DER PROPHET JEREMIA

Deutsch von Josef Maria von der Ewigen Weisheit

ERSTES KAPITEL

1 Die Worte Jeremias, des Sohnes Hilkias, eines der Priester, die zu Anathot im Gebiet von Benjamin leben.

2 Das Wort des HERRN kam zu ihm in den Tagen Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda, im dreizehnten Jahr seiner Herrschaft;

3 dann in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, bis zum Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, bis zur Deportation Jerusalems im fünften Monat.

4 Das Wort des HERRN kam zu mir und sagte:

5 Bevor ich dich im Mutterleib formte, kannte ich dich; bevor du geboren wurdest, habe ich dich geweiht. Ich habe dich zum Propheten der Nationen ernannt.

6 Ich sagte dann: Ach, ach, Herr, Jahwe! Du weißt, ich kann nicht sprechen: ich bin nur ein Kind!

7 Der HERR aber antwortete: Sage nicht: Ich bin nur ein Kind, denn du musst zu allen gehen, zu denen ich dich sende, und sagen, was ich dir gebiete.

8 Fürchte dich nicht davor, sie zu konfrontieren, denn ich bin mit dir, um dich zu retten, spricht der Herr.

9 Da streckte der HERR seine Hand aus und berührte meinen Mund, und der HERR sprach zu mir: Da! Ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt.

10 Schau, heute habe ich dich über die Nationen und Königreiche gesetzt, um zu entwurzeln und niederzuschlagen, zu zerstören und zu stürzen, zu bauen und zu pflanzen.

11 Das Wort des Herrn kam zu mir und fragte: Jeremia, was siehst du? Ich antwortete: Ich sehe einen Zweig des erwachenden Mandelbaumes.

12 Da sprach der HERR : Gut gesehen, denn ich wache über mein Wort, um es auszuführen.

13 Ein zweites Mal kam das Wort des Herrn zu mir und fragte: Was siehst du? Ich antwortete: Ich sehe einen Kochtopf auf dem Herd, dessen Mund von Norden kippt.

14 Da sprach der HERR : Von Norden wird die Katastrophe über alle, die im Lande leben, gekocht.

15 Denn ich rufe jetzt alle Familien der Königreiche des Nordens zusammen, erklärt der Herr. Sie werden kommen, und jeder wird seinen Thron vor den Toren Jerusalems gegen seine Mauern und gegen alle Städte Judas stellen.

16 Ich werde meine Urteile wegen all ihrer Bosheit über sie fällen, da sie mich verlassen haben, anderen Göttern Räucherwerk zu opfern und anzubeten, was ihre eigenen Hände gemacht haben.

17 Was dich angeht, bereite dich auf das Handeln vor. Steh auf und sag ihnen alles, was ich dir befehle. Hab keine Angst vor ihnen, in ihrer Gegenwart werde ich dich furchtlos machen!

18 Ich habe dich heute zu einer befestigten Stadt gemacht, zu einer eisernen Säule, zu einer Mauer aus Bronze, die sich gegen das ganze Land stellt: die Könige von Juda, ihre Fürsten, ihre Priester und das Volk des Landes.

19 Sie werden gegen dich kämpfen, dich aber nicht besiegen, denn ich bin bei dir, sagt der Herr, um dich zu retten.

ZWEITES KAPITEL

1 Das Wort des HERRN kam zu mir und sagte:

2 Geh und schreie dies in Jerusalems Ohren: Jahwe sagt dies: Ich erinnere mich an deine treue Liebe, die Zuneigung deiner Brauttage, als du mir durch die Wüste gefolgt bist, durch ein Land, das nicht besät wurde.

3 Israel war dem Herrn heilig, die ersten Früchte seiner Ernte; alle, die diese mit Schuld gegessen haben, haben ein Unglück erlebt, erklärt der Herr.

4 Hört auf das Wort des Herrn, Haus Jakob und alle Familien des Hauses Israel.

5 Der HERR sagt dies: Was haben deine Vorfahren an mir für falsch gehalten, dass sie mich so weit verlassen haben, dass sie der Sinnlosigkeit folgen und selbst sinnlos wurden?

6 Sie sagten nie: Wo ist der HERR, der uns aus Ägypten herausgeführt und durch die Wüste geführt hat, durch ein Land von Ebenen und Schluchten, durch ein Land der Dürre, von Schatten, so dunkel wie der Tod, ein Land, durch das niemand geht und wo lebt kein Mensch?

7 Ich brachte dich in ein reiches Land, um seine Produkte und guten Dinge zu genießen. aber als du eintratst, hast du mein Land verunreinigt und mein Erbe abscheulich gemacht.

8 Die Priester fragten nie: Wo ist der HERR? - Die Fachleute des Gesetzes kannten mich nicht, auch die Hirten lehnten sich gegen mich auf, und die Propheten, die von Baal weissagten, folgten den Sinnlosen.

9 Ich muss also noch einmal meinen Fall gegen euch darlegen, erklärt der Herr, und meinen Fall gegen die Kinder eurer Kinder.

10 Überquert die Inseln von Kittim und schaut, schickt nach Kedar und beobachtet sorgfältig, ob so etwas schon einmal passiert ist?

11 Ändert eine Nation ihre Götter? Und das sind überhaupt keine Götter! Trotzdem haben meine Leute ihre Herrlichkeit gegen den Unbrauchbaren ausgetauscht!

12 Du, Himmel, stehe entsetzt, entsetzt, völlig entsetzt, spricht der Herr.

13 Denn mein Volk hat zwei Verbrechen begangen: Sie haben mich verlassen, die Quelle lebendigen Wassers, und haben sich Wasserzisternen gegraben, rissige Wasserzisternen, die kein Wasser enthalten.

14 Ist Israel ein Sklave? Wurde er in die Leibeigenschaft hineingeboren, um auf diese Weise erbeutet zu werden?

15 Löwen haben ihn angebrüllt, sie haben ihre Stimmen gehört. Sie haben dieses Land als Wüste zurückgerlassen, seine Städte liegen verbrannt und unbewohnt.

16 Die Leute von Noph und Tachpanches haben deinen Schädel rasiert.

17 Hast du das nicht auf dich herab gebracht, indem du Jahwe, deinen Gott, verlassen hast, als er dich auf deinem Weg führte?

18 Was nützt es, jetzt nach Ägypten zu gehen, um das Wasser des Nils zu trinken? Was nützt es, nach Assyrien zu gehen, um das Wasser des Flusses zu trinken?

19 Deine Bosheit wird ihre eigene Strafe bringen, deine Untreue wird dich zum Gericht bringen, also denke darüber nach, wie böse und bitter es ist, Jahwe, deinen Gott, zu verlassen und nicht in Ehrfurcht vor mir zu stehen, erklärt der Herr, Jahwe Zebaoth.

20 Es ist lange her, seit du dein Joch zerbrochen hast, deine Fesseln zerrissen und gesagt hast: Ich will nicht dienen! - Auf jedem Hügel und unter jedem grünen Baum hast du die Hure und gespielt und dich ausgestreckt!

21 Aber ich hatte dich gepflanzt, einen roten Weinstock von vollkommenem Stamm. Wie hast du dich in Setzlinge einer mir fremden Rebe verwandelt?

22 Auch wenn du dich mit Lauge schrubben und Seife in Mengen einfüllen wolltest, ist der Fleck Ihrer Schuld für mich immer noch sichtbar, erklärt der Herr, Jahwe.

23 Wie kannst du es wagen zu sagen: Ich bin nicht besudelt, ich bin den Baalen nicht nachgelaufen? Schau dir dein Verhalten im Tal an, erkenne, was du getan hast.

24 Eine wilde Eselin, zu Hause in der Wüste, schnüffelt die Brise vor Verlangen; wer kann sie kontrollieren, wenn sie heiß ist? Männer brauchen keine Mühe, sie zu suchen, sie werden sie in ihrem Monat finden.

25 Vorsicht! Dein eigener Fuß wird nicht beschlagen sein, dein eigener Hals wird trocken! Aber du sagst: Es nützt nichts! Nein! Denn ich liebe die Fremden, und sie sind es, denen ich folgen werde.

26 Wie ein Dieb, der sich schämt, gefangen zu werden, so wird auch das Haus Israel sein: Sie, ihre Könige, ihre Obersten, ihre Priester und ihre Propheten,

27 die zu einem Stück Holz sagen: Du bist mein Vater, und zu einem Stein: Du hast mich geboren. Denn sie wenden mir den Rücken zu, niemals das Gesicht; doch wenn Ärger kommt, dann rufen sie: Steh auf! Rette uns!

28 Wie hast du deine Götter gemacht? Lass sie aufstehen, wenn sie dich retten können, wenn Ärger kommt! Denn du hast so viele Götter wie Städte, Juda!

29 Warum machst du mir den Prozess? Sie haben sich alle gegen mich aufgelehnt, erklärt der Herr.

30 Vergebens habe ich eure Kinder geschlagen, sie haben die Korrektur nicht akzeptiert; euer eigenes Schwert hat eure Propheten wie ein raubender Löwe verschlungen.

31 Nun, ihr von diesem Geschlecht, hört, was der Herr sagt: War ich eine Wüste für Israel oder ein Land der Finsternis? Warum sagen meine Leute: Wir sind unsere eigenen Meister, wir kommen nicht mehr zu dir!?

32 Vergisst ein Mädchen ihr Schmuckstück, eine Braut ihren Schleier? Und doch haben mich meine Leute vergessen, seit unzählbaren Tagen.

33 Wie gut hast du dich auf der Suche nach Liebe eingestellt! Und so hast du deinen Weg zu bösen Taten geschult.

34 Die Röcke deines Kleides sind mit dem Blut der Armen befleckt, von unschuldigen Männern, die du nie beim Einbrechen und Eindringen erwischt hast! Und trotz alledem

35 sagst du: Ich bin unschuldig, lasse er seinen Zorn von mir abweichen! - Jetzt verurteile ich dich, weil du gesagt hast: Ich habe nicht gesündigt.

36 Wie leichtfertig machst du einen Kurswechsel! Aber du wirst von Ägypten genauso enttäuscht sein wie einst von Assyrien.

37 Du wirst auch von dort mit den Händen über dem Kopf gehen müssen, denn der HERR hat diejenigen zurückgewiesen, auf die du dich verlassen, und du wirst bei ihnen nichts Gutes finden.

DRITTES KAPITEL

1 Wenn ein Mann sich von seiner Frau scheiden lässt und sie ihn verlässt und zur Frau eines anderen wird, hat er dann das Recht, zu ihr zurückzukehren? Ist das Stück Land nicht völlig verschmutzt? Und du, nachdem du mit vielen Liebhabern die Hure gespielt hast, hast du das Recht, zu mir zurückzukehren? Jahwe fordert es!

2 Hebe deine Augen in die nackten Höhen und schau! Wo hast du dein Geschlecht nicht angeboten? Du wartetest am Straßenrand auf sie wie ein Araber in der Wüste. Du hast das Land mit deiner Prostitution und deinen Lastern belastet:

3 Deshalb wurden die Schauer zurückgehalten, der späte Regen ist nicht gekommen. Aber du hast die dreiste Stirn einer Prostituierten bewahrt, ohne dass du errötest.

4 Schreie mich von nun an nicht mehr an: Mein Vater! Mein Liebling, seit ich jung war!

5 Wird er für immer seinen Zorn aufrechterhalten und seinen Zorn bis zum Ende aufrechterhalten? - Du sagst das, aber sündigst weiter und bist so hartnäckig.

6 In den Tagen des Königs Josia sprach der Herr zu mir: Hast du gesehen, was die untreue Israel getan hat? Wie hat sie jeden hohen Hügel und jeden grünen Baum bestiegen und dort die Hure gespielt!

7 Ich dachte: Nachdem sie das getan hat, wird sie zu mir zurückkommen. Aber sie kam nicht zurück. Ihre treue Schwester Juda sah das.

8 Sie sah auch, dass ich die untreue Israel für alle ihre Ehebrüche abgelehnt hatte und ihr die Scheidungspapiere gab. Ihre treue Schwester Juda hatte jedoch keine Angst: Sie ging auch und spielte die Hure!

9 Und mit ihrer schamlosen Hurerei beschmutzte sie das Land; sie beging Ehebruch mit Steinen und Holzstücken.

10 Schlimmer als alles andere: Juda, ihre treue Schwester, ist nicht aufrichtig zu mir zurückgekehrt, sondern nur zum Schein, behauptet der Herr.

