzige Sohn seiner Mutter, und sie war eine Witwe. Und eine beträchtliche Anzahl der Bürger war bei ihr.

13 Als der Herr sie sah, hatte er Mitleid mit ihr und sagte zu ihr: Weine nicht!

14 Dann ging er hinauf und berührte die Bahre, und die Träger standen still, und er sagte: Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!

15 Und der Tote setzte sich auf und begann zu reden, und Jesus gab ihn seiner Mutter zurück.

16 Alle waren von Ehrfurcht erfüllt und verherrlichten Gott und sprachen: Ein großer Prophet ist unter uns aufgestanden! Gott hat sein Volk besucht.

17 Und diese Ansicht verbreitete sich in ganz Judäa und im ganzen Land.

18 Die Jünger des Johannes brachten ihm alle diese Nachrichten, und Johannes rief zwei seiner Jünger zu sich.

19 Er schickte sie zum Herrn und fragten: Bist du derjenige, der kommen soll, oder sollen wir jemanden anderen erwarten?

20 Als die Männer zu Jesus kamen , sagten sie: Johannes der Täufer hat uns zu dir geschickt, um zu fragen: Bist du derjenige, der kommen soll, oder sollen wir jemand anderen erwarten?

21 Zu dieser Zeit heilte er viele Menschen von Krankheiten und Leiden und von bösen Geistern und schenkte vielen Blinden das Sehvermögen.

22 Dann gab er den Boten ihre Antwort: Geht zurück und sagt Johannes, was ihr gesehen und gehört habt: Die Blinden sehen wieder, der Lahme geht, die an virulenten Hautkrankheiten Leidenden werden gereinigt und die Tauben hören, die Toten werden auferweckt zum Leben, es wird die gute Nachricht den Armen verkündet;

23 und gesegnet ist jeder, der mich nicht als Ursache des Falls ansieht.

24 Als die Boten von Johannes gegangen waren, begann er mit den Leuten über Johannes zu sprechen.

25 Was seid ihr in die Wüste gegangen, um zu sehen? Ein Schilf im Wind sich wiegend? Nein! Was seid ihr dann gegangen, um zu sehen? Einen Mann in feinen Kleidern? Diejenigen, die in prächtiger Kleidung gehen und luxuriös leben, sind an königlichen Höfen zu finden!

26 Was seid ihr dann gegangen, um zu sehen? Einen Propheten? Ja, ich sage euch, viel mehr als einen Propheten:

27 Er ist derjenige, von dem die Schrift sagt: Schau, ich werde meinen Boten vor dir her schicken, um deinen Weg vor dir vorzubereiten.

28 Ich sage euch, von allen Kindern, die von Frauen geboren wurden, gibt es keinen Größeren als Johannes. doch der Kleinste im Reich Gottes ist größer als er.

29 Alle Menschen, die ihn hörten, und auch die Kopfsteuereintreiber, erkannten Gottes rettende Gerechtigkeit an, indem sie die Taufe von Johannes annahmen.

30 Aber da sie die Taufe von ihm ablehnten, vereitelten die Pharisäer und die Anwälte den Plan Gottes für sie.

31 Welchen Vergleich kann ich dann für die Menschen dieser Generation finden? Wie sind sie?

32 Sie sind wie Kinder, die sich gegenseitig zuschreien, während sie auf dem Marktplatz sitzen: Wir haben für euch die Flöten geblasen, und ihr wolltet nicht tanzen; wir sangen schluchzende Lieder, und ihr wolltet nicht weinen.

33 Denn Johannes der Täufer ist gekommen, ohne Brot zu essen und ohne Wein zu trinken, und ihr sagt: Er ist besessen.

34 Der Menschensohn ist gekommen, um zu essen und zu trinken, und ihr sagt: Schaut, ein Fleischfresser und ein Säufer, ein Freund von Kopfsteuereintreibern und Sünderinnen!

35 Doch Sophia wird von allen ihren Kindern gerechtfertigt!

36 Einer der Pharisäer lud ihn zu einer Mahlzeit ein. Als er im Haus des Pharisäers ankam und seinen Platz am Tisch einnahm,

37 kam plötzlich eine Frau herein, die in der Stadt einen schlechten Ruf hatte. Sie hatte gehört, dass er mit dem Pharisäer speiste und hatte ein Alabasterglas mit Salbe mitgebracht.

38 Sie wartete hinter ihm zu seinen Füßen und weinte, und ihre Tränen fielen auf seine Füße, und sie wischte sie mit ihren Haaren weg; dann bedeckte sie seine Füße mit Küssen und salbte sie mit der Salbe.

39 Als der Pharisäer, der ihn eingeladen hatte, dies sah, sagte er zu sich selbst: Wenn dieser Mann ein Prophet wäre, würde er wissen, wer diese Frau ist und was für eine Person sie ist, die ihn berührt, und welchen schlechten Ruf sie hat.

40 Da nahm Jesus ihn an und sagte: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er antwortete: Rede weiter, Meister.

41 Es gab einmal einen Gläubiger, der zwei Männer in der Schuld hatte; einer schuldete ihm fünfhundert Denare, der andere fünfzig.

42 Sie konnten nicht bezahlen, also ließ er sie beide frei. Welcher von ihnen wird ihn mehr lieben?

43 Simon antwortete: Der, dem mehr entlassen wurde, nehme ich an. Jesus sagte: Du hast recht.

44 Dann wandte er sich an die Frau und sagte zu Simon: Siehst du diese Frau? Ich bin in dein Haus gekommen, und du hast kein Wasser über meine Füße gegossen, aber sie hat ihre Tränen über meine Füße gegossen und sie mit ihren Haaren weggewischt.

45 Du hast mir keinen Kuss gegeben, aber sie hat meine Füße mit Küssen bedeckt, seit ich hereingekommen bin.

46 Du hast meinen Kopf nicht mit Öl gesalbt, aber sie hat meine Füße mit Salbe gesalbt.

47 Aus diesem Grund sage ich dir, dass ihre Sünden, so viele sie auch sind, ihr vergeben sind, weil sie eine so große Liebe gezeigt hat. Es ist jemand, dem wenig vergeben wird, der wenig Liebe zeigt.

48 Dann sagte er zu ihr: Deine Sünden sind vergeben.

49 Diejenigen, die bei Tisch bei ihm waren, sagten zu sich selbst: Wer ist dieser Mann, der Sünden vergibt?

50 Er aber sprach zu der Frau: Dein Glaube hat dich gerettet; geh in Frieden.

ACHTES KAPITEL

1 Nun geschah es, dass er danach durch Städte und Dörfer ging, um zu predigen und die gute Nachricht vom Reich Gottes zu verkünden. Mit ihm gingen die Zwölf,

2 sowie bestimmte Frauen, die von bösen Geistern und Leiden geheilt worden waren: Maria hieß Magdalena, von der sieben Dämonen ausgetrieben worden waren,

3 Johanna (Gott ist Gnade), die Frau von Herodes‘ Kinderhüter Chuza, Susanne (Lotusblume), - und viele andere, die ihm als Diakoninnen dienten mit ihrer ganzen eigenen Substanz.

4 Einer großen Menschenmenge und Menschen aus allen Städten, die den Weg zu ihm fanden, erzählte er dieses Gleichnis:

5 Ein Sämann ging aus, um seinen Samen zu säen. Nun, als er säte, fielen einige Samen an den Rand des Weges und wurden mit Füßen zertreten, und die Vögel der Luft fraßen sie auf.

6 Einige Samen fielen auf Stein, und als sie hochkamen, verdorrten sie und hatten keine Feuchtigkeit.

7 Einige Samen fielen in die Mitte der Dornen, und die Dornen wuchsen mit und erstickten sie.

8 Und etwas Saatgut fiel in guten Boden und wuchs und brachte sein Getreide hundertfach hervor. Mit diesen Worten rief er: Wer Ohren hat, sollte zuhören!

9 Seine Jünger fragten ihn, was dieses Gleichnis bedeuten könnte.

10 Und er sagte: Euch wird gewährt, die Geheimnisse des Reiches Gottes zu verstehen; für den Rest bleibt es in Gleichnissen, damit sie schauen, aber nicht wahrnehmen, hören, aber nicht verstehen.

11 Das bedeutet also das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

12 Die am Rande des Weges sind Menschen, die es gehört haben, und dann kommt der Teufel und trägt das Wort aus ihrem Herzen, dass sie nicht glauben und gerettet werden.

13 Die auf dem Felsen sind Menschen, die, wenn sie es zum ersten Mal hören, das Wort mit Freude begrüßen. Aber diese haben keine Wurzel; sie glauben für eine Weile, und in der Probezeit geben sie auf.

14 Was den Teil betrifft, der in Dornen gefallen ist, so sind dies Menschen, die gehört haben, aber wenn sie ihren Weg gehen, werden sie von den Sorgen und Reichtümern und Lüsten des Lebens erstickt und produzieren niemals Getreide.

15 Was den Teil des reichen Bodens betrifft, so sind dies Menschen mit einem edlen und großzügigen Herzen, die das Wort gehört haben und es zu sich nehmen und durch ihre Beharrlichkeit eine Ernte bringen.

16 Niemand zündet eine Lampe an, um sie mit einer Schüssel zu bedecken oder unter ein Bett zu stellen. Nein, es steht auf einem Lampenständer, damit die Leute das Licht sehen können, wenn sie hereinkommen.

17 Denn nichts ist verborgen, aber es wird klargestellt, nichts geheim, aber es wird bekannt gemacht und ans Licht gebracht.

18 Passt also auf, wie ihr zuhört; wer hat, wird mehr bekommen; wer nicht getan hat, wird sogar dessen beraubt, was er zu haben glaubt.

19 Seine Mutter und seine Vettern suchten ihn, konnten aber wegen der Menschenmenge nicht zu ihm kommen.

20 Ihm wurde gesagt: Deine Mutter und deine Vettern stehen draußen und wollen dich sehen.

21 Er aber antwortete: Meine Mutter und meine Brüder sind diejenigen, die das Wort Gottes hören und in die Tat umsetzen.

22 Eines Tages stieg er mit seinen Jüngern in ein Boot und sagte zu ihnen: Lasst uns auf die andere Seite des Sees gehen. So machten sie sich auf.

23 Und als sie segelten, schlief er ein. Als ein Windstoß auf den See kam, begann das Boot Wasser zu fassen, und sie befanden sich in Gefahr.

24 Da wollten sie ihn wecken und sagten: Meister! Meister! Wir sind verloren! Da wachte er auf und wies den Wind und das raue Wasser zurück. Und sie ließen nach, und es war wieder ruhig.

25 Er sprach zu ihnen: Wo ist euer Glaube? - Sie waren verblüfft und erstaunt und sagten zu einander: Wer kann das sein, der sogar Wind und Wellen befiehlt, und sie gehorchen ihm?

26 Sie landeten auf dem Territorium der Gerasener gegenüber Galiläa.

27 Er trat an Land, als ein Mann aus der Stadt, der von Teufeln besessen war, auf ihn zukam; der Mann hatte lange Zeit ohne Kleidung gelebt, nicht in einem Haus, sondern in den Gräbern.

28 Als er Jesus erblickte, schrie er auf, fiel zu seinen Füßen und schrie laut: Was willst du von mir, Jesus, Sohn des allerhöchsten Gottes? Ich flehe dich an, verfolge mich nicht.

29 Denn Jesus hatte dem unreinen Geist gesagt, er solle aus dem Mann kommen. Er hatte ihn viele Male ergriffen, und dann banden sie ihn mit Ketten und Fesseln, um ihn zurückzuhalten, aber er zerbrach immer die Bande, und der Teufel wollte ihn in die Wildnis treiben.

30 Jesus fragte ihn: Wie ist dein Name? Er sagte: Legion - weil viele Teufel in ihn eingegangen waren.

31 Und diese baten ihn, sie nicht in den Abgrund zu werfen.

32 Nun weidete dort auf dem Berg eine große Schweineherde, und die Teufel baten ihn, sie hineinzulassen. Also gab er ihnen die Erlaubnis.

33 Die Teufel kamen aus dem Mann und gingen in die Schweine, und die Herde stieß die Klippe hinunter in den See und ertrank.

34 Als die Schweinehirten sahen, was geschehen war, liefen sie davon und erzählten ihre Geschichte in der Stadt und in der Umgebung.

35 Und die Leute gingen hinaus, um zu sehen, was passiert war. Als sie zu Jesus kamen, fanden sie den Mann, von dem die Teufel ausgegangen waren, zu Füßen Jesu sitzend, in Kleidung und in seinem richtigen Verstand; und sie hatten Angst.

36 Diejenigen, die es gesehen hatten, erzählten ihnen, wie der besessene Mann gerettet worden war.

37 Die gesamte Bevölkerung des Territoriums von Gerasa war in großer Angst und bat Jesus, sie zu verlassen. Also stieg er ins Boot und ging zurück.

38 Der Mann, von dem die Teufel ausgegangen waren, bat darum, bei ihm bleiben zu dürfen, aber er schickte ihn weg und sagte:

39 Geh nach Hause und berichte alles, was Gott für dich getan hat. - Also ging der Mann hinaus und verkündete in der ganzen Stadt, was Jesus für ihn getan hatte.

40 Bei seiner Rückkehr wurde Jesus von der Menge begrüßt, denn sie warteten alle auf ihn.

41 Und plötzlich kam ein Mann namens Jairus, der Präsident der Synagoge war. Er fiel Jesus zu Füßen und bat ihn, in sein Haus zu kommen,

42 weil er eine einzige Tochter im Alter von etwa zwölf Jahren hatte, die im Sterben lag. Und die Menge bedrängte Jesus, als er ging.

43 Nun gab es da eine Frau, die seit zwölf Jahren an einer Blutung litt, die niemand heilen konnte.

44 Sie trat hinter ihn und berührte den Rand seines Umhangs; und die Blutung hörte in diesem Augenblick auf.

45 Jesus sagte: Wer hat mich berührt? - Als sie das alle bestritten, sagte Petrus: Meister, es ist die Menge um dich herum, die drückt.

46 Jesus aber sprach: Es hat mich jemand angerührt. Ich hatte das Gefühl, dass die Kraft von mir ausgegangen ist.

47 Da die Frau sich selbst entdeckt sah, kam sie zitternd nach vorne und fiel vor seinen Augen zu Boden, und sagte, weshalb sie ihn berührt hatte und wie sie gerade geheilt worden war.

48 Meine Tochter, sagte er, dein Glaube hat dich gerettet; geh in Frieden.

49 Während er noch sprach, kam jemand aus dem Haus des Präsidenten der Synagoge und sagte: Deine Tochter ist gestorben. Störe den Meister nicht weiter.

50 Jesus aber hörte es und sprach zu dem Mann: Fürchte dich nicht, habe nur Vertrauen, und sie wird gerettet sein.

51 Als er zu dem Haus kam, erlaubte er niemandem, mitzukommen, außer Petrus und Johannes und Jakobus und dem Vater und der Mutter des Mädchens.

52 Sie weinten und trauerten um sie, aber Jesus sagte: Hört auf zu weinen! Sie ist nicht tot, sondern sie schlummert!

53 Aber sie verspotteten ihn und wussten, dass sie tot war.

54 Aber er nahm sie bei der Hand und sprach zu ihr: Mädchen, steh auf!

55 Und ihr Geist kehrte zurück und sie stand in diesem Moment auf. Dann bat er sie, ihr etwas zu essen zu geben.

56 Ihre Eltern waren erstaunt, aber er befahl ihnen, niemandem zu erzählen, was geschehen war.

NEUNTES KAPITEL

1 Er rief die Zwölf zusammen und gab ihnen Macht und Autorität über alle Teufel und um Krankheiten zu heilen.

2 Und er sandte sie aus, um das Reich Gottes zu verkünden und zu heilen.

3 Er sagte zu ihnen: Nehmt nichts für die Reise mit: weder Stab noch Beutel noch Brot oder Geld; und habt keine Ersatztunika.