11 Und der HERR sprach zu mir: Die untreue Israel ist gerecht, verglichen mit der ungläubigen Juda.

12 Also geh und schreie nach Norden und sage: Komm zurück, untreue Israel, sagt der Herr, ich werde nicht mehr die Stirn runzeln über dich, da ich barmherzig bin, spricht der Herr. Ich werde meinen Zorn nicht für immer bewahren.

13 Nur erkenne deine Schuld an: wie du dich gegen Jahwe, deinen Gott, aufgelehnt hast, wie du dich unter den Fremden unter allen grünen Bäumen prostituiert hast und nicht auf meine Stimme gehört hast, erklärt der Herr.

14 Kommt zurück, untreue Kinder! erklärt der Herr, denn ich bin allein euer Meister, und ich werde euch aus einer Stadt nehmen, zwei aus einer Familie, und euch nach Zion bringen.

15 Ich werde euch Hirten nach meinem Herzen geben, die euch weise und diskret weiden werden.

16 Dann, wenn ihr im Land zugenommen habt und zahlreich geworden seid, sagt der HERR, wird niemand mehr sagen: Die Lade des Bundes des Herrn! Sie wird ihnen nicht in den Sinn kommen, sie werden sich nicht an sie erinnern oder sie vermissen, noch wird eine neue gemacht.

17 Wenn diese Zeit kommt, wird Jerusalem gerufen werden: Der Thron des Herrn! Und alle Nationen wenden sich an sie, zum Namen des Herrn, um Jerusalem zu treffen, und werden ihren eigenen störrischen und bösen Neigungen nicht länger folgen.

18 Wenn diese Tage kommen, wird sich das Haus Juda dem Haus Israel anschließen; zusammen werden sie aus dem Norden des Landes in das Land kommen, das ich euren Vorfahren als Erbe gegeben habe.

19 Und ich dachte nach: Wie kann ich euch zu meinen Kindern zählen? Ich werde euch ein Land der Genüsse geben, das schönste Erbe aller Nationen! Ich dachte: Du wirst mich Vater nennen und nie aufhören, mir zu folgen.

20 Aber wie eine Frau, die ihren Geliebten verraten hat, Haus Israel, so hast du mich verraten, erklärt der Herr .

21 Auf den nackten Höhen ist ein Geräusch zu hören: das Weinen und die Bitten der Israeliten, denn sie sind in die Irre gegangen und haben den Herrn, ihren Gott, vergessen.

22 Kommt zurück, treue Söhne, ich möchte eure Untreue heilen! - Wir sind hier, wir kommen zu dir, denn du bist der HERR, unser Gott.

23 Die Hügel sind doch eine Täuschung, ebenso der Tumult der Berge! Jahwe, unser Gott, ist schließlich die Rettung Israels.

24 Die Schande hat verschlungen, wofür unsere Vorfahren gearbeitet haben, seit wir jung waren, ihre Herden und ihr Vieh, ihre Söhne und ihre Töchter.

25 Lasst uns in unserer Schande liegen, lasst uns unsere Verwirrung überdecken, denn wir haben gegen den Herrn, unseren Gott, wir und unsere Vorfahren, von unserer Jugend an bis heute, gesündigt und haben nicht auf die Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehört.

VIERTES KAPITEL

1 Wenn du zurückkommst, Israel, sagt Jahwe, wenn du zu mir zurückkommst, wenn du deine Schrecken aus meinen Augen nimmst, wenn du nicht weiter rennst,

2 wenn du schwörst: Der HERR lebt! wahrhaftig, gerecht und aufrichtig, dann werden sich die Völker bei ihm segnen und sich in ihm rühmen.

3 Denn der HERR sagt dies zu den Männern von Juda und Jerusalem: Grabt das Neuland, und sät nicht unter Dornen.

4 Beschneidet euch für den HERRN, wendet die Beschneidung an euren Herzen an, Männer von Juda und Einwohnern von Jerusalem, oder mein Zorn springt wie ein Feuer und brennt und niemand kommt, um zu löschen, als Gegenleistung für die Bosheit eurer Taten.

5 Kündige es in Juda an, verkünde es in Jerusalem, und sag: Trommelt auf dem Lande mit der Posaune! Und rufe die Botschaft laut auf: Mobilisiert euch! Nehmt ein die befestigten Städte!

6 Errichtet Wegweiser nach Zion! Lauft! Verzögert euch nicht! Denn ich bringe eine Katastrophe aus dem Norden, eine immense Katastrophe!

7 Der Löwe ist aus seinem Dickicht gekommen, der Zerstörer der Völker ist auf dem Weg, er ist aus seiner Heimat gekommen, um euer Land in eine Wüste zu verwandeln, eure Städte liegen in Trümmern, unbewohnt.

8 Wickelt euch also in Sackleinen, klagt und heult, denn der brennende Zorn des Herrn hat sich noch nicht von uns abgewandt!

9 An diesem Tag, erklärt der Herr, wird das Herz des Königs ihm versagen, das Herz der Fürsten wird auch versagen, die Priester werden entsetzt stehen, die Propheten werden betäubt sein.

10 Da sagte ich: Ah, Herr Jahwe, wie traurig hast du dieses Volk und Jerusalem getäuscht, als du sagtest: Ihr werdet Frieden haben, - während das Schwert jetzt an unseren Kehlen sitzt!

11 Wenn diese Zeit kommt, wird dies zu diesem Volk und zu Jerusalem gesagt werden: Der sengende Wind aus den Wüstenhöhen kommt auf die Tochter meines Volkes zu, und nicht zu wehen oder zu reinigen!

12 Von dort kommt ein Sturm auf euch zu. Jetzt werde ich selbst über sie urteilen!

13 Schau, er bewegt sich wie die Wolken, seine Wagen sind wie ein Orkan, seine Pferde sind schneller als Adler! Katastrophe für uns! Wir sind verloren!

14 Wasche von deinem Herz die Bosheit, Jerusalem, und so sei gerettet! Wie lange willst du noch deine schädlichen Gedanken beherbergen?

15 Denn eine Stimme von Dan ruft die Nachricht, verkündet wird die Katastrophe aus dem Hochland von Ephraim.

16 Berichte den Völkern und verkünde es an Jerusalem: Es kommen Feinde aus einem fernen Land, die ihren Kriegsruf gegen die Städte Judas ausrufen;

17 sie umgeben sie wie Wächter ein Feld, weil sie sich gegen mich aufgelehnt haben, erklärt der Herr.

18 Euer eigenes Verhalten und eure Handlungen haben dies für euch selbst eingebracht. Eure Bosheit, wie bitter, hat euch ins Herz gestochen!

19 In meiner Magengrube wie groß meine Qual! O Wände meines Herzens! Mein Herz pocht! Ich kann nicht schweigen, denn ich habe den Trompetenruf, den Schlachtruf gehört!

20 Ruin auf Ruin ist die Neuigkeit: Das ganze Land ist verwüstet, meine Zelte sind plötzlich zerstört, in einem Moment alles, was mich beschützt hat!

21 Wie lange muss ich die Standarten sehen und den Trompetenruf hören?

22 Das ist so, weil meine Leute dumm sind! Sie kennen mich nicht, sie sind nur langsam gebildete Kinder, sie haben kein Verständnis! Sie sind klug genug, etwas Falsches zu tun, wissen aber nicht, wie sie richtig handeln sollen.

23 Ich schaute auf die Erde, es war eine formlose Verschwendung; zum Himmel, und sein Licht war erloschen.

24 Ich schaute zu den Bergen, sie bebten, und alle Hügel schaukelten.

25 Ich schaute, es war überhaupt niemand da, die Vögel des Himmels waren alle geflüchtet.

26 Ich sah hin, das fruchtbare Land war eine Wüste, alle seine Städte lagen vor Jahwe, vor seinem brennenden Zorn.

27 Ja, der Herr hat dies gesagt: Das ganze Land wird verwüstet werden, obwohl ich es nicht völlig vernichten werde.

28 Dafür wird die Erde in Trauer gehen, und die Himmel darüber werden dunkel. Denn ich habe gesagt, ich habe mich entschieden, ich werde meine Meinung nicht ändern.

29 Beim Lärm von Reitern und Bogenschützen fliegt die ganze Stadt in die Luft. Einige tauchen in das Dickicht ein, andere erklimmen die Felsen; jede Stadt ist verlassen, keine einzige Person ist dort geblieben.

30 Und was wirst du tun, wenn du einmal entkräftet bist? Du kannst dich scharlachrot kleiden, Goldschmuck anziehen, deine Augen mit Schminke vergrößern, aber du machst dich vergeblich hübsch. Deine früheren Liebhaber verachten dich, dein Leben ist das, was sie suchen.

31 Ja, ich höre Schreie wie bei einer Frau in Wehen, Angst wie bei einer Frau, die ihr erstes Kind zur Welt bringt; es sind die Schreie der Tochter Zion, die nach Luft schnappt, die Hände ausgestreckt: Unzufrieden sind sie mit mir! Ich sterbe, die Mörder haben mich getötet!

FÜNFTES KAPITEL

1 Rase durch die Straßen Jerusalems, schau und erkundige dich, sieh auf ihren Plätzen, ob du eine Person finden kannst, eine Person, die recht tut und die Wahrheit sucht, und ich werde ihr vergeben, sagt der Herr.

2 Obwohl sie sagen: So wahr der HERR lebt, - schwören sie tatsächlich einen falschen Eid.

3 Jehova, schauen nicht deine Augen nach der Wahrheit? Du hast sie geschlagen. Sie haben es nicht gefühlt. Du hast sie vernichtet, denn sie ignorierten die Lektion. Sie haben ihre Gesichter härter als Stein gemacht, sie haben sich geweigert, Buße zu tun.

4 Ich dachte: Das sind nur die Armen! Sie benehmen sich dumm, weil sie den Weg des Herrn und die Herrschaft ihres Gottes nicht kennen.

5 Ich werde mich den großen Männern nähern und zu ihnen sprechen, denn diese werden den Weg des Herrn und die Herrschaft ihres Gottes erkennen. Aber auch diese haben das Joch zerbrochen, die Fesseln zerrissen.

6 Und so wird ein Löwe aus dem Wald sie reißen, ein Wolf aus der Ebene wird sie berauben, ein Leopard wird sich in ihren Städten herumtreiben: Jeder, der ausgeht, wird wegen seiner vielen Verbrechen und zahllosen Sünden in Stücke gerissen, die untreuen Menschen.

7 Warum sollte ich euch vergeben? Eure Söhne haben mich verlassen, um bei Göttern zu schwören, die gar keine Götter sind. Ich fütterte sie voll, und sie wurden Ehebrecher und eilten ins Bordell!

8 Sie sind gut ernährte und streunende Hengste. Jeder wiehert nach der Frau seines Nächsten!

9 Soll ich dies nicht bestrafen, fordert der Herr, oder an einem solchen Volk nicht Rache üben?

10 Ich ebne eure Terrassen ein! Ich zerstöre sie! Aber ich vernichte sie nicht völlig! Brecht eure Äste ab, denn sie gehören nicht dem HERRN!

11 Wie verräterisch haben sie mich behandelt, das Haus Israel und das Haus Juda! Jahwe erklärt es.

12 Sie haben den HERRN geleugnet und gesagt: Es ist nichts, kein Übel wird uns einholen, wir werden weder Schwert noch Hunger sehen.

13 Und die Propheten? Nichts als Wind! Das Wort ist nicht in ihnen. Lass diese Dinge mit ihnen geschehen!

14 Darum sagt der HERR, Gott Sabaoth, dies: Da du solches gesagt hast, werde ich meine Worte in deinem Mund zum Feuer machen und dieses Volk zu Holz machen, damit das Feuer es verschlingt.

15 Nun, ich werde euch von weitem eine Nation herbei bringen, Haus Israel, erklärt der HERR, eine alte Nation, eine altehrwürdige Nation, eine Nation, deren Sprache ihr nicht kennt, noch könnt ihr verstehen, was sie sagen.

16 Ihr Köcher ist ein klaffendes Grab, sie sind alle Kämpfer.

17 Sie werden eure Ernte und euer Essen verschlingen, eure Söhne und Töchter verzehren, eure Herden und Tiere verzehren, eure Weinreben und Feigenbäume verzehren und eure befestigten Städte zerstören, denen ihr vertraut, mit dem Schwert.

18 Doch selbst in jenen Tagen, so erklärt der Herr, werde ich euch nicht völlig vernichten.

19 Und wenn ihr fragt: Warum hat uns der HERR, unser Gott, das alles getan? - Sie werden euch diese Antwort geben: Wenn ihr mich verlasst, um fremden Göttern in eurem eigenen Land zu dienen, müsst ihr Fremden in einem Land dienen, das nicht euch gehört.

20 Verkünde dies im Haus Jakob, verkünde es in Juda und sage:

21 Nun hört zu, dumme, hirnlose Menschen, die Augen haben und nicht sehen, die Ohren haben und nicht hören!

22 Habt ihr keine Ehrfurcht vor mir? Jahwe fordert es. Werdet ihr nicht vor mir zittern, der den Sand als Grenze des Meeres gesetzt hat als eine immerwährende Barriere, die es nicht übertreten kann? Seine Wellen mögen sich wälzen, aber sie werden nicht herrschen, sie können brüllen, können aber nicht darüber hinausgehen.

23 Aber dieses Volk hat ein rebellisches, widerspenstiges Herz; sie haben rebelliert und sind weggegangen!

24 Sie sagen auch nicht zu sich selbst: Nun müssen wir den Herrn, unseren Gott, fürchten, der den Regen im Herbst und im Frühling zur richtigen Zeit gibt und uns die zur Ernte bestimmten Wochen reserviert.

25 Eure Missetaten haben das alles gestört, eure Sünden haben euch diese Segnungen weggenommen.

26 Ja, unter meinem Volk gibt es böse Männer, die auf den Alarm wie Jäger aufpassen; sie stellen Fallen und fangen Menschen.

27 Wie ein Käfig voller Vögel sind ihre Häuser voller Beute; sie sind dadurch reich und mächtig geworden.

28 Sie sind dick, sie sind geschmeidig, in Boshaftigkeit gehen sie hinaus, sie haben keinen Respekt vor den Rechten, vor den Rechten der Waisenkinder, und doch gelingt ihnen alles! Sie haben die Sache der Bedürftigen nicht betrieben.

29 Soll ich dies nicht bestrafen, fordert der Herr, oder an einem solchen Volk nicht Rache üben?

30 Schreckliche, widerliche Dinge passieren im Land:

31 Die Propheten weissagen falsch, und die Priester beuten das Volk aus. Und meine Leute lieben es! Aber wenn das Ende kommt, was werdet ihr tun?

SECHSTES KAPITEL

1 Flieh in Einem Körper, Benjamin, direkt aus Jerusalem! Lass die Trompete in Tekoa ertönen! Zünde das Leuchtfeuer auf Beth-ha-Kerem an! Bei einer Katastrophe aus dem Norden kommt es zu einer immensen Katastrophe!

2 Schön und zart wie sie ist, werde ich die Tochter Zion vernichten!

3 Hirten kommen mit ihren Herden auf sie zu. Sie haben ihre Zelte rings um sie aufgeschlagen, jeder streift sie.

4 Bereite dich auf den heiligen Krieg gegen sie vor! Zu den Waffen! Wir werden am Mittag angreifen! Eine Katastrophe für uns! Das Licht verblasst, die abendlichen Schatten werden länger.

5 Zu den Waffen! Wir werden in der Nacht angreifen und ihre Paläste zerstören!

6 Denn der Herr Sabaoth sagt: Bäume fällt, Erdwälle außerhalb Jerusalems werft auf: Dies ist die Stadt, die bestraft wird, mit nichts als Unterdrückung in ihr.

7 Wie ein Brunnen sein Wasser frisch hält, hält sie ihre Bosheit frisch. Gewalt und Verderben sind das, was ihr in ihr hört, Wunden und Schläge zwingen immer meine Aufmerksamkeit.

8 Reformiere dich, Jerusalem, oder ich werde meine Aufmerksamkeit von dir abwenden und dich in eine Wüste verwandeln, ein Land ohne Menschen.

9 Jahwe Sabaoth sagt dies: Ihr werdet lesen, was übrig bleibt von Israel wie vom Weinstock. Wie ein Traubenpflücker legt eure Hand wieder an die Äste!

10 Zu wem soll ich sprechen, wen warnen, damit sie hören? Schau, ihre Ohren sind unbeschnitten, sie können nicht hören. Seht, für sie ist das Wort des Herrn etwas, worüber man spottet, sie haben keinen Geschmack daran.

11 Also bin ich voll von Jahwes Zorn, ich bin es müde, ihn zu tragen. Dann wirft er die Kinder auf die Straße und auch die Jugendgruppen, denn Mann und Frau werden beide weggenommen, der Graubart und der Mann von Jahren beschwert.

12 Ihre Häuser werden auf andere Menschen übergehen, ebenso ihre Felder und Frauen. Ja, ich strecke meine Hand über die, die in diesem Land leben, erklärt der Herr.

13 Denn vom Kleinsten bis zum Größten sind sie alle gierig nach Gewinn; der Prophet nicht weniger als der Priester, alle üben Betrug.

14 Ohne Sorge verkleben sie die Wunde meines Volkes und sagen: Frieden! Frieden! während es doch keinen Frieden gibt.

15 Sie sollten sich ihrer abscheulichen Taten schämen. Nicht sie! Sie schämen sich nicht, sie wissen nicht einmal, wie man schamrot wird. Und so wie andere fallen, werden auch sie fallen, werden heruntergeworfen, wenn ich komme und sie bestrafe, sagt der Herr.

16 Der Herr sagt dies: Steht an der Kreuzung und schaut und fragt nach den alten Wegen: Welches war der gute Weg? Nehmt ihn ein und ihr werdet Ruhe finden. Aber sie haben gesagt: Wir werden ihn nicht einnehmen.

17 Ich habe für euch Aufrufe gemacht: Hört den Klang der Trompete! Aber sie sagten: Wir werden nicht zuhören.

18 Dann hört, ihr Nationen, und wisse, Versammlung, was mit ihnen geschehen wird!

19 Hör zu, Erde! Wache, ich werde über dieses Volk eine Katastrophe bringen: Es ist die Frucht der Art, wie sie denken, da sie weder auf meine Worte noch auf mein Gesetz gehört, sondern es abgelehnt haben.

20 Was interessiert mich das Räucherwerk aus Saba oder duftendes Gewürzrohr aus einem fernen Land? Deine Brandopfer sind nicht akzeptabel, deine Opfer gefallen mir nicht.

21 Und so sagt der Herr: Diesem Volk werde ich jetzt Hindernisse für sie schaffen, damit sie stolpern; Vater und Sohn, Nachbarn und Freunde werden umkommen.

22 Der Herr sagt dies: Siehe, ein Volk kommt aus dem Lande des Nordens, von den äußersten Enden der Erde erhebt sich eine große Nation;

23 Sie sind mit Bogen und Speer bewaffnet, sie sind grausam und unbarmherzig; ihr Geräusch ist wie das Rauschen des Meeres; sie sind wie Reitpferde, sie sind bereit, gegen dich wie Ein Mann zu kämpfen, gegen dich, Tochter Zion!

24 Wir haben die Nachricht gehört, unsere Hände sinken schlaff, Angst hat uns gepackt, Schmerz wie der einer Frau in Wehen.

25 Geh nicht aufs Land, wage dich nicht auf die Straße, denn das Schwert des Feindes ist da, Schrecken auf allen Seiten!

26 Zieh Sackleinen an, Tochter meines Volkes, wälze dich in Asche; traure wie um einen einzigen Sohn, einen sehr bitteren Groll. Denn auf uns kommt plötzlich der Zerstörer.

27 Ich habe dich zum Prüfer meines Volkes ernannt, um zu lernen und zu prüfen, wie sie sich verhalten.

28 Alle von ihnen sind totale Revolutionäre der Verleumdung, hart wie Bronze und Eisen, alle Verursacher von Korruption.

29 Der Blasebalg bläst, damit das Feuer die Schlacke weg brennt. Vergebens macht der Schmelzofen seine Arbeit, denn die Schlacke wird nicht ausgespült.

30 Verworfenes Silber! Männer nennen sie sich, und der HERR hat sie abgelehnt!

SIEBENTES KAPITEL

1 Das Wort, das vom HERRN zu Jeremia kam, und sprach:

2 Steh am Tor des Tempels des Herrn und verkünde diese Botschaft. Sprich: Hört auf das Wort des Herrn, alle von Juda, die durch diese Tore hereinkommen, um den Herrn anzubeten.

3 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Ändere dein Verhalten und deine Handlungen, und ich werde dich an diesem Ort bleiben lassen.

4 Vertraue nicht auf trügerische Worte wie: Dies ist das Heiligtum des Herrn, das Heiligtum des Herrn, das Heiligtum des Herrn!

5 Aber wenn ihr wirklich euer Verhalten und eure Handlungen ändert, wenn ihr euch wirklich gerecht verhaltet,

6 wenn ihr den Fremden, das Waisenkind und die Witwe nicht ausnutzt, wenn ihr an diesem Ort kein unschuldiges Blut vergießt und nicht anderen Göttern folgt, zu eurem eigenen Ruin,

7 dann werde ich euch an diesem Ort bleiben lassen, in dem Land, das ich euren alten Vorfahren gegeben habe.

8 Seht, ihr setzt auf unverlässliche, wertlose Worte!

9 Stehlen, morden, Ehebruch begehen, euch selbst verachten, Baal räuchern, anderen Göttern folgen, von denen ihr nichts wisst!

10 Dann kommt ihr und stellt euch in diesen Tempel, der meinen Namen trägt, und sagt: Jetzt können wir alle diese widerlichen Dinge fortsetzen!

11 Siehst du auf diesen Tempel, der meinen Namen trägt, wie auf eine Banditenbude? Ich kann es jedenfalls direkt sehen, erklärt der Herr.

12 Nun gehe zu dem Ort, der früher mein war, nach Silo, wo ich einst meinem Namen ein Zuhause gab; siehe, was ich mit der Bosheit meines Volkes Israel gemacht habe!

13 Und nun, da ihr all dies getan habt, erklärt der Herr, und lehnt es ab, zuzuhören, wenn ich so dringend, so beharrlich sprach, oder zu antworten, als ich euch rief,

14 ich werde diesen Tempel behandeln, der meinen Namen trägt und in den ihr euer Herz legt, den Ort, den ich euch und euren Vorfahren gegeben habe, so wie ich Silo behandelt habe.

15 Und ich werde euch aus meinen Augen vertreiben, wie ich allen euren Verwandten, dem ganzen Geschlecht Ephraims, getan habe.

16 Du sollst deinerseits nicht für dieses Volk Fürsprache einlegen und weder für sie bitten noch für sie beten; bitte mich nicht, denn ich werde nicht auf dich hören!

17 Kannst du nicht sehen, was sie in den Städten von Juda und auf den Straßen von Jerusalem tun?

18 Die Kinder sammeln das Holz, die Väter entzünden das Feuer, die Frauen kneten den Teig, um Kuchen für die Göttin des Himmels zu backen; und um mich zu ärgern, gießen sie den außerirdischen Göttern Trankopfer aus.

19 Ist es wirklich so, dass sie trotzig sind, fordert der Herr, ist es nicht zu ihrer eigenen Verwirrung?

20 So spricht der Herr, Jahwe: Mein Zorn, mein Zorn wird über diesen Ort auf Mensch und Tier, auf die Bäume der Landschaft und die Früchte des Bodens gegossen werden; er wird brennen und nicht gelöscht werden.

21 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt: Gebt eure Brandopfer zu euren Opfern und fresst Fleisch.

22 Denn als ich eure Vorfahren aus Ägypten herausbrachte, sagte ich ihnen nichts, gab ihnen keine Anordnungen über Brandopfer oder Opfer.

23 Mein einziger Befehl an sie war: Hört auf meine Stimme, dann werde ich euer Gott sein und ihr werdet mein Volk sein. Folgt in allem dem Weg, den ich für euch bezeichnete, und ihr werdet Erfolg haben.

24 Aber sie hörten nicht zu, sie achteten nicht; sie folgten ihren eigenen Mitteln, ihren eigenen störrischen und bösen Neigungen, und wurden eher schlechter als besser.

25 Von dem Tag an, da eure Vorfahren Ägypten verlassen haben, bis heute, habe ich euch alle meine Knechte, die Propheten, gesandt und sie Tag für Tag beharrlich ausgesandt.

26 Aber sie haben mir nicht zugehört und nicht aufgepasst. Sie haben absichtlich widerstanden und sich schlechter als ihre Väter verhalten.

27 So wirst du ihnen das alles erzählen, aber sie werden nicht auf dich hören; du wirst sie anrufen, aber sie werden dir nicht antworten.