4 Was für ein Haus ihr auch betretet, bleibt dort; und wenn ihr geht, reist von dort aus weiter.

5 Wenn sie euch nicht willkommen heißen, schüttelt den Staub von euren Füßen, wenn ihr ihre Stadt verlässt, als Beweis gegen sie.

6 Und sie brachen auf und gingen von Dorf zu Dorf, um überall die gute Nachricht und Heilung zu verkünden.

7 Inzwischen hatte der Tetrarch Herodes von allem gehört, was los war. Und er war verwirrt, weil einige Leute sagten, Johannes sei von den Toten auferstanden,

8 andere, dass Elias wieder aufgetaucht war, und wieder andere, dass einer der alten Propheten wieder zum Leben erwacht wäre.

9 Herodes aber sprach: Johannes? Ich habe ihn geköpft. Von wem höre ich solche Berichte? Und er wollte ihn unbedingt sehen.

10 Bei ihrer Rückkehr gaben die Apostel ihm einen Bericht über alles, was sie getan hatten. Dann nahm er sie mit und zog sich in eine Stadt namens Bethsaida zurück, wo sie alleine sein konnten.

11 Aber die Menschenmassen erfuhren es und gingen ihm nach. Er hieß sie willkommen und sprach mit ihnen über das Reich Gottes; und er heilte diejenigen, die Heilung brauchten.

12 Es war später Nachmittag, als die Zwölf zu ihm kamen und sagten: Schicke die Leute weg, und sie können in die Dörfer und Bauernhöfe gehen, um Herberge und Essen zu finden; denn wir sind hier an einem einsamen Ort.

13 Er antwortete: Gebt ihnen etwas zu essen. Sie sagten jedoch: Wir haben nicht mehr als fünf Brote und zwei Fische, es sei denn, wir sollen selbst gehen und Lebensmittel für all diese Leute kaufen.

14 Denn es waren ungefähr fünftausend Männer. Er aber sagte zu seinen Jüngern: Bringt sie dazu, sich in etwa fünfzig Parteien niederzulassen.

15 Sie taten es und ließen alle sich setzen.

16 Dann nahm er die fünf Brote und die zwei Fische, hob den Blick zum Himmel und sprach den Segen über sie; dann brach er sie und reichte sie seinen Jüngern, um sie unter der Menge zu verteilen.

17 Sie aßen alle so viel, wie sie wollten, und als die übriggebliebenen Reste gesammelt wurden, füllten sie zwölf Körbe.

18 Nun war es so, dass er allein betete, und seine Jünger kamen zu ihm, und er stellte ihnen die Frage: Wer sagt die Menge, dass ich bin?

19 Sie antworteten: Einige sagen, Johannes der Täufer; andere Elias; andere wiederum einer der alten Propheten erwachte zum Leben.

20 Aber ihr, sagte er zu ihnen, wer sagt ihr, dass ich bin? - Es war Petrus, der sprach. Der Messias Gottes, sagte er.

21 Aber er gab ihnen strikte Befehle und forderte sie auf, dies niemandem zu sagen.

22 Er sagte: Der Menschensohn ist dazu bestimmt, schwer zu leiden, von den Ältesten und Hohepriestern und Schriftgelehrten verworfen und am dritten Tag zu Tode gebracht zu werden.

23 Dann sprach er zu allen und sprach: Wenn jemand einer meiner Jünger sein will, so gebe er sich selbst auf und nehme jeden Tag sein Kreuz auf sich und folge mir nach.

24 Wer sein Leben retten will, wird es verlieren; aber wer sein Leben um meinetwillen verliert, wird es retten.

25 Welchen Nutzen hat es für jedermann, die ganze Welt zu gewinnen und seine eigene Seele zu verlieren?

26 Denn wenn sich jemand für mich und meine Worte schämt, wird sich der Menschensohn schämen, wenn er in seiner eigenen Herrlichkeit und in der Herrlichkeit des Vaters und der heiligen Engel kommt.

27 Ich sage euch, es gibt einige, die den Tod nicht schmecken werden, bevor sie das Reich Gottes sehen.

28 Nun, etwa acht Tage, nachdem dies gesagt worden war, nahm er Petrus, Johannes und Jakobus mit und ging zum Berg hinauf, um zu beten.

29 Und es geschah, als er betete, veränderte sich sein Gesicht und seine Kleidung wurde leuchtend weiß.

30 Und plötzlich sprachen zwei Männer mit ihm; sie waren Mose und Elias,

31 die erschienen in Herrlichkeit, und sie sprachen von seinem Tod, den er in Jerusalem vollbringen sollte.

32 Petrus und seine Genossen waren schwer vom Schlaf, aber sie wachten auf und sahen seine Herrlichkeit und die beiden Männer, die bei ihm standen.

33 Als diese ihn verließen, sagte Petrus zu Jesus: Meister, es ist wunderbar für uns, hier zu sein. So machen wir drei Hütten, eine für dich, eine für Mose und eine für Elias. - Er wusste nicht, was er sagte.

34 Als er dies sagte, kam eine Wolke und bedeckte sie mit Schatten; und als sie in die Wolke gingen, hatten die Jünger Angst.

35 Und eine Stimme kam aus der Wolke und sagte: Dies ist mein Sohn, der Auserwählte. Hör ihm zu!

36 Und nachdem die Stimme gesprochen hatte, wurde Jesus allein gefunden. Die Jünger schwiegen und erzählten damals niemandem, was sie gesehen hatten.

37 Nun geschah es, dass am nächsten Tag, als sie vom Berg herunterkamen, eine große Menschenmenge auf ihn zukam.

38 Und plötzlich schrie ein Mann in der Menge auf. Meister, sagte er, ich flehe dich an, meinen Sohn anzusehen. Er ist mein einziges Kind.

39 Ein Geist wird ihn plötzlich ergreifen, und auf einmal gibt er einen plötzlichen Schrei von sich, und der Geist wirft den Jungen mit Schäumen am Mund in Krämpfe; er ist langsam, ihn zu verlassen, aber wenn dies der Fall ist, ist der Junge ganz erschöpft.

40 Ich bat deine Jünger, ihn zu vertreiben, und sie konnten es nicht.

41 In seiner Antwort sagte Jesus: Eine untreue und perverse Generation! Wie lange muss ich noch unter euch sein und euch ertragen? Bring deinen Sohn hierher.

42 Während der Junge kam, warf der Teufel ihn in Krämpfen zu Boden. Aber Jesus tadelte den unreinen Geist und heilte den Jungen und gab ihn seinem Vater zurück.

43 Und alle waren von der Größe Gottes beeindruckt. Aber während alle für alles, was er tat, voller Bewunderung waren, sagte er zu seinen Jüngern:

44 Ihr müsst diese Worte ständig im Sinn haben: Der Menschensohn wird in die Macht der Menschen entlassen.

45 Aber sie verstanden nicht, was er sagte; es war ihnen verborgen, damit sie die Bedeutung nicht sehen konnten, und sie hatten Angst, ihn danach zu fragen.

46 Es kam zu einem Streit zwischen ihnen, welcher von ihnen der Größte wäre.

47 Jesus wusste, welche Gedanken sie durchmachten, und er nahm ein kleines Kind, das er an seine Seite stellte,

48 und dann sagte er zu ihnen: Wer dieses kleine Kind in meinem Namen aufnimmt, heißt mich willkommen. und jeder, der mich aufnimmt, heißt den willkommen, der mich gesandt hat. Der Kleinste unter euch ist der Größte.

49 Johannes sprach. Meister, sagte er, wir haben jemanden gesehen, der Teufel in deinem Namen vertrieb, und weil er nicht mit uns ist, haben wir versucht, ihn zu stoppen.

50 Jesus aber sprach zu ihm: Du darfst ihn nicht aufhalten. Wer nicht gegen mich ist, ist für mich.

51 Nun geschah es, als er näher kam, wandte er sein Gesicht entschlossen gen Jerusalem

52 und schickte Boten vor sich her. Diese brachen auf, und sie gingen in ein Samariterdorf, um Vorbereitungen für ihn zu treffen.

53 Aber das Volk wollte ihn nicht empfangen, weil er nach Jerusalem ging.

54 Als die Jünger Jakobus und Johannes dies sahen, sagten sie: Herr, soll das Feuer vom Himmel herabgerufen werden, um sie zu verbrennen?

55 Aber er drehte sich um und tadelte sie.

56 Und sie gingen in ein anderes Dorf.

57 Als sie entlang gingen, trafen sie einen Mann auf der Straße, der zu ihm sagte: Ich werde dir folgen, wohin du gehst.

58 Jesus antwortete: Füchse haben Löcher und die Vögel der Luft haben Nester, aber der Menschensohn hat keinen Ort, um seinen Kopf hinzulegen.

59 Ein anderer, zu dem er sagte: Folge mir nach - antwortete: Lass mich erst gehen und begraben meinen Vater.

60 Er aber antwortete: Lass die Toten ihre Toten begraben; es ist deine Pflicht, die Nachricht vom Reich Gottes zu verbreiten.

61 Ein anderer sagte: Ich werde dir folgen, mein Herr, aber lass mich zuerst gehen und von meinen Leuten zu Hause Abschied nehmen.

62 Jesus sagte zu ihm: Sobald die Hand auf den Pflug gelegt ist, ist niemand, der zurückschaut, für das Reich Gottes geeignet.

ZEHNTES KAPITEL

1 Danach bestellte der Herr zweiundsiebzig andere und schickte sie paarweise in alle Städte und Orte, die er selbst besuchen wollte.

2 Und er sprach zu ihnen: Die Ernte ist reich, aber es gibt nur wenige Arbeiter, darum bittet den Herrn der Ernte, Arbeiter zur Ernte zu schicken.

3 Beginnt jetzt, aber ich schicke euch wie Lämmer zwischen die Wölfe.

4 Nehmt keinen Geldbeutel mit, keinen Rucksack, keine Sandalen. Begrüßt niemanden auf der Straße.

5 Welches Haus auch immer ihr betretet, lasst eure ersten Worte sein: Friede diesem Haus!

6 Und wenn ein Mensch des Friedens dort lebt, wird euer Frieden ausgehen und auf ihm ruhen; wenn nicht, wird er zu euch zurückkommen.

7 Bleibt im selben Haus und nehmt die Speisen und Getränke an, die sie zu bieten haben; denn der Arbeiter verdient seinen Lohn. Bewegt euch nicht von Haus zu Haus.

8 Wann immer ihr in eine Stadt geht, in der ihr willkommen seid, esst, was vor euch liegt.

9 Heilt die Schwachen, die krank sind, und sagt: Das Reich Gottes ist euch sehr nahe.

10 Wann immer ihr eine Stadt betretet und sie euch nicht willkommen heißen, geht auf die Straße und sagt:

11 Wir wischen den Staub eurer Stadt, der an unseren Füßen haftet, ab und lassen ihn bei euch Doch seid euch dessen sicher: Das Reich Gottes ist sehr nahe.

12 Ich sage euch, am großen Tag wird es für Sodom erträglicher sein als für diese Stadt.

13 Wehe, Chorazin! Wehe dir, Bethsaida! Wenn die in dir vollbrachten Wunder in Tyrus und Sidon geschehen wären, hätten sie vor langer Zeit bereut und in Sackleinen und Asche gesessen.

14 Und doch wird es für Tyrus und Sidon beim Gericht erträglicher sein als für euch.

15 Und du, Kapernaum, wolltest du zum Himmel erhoben werden? Du wirst in die Hölle geworfen werden!

16 Jeder, der auf euch hört, hört auf mich; wer euch ablehnt, lehnt mich ab, und wer mich ablehnt, lehnt den ab, der mich gesandt hat.

17 Die zweiundsiebzig kamen freudig zurück. Herr, sagten sie, selbst die Teufel unterwerfen sich uns, wenn wir deinen Namen verwenden.

18 Er sagte zu ihnen: Ich sah, wie Satan wie ein Blitz vom Himmel fiel.

19 Siehe, ich habe euch die Macht gegeben, Schlangen und Skorpione und die ganze Kraft des Feindes niederzuschlagen; nichts wird euch jemals verletzen.

20 Doch freut euch nicht, dass die Geister sich euch unterwerfen; freut euch stattdessen, dass eure Namen im Himmel geschrieben sind.

21 Zu dieser Zeit, voll Freude der Heiligen Ruach, sagte er: Ich segne dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor den Gelehrten und Schlauen verborgen hast und sie den Unmündigen enthüllt hast. Ja, Vater, denn das hat dich erfreut.

22 Alles wurde mir von meinem Vater anvertraut; und niemand weiß, wer der Sohn ist, außer dem Vater, und wer der Vater ist, außer dem Sohn und diejenigen, denen der Sohn ihn offenbaren will.

23 Dann wandte er sich an seine Jünger und sprach zu ihnen: Selig sind die Augen, die sehen, was ihr seht.

24 Denn ich sage euch, dass viele Propheten und Könige sehen wollten, was ihr seht, und haben es nicht gesehen, zu hören, was ihr hört, und haben es nicht gehört.

25 Und nun stand ein Anwalt auf und fragte ihn, um ihn zu prüfen: Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu erben?

26 Er sprach zu ihm: Was ist im Gesetz geschrieben? Was liest du davon?

27 Er antwortete: Du musst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele, mit all deiner Kraft und mit all deinem Verstand, und deinen Nächsten wie dich selbst.

28 Jesus sagte zu ihm: Du hast richtig geantwortet, mach das, und das Leben gehört dir.

29 Der Mann aber wollte sich unbedingt rechtfertigen und sagte zu Jesus: Und wer ist mein Nächster?

30 In der Antwort sagte Jesus: Ein Mann war einmal auf dem Weg von Jerusalem nach Jericho und fiel in die Hände von Banditen. Sie zogen ihn aus, schlugen ihn und warfen ihn auf den Weg, und ließen ihn halb tot liegen.

31 Ein Priester reiste zufällig dieselbe Straße hinunter, aber als er den Mann sah, ging er auf der anderen Seite vorbei.

32 In derselben Weise sah ihn ein Levit, der an den Ort kam, und ging auf der anderen Seite vorbei.

33 Ein samaritanischer Reisender, der auf ihn zukam, war jedoch mitleidig, als er ihn sah.

34 Er ging zu ihm und verband seine Wunden und begoss sie mit Öl und Wein. Dann hob er ihn auf sein eigenes Pferd, brachte ihn in ein Gasthaus und sah nach ihm.

35 Am nächsten Tag holte er zwei Denare heraus und reichte sie dem Wirt und sagte: Pass auf ihn auf, und auf meinem Rückweg werde ich alle zusätzlichen Kosten, die du hast, gutmachen.

36 Welcher von diesen dreien hat sich als der Nächste des Mannes erwiesen, der in die Hände der Banditen gefallen ist?

37 Er antwortete: Derjenige, der Mitleid mit ihm zeigte. Jesus sagte zu ihm: Gehe hin und tu dasselbe.

38 Auf ihrer Reise kam er in ein Dorf, und eine Frau namens Martha hieß ihn in ihrem Haus willkommen.

39 Sie hatte eine Schwester namens Maria, die sich zu Füßen des Herrn setzte und ihm zuhörte.

40 Nun kam Martha, die mit allem Dienen abgelenkt war, zu ihm und sagte: Herr, interessiert es dich nicht, dass meine Schwester mich allein lässt, um den Dienst zu tun? Bitte sag ihr, sie soll mir helfen.