28 Dann sollst du zu ihnen sagen: Dies ist die Nation, die weder auf die Stimme des Herrn Jahwes, seines Gottes, hören wird, noch sich korrigieren wird. Aufrichtigkeit ist nicht mehr da, sie ist aus ihrem Mund verschwunden.

29 Schneide deine Locken ab, wirf sie weg! Auf den kahlen Höhen erhebst du einen Groll, denn der HERR hat sie abgelehnt, hat ihre Brut verlassen, die ihn wütend macht!

30 Ja, das Volk Juda hat getan, was mir missfällt, erklärt der Herr. Sie haben ihre Schrecken im Tempel aufgestellt, der meinen Namen trägt, um ihn zu verunreinigen,

31 und haben die Höhen von Tofet im Tal von Ben-Hinnom gebaut, um ihre Söhne und Töchter zu verbrennen; etwas, das ich nie geboten habe, das war nie in meine Gedanken gekommen.

32 Nun also kommen die Tage, sagt der Herr, wenn die Leute nicht mehr Tofet oder Tal von Ben-Hinnom sagen, sondern Tal der Schlachtung. Tofet wird zu einem Begräbnisplatz, aus Mangel an anderem Raum;

33 die Leichen dieses Volkes werden Nahrung für die Vögel des Himmels und die Tiere der Erde sein, und es wird niemanden geben, der sie vertreiben kann.

34 Ich werde die Rufe der Freude und der Fröhlichkeit und der Stimmen des Bräutigams und der Braut in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems zum Schweigen bringen, denn das Land wird in die Wüste verwandelt.

ACHTES KAPITEL

1 Wenn diese Zeit kommt, erklärt der HERR, die Knochen der Könige von Juda, die Knochen der Hauptmänner, die Knochen der Priester, die Knochen der Propheten und die Knochen der Einwohner von Jerusalem werden von ihnen genommen aus den Gräbern.

2 Sie werden sich vor der Sonne ausbreiten, vor dem Mond, vor dem ganzen Himmel, den sie geliebt und gedient haben, dem sie gefolgt, den konsultiert und angebetet haben. Sie werden nicht gesammelt oder neu bestattet, sondern liegen wie Dung auf der Oberfläche.

3 Und der Tod wird von allen Überlebenden dieser bösen Rasse vorgezogen werden, wohin ich sie vertrieben habe, verkündet Jahwe Sabaoth.

4 Du sollst es ihnen sagen, sagt Jahwe: Wenn jemand fällt, kann er nicht wieder aufstehen? Wenn sich die Leute abwenden, können sie nicht zurückkehren?

5 Warum bleibt dieses Volk in Untreue, warum bleibt Jerusalem in andauernder Untreue bestehen? Sie klammern sich an Illusionen und weigern sich, umzukehren.

6 Ich habe aufmerksam zugehört: So etwas haben sie noch nie gesagt. Keiner bereut seine Schlechtigkeit und sagt: Was habe ich getan? Jeder kommt immer wieder auf den Kurs zurück, wie ein Pferd, das in die Schlacht stürmt.

7 Sogar der Storch am Himmel kennt die passende Jahreszeit; Turteltaube, Schwalbe und Kranich beobachten ihre Zeit der Migration. Aber mein Volk kennt die Gesetze des Herrn nicht!

8 Wie könnt ihr sagen: Wir sind weise, da wir das Gesetz des Herrn haben? Seht, wie es durch den lügenden Stift der Schriftgelehrten verfälscht wurde!

9 Die Weisen werden beschämt, beunruhigt, herausgeholt, weil sie das Wort des Herrn verworfen haben. Welchen Preis haben ihre Weisheiten jetzt?

10 So werde ich ihre Frauen anderen Männern geben, ihre Felder neuen Herren, denn vom Kleinsten bis zum Größten sind sie alle gierig nach Gewinn; der Prophet nicht weniger als der Priester, alle üben Betrug.

11 Ohne Sorge verbinden sie die Wunde der Tochter meines Volkes und sagen: Frieden! Frieden! während es keinen Frieden gibt.

12 Sie sollten sich ihrer abscheulichen Taten schämen. Nicht sie! Sie schämen sich nicht, sie wissen nicht einmal, wie man schamrot wird. Und so wie andere fallen, werden auch sie fallen und werden niedergeschlagen, wenn die Zeit kommt, um sie zu bestrafen, sagt der Herr.

13 Ich werde ihnen ein Ende bereiten, erklärt der Herr, keine Trauben mehr am Rebstock, keine Feigen mehr am Feigenbaum, nur verwelkte Blätter; ich habe sie gefunden, um sie mit Füßen zu treten!

14 Warum sitzen wir still? Mobilisiert euch! Fahrt mit in die befestigten Städte und schweigt, denn der Herr, unser Gott, will uns zum Schweigen bringen, indem er uns vergiftetes Wasser zum Trinken gibt, weil wir gegen ihn gesündigt haben.

15 Wir hofften auf Frieden - daraus ist nichts Gutes geworden! Auf die Zeit der Heilung - nichts als Terror!

16 Von Dan hört man das Schnauben seiner Pferde; vom Wiehern seiner Hengste bebt das ganze Land; sie kommen, um das Land und seinen Inhalt, die Stadt und die, die darin leben, zu verschlingen.

17 Ja, jetzt sende ich euch giftige Schlangen, gegen die kein Zauber existiert; und sie werden euch beißen, spricht der Herr.

18 Unheilbare Trauer erobert mich! Mein Herz versagt mir!

19 Horch, von der Tochter meines Volkes den Hilferuf, der weit und breit im ganzen Land klingt! Ist der HERR nicht mehr in Zion, ist er ihr König nicht mehr? - Warum haben sie mich mit ihren Idolen und ihren vergeblichen fremden Göttern provoziert?

20 Die Ernte ist vorbei, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet worden!

21 Die Wunde der Tochter meines Volkes verletzt auch mich! Alles wirkt dunkel für mich! Schrecken packt mich!

22 Gibt es in Gilead keinen Balsam mehr? Ist da kein Arzt? Warum macht denn die Heilung der Tochter meines Volkes keinen Fortschritt?

23 Wer wird meinen Kopf in eine Quelle verwandeln und meine Augen in eine Quelle von Tränen, dass ich Tag und Nacht über die Erschlagenen der Tochter meines Volkes weinen kann?

NEUNTES

1 Wer wird mir in der Wüste einen Unterschlupf finden, damit ich mein Volk verlassen und weit hinter mir lassen kann? Denn alle sind sie Ehebrecher, eine Verschwörung der Verräter.

2 Sie biegen ihre Zungen wie einen Bogen; im Land herrscht nicht die Wahrheit, sondern die Lüge. Ja, sie gehen von Verbrechen zu Verbrechen, aber denken, ich wüsste es nicht, erklärt der Herr.

3 Jeder sei auf der Hut vor seinem Freund! Vertraue deinem Bruder nicht, denn der Bruder will dich verdrängen, und der Freund geht mit Verleumdung um!

4 Jeder betrügt seinen Freund und sagt niemals die Wahrheit. Sie haben ihre Zungen trainiert, um zu lügen und all ihre Energie dem Unrecht zu widmen.

5 Du lebst in einer Welt des Irrglaubens! Aus Irrglauben weigern sie sich, mich zu kennen, erklärt der Herr.

6 Und so erklärt Jahwe Sabaoth: Jetzt werde ich sie reinigen und prüfen, auf keine andere Weise die Tochter meines Volkes behandeln!

7 Ihre Zunge ist ein tödlicher Pfeil, ihre Worte sind irrgläubig; mit seinem Mund wünscht jeder seinem Nächsten Frieden, während er in seinem Herzen ihm eine Falle stellt.

8 Soll ich sie nicht dafür bestrafen, fordert der Herr, oder wird eine solche Nation keine Rache erfahren?

9 Ich klage und jammere über die Berge, schreie über die Wüstenweiden, denn sie sind niedergebrannt. Niemand kommt dort vorüber, das Geräusch von Herden hört man nicht mehr. Die Vögel des Himmels und die Tiere sind alle geflohen, alle verschwunden.

10 Ich werde Jerusalem zu einem Trümmerhaufen machen, zu einem Lager für Schakale, und die Städte Judas zu einer unbewohnten Wüste.

11 Wer ist weise, das zu verstehen? Zu wem hat der Mund des Herrn gesprochen, um es zu erklären? Warum wird das Land vernichtet und verbrannt wie die Wüste, in der niemand vorbeikommt?

12 Der HERR sagt: Dies ist der Grund, weil sie mein Gesetz verlassen haben, das ich ihnen gegeben habe, und nicht auf meine Stimme gehört haben oder ihr gefolgt sind,

13 sondern sind ihren eigenen störrischen Herzen gefolgt,sind den Baalen gefolgt, wie ihre Väter sie gelehrt haben.

14 So spricht der HERR Sabaoth, der Gott Israels: Ich will nun diesem Volk Wermut zum Essen geben und vergiftetes Wasser zum Trinken.

15 Ich werde sie unter Nationen verteilen, die ihren Vorfahren oder ihnen unbekannt sind. und ich werde sie mit dem Schwert verfolgen, bis ich sie vernichtet habe.

16 Jahwe Sabaoth sagt: Bereite dich darauf vor, die Klageweiber zu rufen! Sende nach denjenigen, die am besten klagen können!

17 Sie sollen keine Zeit verlieren, indem sie die Klage über uns erheben! Lasst unsere Augen regnen, unsere Augenlider überlaufen vor Weinen!

18 Eine Klage wird in Zion laut: Was ist unser Verfall? Welche Schande! Wir müssen das Land verlassen, unsere Häuser sind niedergeschlagen!

19 Nun, ihr Frauen, hört auf das Wort des Herrn, lasst eure Ohren das Wort ergreifen, das sein eigener Mund spricht. Bringt euren Töchtern bei, wie man jammert, und lehrt:

20 Der Tod ist in unseren Fenstern eingestiegen und hat seinen Weg in unsere Paläste gefunden; er hat die Kinder auf der Straße zerschnitten, die Jugendlichen auf den Plätzen.

21 Sprich! Jahwe erklärt dies: Menschliche Leichen werden wie Mist auf dem offenen Feld verstreut, wie die vom Sensenmann zurückgelassenen Garben, und niemand wird sie sammeln.

22 Jahwe sagt dies: Der Weise soll sich nicht der Weisheit rühmen, noch der Tapfere der Tapferkeit, noch der Reiche des Reichtums!

23 Wer sich aber rühmen will, der rühme sich des Verstehens und Erkennens. Denn ich bin der HERR, der auf Erden mit treuer Liebe, Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit handelt; ja, das ist es, was mir gefällt, erklärt der Herr.

24 Siehe, es kommen die Tage, sagt der Herr, wenn ich alle beschneiden werde, die nur am Fleisch beschnitten sind.

25 Ägypten, Juda, Edom, die Ammoniter, Moab und alle Männer mit Glatzen, die in der Wüste leben. Denn alle diese Nationen und auch das ganze Haus Israel sind im Herzen unbeschnitten.

ZEHNTES KAPITEL

1 Höre, Haus Israel, auf das Wort, das der Herr an dich gerichtet hat. Jahwe sagt dies:

2 Lerne nicht die Wege der Nationen oder erschrecke nicht bei den himmlischen Zeichen, wenn auch die Nationen auf sie vertrauen.

3 Ja, die Bräuche der Völker sind ziemlich sinnlos: Holz, nichts weiter, aus einem Wald geschnitten, mit einer Klinge von der Hand eines Schnitzers gearbeitet,

4 dann mit Silber und Gold verziert, dann mit Hammer und Nägeln befestigt, damit sie sich nicht bewegen können.

5 Wie Vogelscheuchen in einem Melonenfeld können sie nicht sprechen, sie müssen getragen werden, da sie nicht gehen können. Habt keine Angst vor ihnen: Sie können euch nicht schaden - und auch nichts Gutes tun!

6 Jahwe, es gibt niemanden wie dich, so groß bist du, so groß ist dein mächtiger Name!

7 Wer würde dich nicht verehren, König der Nationen? Ja, das ist dein Name. Von allen Weisen unter den Völkern und in allen ihren Königreichen gibt es keinen einzigen wie dich.

8 Alle sind brutal und dumm: Die Lehren der Vergeblichen sind nur Holz,

9 aus Tarsis importiertes Blattsilber und Gold aus Ophir, das Werk des Schnitzers oder Goldschmieds; dann in blauen und roten Purpur gekleidet, die ganze Arbeit von versierten Männern.

10 Aber der HERR ist der wahre Gott. Er ist der lebendige Gott, der ewige König. Die Erde bebt, wenn er zornig ist, die Nationen können seine Wut nicht ertragen.

11 Sag ihnen folgendes: Die Götter, die die Himmel und die Erde nicht gemacht haben, werden von der Erde und unter diesen Himmeln verschwinden.

12 Durch seine Macht hat er die Erde gemacht, durch seine Weisheit die Welt gefertigt, seine Klugheit breitete die Himmel aus.

13 Wenn er donnert, brodelt es im Himmel. Er wirft Wolken aus den entferntesten Teilen der Erde, lässt den Blitz für den Regenguss aufblitzen und treibt den Wind aus seinem Vorratshaus.

14 Davor stehen alle Menschen, ohne zu verstehen, jeder Goldschmied errötet für seine Idole; seine Götzen sind nur eine Illusion, ohne Atem.

15 Sie sind sinnlos, eine lächerliche Produktion; wenn die Zeit kommt, in der sie bestraft werden, werden sie verschwinden.

16 Das Erbe Jakobs ist nicht so wie deren Erbe, denn er ist der Schöpfer von allem, und Israel ist der Stamm, der sein Erbe ist. Sein Name ist Jahwe Sabaoth.

17 Nimm deinen Rucksack vom Boden, du Belagerter!

18 Denn der HERR sagt dies: Jetzt werde ich die Bewohner des Landes hinaus schmeißen und sie in Bedrängnis bringen, damit sie mich finden!

19 Die Katastrophe geht auf mich zurück! Was für eine Wunde! Meine Verletzung ist unheilbar! Und ich dachte immer: Wenn dies das Schlimmste ist, kann ich es ertragen!

20 Aber jetzt ist mein Zelt zerstört, alle meine Seile sind gerissen, meine Söhne haben mich verlassen und sind nicht mehr! Niemand darf mein Zelt wieder aufstellen oder die Seitentücher aufhängen.

21 Die Hirten sind taub gewesen; sie haben nicht nach dem Herrn gesucht. Deshalb ist es ihnen nicht gelungen, und ihre ganze Herde wurde zerstreut.

22 Hört zu! Ein schreckliches Geräusch! Ein gewaltiger Aufruhr aus dem Land des Nordens, um die Städte von Juda in eine Wüste zu verwandeln, zu einem Lager für Schakale!

23 Ich weiß, Jahwe, niemand hat die Kontrolle, und es hat auch niemand die Macht, wenn er seinen Weg geht, um seine eigenen Schritte zu lenken.

24 Korrigiere mich, Jahwe, aber mit Mäßigung, nicht in deinem Zorn, oder du wirst mich auf zunichte machen.

25 Gieße deinen Ärger über die Nationen, die du nicht anerkennst, und über die Familien, die deinen Namen nicht anrufen, denn sie haben Jakob verschlungen, haben ihn verzehrt und ihm ein Ende gemacht und sein Zuhause zur Verwüstung gebracht.

ELFTES KAPITEL

1 Das Wort, das vom HERRN zu Jeremia kam:

2 Höre die Bedingungen dieses Bundes; erzähle sie dem Volk von Juda und den Einwohnern von Jerusalem.

3 Sage zu ihnen: Jehova, der Gott Israels, sagt dies: Verflucht sei, wer nicht auf die Bedingungen dieses Bundes hört,

4 den ich für eure Vorfahren ordiniert habe, als ich sie aus Ägypten herausgeführt hatte, aus dieser Eisengießerei. Hört auf meine Stimme, sagte ich ihnen, führt alle meine Befehle aus, dann wirst du mein Volk sein und ich werde dein Gott sein.

5 Damit ich den Eid erfüllen kann, den ich deinen Ahnen geschworen habe, ihnen ein Land zu geben, in dem Milch und Honig fließen, wie es heute der Fall ist. - Ich antwortete: So sei es, Jahwe!

6 Da sprach der HERR zu mir: Proklamiere alle diese Bedingungen in den Städten von Juda und auf den Straßen von Jerusalem und sprich: Hört auf die Bedingungen dieses Bundes und gehorcht ihnen.

7 Denn als ich eure Vorfahren aus Ägypten herausbrachte, warnte ich sie feierlich und habe sie bis heute beharrlich gewarnt und gesagt: Hört auf meine Stimme!

8 Aber sie hörten nicht zu, achteten nicht; stattdessen folgte jeder seinen eigenen hartnäckigen und bösen Neigungen. Und gegen sie setzte ich folglich die Worte dieses Bundes in die Tat um, denen ich befohlen hatte zu gehorchen und denen sie nicht gehorcht hatten.

9 Der Herr sprach zu mir: Es gibt offenbar eine Verschwörung unter dem Volk von Juda und den Bürgern von Jerusalem.

10 Sie sind zu den Sünden ihrer Väter zurückgekehrt, die sich geweigert haben, auf meine Worte zu hören: auch sie folgen anderen Göttern und dienen ihnen. Das Haus Israel und das Haus Juda haben meinen Bund gebrochen, den ich mit ihren Ahnen eingegangen bin.

11 Und so sagt der Herr: Ich werde jetzt ein Unglück über sie bringen, dem sie nicht entkommen können. Sie werden mich um Hilfe anrufen, aber ich werde ihnen nicht zuhören.

12 Die Städte Judas und die Bürger Jerusalems werden dann gehen und die Götter, denen sie Räucherwerk verbrennen, um Hilfe anrufen, aber diese werden ihnen in ihrer Notzeit überhaupt nicht helfen!

13 Denn du hast so viele Götter wie Städte, Juda! Du hast so viele Altäre der Schande gebaut, so viele Räucheropfer dem Baal dargebracht, wie Jerusalem Straßen hat!

14 Du sollst deinerseits nicht für dieses Volk einspringen und weder für dich noch für sie dein Gebet erheben, denn ich werde nicht zuhören, wenn ihre Not sie dazu zwingt, mich um Hilfe anzurufen.

15 Was macht mein Geliebter in meinem Haus? Sie haben ihre bösen Pläne erreicht. Können Gelübde und geweihtes Fleisch für euch eine Katastrophe sein, wenn ihr so glücklich seid?

16 Grüner Olivenbaum mit feinen Früchten bedeckt, war der Name Jahwes für dich. Mit einem erschütternden Geräusch hat er ihn in Brand gesetzt, seine Äste sind gebrochen.

17 Und Jahwe Sabaoth, der dich gepflanzt hat, hat wegen des Übels, das das Haus Israel und das Haus Juda getan haben, ein Desaster für dich angeordnet, der dem Baal geräuchert hat.

18 Der Herr informierte mich, und ich wusste es. Sie haben mir dann ihre Pläne offenbart.

19 Ich für meinen Teil war wie ein vertrauensvolles Lamm, das zum Schlachthof geführt wurde, ohne zu wissen, welche Pläne sie gegen mich geplant hatten: Lasst uns den Baum in seiner Kraft zerstören, lasst uns ihn vom Land der Lebenden abschneiden, sein Name soll nicht mehr erinnert werden!

20 Jahwe Sabaoth, dessen Urteil aufrichtig ist, ein Prüfer der Beweggründe und Gedanken, ich werde deine Rache an ihnen sehen, denn ich habe dir meine Sache offenbart.

21 Gegen das Volk von Anatot, das entschlossen ist, mich zu töten und zu mir zu sagen: Weissage nicht im Namen des Herrn, oder du wirst in unseren Händen sterben!

22 Der HERR sagt dies: Ich will sie bestrafen. Ihre jungen Leute werden durch das Schwert sterben, ihre Söhne und Töchter durch Hunger.

23 Keiner wird übrig bleiben, wenn ich über die Menschen in Anatot die Katastrophe bringe, wenn das Jahr kommt, in dem sie bestraft werden.

ZWÖLFTES KAPITEL

1 Jehova, deine Aufrichtigkeit ist zu groß, als dass ich mit dir streiten könnte. Ich möchte jedoch einige Punkte der Gerechtigkeit mit dir besprechen: Warum gedeiht der Weg der Bösen? Warum gedeihen alle Verräter?

2 Du pflanzt sie, sie werden wurzeln, sie gedeihen und tragen Früchte. Sie sind auf ihren Lippen und doch weit entfernt von ihrem Herzen.

3 Du kennst mich, Jahwe, du siehst mich, du prüfst mein Herz, das dem deinen nahe ist. Bringe sie wie Schafe zum Schlachthaus, reserviere sie für den Tag der Schlachtung.

4 Wie lange wird das Land in Trauer sein, und das Gras verdorrt im ganzen Land? Die Tiere und Vögel sterben aufgrund der Schlechtigkeit der Bewohner. Denn sie sagen: Gott sieht unser Schicksal nicht.

5 Wenn du es anstrengend findest, zu Fuß zu laufen, wie wirst du gegen Pferde antreten? In einem friedlichen Land fühlst du dich sicher, aber wie geht es dir im Dickicht des Jordan?

6 Denn auch deine Brüder und deine eigene Familie werden dich verraten. Sie werden dich mit lautem Schrei verfolgen. Vertraue ihnen nicht, auch wenn sie nett mit dir sprechen!

7 Ich habe mein Haus verlassen, mein Erbe verlassen, ich habe geliefert, was ich sehr liebte, in die Fänge meiner Feinde.

8 Für mich hat sich mein Erbe wie ein Löwe im Wald verhalten, es hat mich wild angebrüllt: Ich hasse es jetzt.

9 Ich sehe mein Erbe als einen bunten Vogel, der auf jeder Seite von Raubvögeln angegriffen wird! Geh, versammle alle wilden Tiere, lass sie kommen und speisen!

10 Viele Hirten haben meinen Weinberg verwüstet, mein Grundstück niedergetrampelt, das Grundstück war meine Freude, und mein Lieblingsgut wurde zu einer verlassenen Wildnis.

11 Sie haben es zur Verödung gemacht; verschwendet trauert es vor mir. Das ganze Land ist am Boden zerstört, und niemand nimmt es zu Herzen.

12 Die Zerstörer sind auf allen bloßen Höhen der Wüste angekommen, denn der HERR hat ein verschlingendes Schwert; von einem Ende des Landes bis zum anderen gibt es keinen Frieden für lebende Wesen.

13 Weizen, den sie gesät haben, Dornen, die sie ernten; sie haben sich erschöpft, ohne Gewinn. Sie sind enttäuscht von ihren Ernten, weil der Herr voll des Zornes Jahwes ist.

14 Jahwe sagt dies: Was meine bösen Nachbarn betrifft, die das Erbe, das ich meinem Volk gegeben habe, Israel an die Hand gegeben haben, siehe, ich werde sie aus ihrem Boden reißen, obwohl ich das Haus Juda von ihnen entwurzeln werde.

15 Aber nachdem ich sie entwurzelt habe, werde ich wieder Mitleid mit ihnen haben und sie jeden zu seinem eigenen Erbe, jeden zu seinem eigenen Land zurückbringen.

16 Und wenn sie die Wege meines Volkes sorgfältig lernen und bei meinem Namen schwören: Wie der HERR lebt, wie sie mein Volk lehrten, bei Baal zu schwören, dann werden sie unter meinem Volk wiederhergestellt.

17 Wenn aber eine Nation sich weigert zuzuhören, werde ich sie für immer entwurzeln und zerstören, spricht der Herr.

DREIZEHNTES KAPITEL

1 Der Herr sagte dies zu mir: Geh und kauf ein Leinentuch und lege es um deine Taille. Aber tauche es nicht in Wasser.

2 Und so, wie Jahwe befohlen hatte, kaufte ich mir ein Taillengewebe und legte es um meine Taille.

3 Ein zweites Mal kam das Wort des Herrn zu mir:

4 Nimm das Taillengewebe, das du gekauft hast und um deine Taille getragen. Geh zum Euphrat und versteck es dort in einem Loch im Felsen.

5 Und ich ging hin und versteckte es am Euphrat, wie mir der HERR befohlen hatte.

6 Eine lange Zeit später sagte der Herr zu mir: Geh hinauf zum Euphrat und hole den Gürteltuch, das ich dir befohlen habe, es dort zu verstecken.

7 Also ging ich zum Euphrat, und ich suchte, und ich zog das Taillengewebe an der Stelle, wo ich ese versteckt hatte. Und da war das Gürteltuch ruiniert, für nichts mehr nutzbar.