41 Aber der Herr antwortete: Martha, Martha, sagte er, du machst dir Sorgen und Ärger über so viele Dinge.

42 Und doch werden nur wenige benötigt, und zwar nur eins. Es ist Maria, die den besseren Teil erwählt hat, und das soll ihr nicht genommen werden.

ELFTES KAPITEL

1 Nun geschah es, dass er an einem bestimmten Ort betete, und als er fertig war, sagte einer seiner Jünger: Herr, lehre uns das Beten, wie Johannes seine Jünger gelehrt hat.

2 Er sprach zu ihnen: Wenn ihr betet, dann sollt ihr sagen: Pater, möge dein Name geheiligt sein, dein Reich komme;

3 gib uns täglich unser substantielles Brot für morgen, und vergib uns unsere Schulden,

4 denn wir vergeben selbst auch jedem, der uns etwas schuldet. Und stell uns nicht auf die Probe.

5 Er sagte auch zu ihnen: Angenommen, einer von euch hat einen Freund und geht mitten in der Nacht zu ihm und sagt: Mein Freund, leih mir drei Brote.

6 weil ein Freund von mir auf seinen Reisen gerade bei mir eingetroffen ist und ich ihm nichts anzubieten habe;

7 und der Mann antwortet aus dem Haus: Störe mich nicht. Die Tür ist jetzt verriegelt, und meine Kinder sind schon im Bett; ich kann nicht aufstehen, um dir etwas zu geben.

8 Ich sage euch: Wenn der Mann nicht aufsteht und es aus Freundschaftsliebe ihm gibt, wird doch die Beharrlichkeit dazu führen, dass er aufsteht und seinem Freund alles gibt, was er haben will.

9 So sage ich euch: Bittet, und es wird euch gegeben werden; sucht, und ihr werdet finden; klopft an, und die Tür wird sich euch öffnen.

10 Denn jeder, der bittet, empfängt; jeder, der sucht, findet; jedem, der anklopft, wird die Tür geöffnet.

11 Welcher Vater unter euch würde ihm eine Schlange geben, wenn sein Sohn um einen Fisch bittet?

12 Oder wenn er um ein Ei bittet, ihm einen Skorpion geben?

13 Wenn ihr nun, so böse ihr auch seid, wisst, wie ihr euren Kindern das Gute geben könnt, um wie viel mehr wird der himmlische Pater die Heilige Ruach denen geben, die ihn darum bitten!

14 Er hat einen Teufel vertrieben, und der war stumm; und es geschah, als der Teufel gegangen war, sprach der stumme Mann, und die Leute waren erstaunt.

15 Einige aber sagten: Durch Beelzebul, den Fürsten der Teufel, treibt er die Teufel aus.

16 Andere baten ihn zur Prüfung um ein Zeichen vom Himmel.

17 Da er aber wusste, was sie dachten, sagte er zu ihnen: Jedes Königreich, das in sich geteilt ist, wird ruiniert und das Haus gegen das Haus bricht zusammen.

18 Und so ist es auch mit Satan: Wie kann sein Königreich bestehen, wenn er in sich selbst gespalten ist? da ihre behauptet, dass ich durch Beelzebul die Teufel vertrieb.

19 Wenn ich nun durch Beelzebul die Teufel austreibe, durch wen treiben eure eigenen Söhne sie hinaus? Sie werden dann eure Richter sein.

20 Wenn ich aber durch den Finger Gottes die Teufel austreibe, dann hat euch das Reich Gottes tatsächlich überrascht.

21 Solange ein starker bewaffneter Mann sein Zuhause bewacht, sind seine Güter ungestört.

22 Wenn aber jemand, der stärker ist als er, angreift und ihn besiegt, nimmt der Stärkere alle Waffen weg, auf die er sich verlassen hat, und teilt seine Beute aus.

23 Wer nicht mit mir ist, ist gegen mich; und wer nicht mit mir sammelt, der wirft weg.

24 Wenn ein unreiner Geist jemanden verlässt, wandert er durch ein wasserloses Land und sucht nach einem Ort, an dem er sich ausruhen kann. Er findet keinen, dann sagt er: Ich gehe zurück in die Heimat, aus der ich gekommen bin.

25 Aber bei der Ankunft fand er es gefegt und aufgeräumt,

26 Dann geht er weiter und bringt sieben andere Geister mit, die böser sind als er selbst, und sie gehen hinein und bauen dort ein Haus auf, so dass diese Person schlimmer als zuvor endet.

27 Es kam vor, dass eine Frau in der Menge ihre Stimme erhob und sagte: Selig die Gebärmutter, die dich trug, und die Brüste, die dich genährt haben!...

28 Er antwortete: Ja! Und noch gesegneter die, die das Wort Gottes hören und es behalten!

29 Die Menge wurde noch größer, und er wandte sich an sie: Dies ist eine böse Generation; sie bittet um ein Zeichen. Das einzige Zeichen, das gegeben wird, ist das Zeichen von Jona.

30 Denn so wie Jona ein Zeichen für das Volk von Ninive geworden ist, wird auch der Menschensohn dieser Generation ein Zeichen sein.

31 Am Gerichtstag wird sich die Königin des Südens gegen das Volk dieser Generation aufstehen und zu ihrer Verurteilung werden, weil sie von den Enden der Erde gekommen ist, um die Sophia Salomos zu hören. und siehe, hier ist eine größere Sophia als Salomos.

32 Am Gerichtstag werden die Männer von Ninive gegen diese Generation auftreten und ihre Verurteilung sein, denn als Jona predigte, bereuten sie; und siehe, hier ist ein Größerer als Jona.

33 Niemand zündet eine Lampe an und versteckt sie unter einer Schüssel. Sie stellen sie auf den Lampenfuß, damit die Menschen das Licht sehen können, wenn sie hereinkommen.

34 Die Lampe des Körpers ist das Auge. Wenn dein Auge rein ist, ist auch dein ganzer Körper mit Licht erfüllt; aber wenn es neidisch blickt, wird auch dein Körper dunkel.

35 Darum sorge dafür, dass das Licht in dir keine Dunkelheit ist.

36 Wenn also dein ganzer Körper von Licht erfüllt ist und überhaupt nicht verdunkelt wird, so wird er ganz Licht sein, wie wenn die Lampe mit ihren Strahlen auf dich strahlt.

37 Er hatte gerade zu Ende gesprochen, als ein Pharisäer ihn einlud, in seinem Haus zu essen. Er ging hinein und setzte sich an den Tisch.

38 Der Pharisäer sah das und war überrascht, dass er sich vor dem Mahl nicht zuerst gewaschen hatte.

39 Der Herr aber sprach zu ihm: Ihr Pharisäer! Ihr reinigt die Außenseite von Becher und Teller, während ihr in euch selbst mit Erpressung und Bosheit gefüllt seid.

40 Narren! Hat nicht auch der, der das Äußere gemacht hat, das Innere gemacht?

41 Stattdessen gib Almosen von dem, was du hast, und siehe, alles wird für dich rein sein.

42 Aber wehe euch Pharisäern, weil ihr euren Zehnten von Minze und Dill und allerlei Gartenkräuter bezahlt und die Gerechtigkeit und die Liebe Gottes vernachlässigt! Dieses hättet ihr üben sollen, ohne das andere zu vernachlässigen.

43 Wehe euch Pharisäern, weil ihr gerne in den Synagogen Ehrenplätze einnehmt und auf den Marktplätzen respektvoll begrüßt werden wollt!

44 Wehe euch, denn ihr seid wie die unmarkierten Gräber, auf denen die Menschen, ohne es zu wissen, weitergehen!

45 Ein Anwalt meldete sich dann. Meister, sagte er, wenn du so sprichst, beleidigst du uns auch.

46 Er aber sprach: Wehe auch euch, Rechtsanwälte, denn ihr belastet unerträglich die Menschen, wo ihr selbst nicht mit den Fingerspitzen helfen wollt.

47 Wehe euch, weil ihr Grabstätten für die Propheten baut, die Menschen, die eure Vorfahren getötet haben!

48 Auf diese Weise bezeugt ihr, was eure Vorfahren getan haben, und billigt es; sie haben den Mord begangen, ihr macht das Gebäude.

49 Und deshalb sagte die Göttliche Sophia : Ich werde ihnen Propheten und Apostel senden; einige werden sie schlachten und verfolgen,

50, so dass diese Generation für jedes Prophetenblut, das seit der Gründung der Welt vergossen wurde, verantwortlich sein muss,

51 vom Blut Abels bis zum Blut von Zacharias, der zwischen dem Altar und dem Tempel umkam. Ja, ich sage euch, diese Generation wird für alles verantwortlich sein.

52 Wehe euch Anwälten, die den Schlüssel des Wissens weggenommen haben! Ihr seid nicht selbst hinein gegangen und habt andere daran gehindert, einzutreten, wenn sie wollten.

53 Als er dort aufbrach, begannen die Schriftgelehrten und die Pharisäer einen wütenden Angriff auf ihn und versuchten, Antworten auf unzählige Fragen zu erzwingen.

54 Sie lagen auf der Lauer, um ihn bei etwas zu erwischen, das er sagen würde.

ZWÖLFTES KAPITEL

1 Inzwischen hatten sich die Menschen zu Tausenden versammelt, so dass sie sich gegenseitig traten. Und er fing an, zuerst zu seinen Jüngern zu sprechen. Hütet euch vor der Hefe der Pharisäer, ihrer Heuchelei.

2 Alles, was jetzt vertuscht ist, wird aufgedeckt, und alles, was jetzt verborgen ist, wird klargestellt.

3 Deshalb wird alles, was ihr im Dunkeln gesagt habt, bei Tageslicht gehört, und was ihr an verborgenen Orten geflüstert habt, wird von den Dächern ausgerufen.

4 Zu euch, meinen Freunden, sage ich: Fürchtet euch nicht vor denen, die den Körper töten und danach nichts mehr tun können.

5 Ich werde euch sagen, wen ihr fürchten solltet: Fürchtet euch vor dem, der, nachdem er getötet hat, die Macht hat, in die Hölle zu werfen. Ja, ich sage euch, den fürchtet.

6 Könnt ihr nicht fünf Spatzen für zwei Cent kaufen? Und doch ist vor Gott niemand vergessen.

7 Nun, jedes Haar auf eurem Kopf wurde gezählt. Ihr braucht keine Angst zu haben: ihr seid mehr wert als viele Spatzen.

8 Ich sage euch, wenn sich jemand in Gegenwart von Menschen offen für mich erklärt, wird sich der Menschensohn in Gegenwart von Gottes Engeln für ihn erklären.

9 Wer aber mich in Gegenwart von Menschen verleugnet, wird vor den Engeln Gottes verleugnet.

10 Jedem, der ein Wort gegen den Menschensohn sagt, wird vergeben, aber niemandem, der gegen die Heilige Ruach lästert, wird vergeben.

11 Wenn sie euch vor Synagogen, Amtsrichter und Behörden bringen, macht euch keine Sorgen, wie ihr euch verteidigen oder was ihr sagen sollt.

12 Denn wenn die Zeit kommt, wird die Heilige Ruach euch beibringen, was ihr sagen sollt.

13 Ein Mann in der Menge sagte zu ihm: Meister, sag meinem Bruder, er soll mich an unserem Erbe beteiligen.

14 Er sprach zu ihm: Mein Freund, wer hat mich zu eurem Richter oder zum Schiedsrichter eurer Ansprüche ernannt?

15 Dann sagte er zu ihnen: Hütet euch vor jeglicher Art von Habgier, denn das Leben besteht nicht aus Besitztümern, selbst wenn jemand mehr hat, als er braucht.

16 Dann erzählte er ihnen ein Gleichnis: Es war einmal ein reicher Mann, der eine gute Ernte aus seinem Land gemacht hatte.

17 Der dachte bei sich: Was soll ich tun? Ich habe nicht genug Platz, um meine Ernte einzulagern.

18 Dann sagte er: Das werde ich tun: Ich werde meine Scheunen niederreißen und größere bauen und mein ganzes Getreide und meine Güter darin aufbewahren.

19 Und ich werde zu meiner Seele sagen: Meine Seele, du hast viele gute Dinge für viele Jahre vor dir; nimm die Dinge ruhig, iss und trink, habe eine gute Zeit.

20 Gott aber sprach zu ihm: Dummkopf! In dieser Nacht wird deine Seele von dir geforert; und dieser Schatz von dir, wem wird er dann gehören?

21 So sammelt jemand einen Schatz für sich, anstatt in den Augen Gottes reich zu werden.

22 Dann sagte er zu seinen Jüngern: Deshalb sage ich euch, dass ihr euch um euer Leben keine Sorgen machen müsst und was ihr essen sollt, noch um euren Körper und wie ihr euch kleiden sollt.

23 Denn das Leben ist mehr als Nahrung und der Körper mehr als Kleidung.

24 Denkt an die Raben. Sie säen oder ernten nicht; sie haben keine Lager und keine Scheunen. doch Gott ernährt sie. Und wie viel mehr seid ihr wert als die Vögel!

25 Kann einer von euch, egal wie sehr er sich Sorgen macht, seiner Lebenszeit eine einzige Spanne hinzufügen?

26 Wenn eine sehr kleine Sache schon über euren Kräften liegt, warum sorgt ihr euch dann um den Rest?

27 Denkt nach, wie die Blumen wachsen. Sie müssen niemals spinnen oder weben; ich versichere euch jedoch, dass nicht einmal Salomo (oder Sulamith) in all seinen herrlichen Gewändern wie eine von ihnen gekleidet war.

28 Wenn nun Gott eine Blume kleidet, die heute wild wächst und morgen in den Ofen geworfen wird, wie viel mehr wird er auf euch aufpassen, die so wenig Glauben haben!

29 Aber ihr dürft euer Herz nicht auf Essen und Trinken setzen; noch müsst ihr euch Sorgen machen.

30 Es sind die Heiden dieser Welt, die sich mit all diesen Dingen beschäftigen. Euer Vater weiß, dass ihr sie braucht.

31 Nein; setzt euer Herz in sein Reich, und diese anderen Dinge werden euch auch gegeben.

32 Es besteht keine Notwendigkeit, Angst zu haben, kleine Herde, denn es hat eurem Vater erfreut, euch das Reich zu geben.

33 Verkauft eure Besitztümer und gebt sie den Bedürftigen. Holt euch Geldbörsen, die nicht abgenutzt sind, einen Schatz, den ihr nicht verfehlen werdet, im Himmel, wo kein Dieb ihn erreichen und keine Motte ihn zerstören kann.

34 Denn wo auch immer dein Schatz ist, dort wird auch dein Herz sein.

35 Stelle sicher, dass du deinen Gürtel angelegt und deine Lampe angezündet hast.

36 Seid wie Menschen, die darauf warten, dass ihr Meister vom Hochzeitsfest zurückkehrt, und sind bereit, die Tür zu öffnen, sobald er kommt und anklopft.

37 Selig die Knechte, die der Meister bei seiner Ankunft wach findet. In Wahrheit sage ich euch, er wird seinen Gürtel umlegen, sich an den Tisch stellen und euch bedienen.

38 Vielleicht kommt er in der zweiten Nachtwache oder in der dritten, aber gesegnet sind diese Diener, wenn er sie bereit findet.

39 Ihr könnt euch sicher sein, wenn der Hausvater gewusst hätte, wann der Einbrecher kommen würde, hätte er nicht zulassen, dass jemand die Hauswand durchbricht.

40 Auch ihr müsst bereit sein, denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, die ihr nicht erwartet.

41 Petrus sagte: Herr, meinst du dieses Gleichnis für uns oder für alle?

42 Der Herr antwortete: Wer ist denn der weise und vertrauenswürdige Verwalter, den der Meister über sein Haus setzen wird, um ihnen rechtzeitig die Nahrung zu geben?

43 Selig dieser Diener, wenn ihn die Ankunft seines Herrn genau so findet.

44 Ich sage euch aufrichtig, er wird ihn für alles verantwortlich machen, was er besitzt.

45 Wenn aber der Diener zu sich selbst sagt: Mein Herr nimmt sich Zeit zu kommen - und macht sich daran, die Männer und die Dienerinnen zu schlagen und zu essen und zu trinken und sich zu betrinken,

46 sein Meister wird an einem Tag kommen, den er nicht erwartet, und zu einer Stunde, die er nicht weiß. Der Meister wird ihn zerschneiden und ihm das gleiche Schicksal wie den Untreuen schicken.

47 Der Diener, der weiß, was sein Herr will, aber nichts bereit hat und nichts in Übereinstimmung mit diesen Wünschen getan hat, wird sehr viele Schläge erhalten.

48 Wer nichts gewusst hat, aber so gehandelt hat, dass er Schläge verdient, wird weniger Schläge bekommen. Wenn jemandem viel gegeben wird, wird von dieser Person viel verlangt; wenn jemandem sehr viel anvertraut wird, wird von dieser Person noch mehr erwartet.

49 Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu bringen, und wie ich wünschte, es würde schon brennen!

50 Es gibt eine Taufe, die ich noch erhalten muss und unter welcher Zwang ich bin, bis sie vollendet ist!

51 Glaubt ihr, ich bin hier, um Frieden auf Erden zu bringen? Nein, ich sage es euch, sondern eher Spaltung.

52 Denn von nun an wird ein Haushalt von fünf Personen aufgeteilt: drei gegen zwei und zwei gegen drei;

53 Der Vater wehrt sich gegen Sohn, der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter, die Tochter gegen die Mutter, die Schwiegermutter gegen die Schwiegertochter, die Schwiegertochter gegen die Schwiegermutter.

54 Er sagte noch einmal zu den Menschenmassen: Wenn ihr im Westen eine Wolke auftauchen seht, sagt ihr sofort, dass es regnen wird, und das tut es auch.

55 Und wenn der Wind aus dem Süden kommt, sagt ihr, es wird heiß, und das wird es auch.

56 Heuchler! Ihr wisst, wie man das Angesicht der Erde und des Himmels interpretiert. Wie könnt ihr denn diese Zeiten nicht interpretieren?

57 Warum beurteilt ihr nicht selbst, was gerecht ist?

58 Zum Beispiel: Wenn ihr mit eurem Gegner vor Gericht geht, bemüht ihr euch, euch auf dem Weg mit ihm zu einigen, oder er kann euch vor den Richter ziehen, und der Richter wird euch dem Offizier übergeben, und ihr werdet ins Gefängnis geworfen.

59 Ich sage euch, ihr werdet nicht rauskommen, bis ihr den letzten Cent bezahlt habt.

DREIZEHNTES KAPITEL

1 Es war ungefähr zu dieser Zeit, als einige Leute ankamen und ihm von den Galiläern erzählten, deren Blut Pilatus mit dem ihrer Opfer vermischt hatte. Darauf sagte er zu ihnen:

2 Nehmt ihr an, dass diese Galiläer schlimmere Sünder waren als alle anderen, dass ihnen das hätte passieren sollen?

3 Ich sage: Nein. Nein; aber wenn ihr nicht bereut, werdet ihr alle so sterben, wie es ihnen geschehen ist.

4 Oder die achtzehn, auf die der Turm von Siloam fiel und sie alle umbrachte? Nehmt ihr an, dass sie schuldiger waren als alle anderen in Jerusalem lebenden Menschen?

5 Ich sage: Nein. Nein; aber wenn ihr nicht bereut, werdet ihr alle so sterben, wie es ihnen geschehen ist.

6 Er sagte zu ihnen dieses Gleichnis: Ein Mann hatte einen Feigenbaum in seinem Weinberg gepflanzt, und er kam auf der Suche nach Früchten daran, fand aber keine.

7 Er sagte zu seinem Weingärtner: Seit drei Jahren suche ich auf diesem Feigenbaum nach Früchten und finde keine. Ich haue ihn um. Warum sollte er den Boden einnehmen?

8 Herr, antwortete der Mann , lass ihn noch ein Jahr stehen und gib mir Zeit , um um ihn herum zu graben und ihn zu düngen:

9 er kann im nächsten Jahr Früchte tragen; wenn nicht, kannst du ihn immer noch umhauen.

10 Eines Sabbats lehrte er in einer der Synagogen.

11 Und dort vor ihm war eine Frau, die seit achtzehn Jahren von einem Geist besessen war, der sie verkrüppelte; Sie war doppelt gebeugt und konnte nicht aufrecht stehen.

12 Als Jesus sie sah, rief er sie zu sich und sagte: Frau, du bist von deiner Behinderung befreit.

13 Und er legte seine Hände auf sie. Und sofort richtete sie sich auf und verherrlichte Gott.

14 Aber der Präsident der Synagoge war empört, weil Jesus am Sabbat geheilt hatte, und wandte sich an alle Anwesenden und sagte: Es gibt sechs Tage, an denen gearbeitet werden muss. Kommt und werdet an einem dieser Tage geheilt, aber nicht am Sabbat.

15 Aber der Herr antwortete ihm und sprach: Heuchler! Gibt es jemanden von euch, der seinen Ochsen oder Esel nicht von der Krippe am Sabbat loslöst und zum Tränken herausnimmt?

16 Und diese Frau, eine Tochter Abrahams, die der Satan diese achtzehn Jahre gebunden hatte, war es nicht richtig, diese Verbindung am Sabbattag zu lösen?

17 Als er dies sagte, waren alle seine Widersacher verwirrt, und alle Menschen waren über all die Wunder, die er tat, überglücklich.

18 Er fuhr fort zu sagen: Wie ist das Reich Gottes? Womit soll ich es vergleichen?

19 Es ist wie ein Senfkorn, das ein Mann nahm und in seinen Garten warf; es wuchs und wurde zu einem Baum, und die Vögel der Luft wohnen in seinen Zweigen.

20 Wieder sprach er: Womit soll ich das Reich Gottes vergleichen?

21 Es ist wie die Hefe, die eine Frau genommen und mit drei Maß Mehl vermischt hat, bis das Mehl durchdrungen war.

22 Er ging durch Städte und Dörfer und lehrte auf dem Weg nach Jerusalem.

23 Jemand sagte zu ihm: Herr, werden nur wenige gerettet? Er sagte zu ihnen:

24 Versucht euer Bestes, um durch die schmale Tür einzutreten, denn, ich sage euch, viele werden versuchen, einzutreten, und werden keinen Erfolg haben.

25 Wenn der Hausherr aufgestanden ist und die Tür abgeschlossen hat, steht ihr möglicherweise draußen und klopft an der Tür und sagt: Herr, öffne uns, - aber er wird antworten: Ich weiß nicht, woher ihr kommt.

26 Dann werdet ihr anfangen zu sagen: Wir haben einmal in deiner Gesellschaft gegessen und getrunken; du hast auf unseren Straßen gelehrt.

27 Aber er wird antworten: Ich weiß nicht, woher ihr kommt; weg von mir alle bösen Täter!

28 Dann wird es Heulen und Zähneknirschen geben, wenn ihr Abraham und Isaak und Jakob und alle Propheten im Reich Gottes seht und euch hinausgeschmissen.

29 Und Leute aus Ost und West, aus Nord und Süd werden kommen und sich zu einem Fest im Reich Gottes legen.

30 Schau, es gibt jetzt die Letzten, die die Ersten sein werden, und die jetzt Ersten, die die Letzten sein werden.

31 Gerade um diese Zeit kamen einige Pharisäer. Geh weg, sagten sie. Verlasse diesen Ort, denn Herodes will dich töten.

32 Er antwortete: Ihr könnt diesem Fuchs diese Botschaft geben: Schau! Heute und morgen treibe ich Teufel aus und heile, und am dritten Tag erreiche ich mein Ende.

33 Aber für heute und morgen und am nächsten Tag muss ich weitermachen, da es für einen Propheten nicht richtig wäre, außerhalb Jerusalems zu sterben.

34 Jerusalem, Jerusalem, du tötest die Propheten und steinigst die zu dir Gesandten! Wie oft habe ich mich danach gesehnt, deine Kinder zusammenzubringen, wie eine Henne (Glucke) ihre Küken unter ihren Flügeln sammelt, und ihr habt es abgelehnt!

35 Schau! Euer Haus wird euch verlassen sein. Ja, ich verspreche euch, ihr werdet mich nicht sehen, bis die Zeit kommt, in der ihr sagt: Gesegnet ist der, der im Namen des Herrn kommt!

VIERZEHNTES KAPITEL

1 Nun geschah es, dass er an einem Sabbat zu einem gemeinsamen Essen im Haus eines der führenden Pharisäer gegangen war; und sie beobachteten ihn genau.

2 Nun war vor ihm ein Mann mit Wassersucht,

3 und Jesus wandte sich an die Anwälte und Pharisäer mit den Worten: Ist es gegen das Gesetz, jemanden am Sabbat zu heilen, oder nicht?

4 Sie aber schwiegen, so nahm er den Mann, heilte ihn und schickte ihn weg.

5 Da sprach er zu ihnen: Wer von euch hier, wenn sein Sohn in einen Brunnen fällt oder sein Ochse, wird ihn nicht ohne Zögern an einem Sabbat herausziehen?

6 Und darauf konnten sie keine Antwort finden.

7 Dann erzählte er den Gästen ein Gleichnis, weil er bemerkt hatte, wie sie sich die Ehrenplätze ausgesucht hatten. Er sagte das:

8 Wenn jemand euch zu einem Hochzeitsfest einlädt, setzt euch nicht an den Ehrenplatz. Eine angesehenere Person als ihr könnte eingeladen sein,

9 und die Person , die euch beide eingeladen hat, kann kommen und sagen: Gib diesem Mann deinen Platz auf. - Und dann, zu deiner Verlegenheit, musst du den niedrigsten Platz einnehmen.

10 Nein; wenn du ein Gast bist, mach dich auf den Weg zum niedrigsten Ort und setze dich dort, damit er, wenn dein Gastgeber kommt, sagen kann: Mein Freund, komm nach oben. Dann wird jeder, der mit dir am Tisch ist, dich geehrt sehen.

11 Denn jeder, der sich erhöht, wird gedemütigt werden, und derjenige, der sich selbst klein macht, wird auferstehen.

12 Dann sagte er zu seinem Gastgeber: Wenn due zu Mittag oder zu Abend essen willst, lade nicht deine Freunde oder Brüder oder Verwandten oder reichen Nachbarn ein, dass sie dich wieder einladen und dir alles zurückzahlen.

13 Nein; wenn Sie eine Party machen willst, lade die Armen, die Verkrüppelten, die Lahmen, die Blinden ein.

14 dann wirst du gesegnet sein, denn sie haben keine Mittel, um es dir zurückzuzahlen, und dir wird zurückgezahlt werden, wenn die Gerechten auferstehen.

15 Als er dies hörte, sagte einer der am Tisch versammelten Personen zu ihm: Gesegnet ist, wer das Mahl im Reich Gottes teilt!

16 Er aber sprach zu ihm: Es gab einen Mann, der ein großes Festmahl gab, und er lud viele Leute ein.

17 Als es Zeit für das Festmahl war, schickte er seinen Diener zu den eingeladenen Gästen: Kommt mit, alles ist jetzt fertig.

18 Aber alle begannen, sich zu entschuldigen. Der erste sagte: Ich habe ein Stück Land gekauft und muss es besehen. Bitte akzeptiere meine Entschuldigung.

Ein anderer sagte: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft und bin auf dem Weg, sie auszuprobieren. Bitte akzeptiere meine Entschuldigung.

20 Ein anderer sagte: Ich habe gerade geheiratet und kann deshalb nicht kommen.

21 Der Diener kam zurück und meldete dies seinem Herrn. Dann sagte der Hausvater wütend zu seinem Diener: Geh schnell auf die Straßen und Gassen der Stadt und bring die Armen, die Verkrüppelten, die Blinden und die Lahmen herein.

22 Herr, sagte der Diener, deine Befehle wurden ausgeführt, und es ist noch Platz vorhanden.

23 Der Meister sagte zu seinem Diener: Geh auf die offenen Straßen und an die Hecken und dränge die Leute, hereinzukommen, um sicherzustellen, dass mein Haus voll ist.

24 Denn ich sage dir, keiner der Eingeladenen soll einen Eindruck von meinem Bankett bekommen.

25 Große Menschenmengen begleiteten ihn auf seinem Weg, und er drehte sich um und sprach zu ihnen.

26 Wer zu mir kommt, ohne Vater, Mutter, Frau, Kinder, Brüder, Schwestern, ja und auch sein eigenes Leben gering zu schätzen, kann nicht mein Schüler sein.

27 Niemand, der sein Kreuz nicht trägt und mir folgt, kann mein Schüler sein.

28 Und in der Tat, wer von euch hier, der einen Turm bauen will, würde sich nicht zuerst hinsetzen und die Kosten ausrechnen, um zu sehen, ob er genug hat, um ihn fertigzustellen?

29 Andernfalls, wenn er den Grundstein legte und dann nicht in der Lage war, die Arbeit zu Ende zu bringen, würde jeder, der es sieht, sich über ihn lustig machen und sagen:

30 Hier hat jemand angefangen zu bauen und konnte nicht fertig werden.

31 Oder wieder: Welcher König, der gegen einen anderen König in den Krieg marschiert, würde sich nicht zuerst hinsetzen und überlegen, ob er mit zehntausend Mann dem anderen, der mit zwanzigtausend gegen ihn vorrückt, standhalten könnte?

32 Wenn nicht, dann würde der andere König, solange es noch ein weiter Weg war, Gesandte senden, um Frieden zu schließen.

33 So kann keiner von euch mein Schüler sein, ohne alles aufzugeben, was er besitzt.

34 Salz ist eine gute Sache. Aber wenn Salz selbst seinen Geschmack verliert, was kann es dann wieder salzig machen?

35 Es ist weder für die Erde noch für den Misthaufen gut. Die Leute werfen es weg. Wer Ohren hat zum Zuhören, sollte zuhören!

FÜNFZEHNTES KAPITEL

1 Die Kopfsteuereintreiber und Sünder drängten sich jedoch alle, um ihn zu hören.

2 Und die Pharisäer und Schriftgelehrten beklagten sich und sagten: Dieser Mann empfängt Sünder und isst mit ihnen.

3 Also erzählte er ihnen dieses Gleichnis:

4 'Welcher von euch mit hundert Schafen würde, wenn er eines verliert, die neunundneunzig nicht in der Wüste lassen und dem vermissten Schaf nachgehen, bis er es gefunden hat?

5 Und wenn er es gefunden hat, würde er es nicht freudig auf seine Schultern nehmen?

6 Und als er nach Hause kam, rief er seine Freunde und Nachbarn zusammen und sagte zu ihnen: Freut euch mit mir, ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war.

7 Auf dieselbe Weise, sage ich euch, wird es im Himmel mehr Freude über einen reuigen Sünder geben als über neunundneunzig gerechte Menschen, die keine Buße brauchen.

8 Oder wiederum, welche Frau mit zehn Drachmen würde nicht, wenn sie eine verliert, eine Lampe anzünden, das Haus ausfegen und gründlich suchen, bis sie sie gefunden hat?

9 Und als sie es gefunden hatte, rief sie ihre Freundinnen und Nachbarn zusammen und sagte zu ihnen: Freut euch mit mir, ich habe die Drachme gefunden, die ich verloren hatte.