8 Dann war das Wort des Herrn wie folgt an mich gerichtet:

9 Jahwe sagt dies: Ebenso werde ich den Stolz von Juda, den gewaltigen Stolz von Jerusalem, ruinieren.

10 Dieses böse Volk, dieses Volk, das nicht auf meine Worte hören will, das seinen eigenen hartnäckigen Neigungen folgt und anderen Göttern nachjagt, ihnen dient und sie verehrt, dieses Volk wird wie dieses Taillengewand werden, zu nichts mehr tauglich.

11 Denn so wie sich ein Gürteltuch an der Taille eines Mannes festhält, habe ich das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda an mich geklammert, erklärt der Herr, mein Volk, meine Herrlichkeit, meine Ehre und mein Stolz. Aber sie haben nicht zugehört.

12 Das wirst du auch zu ihnen sagen: Jahwe, der Gott Israels, sagt dies: Jeder Krug kann mit Wein gefüllt werden. - Und wenn sie dir antworten: Glaubst du, wir wissen nicht, dass jeder Krug mit Wein gefüllt werden kann?

13 Du sollst sagen: Der Herr sagt dies: Siehe, ich werde alle Bewohner dieses Landes, die Könige, die den Thron Davids besetzen, die Priester, die Propheten und alle Bürger Jerusalems mit Trunkenheit füllen.

14 Dann zerschlage ich sie miteinander, Eltern und Kinder alle zusammen, erklärt der Herr. Erbarmungslos, unbarmherzig, mitleidlos werde ich sie zerstören.

15 Höre zu und achte auf dich, sei nicht stolz: Jahwe spricht!

16 Verherrliche den HERRN, deinen Gott, bevor die Finsternis kommt, bevor deine Füße auf den dunklen Bergen stolpern. Du hoffst auf Licht, aber er wird es so dunkel machen wie den Tod, es wird es in Schwärze verwandelt.

17 Wenn ihr diese Warnung nicht hört, werde ich heimlich über euren Stolz weinen; meine Augen werden bitterlich weinen und vor Tränen überströmen, denn Jahwes Herde wird in die Gefangenschaft geführt.

18 Sagt dem König und der Königin: Setzt euch tiefer, denn eure herrliche Krone ist von eurem Haupt gefallen.

19 Die Städte des Negev sind von niemandem gesperrt, um ihnen Zugang zu gewähren. Ganz Juda wurde deportiert, großflächig deportiert.

20 Hebe deine Augen auf und schau dir diese an, die jetzt aus dem Norden kommen. Wo ist die Herde, die dir einst anvertraut wurde, die Herde, die dein Stolz war?

21 Was wirst du sagen, wenn sie kommen und dich bestrafen, der du selbst sie gelehrt hast? Gegen dich, an der Spitze, werden deine Freunde kommen. Denn wird dich nicht Angst packen, wie eine Frau in Wehen?

22 Und solltest du dich fragen: Warum passiert mir das alles? Es ist wegen deiner großen Schuld, dass deine Röcke hochgezogen wurden und du misshandelt wurdest.

23 Kann der Äthiopier seine Haut oder der Leopard seine Flecken ändern? Und du, kannst du richtig handeln, so falsch an das Gewohnte gewöhnt?

24 Ich werde dich wie Spreu im Wüstenwind zerstreuen.

25 Dies ist dein Anteil, der dir von mir zugeteilte Teil, erklärt Jahwe, weil du mich vergessen hast und auf Wahnsinn vertraust.

26 Ich bin derjenige, der deinen Rock über dein Gesicht zieht, um deine Scham sehen zu lassen.

27 Oh deine Ehebrüche, deine Freudenschreie, deine abscheuliche Prostitution! Auf den Hügeln, auf den Feldern, habe ich deine Schrecken gesehen. Jerusalem, eine Katastrophe kommt für dich! Wie lange noch, bis du rein gemacht wirst?

VIERZEHNTES KAPITEL

1 Das Wort des HERRN, das bei der Dürre zu Jeremia kam.

2 Juda trauert, ihre Städte pfeifen und sinken zu Boden; ein Schrei geht von Jerusalem herauf.

3 Die Adligen schicken ihre Diener nach Wasser, sie kommen zu den Wasserzisternen, finden kein Wasser und kehren mit leeren Krügen zurück. Bestürzt und verwirrt bedecken sie ihre Köpfe.

4 Weil der Boden völlig rissig ist, da das Land keinen Regen hatte; die Bauern sind bestürzt, sie bedecken ihre Köpfe.

5 Sogar das Reh auf dem Lande, das das Kitz zur Welt bringt, verlässt ihre Jungen, denn es gibt kein Gras.

6 Die wilden Esel, die auf den nackten Höhen stehen, schnappen nach Luft wie Schakale: Ihre Augen werden schwach, weil sie keine Weide haben.

7 Obwohl unsere Sünden gegen uns ein Zeugnis ablegen, interveniere, um deines Namens willen, Jahwe! Ja, unsere Untreuen waren viele, wir haben gegen dich gesündigt!

8 Jahwe, Hoffnung für Israel, sein Heiland in der Not, warum bist du in diesem Land wie ein Fremder, wie ein Reisender, der nur für eine Nacht bleibt?

9 Warum bist du wie jemand, der amüsiert ist, wie ein Krieger, der keine Rettungskraft hat? Und doch, Jahwe, du bist unter uns, wir heißen nach deinem Namen. Verlasse uns nicht!

10 Jahwe sagt dies über dieses Volk: Es macht ihnen so viel Spaß, hierher und dorthin zu kommen, sie können ihre Füße nicht zurückhalten! Aber der HERR hat keine Lust mehr an ihnen. Jetzt wird er ihre Schuld behalten und ihre Sünden bestrafen.

11 Da sprach der HERR zu mir: Fürchte dieses Volk und sein Wohlergehen nicht.

12 Wenn sie fasten, werde ich nicht auf ihre Bitten hören; wenn sie Brandopfer und Getreide opfern, werde ich sie nicht annehmen. Vielmehr werde ich sie mit Schwert, Hunger und Pest beenden.

13 Ah, Herr, Jahwe, ich antwortete: Hier sind die Propheten, die ihnen sagen: Ihr werdet das Schwert nicht sehen, Hunger wird euch nicht berühren, ich verspreche euch an diesem Ort den wahren Frieden.

14 Da sprach der HERR zu mir: Die Propheten prophezeien Lügen in meinem Namen; ich habe sie nicht geschickt, ich habe ihnen keine Befehle gegeben, ich habe nie mit ihnen gesprochen. Täuschende Visionen, hohle Vorhersagen, eigene Tagträume, das prophezeien sie dir!

15 Darum spricht der HERR: Die Propheten, die in meinem Namen weissagen, wenn ich sie nicht gesandt habe, und dir sagen, dass es in diesem Land kein Schwert oder Hunger geben wird, es werden diese Propheten durch Schwert und Hunger ihr Ende finden.

16 Und was das Volk betrifft, dem sie prophezeien, so werden sie in die Straßen Jerusalems geworfen, Opfer von Hunger und Schwert, ohne dass da noch eine Seele wäre, sie zu begraben: weder sie noch ihre Frauen, noch ihre Söhne oder ihre Töchter. Ich werde ihre eigene Bosheit über sie ausgießen.

17 So sage ihnen das Wort: Mögen meine Augen Tag und Nacht unaufhörlich Tränen vergießen, denn die Tochter meines Volkes hat eine furchtbare Wunde, eine verkrüppelnde Verletzung, erlitten.

18 Wenn ich aufs Land gehe, liegen da die vom Schwert Getöteten; wenn ich in die Stadt gehe, sehe ich Menschen, die vom Hunger gequält werden. Sogar Propheten und Priester durchstreifen das Land an ihrem Ende.

19 Hast du Juda insgesamt abgelehnt? Revoltiert deine Seele gegen Zion? Warum hast du uns ohne Hoffnung auf Heilung niedergeschlagen? Wir haben auf Frieden gehofft - daraus ist nichts Gutes geworden! Auf den Moment der Heilung - nichts als Terror!

20 Jahwe, wir erkennen unsere Bosheit und die Schuld unserer Väter an: Wir haben tatsächlich gegen dich gesündigt.

21 Um deines Namens willen lehne uns nicht ab, entehre nicht den Thron deiner Herrlichkeit. Erinnere dich an uns; brich nicht deinen Bund mit uns.

22 Kann einer der Götter der Nationen es regnen lassen? Können die Himmel aus eigenem Antrieb Schauer geben? Bist du nicht der Eine, Jahwe, unser Gott? In dir ist unsere Hoffnung, da du all diese Dinge machst.

FÜNFZEHNTES KAPITEL

1 Der HERR sprach zu mir: Selbst wenn Mose und Samuel vor mir flehten, könnte ich mit diesem Volk kein Mitleid haben! Vertreibe sie mir aus den Augen. weg mit ihnen!

2 Und wenn sie dich fragen: Wohin sollen wir gehen? Sage ihnen folgendes: Der Herr sagt dies: Die zur Pest bestimmt sind, zur Pest, die zum Schwert, zum Schwert, die zum Hunger, zum Hunger, die zur Gefangenschaft, zur Gefangenschaft!

3 Ich werde ihnen vier Arten von Dingen zuordnen, erklärt der Herr: das Schwert zu töten, die Hunde wegzureißen, die Vögel des Himmels und wilde Tiere der Erde, um sie zu verschlingen und zu zerstören.

4 Ich werde sie für alle Königreiche der Erde zu einem Objekt des Schreckens machen, wegen Manasse, des Sohnes des Hiskia, des Königs von Juda, und dem, was er in Jerusalem getan hat.

5 Wer ist da, um dich zu bemitleiden, Jerusalem, um dich zu betrauern, um zu dir zu kommen und zu fragen, wie es dir geht?

6 Du selbst hast mich abgelehnt, sagt der Herr, du hast mir den Rücken zugewandt; so streckte ich meine Hand über dich und zerstörte dich. Müde des Nachgebens,

7 Ich habe sie mit einem kleinen Vorsprung vor den Toren des Landes gewonnen. Sie sind beraubt worden, ich habe mein Volk zerstört, aber sie weigern sich, ihren Weg zu verlassen.

8 Ich habe ihre Witwen zahlenmäßig mehr als den Sand des Meeres gemacht. Auf die Mutter junger Krieger bringe ich den Zerstörer am helllichten Tag. Plötzlich bringe ich Angst und Schrecken über sie.

9 Die Mutter von sieben Söhnen wird ohnmächtig und schnappt nach Luft. Es ist noch Tag, aber schon ist ihre Sonne untergegangen, sie ist bestürzt und abgelenkt. und den Rest von ihnen werde ich dem Schwert übergeben, ihren Feinden, erklärt der Herr.

10 Es ist eine Katastrophe für mich, Mutter, dass du mich geboren hast, ein Mann von Streit und Uneinigkeit für das ganze Land zu sein. Ich leihe mir weder, noch leihe ich von ihnen, doch alle verfluchen mich.

11 Habe ich nicht wirklich mein Bestes getan, um dir, Jahwe, zu dienen? Habe ich mich in Zeiten von Katastrophen und Not nicht für sie eingesetzt?

12 Kann man Eisen das Eisen des Nordens und die Bronze zerbrechen?

13 Dein Vermögen und deine Schätze werde ich ohne Rückzahlung wegen all deiner Sünden in deinem ganzen Gebiet der Beute übergeben.

14 Ich werde dich deinen Feinden in einem Land versklaven, das du nicht kennst, denn mein Zorn hat ein Feuer entfacht, das dich verbrennen wird.

15 Jahwe, du weißt es! Erinnere dich an mich, pass auf mich auf und räche mich an meinen Verfolgern! So lange dein Ärger andauert, entreiße mich nicht. Erkenne, dass ich Beleidigung für dich erleide.

16 Als deine Worte kamen, verschlang ich sie: dein Wort war mein Entzücken und die Freude meines Herzens; denn ich wurde nach deinem Namen gerufen, Jahwe, Gott Sabaoth.

17 Ich saß nie in Gesellschaft von Spöttern, die sich amüsierten; mit deiner Hand auf mir hielt ich mich zurück, da du mich mit Gram erfüllt hast.

18 Warum ist mein Leiden andauernd, meine Wunde unheilbar und weigert sich, geheilt zu werden? Wirklich, für mich bist du ein trügerischer Strom mit unsicherem Wasser.

19 Darauf antwortete der HERR : Wenn du Buße tust, werde ich dich wieder einsetzen, um vor mir Fürbitte zu halten. Wenn du zwischen dem Edlen und dem Profanen unterscheidest, wirst du mein eigener Mund sein! Sie werden zu dir sich bekehren, aber du darfst nicht zu ihnen bekehren.

20 Was diese Leute angeht, so mache ich dich zu einer befestigten Mauer aus Bronze. Sie werden gegen dich kämpfen, dich aber nicht besiegen, denn ich bin bei dir, um dich zu retten und dir zu helfen, erklärt der Herr.

21 Ich rette dich aus den Fängen der Gottlosen und erlöse dich vor dem Griff der Gewalttätigen.

SECHZEHNTER KAPITEL

1 Das Wort des Herrn war wie folgt an mich gerichtet:

2 Du sollst hier nicht heiraten oder Söhne und Töchter haben.

3 Denn der HERR sagt dies über die Söhne und Töchter, die an diesem Ort geboren werden, über die Mütter, die sie gebären, und über die Väter, die sie in diesem Land zeugen.

4 Sie werden an tödlichen Krankheiten sterben, unbeweint und unbegraben; sie werden wie Dung sein, der sich auf dem Boden ausgebreitet hat; sie werden durch Schwert und Hunger verenden, und ihre Leichen werden den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde Nahrung geben.

5 Ja, der Herr sagt dies: Geh in kein Haus, wo es Trauer gibt, geh nicht und klage oder trauere nicht mit ihnen; denn ich habe diesem Volk meinen Frieden genommen, sagt der HERR, und auch treue Liebe und Mitleid.

6 Hoch oder niedrig werden sie in diesem Land ohne Begräbnis oder Klage sterben; es wird keine Einschnitte, keine Rasur des Kopfes für sie geben.

7 Kein Brot wird dem Trauernden gebrochen werden, um ihn wegen der Toten zu trösten; es wird ihm kein Becher des Trostes für seinen Vater oder seine Mutter angeboten.

8 Und geh nicht in ein Haus, wo Festessen sind, um bei ihnen zu sitzen und zu essen und zu trinken.

9 Denn Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: An diesem Ort, vor deinen Augen, in deinen eigenen Tagen, werde ich die Schreie der Freude und der Fröhlichkeit und die Stimmen des Bräutigams und der Braut zum Schweigen bringen!

10 Wenn du diesen Menschen dies sagst und sie fragen: Warum hat Jahwe ein derartiges totales Desaster für uns angeordnet? Was haben wir falsch gemacht? Welche Sünde haben wir gegen Jahwe, unseren Gott, begangen?

11 Dann sollst du antworten: Es ist, weil eure Väter mich verlassen haben, erklärt der Herr, und folgten anderen Göttern und dienten ihnen und beteten sie an. Sie haben mich verlassen und mein Gesetz nicht eingehalten.

12 Und ihr habt euch noch schlechter als eure Väter verhalten. Seht, jeder von euch folgt seinen eigenen hartnäckigen und bösen Neigungen, ohne auf mich zu hören.

13 Und so werde ich euch aus diesem Land in ein Land werfen, das euch oder euren Vorfahren unbekannt ist, und dort könnt ihr Tag und Nacht anderen Göttern dienen, denn ich werde euch keine Gunst mehr zeigen.

14 Seht, die Tage kommen, sagt der HERR, wenn die Menschen nicht mehr sagen werden: Wie der HERR lebt, der die Israeliten aus Ägypten geführt hat!

15 Sondern: wie der HERR lebt, der die Israeliten aus dem Norden und allen Ländern, in die er sie vertrieben hatte, zurückbrachte! Ich werde sie auf den Boden zurückbringen, den ich ihren Vorfahren gegeben habe.

16 Wacht, ich werde viele Fischer schicken, erklärt der Herr, und diese werden sie fischen; als nächstes werde ich viele Jäger schicken, und diese werden sie von jedem Berg, jedem Hügel und aus den Löchern in den Felsen jagen.

17 Denn meine Augen beobachten alle ihre Wege, diese sind mir nicht verborgen, und ihre Schuld entgeht meinem Blick nicht.

18 Ich werde ihre Schuld und ihre Sünde zweimal aufheben, da sie mein Land mit den Schlachtopfern ihrer Schrecken beschmutzt und mein Erbe mit ihren Gräueln erfüllt haben.

19 Jahwe, meine Stärke, meine Kraft, meine Zuflucht in der Not! Zu dir werden die Völker aus den entferntesten Teilen der Erde kommen und sagen: Unsere Väter haben nichts als Wahn ererbt, Vergeblichkeit vom Nichts!

20 Können Menschen sich eigene Götter machen? Das sind überhaupt keine Götter!

21 Nun höre, ich werde es ihnen zur Kenntnis bringen, diesmal werde ich sie dazu bringen, meine Hand und meine Macht anzuerkennen; und dann werden sie wissen, dass Jahwe mein Name ist.

SIEBZEHNTES KAPITEL

1 Die Sünde Judas wird mit einem Eisenstift geschrieben, die auf der Tafel des Herzens und den Hörnern ihrer Altäre mit einer Diamantspitze eingraviert ist,

2 Während ihre Söhne sich an ihre Altäre und ihren heiligen Pfahl neben den grünen Bäumen auf den hohen Hügeln erinnern.

3 Mein Berg in der Ebene, euer Reichtum und all eure Schätze werde ich wegen der Sünde eurer Höhen in eurem ganzen Gebiet ausplündern.

4 Ihr werdet euer Erbe, das ich euch gegeben habe, aufgeben müssen; ich werde euch euren Feinden in einem Land versklaven, das ihr nicht kennt, denn mein feuriger Zorn, der von euch entfacht wird, wird für immer brennen.

5 Der HERR sagt dies: Verflucht sei jeder, der sich auf Menschen verlässt, der sich auf die Kraft von Menschen verlässt und dessen Herz sich vom Herrn abwendet.

6 Ein solcher Mensch ist wie ein Busch im Ödland: Wenn Gutes kommt, wirkt es sich nicht auf ihn aus, da er in den ausgetrockneten Gebieten der Wüste lebt, unbewohntem Salzland.

7 Gesegnet ist jeder, der auf Jahwe vertraut, sich auf Jahwe verlässt.

8 Ein solcher Mensch ist wie ein Baum am Ufer, dessen Wurzeln an den Strom stoßen: Wenn die Hitze kommt, hat er nichts zu fürchten, sein Laub bleibt grün; unbeirrt in einem Jahr der Dürre, hört er nie auf, Früchte zu tragen.

9 Das Herz ist schlimmer als alles andere und ist verdorben; wer kann seine Geheimnisse durchdringen?

10 Ich, Jahwe, erforsche das Herz, prüfe die Motive, um jedem Menschen das zu geben, was er und sein Verhalten verdienen.

11 Das Rebhuhn brütet Eier, die es nicht gelegt hat. Nicht anders ist die Person, die zu Unrecht Reichtum bekommt: Seine Tage sind halb fertig, sie werden ihn verlassen, und er erweist sich trotzdem als Dummkopf!

12 Ein herrlicher Thron, von Anfang an erhaben, so ist unser heiliger Ort.

13 O Jahwe, Hoffnung Israels, alle, die dich verlassen, werden beschämt werden, und diejenigen, die sich von dir abwenden, werden in der Unterwelt registriert, da sie Jahwe, die Quelle lebendigen Wassers, verlassen haben.

14 Heile mich, Jahwe, und ich bin geheilt, rette mich, und ich werde gerettet werden, denn du bist mein Lobgesang.

15 Seht, sie sagen immer wieder zu mir: Wo ist das Wort des Herrn? Lass es doch wahr werden!

16 Aber ich habe dich nie dazu gedrängt, eine Katastrophe zu senden, ich habe niemals den tödlichen Tag herbei gewünscht, das weißt du; was von meinen Lippen kam, ist dir nicht verborgen.

17 Sei mir kein Schrecken, du, meine Zuflucht in Zeiten der Katastrophen!

18 Lass meine Verfolger durcheinander gebracht werden, nicht mich, sondern sie, nicht mich. Auf sie bringe den Tag der Katastrophen, zerstöre sie, zerstöre sie zweimal!

19 Der HERR sagte dies zu mir: Geht hin und stehe am Tor der Söhne des Volkes, durch das die Könige von Juda ein- und ausgehen, und vor allen Toren Jerusalems.

20 Sage zu ihnen: Hört das Wort des HERRN, ihr Könige von Juda, auch ihr Volk in Juda und alle Einwohner von Jerusalem, die durch die Tore gehen.

21 Der Herr sagt dies: Wenn ihr euer Leben schätzt, tragt auf keinen Fall eine Last am Sabbat oder bringt sie durch die Tore Jerusalems.

22 Bringt am Sabbat keine Last aus euren Häusern und tut keine Arbeit. Haltet den Sabbat heilig, wie ich es euren Vorfahren befohlen habe.

23 Sie wollten nicht hören, wollten nicht aufpassen; sie lehnten es absichtlich ab, zuzuhören oder Anweisungen anzunehmen.

24 Wenn ihr aber gut auf mich hört, spricht der Herr, und bringt am Sabbat keine Last durch die Tore dieser Stadt, wenn ihr den Sabbat heilig haltet und an diesem Tag keine Arbeit tut,

25 Durch die Tore dieser Stadt werden dann Könige und Fürsten, die den Thron Davids besetzen, ihren Einzug halten und auf Wagen oder zu Pferd reiten, sie, ihre Hauptleute, das Volk von Juda und die Einwohner von Jerusalem. Und diese Stadt wird für immer bewohnt sein.

26 Sie werden aus den Städten Judas kommen, aus den Bezirken um Jerusalem, aus dem Gebiet Benjamin, aus dem Tiefland, aus dem Hochland, aus dem Negev, um Brandopfer und Opfer und Getreideopfer und Weihrauch darzubringen, um Danksagung anzubieten und Opfer im Tempel Jahwes.

27 Aber wenn ihr nicht auf mich hört, den Sabbat heilig zu halten und am Sabbat nicht mit Lasten in die Tore Jerusalems zu gelangen, so werde ich eure Tore in Brand setzen; Feuer wird die Paläste Jerusalems verschlingen und nicht gelöscht werden.

ACHTZEHNTES KAPITEL

1 Das Wort, das vom Herrn zu Jeremia kam, lautet wie folgt:

2 Steh auf und geh hinunter zum Haus des Töpfers, und ich werde dir sagen, was ich zu sagen habe.

3 Also ging ich hinunter zum Haus des Töpfers; und da war er an der Drehscheibe.

4 Aber das Gefäß, das er herstellte, kam falsch heraus, wie es bei Lehm passieren kann, wenn ein Töpfer arbeitet. Also fing er wieder an und formte es in ein anderes Gefäß, wie er es für richtig hielt.

5 Da kam das Wort des Herrn zu mir wie folgt:

6 Haus Israel, kann ich dir nicht tun, was dieser Töpfer tut? Jahwe fordert es. Ja, wie Ton in der Hand des Töpfers, also bist du in meinem Haus, dem Haus Israel.

7 Manchmal verkünde ich, dass ich eine bestimmte Nation oder ein Königreich entwurzeln, zerstören und vernichten werde.

8 Sollte aber die Nation, der ich gedroht hatte, ihre Bosheit zu bestrafen, es überdenken, dann ändere ich meine Meinung über die Katastrophen, die ich ihr zufügen wollte.

9 Manchmal verkünde ich, dass ich eine bestimmte Nation oder ein Königreich aufbauen und einpflanzen werde.

10 Sollte diese Nation jedoch das tun, was mir missfällt, und sich weigern, auf meine Stimme zu hören, dann ändere ich meine Meinung über das Gute, das ich beabsichtigen wollte.

11 Nun sage dies dem Volk von Juda und den Einwohnern von Jerusalem: Jahwe sagt dies: Höre, ich bereite ein Unglück für euch vor, ich arbeite einen Plan gegen euch aus. Nun, jeder von euch, kehrt um von euren bösen Wegen, ändert euer Verhalten und eure Handlungen.

12 Sie werden jedoch sagen: Es nützt nichts! Wir werden unseren eigenen Plänen folgen; jeder von uns wird nach seinen eigenen bösen Neigungen handeln.

13 Darum sagt der Herr: Bitte, bitte, schau unter den Nationen, ob jemand je so etwas gehört hat. Die Jungfrau Israel hat etwas sehr Schreckliches getan.

14 Verlässt der Schnee des Libanon jemals die Felsen seiner Abhänge? Laufen die Flüsse fremder Länder und ihr kaltes Wasser jemals aus?