10 Auf dieselbe Weise, sage ich euch, freuen sich die Engel Gottes über einen reuigen Sünder.

11 Dann sagte er: Es gab einen Mann, der zwei Söhne hatte.

12 Der Jüngere sagte zu seinem Vater: Vater, lass mich den Anteil des Nachlasses haben, der zu mir kommen wird. Der Vater teilte das Eigentum zwischen ihnen auf.

13 Einige Tage später brachte der jüngere Sohn alles zusammen, was er hatte, und ging in ein fernes Land, wo er sein Geld für ein ausschweifendes Leben verschwendete.

14 Als er alles ausgegeben hatte, erlebte dieses Land eine schwere Hungersnot, und jetzt spürte er die Notlage;

15 deshalb vermietete er sich an einen der einheimischen Einwohner, der ihn auf seine Farm stellte, um die Schweine zu füttern.

16 Und er hätte sich freiwillig mit den Eicheln gefüllt, die die Schweine fraßen, aber niemand wollte sie ihn haben lassen.

17 Dann kam er zur Besinnung und sagte: Wie viele der angestellten Männer meines Vaters haben alles, was sie wollen, und mehr, und hier sterbe ich vor Hunger!

18 Ich werde diesen Ort verlassen und zu meinem Vater gehen und sagen: Vater, ich habe gegen den Himmel und gegen dich gesündigt;

19 ich habe es nicht mehr verdient, als dein Sohn bezeichnet zu werden. Behandle mich als einen deiner gemieteten Männer.

20 Also verließ er den Ort und ging zu seinem Vater zurück. Als er noch weit weg war, sah ihn sein Vater schon und wurde von Mitgefühl bewegt. Er rannte zu dem Jüngling, nahm ihn in seine Arme und küsste ihn.

21 Und sein Sohn sagte: Vater, ich habe gegen den Himmel und gegen dich gesündigt. Ich habe es nicht mehr verdient, dein Sohn genannt zu werden.

22 Der Vater aber sprach zu seinen Knechten: Schnell! Bringt das beste Gewand heraus und zieht es ihm an; steckt einen Ring an seinen Finger und zieht Sandalen seinen Füßen an.

23 Bring das Kalb, das wir gemästet haben, und tötet es! Wir feiern mit einem Fest,

24 weil mein Sohn tot war und wieder lebendig geworden ist; er war verloren und wurde gefunden. Und sie begannen zu feiern.

25 Nun war der ältere Sohn draußen auf den Feldern, und als er sich dem Haus näherte, hörte er auf dem Rückweg Musik und Tanz.

26 Als er einen der Bediensteten anrief, fragte er, worum es ging.

27 Der Diener sagte zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat das Kalb getötet, das wir gemästet haben, weil er ihn gesund und munter zurück hat.

28 Da war er wütend und wollte nicht hineingehen, und sein Vater kam heraus und drängte ihn, hereinzukommen;

29 aber er erwiderte seinen Vater: All diese Jahre habe ich mich dir versklavt und nie einen deiner Befehle missachtet, aber du hast mir nie ein Kalb angeboten, um mit meinen Freunden zu feiern.

30 Aber für diesen Sohn, als er zurückkehrt, nachdem er deinen Besitz verschleudert hat - er und seine liederlichen Weiber – tötest du das Kalb, das wir gemästet haben.

31 Der Vater sagte: Mein Sohn, du bist immer bei mir, und alles, was ich habe, ist dein.

32 Aber es war nur richtig, dass wir feiern und uns freue, weil dein Bruder hier tot war und lebendig geworden ist; er war verloren und wurde gefunden.

SECHZEHNTES KAPITEL

1 Er sagte auch zu seinen Jüngern: Es gab einen reichen Mann, und er hatte einen Diener, der wegen seiner Verschwendung mit seinem Besitz angeprangert wurde.

2 Er rief nach dem Mann und sagte: Was höre ich von dir? Schreibe mir einen Bericht über deine Treuhandschaft auf, weil du nicht länger mein Diener sein sollst.

3 Da sagte der Diener zu sich selbst: Nun, da mein Herr die Dienerschaft von mir nimmt, was soll ich tun? Arbeiten? Ich bin nicht stark genug. Betteln? Ich sollte mich schämen.

4 Ah, ich weiß, was ich tun werde, um sicherzustellen, dass es einige geben wird, die mich in ihren Häusern begrüßen, wenn ich aus dem Amt entlassen werde.

5 Dann rief er die Schuldner seines Herrn einzeln an. Zum ersten sagte er: Wie viel schuldest du meinem Herrn?

6 Einhundert Maß Öl, sagte er. Der Diener sagte: Hier, nimm deine Anleihe; setz dich hin und schreibe schnell fünfzig.

7 Zu einem anderen sagte er: Und du, Herr, wie viel schuldest du? Einhundert Maß Weizen, sagte er. Der Diener sagte: Hier, nimm deine Anleihe und schreibe achtzig.

8 Der Meister lobte den unehrlichen Diener für seine Scharfsinnigkeit. Denn die Kinder dieser Welt sind klüger im Umgang mit ihrer eigenen Art als die Kinder des Lichts.

9 Und so sage ich euch das: Benutzt das stinkende Geld, um euch Freunde zu gewinnen, und stellt sicher, dass sie euch, wenn das Geld versagt, in den ewigen Wohnungen willkommen heißen.

10 Wer in kleinen Dingen vertrauenswürdig ist, ist in großen Dingen vertrauenswürdig; wer in kleinen Dingen unehrlich ist, ist in großen auch unehrlich.

11 Wenn du nicht mit dem Geld vertrauenswürdig umgehst, diesem stinkenden Zeug, wer wird dir wahren Reichtum anvertrauen?

12 Und wenn ihr nicht vertrauenswürdig umgeht mit dem, was euch nicht gehört, wer wird euch das geben, was euch gehört?

13 Kein Diener kann der Sklave zweier Herren sein: Er wird entweder den ersten hassen und den zweiten lieben, oder an dem ersten hängen und den zweiten verachten. Ihr könnt nicht der Sklave Gottes und des Geldes sein.

14 Die Pharisäer, die das Geld liebten, hörten dies alles und johlten über ihn.

15 Er sagte zu ihnen: Ihr seid genau die, die sich vor den Augen der Menschen als rechtschaffen ausgeben, aber Gott kennt eure Herzen. Was in den Augen der Menschen hochgeschätzt wird, ist in den Augen Gottes verabscheuungswürdig.

16 Bis zu Johannes waren es die Torah und die Propheten. Von da an wurde das Reich Gottes gepredigt, und jeder drängt sich hinein.

17 Es ist leichter, dass Himmel und Erde verschwinden, als dass ein I-Punkt der Torah aufgelöst werde.

18 Jeder, der sich von seiner Frau scheiden lässt und eine andere heiratet, ist des Ehebruchs schuldig, und der Mann, der eine von ihrem Ehemann geschiedene Frau heiratet, begeht Ehebruch!

19 Es gab einen reichen Mann der sich in Purpur und feinem Leinen gekleidet hatte und jeden Tag großartig schlemmte.

20 Und an seinem Tor lag einst ein armer Mann namens Lazarus, der mit Eiterbeulen bedeckt war,

21 der sich danach sehnte, sich nur mit dem zu füllen, was vom Tisch des reichen Mannes fiel. Die treuen Hunde kamen und leckten seine Wunden.

22 Nun geschah es, dass der Arme starb und von den Engeln in Abrahams Umarmung getragen wurde. Der reiche Mann starb und wurde begraben.

23 In seiner Folter im Hades sah er auf und sah Abraham weit weg mit Lazarus in seiner Umarmung.

24 Und er rief: Vater Abraham, bedauere mich und schicke Lazarus, damit er seine Fingerspitze in Wasser taucht und meine Zunge kühlt, denn ich bin in diesen Flammen in großen Qualen!

25 Abraham sagte: Mein Sohn, erinnere dich daran, dass du dich während deines Lebens mit guten Dingen gefüllt hast, so wie Lazarus sich mit Üblem füllen musste. Nun wird er hier getröstet, während du in der Qual bist!

26 Aber das ist noch nicht alles: Zwischen uns hier und euch dort wurde eine große Kluft geschaffen, um zu verhindern, dass die von unserer Seite zu eurer oder die von eurer Seite zu unserer wechseln können.

27 Und er sagte: Vater, ich flehe dich an, Lazarus in das Haus meines Vaters zu schicken,

28 da ich fünf Brüder habe, um sie zu warnen, damit sie nicht auch an diesen Ort der Qualen kommen!

29 Abraham sagte: Sie haben Mose und die Propheten, sie sollen auf sie hören.

30 Der Reiche antwortete: Ach nein, Vater Abraham, aber wenn jemand von den Toten zu ihnen kommt, werden sie umkehren.

31 Da sprach Abraham zu ihm: Wenn sie weder Mose noch den Propheten zuhören wollen, werden sie auch nicht überzeugt sein, wenn jemand von den Toten auferstehen sollte.

SIEBZEHNTES KAPITEL

1 Er sagte zu seinen Jüngern: Die Ursachen des Falles werden mit Sicherheit kommen, aber wehe für den, durch den sie auftreten!

2 Es wäre besser für einen solchen Menschen, mit einem Mühlstein um den Hals ins Meer geworfen zu werden, als der Untergang eines einzelnen dieser kleinen Kinder!

3 Passt auf euch auf! Wenn dein Bruder etwas falsch macht, tadle ihn und verzeih ihm, wenn es ihm Leid tut.

4 Und wenn er dich siebenmal am Tag beleidigt und siebenmal zu dir zurückkommt und sagt: Es tut mir leid, musst du ihm vergeben.

5 Die Apostel sagten zu dem Herrn: Stärke unseren Glauben.

6 Der Herr antwortete: Wenn ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, könntet ihr zu diesem Maulbeerbaum sagen: Entwurzle dich und werde im Meer gepflanzt, und er würde euch gehorchen.

7 Wer von euch, mit einem Diener, der Schafe weidet oder sich um euch kümmert, würde zu ihm sagen, wenn er von den Feldern zurückkehrte: Komm und iss sofort?

8 Würde er nicht wahrscheinlicher sagen: Mach mir mein Abendessen fertig, schnalle dir den Gürtel an und warte auf mich, während ich esse und trinke. Du kannst selbst danach essen und trinken!?

9 Muss er dem Diener dankbar sein, dass er das getan hat, was ihm gesagt wurde?

10 Also mit euch: Wenn ihr alles getan habt, was ihr tun solltet, sagt: Wir sind nutzlose Diener. Wir haben nicht mehr als unsere Pflicht getan.

11 Nun passierte es, dass er auf dem Weg nach Jerusalem in die Grenzgebiete von Samaria und Galiläa reiste.

12 Als er eines der Dörfer betrat, trafen ihn zehn Männer mit einer virulenten Hautkrankheit. Sie standen in einiger Entfernung

13 und riefen zu ihm: Jesus! Meister! Hab Mitleid mit uns.

14 Als er sie sah, sagte er: Geht hin und zeigt euch den Priestern. - Als sie fortgingen, wurden sie gereinigt.

15 Als er sich gesund fühlte, kehrte einer von ihnen zurück und lobte Gott mit seiner Stimme

16 und warf sich vor den Füßen Jesu nieder und dankte ihm. Der Mann war ein Samariter.

17 Dies veranlasste Jesus zu sagen: Wurden nicht alle zehn rein gemacht? Die anderen neun, wo sind sie?

18 Es scheint, als sei niemand zurückgekommen, um Gott zu loben, außer diesem Fremden.

19 Und er sagte zu dem Mann: Steh auf und geh weiter. Dein Glaube hat dich gerettet.

20 Auf die Frage der Pharisäer, wann das Reich Gottes kommen sollte, gab er ihnen die Antwort: Das Kommen des Reiches Gottes lässt keine Beobachtung zu,

21 und es wird niemanden geben, der sagt: Schau, es ist hier! Schau, es ist da! Siehe, das Reich Gottes ist in euch.

22 Er sagte zu den Jüngern: Es wird eine Zeit kommen, in der ihr euch sehnen werdet, nur Einen der Tage des Menschensohnes zu sehen, und werdet ihn nicht sehen.

23 Sie werden zu euch sagen: Schau, er ist da! Oder: Schau, er ist hier! Macht keine Bewegung daraus; folgt ihnen nicht;

24 Sondern so wie der Blitz, der aus einem Teil des Himmels blitzt, den anderen beleuchtet, so wird auch der Menschensohn sein, wenn sein Tag kommt.

25 Aber zuerst ist er dazu bestimmt, schwer zu leiden und von dieser Generation verworfen zu werden.

26 So wie zu Noahs Zeiten, so wird es auch in den Tagen des Menschensohnes sein.

27 Leute aßen und tranken, heirateten Ehefrauen und Ehemänner, bis zu dem Tag, als Noah in die Arche ging, und die Sintflut kam und sie alle zerstörte.

28 Es wird genauso sein wie zu Lots Zeiten: Die Menschen aßen und tranken, kauften und verkauften, pflanzten und bauten,

29 aber an dem Tag, als Lot Sodom verließ, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und zerstörte sie alle.

30 Es wird dasselbe sein, wenn der Tag kommt, an dem der Menschensohn offenbart wird.

31 Wenn dieser Tag kommt, soll niemand auf dem Dach zu seinem Besitz ins Haus herabkommen, um ihn abzuholen, und niemand soll auf den Feldern umkehren.

32 Erinnert euch an Lots Frau!

33 Wer sein Leben zu erhalten versucht, wird es verlieren; und jeder, der es verliert, wird es sicher aufbewahren.

34 Ich sage euch, in dieser Nacht, wenn zwei in einem Bett sind, wird einer genommen, die andere gelassen;

35 Wenn zwei Frauen zusammen Mais mahlen, wird eine genommen, die andere bleibt zurück.

36 (...)

37 Die Jünger sprachen auf und fragten: Wo, Herr? Er sagte: Wo der Körper ist, werden sich auch die Geier sammeln.

ACHTZEHNTES KAPITEL

1 Dann erzählte er ihnen ein Gleichnis von der Notwendigkeit, ständig zu beten und niemals den Mut zu verlieren.

2 In einer bestimmten Stadt gab es einen Richter, der weder Gottesfurcht noch Respekt vor irgendjemandem hatte.

3 In derselben Stadt lebte auch eine Witwe, die immer wieder zu ihm kam und sagte: Ich will Gerechtigkeit von dir gegen meinen Feind!

4 Er lehnte es lange ab, sagte aber schließlich zu sich selbst: Auch wenn ich weder Gott fürchte noch Respekt für irgendeinen Menschen habe -

5 Ich muss dieser Witwe ihre gerechten Rechte geben, da sie mich ständig belästigt, oder sie wird kommen und mir ins Gesicht schlagen!

6 Und der Herr sagte: Merkt ihr, was der ungerechte Richter euch zu sagen hat?

7 Wird Gott nicht zusehen, dass seine Auserwählten Gerechtigkeit erfahren, wenn sie Tag und Nacht zu ihm rufen, obwohl er immer noch zögert, ihnen zu helfen?

8 Ich verspreche euch, sie werden Gerechtigkeit erleben, und zwar schnell. Aber wenn der Menschensohn kommt, wird er dann noch Glauben auf Erden finden?

9 Er sprach das folgende Gleichnis zu einigen Leuten, die stolz darauf waren, gerecht zu sein, und alle anderen verachteten.

10 Zwei Männer gingen zum Tempel hinauf, um zu beten, einer war ein Pharisäer, der andere ein Kopfsteuereintreiber.

11 Der Pharisäer stand da und sagte dieses Gebet zu sich selbst: Ich danke dir, mein Gott, dass ich nicht ungerecht, unehrlich und ehebrecherisch wie alle anderen bin, und vor allem, dass ich hier nicht wie dieser Kopfsteuereintreiber bin.

12 Ich fast zweimal pro Woche; ich zahle den Zehnten für alles, was ich bekomme.

13 Der Kopfsteuereintreiber stand in einiger Entfernung und wagte nicht einmal, den Blick gen Himmel zu heben; aber er schlug seine Brust und sagte: O Gott, sei mir barmherzig, denn ich bin ein Sünder.

14 Dieser Mann, ich sage euch, ist gerechtfertigt nach Hause gegangen; der andere nicht. Denn jeder, der sich erhöht, wird gedemütigt, aber jeder, der sich selbst klein macht, wird auferstehen.

15 Menschen brachten ihm sogar Babys, damit er sie anfassen konnte; aber als die Jünger dies sahen, schalten sie sie.

16 Jesus aber rief die Kindchen zu sich und sagte: Lass die kleinen Kindchen zu mir kommen und halte sie nicht auf; denn diesen gehört das Reich Gottes.

17 In Wahrheit sage ich euch: Jeder, der das Reich Gottes nicht wie ein neugeborener Säugling empfängt, wird es niemals betreten.

18 Einer der Herrscher stellte ihm die Frage: Guter Meister, was soll ich tun, um das ewige Leben zu erben?

19 Jesus sagte zu ihm: Warum nennst du mich gut? Niemand ist gut, außer Gott allein.

20 Du kennst die Gebote: Du sollst keinen Ehebruch begehen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst kein falsches Zeugnis geben; ehre deinen Vater und deine Mutter.

21 Er antwortete: Ich habe all dies seit meinen frühesten Tagen bewahrt.

22 Als Jesus das hörte, sagte er: Es fehlt dir noch etwas. Verkaufe alles, was du besitzt, und verteile das Geld an die Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben. dann komm, folge mir nach.

23 Als er das hörte, überkam ihn die Trauer, denn er war sehr reich.

24 Jesus sah ihn an und sagte: Wie schwer ist es für diejenigen, die Reichtum haben, in das Reich Gottes zu gelangen!

25 Ja, es ist leichter für ein Kamel, durch ein Nadelöhr zu gehen, als für jemanden, der reich ist, in das Reich Gottes einzutreten.

26 Diejenigen, die das hörten, sagten: Wer kann dann gerettet werden?

27 Er antwortete: Was für Menschen unmöglich ist, ist für Gott möglich.

28 Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles verlassen, weil wir dir folgen wollten.

29 Er sagte zu ihnen: In Wahrheit sage ich euch, niemand hat das Haus verlassen, Frau, Brüder, Eltern oder Kinder, um des Reiches Gottes willen

30 der wird in dieser Zeit und in der kommenden Welt nicht viel mehr erhalten!

31 Dann nahm er die Zwölf beiseite und sprach zu ihnen: Siehe, wir gehen nach Jerusalem hinauf, und alles, was die Propheten über den Menschensohn geschrieben haben, wird in Erfüllung gehen.

32 Denn er wird den Heiden übergeben und verspottet, misshandelt und angespuckt werden.

33 Und wenn sie ihn geißeln, werden sie ihn töten; und am dritten Tag wird er wieder auferstehen.

34 Aber daraus konnten sie nichts machen; was er sagte, war für sie ganz undeutlich, sie verstanden nicht, was er ihnen erzählte.

35 Nun geschah es, als er sich Jericho näherte, dass ein blinder Mann am Straßenrand saß und bettelte.

36 Als er hörte, wie die Menge vorbeiging, fragte er, worum es ging.

37 Und sie sagten ihm, dass Jesus Nazarenus vorbeigehen würde.

38 Und er rief: Jesus, Sohn Davids, habe Mitleid mit mir.

39 Die Leute vor ihm schalten ihn und forderten ihn auf, ruhig zu bleiben, aber er rief nur noch lauter: Sohn Davids, habe Mitleid mit mir.

40 Jesus blieb stehen und befahl ihnen, den Mann zu ihm zu bringen, und als er heraufkam, fragte er ihn:

41 Was soll ich für dich tun? - Herr, antwortete er, lass mich wieder sehen.

42 Jesus sagte zu ihm: Nimm deine Sicht wieder an. Dein Glaube hat dich gerettet.

43 Und alsbald kehrte sein Blick zurück, und er folgte ihm und pries Gott, und alle Leute, die es sahen, priesen Gott.

NEUNZEHNTES KAPITEL

1 Er trat in Jericho ein und ging durch die Stadt.

2 Und plötzlich tauchte ein Mann mit Namen Zachäus auf; er war einer der führenden Kopfsteuereintreiber und ein wohlhabender Mann.

3 Er versuchte ständig zu sehen, welcher Jesus war, aber er war zu klein und konnte ihn vor der Menge nicht sehen;

4 Also lief er voraus und kletterte auf eine Platane, um einen Blick auf Jesus zu erhaschen, der diesen Weg passieren sollte.

5 Als Jesus die Stelle erreichte, sah er auf und sprach zu ihm: Zachäus, komm runter. Beeil dich, denn ich will heute bei dir zu Hause bleiben.

6 Und er eilte hinunter und begrüßte ihn freudig.

7 Alle beschwerten sich, als sie sahen, was geschah. Er ist in ein Sünderhaus gegangen, sagten sie.

8 Aber Zachäus stand auf und sagte zu dem Herrn: Sieh mal, Herr, ich werde die Hälfte meines Vermögens den Armen geben, und wenn ich jemanden betrogen habe, werde ich ihmn viermal so viel zurückzahlen.

9 Jesus sagte zu ihm: Heute ist in diesem Haus die Erlösung gekommen, denn auch dieser Mann ist ein Sohn Abrahams.

10 Denn der Sohn des Menschen ist gekommen, um das Verlorene zu suchen und zu retten.

11 Während das Volk dem zuhörte, erzählte er ein Gleichnis, weil er sich in der Nähe von Jerusalem befand und sie dachten, das Reich Gottes werde sich hier und dort zeigen.

12 Darauf sagte er: Ein Mann von edler Geburt ging in ein fernes Land, um sich zum König ernennen zu lassen und dann zurückzukehren.

13 Er rief zehn seiner Knechte zusammen und gab ihnen zehn Talente und sagte zu ihnen: Handelt mit diesen, bis ich zurückkomme.

14 Aber seine Landsleute verabscheuten ihn und schickten eine Delegation, um ihm mit dieser Botschaft zu folgen: Wir wollen nicht, dass dieser Mann unser König ist.

15 Nun geschah es, dass er nach seiner Rückkehr, nachdem er seine Ernennung zum König erhalten hatte, die Diener, denen er das Geld gegeben hatte, sandte, um herauszufinden, welchen Gewinn sie durch Handel erzielt hatten.

16 Der erste kam herein: Herr, sagte er, dein eines Talent hat zehn eingebracht.

17 Er antwortete: Gut gemacht, mein guter Diener! Da du dich in einer sehr kleinen Sache als vertrauenswürdig erwiesen hast, wirst du die Regierung von zehn Städten inne haben.

18 Dann kam der zweite: Herr, sagte er, dein eines Talent hat fünf eingebracht.

19 Auch zu diesem sagte er: Und du wirst fünf Städte regieren.

20 Als nächstes kam der dritte: Herr, sagte er, hier ist dein Talent. Ich steckte es sicher in ein Tuch gehüllt,

21 weil ich Angst vor dir hatte; denn du bist ein anspruchsvoller Mann: du sammelst, was du nicht angelegt hast, und erntest, was du nicht gesät hast.

22 Er sagte zu ihm: Du böser Diener! Ich verurteile dich aus deinem eigenen Mund. Also wusstest du, dass ich ein anspruchsvoller Mann bin, der das sammelt, was ich nicht angelegt hatte, und das ernte, was ich nicht gesät habe?

23 Warum hast du dann mein Geld nicht auf die Bank gelegt? Bei meiner Rückkehr hätte ich es mit Zinsen abheben können.

24 Und er sprach zu denen, die daneben standen: Nehmt das Talent von ihm und gebt es dem Mann, der zehn Talente hat.

25 Sie sprachen zu ihm: Aber er hat schon zehn Talente.

26 Ich sage euch, jedem, der hat, wird mehr gegeben; wer aber nicht hat, wird auch dessen, was er hat, beraubt.

27 Meine Feinde aber, die mich nicht als ihren König haben wollten, bringt sie hierher und straft sie in meiner Gegenwart.

28 Als er das gesagt hatte, ging er voran nach Jerusalem.

29 Nun geschah es, als er sich in der Nähe von Betfage und Bethanien befand, nahe des Ölbergs, wie er genannt wird, dass er zwei der Jünger aussandte und sagte:

30 Geht in das gegenüberliegende Dorf, und wenn ihr das Dorf betretet, findet ihr ein angebundenes Fohlen, das noch niemand geritten hat. Löst es und bringt es hierher.

31 Wenn euch jemand fragt: Warum löst ihr es? Dann sollt ihr sagen: Der Meister braucht es.

32 Die Boten gingen weg und fanden alles so, wie er es ihnen gesagt hatte.

33 Als sie das Fohlen lösten, sagten die Besitzer: Warum löst ihr es?

34 Und sie antworteten: Der Meister braucht es.

35 Und sie brachten den Hengst zu Jesus und hoben ihre Umhänge auf den Rücken und hoben Jesus an.

36 Als er sich entfernte, breiteten sie ihre Mäntel auf der Straße aus.

37 Und jetzt, als er sich dem Abstieg des Ölberges näherte, begann die ganze Gruppe von Jüngern freudig, Gott für all die Wunder, die sie gesehen hatten, mit der Spitze ihrer Zungen zu preisen.

38 Sie schrien: Gesegnet ist der, der im Namen des Herrn als König kommt! Friede ist im Himmel und die Herrlichkeit in den höchsten Himmeln!

39 Einige Pharisäer in der Menge sagten zu ihm: Meister, tadle deine Jünger!

40 Er aber antwortete: Ich sage euch, wenn diese schweigen, werden die Steine schreien.

41 Als er näher kam und in die Stadt kam, vergoss er Tränen

42 und sagte: Wenn du nur an diesem Tag nur den Weg zum Frieden erkannt hättest! Aber in der Tat ist es vor deinen Augen verborgen.

43 Ja, es kommt eine Zeit, in der deine Feinde überall um dich Festungen errichten werden, wenn sie dich umzingeln und dich auf jeder Seite eingrenzen;

44 Sie werden dich und die Kinder in deinen Mauern auf den Boden schleudern; sie werden nicht einen Stein auf einem anderen in dir stehen lassen, weil du den Moment deiner Heimsuchung nicht erkannt hast.

45 Dann ging er in den Tempel und begann, diejenigen auszutreiben, die mit dem Handel beschäftigt waren, und sagten zu ihnen:

46 Nach der Schrift soll mein Haus ein Gebetshaus sein, aber ihr habt es in eine Banditenhöhle verwandelt!

47 Er lehrte jeden Tag im Tempel. Die Hohepriester und die Schriftgelehrten versuchten in Begleitung der führenden Bürger, ihn zu vernichten.

48 Aber sie konnten keinen Weg finden, dies durchzuführen, weil das ganze Volk an seinen Worten hing.

ZWANZIGSTES KAPITEL

1 Nun geschah es, dass eines Tages, als er die Menschen im Tempel unterrichtete und die gute Nachricht verkündete, die Hohepriester und die Schriftgelehrten zusammen mit den Ältesten ankamen

2 und sprachen mit ihm. Sag uns, sagten sie, welche Autorität hast du, um so zu handeln? Oder wer gibt dir diese Autorität? '

3 Darauf sagte er zu ihnen: Und ich werde euch eine Frage stellen, nur eine. Sagt mir:

4 Die Taufe des Johannes: Was war der Ursprung, himmlisch oder menschlich?

5 Und sie diskutierten auf diese Weise untereinander: Wenn wir himmlisch sagen, wird er erwidern: Warum habt ihr euch geweigert, ihm zu glauben?

6 Und wenn wir menschlich sagen, wird uns das ganze Volk steinigen, denn sie sind überzeugt, dass Johannes ein Prophet war.

7 Ihre Antwort war, dass sie nicht wüssten, woher sie kam.

8 Und Jesus sprach zu ihnen: Ich werde euch auch nicht von meiner Vollmacht sagen, so zu handeln.

9 Und er fuhr fort, den Leuten dieses Gleichnis zu sagen: Ein Mann pflanzte einen Weinberg und verpachtete ihn an Pächter und ging für lange Zeit ins Ausland.

10 Als der richtige Zeitpunkt kam, schickte er einen Diener zu den Pächtern, um seinen Anteil an den Erzeugnissen des Weinbergs zu erhalten. Aber die Pächter schlugen ihn und schickten ihn leer weg.

11 Aber er fuhr fort, einen zweiten Diener zu schicken; sie schlugen ihn auch und behandelten ihn schändlich und schickten ihn mit leeren Händen weg.

12 Er schickte noch einen dritten; sie verwundeten auch diesen und warfen ihn raus.

13 Dann dachte der Besitzer des Weinbergs: Was soll ich tun? Ich werde ihnen meinen geliebten Sohn schicken. Vielleicht werden sie ihn respektieren.

14 Als aber die Pächter ihn sahen, steckten sie die Köpfe zusammen und sprachen: Dies ist der Erbe, wir wollen ihn töten, damit das Erbe uns gehört.

15 Also warfen sie ihn aus dem Weinberg und töteten ihn. Was macht nun der Besitzer des Weinbergs mit ihnen?

16 Er wird kommen und diesen Pächtern ein Ende machen und den Weinberg anderen geben. - Als sie dies hörten, sagten sie: Gott bewahre!

17 Aber er sah sie an und sagte: Was bedeutet denn dieser Text in den heiligen Schriften: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden?

18 Wer auf diesen Stein fällt, wird in Stücke gerissen; jeder, auf den er fällt, wird zermalmt.

19 Und die Schriftgelehrten und die Hohepriester hätten in diesem Moment gern die Hand an ihn gelegt, weil sie erkannten, dass dieses Gleichnis gegen sie gerichtet war, aber sie hatten Angst vor dem Volk.

20 Sie erwarteten also ihre Gelegenheit und schickten Agenten, um sich als aufrichtige Männer darzustellen und ihn herauszufordern, das er etwas sagen möchte und es ihnen ermöglichen, ihn der Gerichtsbarkeit und der Autorität des Gouverneurs zu übergeben.

21 Sie stellen ihm die Frage: Meister, wir wissen, dass du sagst und lehrst, was richtig ist; du bevorzugst niemanden, sondern lehrst den Weg Gottes in aller Ehrlichkeit.

22 Ist es uns erlaubt, Cäsar Steuern zu zahlen, oder nicht?

23 Aber er war sich ihrer List bewusst und sagte:

24 Zeigt mir einen Denar. Wessen Porträt und Titel sind darauf? - Sie sagten: Cäsars.

25 Er sagte zu ihnen: Nun, zahlt Cäsar, was Cäsar gehört, und Gott, was Gott gehört.

26 Sie konnten ihn mit nichts herausfordern, was er öffentlich zu sagen hatte; sie waren erstaunt über seine Antwort und wurden zum Schweigen gebracht.

27 Einige Sadduzäer - diejenigen, die behaupten, dass es keine Auferstehung gibt - haben sich an ihn gewandt und haben ihm diese Frage gestellt:

28 Meister, Moses hat uns vorgeschrieben, wenn der verheiratete Bruder eines Mannes kinderlos stirbt, muss der Mann die Witwe heiraten, um Kinder für seinen Bruder aufzuziehen.

29 Nun, da waren sieben Brüder; der erste, der eine Frau geheiratet hatte, starb kinderlos.

30 So auch der zweite.

31 Und dann heiratete der dritte die Witwe. Und genauso alle sieben, und alle starben ohne Kinder.

32 Schließlich starb die Frau selbst.

33 Bei der Auferstehung, wessen Frau wird sie sein, da sie mit allen sieben verheiratet war?

34 Jesus antwortete: Die Kinder dieser Welt nehmen Ehefrauen und Ehemänner,

35 aber diejenigen, die für einen Ort in der anderen Welt und in der Auferstehung von den Toten als würdig beurteilt werden, heiraten nicht,

36 weil sie nicht mehr sterben können, denn sie sind gleich wie die Engel, und als Kinder der Auferstehung sind sie Kinder Gottes.

37 Und Mose selbst deutet an, dass die Toten wieder auferstehen, in der Passage um den Busch, wo er den Herrn den Gott Abrahams, den Gott Isaaks und den Gott Jakobs nennt.

38 Nun ist er Gott nicht von den Toten, sondern von den Lebenden; denn für ihn lebt jeder.

39 Dann sprachen einige Schriftgelehrte. Sie sagten: Gut gesagt, Meister.

40 Sie wagten nicht, ihm weitere Fragen zu stellen.

41 Dann sagte er zu ihnen: Wie können die Menschen behaupten, dass der Menschensohn Davids Sohn ist?

42 Warum sagt David selbst im Buch der Psalmen: Der Herr hat meinem Herrn gesagt: Nmm deinen Platz ein zu meiner Rechten,

43 bis ich deine Feinde zum deinem Fußstuhl gemacht habe.

44 David nennt ihn hier Herrn; wie kann er dann sein Sohn sein?

45 Während alle Leute zuhörten, sagte er zu den Jüngern:

46 Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die gerne in langen Roben herumlaufen und gerne auf den Marktplätzen respektvoll begrüßt werden, um in den Synagogen die Ehrenplätze und bei bei Banketten die vordersten Plätze einzunehmen,

47 die, die das Vermögen der Witwen verschlingen, und zur Schau stellen lange Gebete. Desto schwerer wird die Strafe sein, die sie erhalten.

EINUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Als er aufblickte, sah er reiche Leute, die ihre Opfergaben in die Schatzkiste steckten.

2 Und er bemerkte eine arme Witwe, die zwei kleine Münzen einlegte.

3 Und er sagte: Ich sage euch, wahrlich, diese arme Witwe hat mehr als einer von ihnen eingesetzt;

4 denn diese haben Geld aus ihrem Überfluss hineingesteckt, aber sie hat alles, was sie zum Leben braucht in ihrer Armut, eingesetzt.

5 Als einige über den Tempel sprachen und bemerkten, wie er mit feinem Mauerwerk und Votivtafeln geschmückt war, sagte er:

6 All diese Dinge, die ihr jetzt anstarrt, die Zeit wird kommen, wenn kein Stein auf einem anderen stehen bleibt; alles wird zerstört werden.

7 Und sie stellten ihm die Frage: Meister, sagten sie. Wann wird es denn geschehen, und welches Zeichen wird es geben, dass es bald stattfinden wird?

8 Er aber sprach: Seid vorsichtig, dass ihr nicht getäuscht werdet, denn viele kommen in meinem Namen und sagen: Ich bin der Eine, und die Zeit ist nahe. - Weigert euch, ihnen beizutreten.

9 Und wenn ihr von Kriegen und Revolutionen hört, erschreckt nicht, denn dies muss zuerst geschehen, aber das Ende wird nicht sofort kommen.

10 Dann sagte er zu ihnen: Nation wird gegen Nation und Königreich gegen Königreich kämpfen.

11 Es wird an verschiedenen Orten große Erdbeben, Plagen und Hungersnöte geben; es wird schreckliche Ereignisse und großartige Zeichen vom Himmel geben.

12 Aber bevor dies alles geschieht, werdet ihr ergriffen und verfolgt; ihr werdet den Synagogen und der Gefangenschaft übergeben und um meines Namens willen vor Könige und Statthalter gebracht.

13 Und das wird eure Gelegenheit sein, Zeugnis abzulegen.

14 Entscheidet euch, eure Verteidigung nicht vorzubereiten,

15 denn ich selbst werde euch eine Beredsamkeit und Sophia geben, der keiner eurer Gegner widerstehen oder widersprechen kann!

16 Ihr werdet selbst von Eltern und Brüdern, Verwandten und Freunden betrogen werden; und einige von euch werden getötet werden.

17 Ihr werdet wegen meines Namens allgemein gehasst werden!

18 Aber kein Haar eures Kopfes geht verloren.

19 Eure Ausdauer wird euch für euer Leben gewinnen.

20 Wenn ihr Jerusalem von Armeen umgeben seht, müsst ihr erkennen, dass sie bald verwüstet sein wird.

21 Dann müssen die in Judäa in die Berge flüchten, die in der Stadt müssen sie verlassen, und die in den Landbezirken dürfen sich nicht in sie flüchten.

22 Denn dies ist die Zeit der Vergeltung, wenn alles, was die Schrift sagt, erfüllt sein wird.

23 Wehe denjenigen, die ein Kind im Schoße tragen oder ein Baby an der Brust, wenn diese Tage kommen!

24 Auf das Land wird großes Elend herabkommen, und dieses Volk wird Vergeltung finden. Sie werden von der Kante des Schwertes fallen und in jedes nichtjüdische Land gefangen weggeführt werden; und Jerusalem wird von den Heiden niedergetreten werden, bis ihre Zeit voll ist.

25 Es wird Zeichen an der Sonne und am Mond und an den Sternen geben; an Nationen der Erde in Agonie, verwirrt vom Aufruhr des Ozeans und seiner Wellen;

26 Menschen, die vor Angst und Schrecken in Ohnmacht fallen, was die Welt bedroht, denn die Kräfte des Himmels werden erschüttert.

27 Und dann werden sie den Sohn des Menschen in der Wolke mit Kraft und schönster Herrlichkeit kommen sehen!

28 Wenn diese Dinge sich ereignen, steht auf und haltet den Kopf hoch, denn eure Befreiung ist nahe!

29 Und er erzählte ihnen ein Gleichnis: Schaut euch den Feigenbaum und jeden Baum an.

30 Sobald ihr sie knospen seht, könnt ihr selbst sehen, dass der Sommer jetzt nahe ist.

31 Wenn ihr also seht, dass dies geschieht, wisst, dass das Reich Gottes nahe ist!

32 In Wahrheit sage ich euch, bevor diese Generation vergangen ist, wird alles geschehen sein.

33 Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden niemals vergehen.

34 Passt auf, oder eure Herzen werden durch Ausschweifungen und Trunkenheit und die Sorgen des Lebens verdüstert, und dieser Tag wird unerwartet über euch kommen

35 wie eine Falle. Denn er wird auf alle, die auf der Erde leben, niedergehen.

36 Bleibt wach und betet zu allen Zeiten um die Kraft, alles zu überleben, was geschehen wird, und um vor dem Menschensohn bestehen zu können.

37 Den ganzen Tag lang wollte er im Tempel unterrichten, aber er wollte die Nacht auf dem Hügel namens Ölberg verbringen.

38 Und vom frühen Morgen an drängten sich die Leute zu ihm im Tempel, um ihm zuzuhören.

ZWEIUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Das Fest der ungesäuerten Brote, Pessach genannt, näherte sich nun.

2 Und die Hohepriester und die Schriftgelehrten suchten nach einer Möglichkeit, ihn heimlich zu beseitigen, weil sie Angst vor dem Volk hatten.

3 Dann trat der Satan in den Judas mit dem Namen Ischariot ein, der einer der Zwölf war.

4 Er wandte sich an die Hohepriester und an die Wachoffiziere, um zu besprechen, wie er Jesus übergeben könnte.

5 Sie freuten sich und stimmten zu, ihm Geld zu geben.

6 Er akzeptierte das und suchte nach einer Gelegenheit, ihn an sie zu verraten, ohne dass die Menschen davon Kenntnis bekämen.

7 Es kam der Tag des ungesäuerten Brotes, an dem das Pessach-Opfer geopfert werden musste.

8 Und er sandte Petrus und Johannes und sagte: Geht und macht die Vorbereitungen, damit wir das Pessach essen können.

9 Sie fragten ihn: Wo sollen wir es vorbereiten?

10 Er sagte zu ihnen: Schau, wenn ihr in die Stadt geht, werdet ihr einem (essenischen) Mann begegnen, der einen Krug mit Wasser trägt. Folgt ihm in das Haus, in das er geht,

11 und sagt dem Hausbesitzer: Der Meister sagt dir: Wo ist der Raum für mich, mit meinen Jüngern das Pessach-Lamm zu essen?

12 Der Mann zeigt euch einen großen oberen Raum mit Sofas. Trefft dort die Vorbereitungen.

13 Sie machten sich auf und fanden alles, wie er es ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Pessachfest vor.

14 Als es soweit war, nahm er seinen Platz bei Tisch ein und die Apostel bei ihm.

15 Und er sprach zu ihnen: Ich habe es eifrig gewollt, dieses Pessach mit euch zu essen, bevor ich leide;

16 denn ich sage euch, ich werde es nicht mehr essen, bis es im Reich Gottes erfüllt ist.

17 Dann nahm er einen Becher, dankte und sagte: Nehmt das und teilt es unter euch.

18 Denn von nun an sage ich euch, ich werde nie wieder Wein trinken, bis das Reich Gottes kommt.

19 Dann nahm er Brot, und als er sich bedankte, brach er es und gab es ihnen und sagte: Dies ist mein Leib, der euch gegeben wird; tut dies zu meiner Vergegenwärtigung!

20 Er tat dasselbe mit dem Kelch nach dem Abendmahl und sagte: Dieser Kelch ist das Neue Testament in meinem Blut, das für dich ausgegossen wird.

21 Aber siehe, hier bei mir auf dem Tisch liegt die Hand des Mannes, der mich betrügt.

22 Der Menschensohn befindet sich zwar auf dem Weg, der bestimmt ist, aber wehe dem Mann, von dem er verraten wird!

23 Und sie fingen an, einander zu fragen, wer von ihnen es sein könnte, wer dies tun wollte.

24 Es begann auch ein Streit zwischen ihnen, wer als der Größte angerechnet werden sollte.

25 Er aber sprach zu ihnen: Unter den Heiden sind es die Könige, die über sie herrschen, und diejenigen, die Autorität über sie haben, erhalten den Titel Wohltäter.

26 Bei euch darf das nicht passieren. Nein; der Größte unter euch muss sich so verhalten, als wäre er der Kleinste, der Führer, als ob er derjenige wäre, der dient.

27 Denn wer ist der Größere: derjenige am Tisch oder derjenige, der dient? Der am Tisch sicher? Aber hier bin ich unter euch wie einer, der dient.

28 Ihr seid die Männer, die mir treu in meinen Prüfungen zur Seite gestanden haben;

29 und jetzt erteile ich euch ein Königreich, so wie mein Vater mir eins verliehen hat:

30 Ihr werdet an meinem Tisch in meinem Königreich essen und trinken, und ihr werdet auf Thronen sitzen, um die zwölf Stämme Israels zu richten.

31 Simon, Simon! Siehe, Satan hat den Wunsch, dich wie Weizen zu sieben;

32 aber ich habe für dich gebetet, Simon, damit dein Glaube nicht versiegt, und wenn du dich erst einmal erholt hast, musst du deine Brüder stärken.

33 Herr, antwortete er, ich wäre bereit, mit dir ins Gefängnis zu gehen und zum Tode.

34 Jesus antwortete: Ich sage dir, Petrus: Wenn heute der Hahn kräht, wirst du dreimal bestritten haben, dass du mich kennst.

35 Er sagte zu ihnen: Als ich euch ohne Handtasche, Beutel oder Sandalen ausschickte, fehlte euch doch nichts?

36 Nein, nichts, sagten sie. Er sagte zu ihnen: Wenn ihr aber einen Geldbeutel habt, nehmt ihn und dasselbe mit einem Tragebeutel. Wenn ihr kein Schwert habt, verkauft euren Mantel und kauft euch eins,

37 weil ich euch sage, dass diese Worte der Schrift dazu bestimmt sind, sich in mir zu erfüllen: Er wurde als einer der Rebellen gezählt. Ja, das, was es über mich sagt, erreicht jetzt seine Erfüllung.

38 Sie sagten: Herr, hier sind zwei Schwerter. Er sagte zu ihnen: Das reicht!

39 Dann ging er wie üblich zum Ölberg, und die Jünger folgten ihm.

40 Als er den Ort erreichte, sagte er zu ihnen: Betet, dass ihr nicht in der Versuchung fallt.

41 Dann zog er sich einen Steinwurf weit von ihnen zurück und kniete nieder und betete.

42 Vater, sagte er, wenn du willst, nimm diesen Kelch von mir. Lass doch deinen Willen geschehen, nicht meinen.

43 Dann erschien ihm ein Engel, der vom Himmel kam, um ihm Kraft zu geben.

44 In seiner Todesangst betete er noch ernsthafter, und sein Schweiß fiel zu Boden wie große Blutstropfen.

45 Als er sich vom Gebet erhob, ging er zu den Jüngern und fand sie vor leidvollem Schmerz eingeschlafen.

46 Und er sprach zu ihnen: Warum schlaft ihr? Steht auf und betet, dass ihr nicht in der Versuchung fallt.

47 Plötzlich tauchten mehrere Männer auf, als er noch sprach, und an ihrer Spitze lief der Mann Judas, einer der Zwölf, der zu Jesus ging, um ihn zu küssen.

48 Jesus sagte: Judas, verrätst du den Menschensohn mit einem Kuss?

49 Seine Anhänger sahen, was geschehen würde, und sprachen: Herr, sollen wir unsere Schwerter benutzen?

50 Und einer von ihnen schlug den Knecht des Hohepriesters und schnitt ihm das rechte Ohr ab.

51 Jesus aber sagte dazu: Das ist genug. Und er berührte das Ohr des Mannes und heilte ihn.

52 Jesus sagte zu den Hohepriestern und Obersten der Tempelwächter und zu den Ältesten, die zu ihm gekommen waren: Bin ich ein Bandit, den ihr mit Schwertern und Knüppeln fangen müsst?

53 Als ich Tag für Tag unter euch im Tempel war, habt ihr nie versucht, mich anzufassen. Aber dies ist eure Stunde. Dies ist die Herrschaft der Finsternis.

54 Sie ergriffen ihn und führten ihn weg und führten ihn in das Haus des Hohepriesters. Petrus folgte aus einiger Entfernung.

55 Sie hatten mitten im Hof ein Feuer angezündet, und Petrus setzte sich zwischen sie.

56 Und als er dort am Feuer saß, sah ihn eine Magd, sah ihn an und sagte: Dieser Mann war auch bei ihm.

57 Aber er leugnete es. Frau, ich kenne ihn nicht, sagte er.

58 Kurz darauf sah ihn ein anderer und sagte: Du bist auch einer von ihnen. Aber Petrus antwortete: Ich bin nicht sein Freund.

59 Etwa eine Stunde später bestand ein anderer Mann darauf und sagte: Dieser Bursche war bestimmt bei ihm. Er ist ein Galiläer.

60 Petrus sagte: Mein Freund, ich weiß nicht, wovon du sprichst. - In diesem Augenblick, während er noch sprach, krähte der Hahn.

61 Und der Herr drehte sich um und sah Petrus direkt an, und Petrus erinnerte sich an die Worte des Herrn, als er zu ihm gesagt hatte: Bevor der Hahn heute kräht, wirst du mich dreimal verleugnet haben.

62 Und er ging nach draußen und weinte bitterlich!

63 Inzwischen verspotteten und schlugen ihn die Männer, die Jesus festhielten.

64 Sie verbanden ihm die Augen und fragten ihn und sagten: Prophetie! Wer hat dich denn geschlagen?

65 Und sie belagerten ihn mit vielen anderen Beleidigungen.

66 Als der Tag unterging, fand eine Versammlung der Ältesten des Volkes, der Hohepriester und Schriftgelehrten statt. Er wurde vor ihren Rat gebracht,

67 und sie sagten zu ihm: Wenn du der Messias bist, sag es uns! - Er antwortete: Wenn ich es euch sage, werdet ihr doch nicht glauben,

68 und wenn ich euch frage, werdet ihr mir nicht antworten.

69 Aber von nun an wird der Menschensohn zur Rechten der Kraft Gottes sitzen.

70 Sie sagten alle: So bist du also der Sohn Gottes? Er antwortete: Ihr sagt es, ich bin es!

71 Dann sagten sie: Warum brauchen wir Beweise? Wir haben es von seinen eigenen Lippen gehört.

DREIUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Dann stand die ganze Versammlung auf, und sie brachten ihn vor Pilatus.

2 Sie begannen mit ihrer Anklage mit den Worten: Wir fanden diesen Mann, der unser Volk zum Aufstand aufhetzte, die Zahlung des Tributs an Cäsar ablehnte und behauptete, Christus, ein König, zu sein.

3 Pilatus stellte ihm die Frage: Bist du der König der Juden? Er antwortete: Du sagst es.

4 Da sprach Pilatus zu den Hohepriestern und der Menge: Ich finde keinen Grund gegen diesen Mann.

5 Aber sie beharrten darauf: Er entzündet das Volk mit seinen Lehren in ganz Judäa und den ganzen Weg von Galiläa, wo er angefangen hat, bis hierher.

6 Als Pilatus das hörte, fragte er, ob der Mann ein Galiläer sei.

7 Als er feststellte, dass er unter die Zuständigkeit von Herodes stand, übergab er ihn Herodes, der zu dieser Zeit auch in Jerusalem war.

8 Herodes freute sich, Jesus zu sehen; er hatte von ihm gehört und wollte ihn schon lange sehen; außerdem hoffte er auf ein Wunder, das von ihm gewirkt wurde.

9 Er befragte ihn ausführlich, ohne jedoch eine Antwort zu erhalten.

10 Inzwischen waren die Hohepriester und die Schriftgelehrten dort und drängten heftig auf ihre Anklagen.

11 Dann behandelte ihn Herodes mit seinen Wachen mit Verachtung und machte sich über ihn lustig; er zog ihm einen reichen Mantel an und schickte ihn zu Pilatus zurück.

12 Und obwohl Herodes und Pilatus vorher Feinde waren, wurden sie noch am selben Tag versöhnt.

13 Pilatus rief dann die Hohepriester und die führenden Männer und das Volk zusammen.

14 Er sagte zu ihnen: Ihr habt diesen Mann als populären Aufrührer vor mich gebracht. Jetzt bin ich in eurer Gegenwart selbst in die Angelegenheit gegangen und habe keinen Grund für die Anklage gefunden, die ihr gegen ihn erhoben habt.

15 Und Herodes auch nicht, da er ihn zu uns zurückgeschickt hat. Wie ihr sehen könnt, hat der Mann nichts getan, was den Tod verdient,

16 so werde ich ihn auspeitschen lassen und dann gehen lassen.

17 (...)

18 Aber wie Ein Mann schrien sie: Weg mit ihm! Gib uns Barabbas!

19 Dieser Mann war wegen Aufruhr in der Stadt und wegen Mord ins Gefängnis geworfen worden.

20 In seinem Wunsch, Jesus zu befreien, wandte sich Pilatus erneut an sie,

21 aber sie schrien wieder: Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!

22 Und zum dritten Mal sprach er zu ihnen: Was hat dieser Mann denn getan? Ich habe keinen Grund gegen ihn gefunden, der den Tod verdient, also werde ich ihn auspeitschen lassen und ihn dann gehen lassen.

23 Aber sie schrien immer wieder laut und forderten, dass er gekreuzigt werden sollte. Und ihre Rufe wurden immer lauter.

24 Pilatus gab dann sein Urteil ab: ihre Forderung sollte gewährt werden.

25 Er entließ den Mann, um den sie gebeten hatten, der wegen Unruhen und Mordes inhaftiert worden war, und übergab Jesus ihnen, das sie ihn nach Belieben behandeln.

26 Als sie ihn wegführten, ergriffen sie einen Mann, Simon von Kyrene, der aus dem Lande kam, und ließen ihn das Kreuz schultern und hinter Jesus her tragen.

27 Zahlreiche Menschen folgten ihm und auch Frauen, die um ihn trauerten und klagten.

28 Jesus aber wandte sich ihnen zu und sprach: Töchter Jerusalems, weint nicht um mich; weint lieber über euch selbst und um eure Kinder.

29 Denn es werden sicherlich Tage kommen, an denen die Leute sagen werden: Selig sind diejenigen, die unfruchtbar sind, die Gebärmutter, die niemals Kinder geboren hat, die Brüste, die nie gestillt haben!

30 Dann werden sie anfangen zu den Bergen zu sagen: Fallt auf uns! Und zu den Hügeln: Bedeckt uns!

31 Denn wenn es darum geht, dies mit dem grünen Holz zu machen, was wird getan, wenn das Holz trocken ist?

32 Nun führten sie auch zwei weitere Verbrecher hinaus, die mit ihm hingerichtet wurden.

33 Als sie den Ort namens Schädelstätte erreichten, kreuzigten sie ihn und die beiden Verbrecher, einen zu seiner Rechten, den anderen zu seiner Linken.

34 Jesus sagte: Vater, vergib ihnen; sie wissen nicht, was sie tun. - Dann werfen sie Lose, um seine Kleidung auszuteilen.

35 Die Leute blieben dort und schauten zu. In Bezug auf die Führer verspotteten sie ihn mit den Worten: Er hat andere gerettet, er soll sich selbst retten, wenn er der Christus Gottes ist, der Auserwählte.

36 Auch die Soldaten verspotteten ihn und kamen zu ihm und dienten ihm mit Essig

37 und sagten: Wenn du der König der Juden bist, rette dich selbst!

38 Über ihm befand sich eine Inschrift: Dies ist der König der Juden.

39 Einer der Verbrecher verspottete ihn: Bist du nicht der Christus? Rette dich und uns auch.

40 Der andere aber sprach und tadelte ihn: Hast du überhaupt keine Ehrfurcht vor Gott? Sagte er. Du hast das gleiche Urteil wie er,

41 Aber in unserem Fall haben wir es verdient: Wir zahlen für das, was wir getan haben. Aber dieser Mann hat nichts Böses getan.

42 Dann sagte er: Jesus, denk an mich, wenn du in dein Reich kommst!...

43 Er antwortete ihm: In Wahrheit sage ich dir, heute wirst du mit mir im Paradies sein!...

44 Es war jetzt etwa die sechste Stunde, und das Sonnenlicht erlosch, so dass die Dunkelheit bis zur neunten Stunde über das ganze Land kam.

45 Der Schleier des Heiligtums wurde in der Mitte hinunter gerissen.

46 Jesus schrie mit lauter Stimme und sprach: Vater, ich gebe meinen Geist in deine Hände. - Mit diesen Worten atmete er seinen letzten Hauch.

47 Als der Zenturio sah, was geschehen war, pries er Gott und sagte: Wahrlich, das war ein aufrichtiger Mann.

48 Und als alle Menschen, die sich zu dem Schauspiel versammelt hatten, sahen, was geschehen war, gingen sie nach Hause und schlugen sich an ihre Brüste.

49 Alle seine Freunde standen in einiger Entfernung; so auch die Frauen, die ihn aus Galiläa begleitet hatten und sahen, wie all dies geschah.

50 Und nun kam ein Mitglied des Konzils, ein guter und aufrichtiger Mann namens Josef.

51 Er hatte nicht zugestimmt, was die anderen geplant und durchgeführt hatten. Er kam aus Arimathäa, einer jüdischen Stadt, und er lebte in der Hoffnung, das Reich Gottes zu sehen.

52 Dieser Mann ging zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu.

53 Dann nahm er ihn ab, wickelte ihn in ein Leichentuch und legte ihn in ein Grab, das in Stein gehauen wurde und in dem sich noch nie eine Leiche befunden hatte.

54 Es war der Vorbereitungstag, und der Sabbat wurde langsam hell.

55 Inzwischen folgten die Frauen, die mit Jesus aus Galiläa gekommen waren, hinterher. Sie bemerkten das Grab und wie die Leiche gelegt worden war.

56 Dann kehrten sie zurück und bereiteten Gewürze und Salben zu. Und am Sabbat ruhten sie, wie es das Gesetz verlangte.

VIERUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Am ersten Tag der Woche, beim ersten Anzeichen der Morgenröte, gingen sie mit den Gewürzen, die sie vorbereitet hatten, zum Grab.

2 Sie fanden heraus, dass der Stein vom Grab weggerollt worden war.

3 Aber beim Eintreten konnten sie den Körper des Herrn Jesus nicht finden.

4 Da sie darüber verwirrt da standen, tauchten plötzlich zwei Männer in glänzender Kleidung neben ihnen auf.

5 Die Frauen neigten verängstigt den Kopf zu Boden. Aber die beiden sagten zu ihnen: Warum sucht ihr hier nach einem lebendigen Menschen?

6 Er ist nicht hier; er ist auferstanden! Erinnert euch daran, was er euch erzählt hat, als er noch in Galiläa war:

7 dass der Menschensohn dazu bestimmt war, in die Macht der sündigen Menschen überführt zu werden, gekreuzigt zu werden und am dritten Tag wieder aufzuerstehen.

8 Und sie erinnerten sich an seine Worte.

9 Und sie kehrten aus dem Grab zurück und erzählten alles den Elfen und allen anderen.

10 Die Frauen waren Maria von Magdala, Johanna und Maria, die Mutter von Jakobus. Und die anderen Frauen mit ihnen sagten es auch den Aposteln.

11 Aber diese Geschichte von ihnen schien ihnen reiner Unsinn zu sein, und sie glaubten ihnen nicht.

12 Petrus ging jedoch zu dem Grab und rannte dahin. Er bückte sich und sah hinein und sah die Leinentücher, aber sonst nichts; dann ging er zurück nach Hause, erstaunt über das, was passiert war.

13 Am selben Tag waren zwei von ihnen auf dem Weg zu einem Dorf namens Emmaus, sieben Meilen von Jerusalem entfernt.

14 Und sie redeten miteinander über alles, was geschehen war.

15 Und es geschah, als sie miteinander redete und darüber diskutierte, trat Jesus selbst auf und ging an ihrer Seite.

16 Aber ihre Augen konnten ihn nicht erkennen.

17 Er sagte zu ihnen: Was ist das alles, worüber ihr redet, da ihr weitergehst? - Sie hörten auf zu reden, ihre Gesichter waren niedergeschlagen.

18 Und einer von ihnen, genannt Kleopas, antwortete ihm: Du musst der einzige in Jerusalem sein, der nicht weiß, was in den letzten Tagen dort passiert ist.

19 Er fragte: Was für Dinge? Sie antworteten: Alles über Jesus von Nazareth, der sich als ein in Aktion und Rede mächtiger Prophet vor Gott und dem ganzen Volk erwies;

20 und wie unsere Hohepriester und unsere Führer ihn zum Tode verurteilten und ihn kreuzigen ließen.

21 Unsere eigene Hoffnung war es gewesen, dass er derjenige sein würde, der Israel befreit. Und das ist noch nicht alles: Zwei ganze Tage sind vergangen, seit alles passiert ist.

22 Und einige Frauen aus unserer Gruppe haben uns verwirrt: Sie sind am frühen Morgen zum Grab gegangen,

23 und als sie die Leiche nicht finden konnten, kamen sie zurück und sagten uns, sie hätten eine Vision von Engeln gesehen, die angaben, er lebe.

24 Einige unserer Freunde gingen zum Grab und fanden alles genau so, wie die Frauen berichtet hatten, aber von ihm sahen sie nichts.

25 Dann sagte er zu ihnen: Ihr dummen Männer! So langsam, alles zu glauben, was die Propheten gesagt haben!

26 War es nicht notwendig, dass der Christus leiden muss, bevor er in seine Herrlichkeit eingeht?

27 Dann begann er mit Mose und ging alle Propheten durch und erklärte ihnen die Passagen in den Schriften, die über ihn selbst gesagt waren.

28 Als sie sich dem Dorf näherten, zu dem sie gingen, tat er, als wolle er weitergehen;

29 aber sie drängten ihn, bei ihnen zu bleiben und sagten: Es ist fast schon Abend, und der Tag ist fast vorbei. - Also ging er hinein, um bei ihnen zu bleiben.

30 Als er mit ihnen bei Tisch war, nahm er das Brot und sagte den Segen. Dann brach er es und reichte es ihnen.

31 Und ihre Augen wurden geöffnet, und sie erkannten ihn; aber er war aus ihren Augen verschwunden.

32 Da sprachen sie zueinander: Brannte nicht unser Herz in uns, als er auf der Straße mit uns sprach und uns die heiligen Schriften erklärte?

33 Sie brachen in diesem Augenblick auf und kehrten nach Jerusalem zurück. Dort fanden sie die Elf zusammen mit ihren Genossen versammelt,

34 die zu ihnen sprachen: Der Herr ist auferstanden und ist Simon erschienen.

35 Dann erzählten sie ihre Geschichte, was auf der Straße passiert war und wie sie ihn beim (eucharistischen) Brotbrechen erkannt hatten.

36 Sie redeten immer noch darüber, als er selbst unter ihnen stand und zu ihnen sagte: Friede sei mit euch!

37 In einem Zustand der Angst und Furcht glaubten sie, sie würden einen Geist sehen.

38 Er aber sprach: Warum seid ihr so aufgeregt, und warum rühren euch diese Zweifel in euren Herzen?

39 Seht an meinen Händen und Füßen, dass ich es selbst bin. Berührt mich und überzeugt euch selbst. Ein Geist hat kein Fleisch und keine Knochen, wie ihr sie sehen könnt.

40 Und als er dies sagte, zeigte er ihnen seine Hände und Füße.

41 Ihre Freude war so groß, dass sie es immer noch nicht glauben konnten, da sie verblüfft waren. Also sagte er zu ihnen: Habt ihr hier etwas zu essen?

42 Und sie boten ihm ein Stück gegrillten Fisch an.

43 Er nahm den gegrillten Fisch und aß ihn vor ihren Augen.

44 Dann sagte er zu ihnen: Dies habe ich gemeint, als ich sagte, als ich noch bei euch war, dass alles, was im Gesetz des Mose, in den Propheten und in den Psalmen über mich geschrieben wurde, dazu bestimmt war, sich zu erfüllen.

45 Dann öffnete er ihnen das Herz, um die heiligen Schriften zu verstehen.

46 Und er sprach zu ihnen: So steht geschrieben, dass der Christus leiden würde und am dritten Tag von den Toten auferstehen.

47 Und dass in seinem Namen die Buße für die Vergebung der Sünden allen Völkern gepredigt werden würde, angefangen bei Jerusalem.

48 Ihr seid Zeugen dafür.

49 Und jetzt sende ich über euch, was der Vater versprochen hat. Bleibt in der Stadt, bis ihr mit der Kraft von oben bekleidet werdet.

50 Dann führte er sie bis an die Außenbezirke von Bethanien und hob die Hände und segnete sie.

51 Und als er sie gesegnet hatte, zog er sich zurück und wurde in den Himmel getragen.

52 Sie beteten ihn an und gingen dann voller Freude nach Jerusalem zurück;

53 und sie waren ständig im Tempel und priesen Gott.