15 Und doch haben mich meine Leute vergessen! Sie verbrennen Weihrauch einem Nichts! Sie wurden veranlasst, auf ihren Wegen zu stolpern, die alten Wege zu gehen, auf holprigen Wegen, auf einer unbefestigten Straße zu gehen,

16 Um ihr Land zu einem Objekt des Schreckens zu machen, es wird ewig verhöhnt: Jeder Passant wird entsetzt darüber sein und seinen Kopf schütteln.

17 Wie der Ostwind werde ich sie vor dem Feind zerstreuen. Ich werde ihnen meinen Rücken zeigen, nicht mein Angesicht, an dem Tag, an dem sie ruiniert sind.

18 Kommt, sagten sie, lass uns eine Verschwörung gegen Jeremia ausarbeiten, denn das Gesetz wird nicht aus Mangel an Priestern oder der Rat wegen Mangel an Weisen oder das Wort wegen Mangel an Propheten verschwinden. Kommt, lasst uns ihn verleumden und alles, was er sagt, nicht beachten.

19 HERR, achte auf mich, höre, was meine Gegner sagen!

20 Sollte Böses dem Guten zurückgegeben werden? Jetzt graben sie mir eine Grube! Erinnere dich, wie ich vor dir flehte und gut von ihnen sprach, um deine Vergeltung von ihnen abzuwenden.

21 Also gib ihre Söhne der Hungersnot und gib sie bis an den Rand des Schwertes. Lass ihre Frauen kinderlos und verwitwet werden. Lass ihre Männer an der Pest sterben, ihre jungen Männer im Kampf mit dem Schwert niedergeschlagen werden.

22 Lass Schreie aus ihren Häusern widerhallen, während du plötzlich Räuber über sie bringst. Denn sie haben eine Grube gegraben, um mich zu fangen, sie haben Schlingen gelegt, um meine Füße einzufangen.

23 Aber du, Jahwe, weiß alles über ihre mörderische Verschwörung gegen mich. Vergib nicht ihre Schuld, lösche nicht ihre Sünde vor deinen Augen. Lass sie vor dir nieder geschleudert werden, erledige sie, während du wütend bist!

NEUNZEHNTES KAPITEL

1 Da sprach der Herr zu Jeremia: Geh und kauf einen Tonkrug. Nimm einige der Ältesten der Leute und einige der älteren Priester mit.

2 Fahre in Richtung Ben-Hinnom-Tal, gleich außerhalb des Töpferofen-Tors. Dort verkünde ich die Worte, die ich dir sagen werde.

3 Du sollst sagen: Könige von Juda, Einwohner von Jerusalem! Hört auf das Wort des HERRN! Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Ich werde an diesen Ort eine solche Katastrophe bringen, die Ohren eines jeden, der es hört, werden klingeln.

4 Denn sie haben mich verlassen und diesen Ort unkenntlich gemacht und hier anderen Göttern, die weder sie noch ihre Vorfahren noch die Könige von Juda je gekannt haben, Räucherwerk dargebracht. Sie haben diesen Ort mit dem Blut der Unschuldigen gefüllt;

5 denn sie haben hohe Plätze für Baal errichtet, um ihre Söhne als Brandopfer an Baal zu verbrennen, etwas, das ich nie gefordert, nie gewollt habe, das nie in meine Gedanken gekommen war.

6 Nun kommen also die Tage, sagt der Herr, wenn die Leute diesen Ort nicht mehr Tofet oder Tal von Ben-Hinnom nennen, sondern Tal der Schlachtung.

7 Wegen dieses Ortes werde ich Juda und Jerusalem von soliden Ratschlägen befreien; ich werde sie vor ihren Feinden durch das Schwert fallen lassen, durch die Hand derer, die entschlossen sind, sie zu töten. Ich werde ihre Leichen den Vögeln des Himmels und den Tieren der Erde als Nahrung geben.

8 Und ich werde diese Stadt zu einem Objekt des Schreckens und Spottes machen; jeder Passant wird darüber entsetzt sein und pfeifen beim Anblick aller Wunden, die sie erlitten hat.

9 Ich werde sie das Fleisch ihrer eigenen Söhne und Töchter fressen lassen; sie werden einander während der Belagerung fressen, in dem Mangel, zu dem ihre Feinde und diejenigen, die entschlossen sind, sie zu töten, sie reduzieren werden.

10 Du sollst diesen Krug vor den Männern zerbrechen, die bei dir sind,

11 und sage zu ihnen: Jahwe Sabaoth sagt dies: Ich werde dieses Volk und diese Stadt genauso zerbrechen, wie man einen Topf eines Töpfers zerbricht, damit er nie wieder repariert werden kann. Tofet wird aus Mangel an Bestattungsstätten eine andere Grabstätte.

12 So werde ich diesen Ort behandeln, erklärt der Herr, und seine Bewohner, indem ich diese Stadt wie Tofet mache.

13 Die Häuser Jerusalems und die der Könige von Juda, alle Häuser, auf deren Dächern sie der ganzen Reihe des Himmels geräuchert und anderen Götter Trankopfer dargebracht haben, werden unrein sein wie dieser Ort Tofet.

14 Da kam Jeremia von Tofet zurück, wohin der Jahwe ihn zur Weissagung gesandt hatte, und er stand am Hofe des Tempels des HERRN und sagte zu dem ganzen Volk:

15 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt: Ja, über diese Stadt und alle dazugehörigen Städte werde ich alle Katastrophen bringen, die ich für sie vorgesehen hatte, da sie sich hartnäckig geweigert haben, zu hören auf meine Worte.

ZWANZIGSTES KAPITEL

1 Und der Priester Pashhur, der Sohn Immers, der Polizeichef im Tempel des Herrn, hörte, wie Jeremia diese Prophezeiung machte.

2 Pashhur schlug den Propheten Jeremia und steckte ihn dann in die Vorräte im oberen Benjamintor, das in den Tempel des Herrn führte.

3 Am nächsten Tag ließ Pashhur Jeremia aus der Vorratskammer herausnehmen; Jeremia sagte dann zu ihm: Nicht Pashhur, sondern Terror auf jeder Seite ist der Name Jahwes für dich.

4 Denn der HERR sagt dies: Ich werde dich dem Schrecken übergeben, dich und alle deine Freunde; sie werden durch das Schwert ihrer Feinde fallen, und deine eigenen Augen werden es sehen. Ganz Juda werde ich auch übergeben dem König von Babel, er wird sie gefangen nach Babel bringen und sie zum Schwert bringen.

5 Und den ganzen Reichtum dieser Stadt, all ihre Vorräte, all ihre Wertsachen, alle Schätze der Könige von Juda, werde ich ihren Feinden übergeben, die sie plündern werden, sie zusammenbringen und nach Babylon tragen.

6 Was dich, Pashhur, und dein ganzes Haus betrifft, so wirst du in Gefangenschaft gehen; du wirst nach Babylon gehen; dort wirst du sterben und dort begraben werden, du und alle deine Freunde, denen du Lügen vorhergesagt hast.

7 Du hast mich verführt, Jahwe, und ich habe mich verführen lassen; du hast mich überwältigt: Du warst der Stärkere. Ich bin den ganzen Tag ein Spott der Lacher, sie machen sich alle über mich lustig.

8 Denn wenn ich spreche, muss ich heulen und verkünden: Gewalt und Verderben! Für mich war das Wort des Herrn den ganzen Tag lang Ursache für Beleidigung und Spott.

9 Ich wollte mir sagen: Ich werde nicht an ihn denken, ich werde nicht mehr in seinem Namen sprechen, - aber dann schien in meinem Herzen ein Feuer zu brennen, das in meinen Knochen gefangen war. Die Anstrengung, es zu bändigen, ermüdete mich, ich konnte es nicht tun.

10 Ich habe so viele gehört, die mich herabgesetzt haben: Terror auf allen Seiten! Denunziert ihn! Lasst uns ihn anprangern! - Alle, die mit mir gut auskamen, sahen auf meinen Sturz: Vielleicht wird er in einen Irrtum verführt. Dann werden wir ihn besiegen und unsere Rache nehmen!

11 Aber der HERR ist an meiner Seite wie ein mächtiger Held; meine Gegner werden stolpern, besiegt, durch ihren Misserfolg verwirrt; ewige, unvergessliche Schande wird ihnen gehören.

12 Jahwe Sabaoth, du, der den Gerechten prüft, Beobachter von Motiven und Gedanken, ich werde deine Rache an ihnen sehen, denn ich habe dir meine Sache offenbart.

13 Singt dem HERRN, preist den HERRN, denn er hat die Seele seines Bedürftigen aus den Fängen böser Täter befreit.

14 Ein Fluch dem Tag, als ich geboren wurde! Möge der Tag, an dem meine Mutter mich gebar, ungesegnet sein!

15 Ein Fluch dem Mann, der meinem Vater die Nachricht brachte: Ein Sohn, ein Junge ist zu dir geboren! Und machte ihn überglücklich.

16 Möge dieser Mann wie die Städte sein, die der Herr ohne Gnade gestürzt hat; möge er den Warnschrei im Morgengrauen und den Kriegsruf um Mittag hören,

17 weil ich im Mutterleib nicht getötet wurde; meine Mutter wäre für immer mein Grab und ihr Leib für immer schwanger gewesen.

18 Warum bin ich jemals aus dem Mutterleib gekommen, um nur Mühsal und Kummer zu sehen und meine Tage in Schande zu beenden?

EINUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Das Wort, das vom HERRN zu Jeremia kam, als König Zedekia Pashhur, den Sohn von Malchiah, mit dem Priester Zephanja, dem Sohn von Maaseiah, zu ihm sandte, um dies zu sagen:

2 Bitte konsultiere den Herrn für uns, denn Nebukadnezar, der König von Babel, führt gegen uns Krieg. Vielleicht wird der Herr eines seiner vielen Wunder für uns wirken und ihn zwingen, sich zurückzuziehen.

3 Jeremia sprach zu ihnen: Nehmt diese Antwort zu Zedekia mit:

4 Jahwe, der Gott Israels, sagt dies: Ich werde die Kriegswaffen zurückbringen, die ihr jetzt tragt und mit denen ihr gegen den König von Babel und die Chaldäer kämpft, die euch jetzt belagern; von außerhalb der Mauern werde ich sie stapeln im Zentrum dieser Stadt.

5 Und ich werde mit ausgestreckter Hand und mächtigem Arm in Wut, Groll und großem Zorn kämpfen.

6 Ich werde die Bewohner dieser Stadt niederreißen, Mensch und Tier; sie werden an einer großen Pest sterben.

7 Dann erklärt der Herr: Ich werde Zedekia, den König von Juda, seine Beamten, das Volk und die Bewohner dieser Stadt, die vor der Pest, dem Schwert oder der Hungersnot geflohen sind, in die Fänge von Nebukadnezar, den König von Babel, in die Fänge von Babylon bringen, ihre Feinde, und in die Fänge derer, die entschlossen waren, sie zu töten; erbarmungslos, unbarmherzig, mitleidslos, wird er sie mit dem Schwert niederstechen.

8 Und du musst zu diesem Volk sagen, sagt der Herr: Schau, ich biete dir die Wahl zwischen der Lebensweise und der Todesart.

9 Wer in dieser Stadt bleibt, wird durch Schwert, Hunger oder Pest sterben; aber jeder, der sie verlässt und sich den Chaldäern ergibt, die euch jetzt belagern, wird leben; er wird mit seinem Leben entkommen.

10 Denn ich bin entschlossen zur Katastrophe und nicht zum Wohlstand für diese Stadt, erklärt der Herr. Sie wird dem König von Babel übergeben, und er wird sie niederbrennen.

11 An das Königshaus von Juda. Höre auf das Wort des Herrn,

12 Haus Davids! Jahwe sagt das: Jeden Morgen fällt ein gerechtes Urteil, rettet jeden, der Unrecht getan hat, aus den Händen seines Unterdrückers, oder mein Zorn springt wie ein Feuer heraus, er wird brennen, und niemand wird ihn wegen der Gewalt löschen können der Bosheit eurer Handlungen.

13 Mein Streit ist mit euch, Bewohner des Tales, Felsen in der Ebene, sagt der Herr, und ihr sagt: Wer würde es wagen, uns anzugreifen und unsere Höhlen zu betreten?

14 Ich werde euch bestrafen, wie es eure Handlungen verdienen, erklärt der Herr. Ich werde euren Wald anzünden, und das Feuer wird alles um ihn herum verschlingen.

ZWEIUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Der Herr sagte dies: Geh hinab in den Palast des Königs von Juda und sage dieses Wort:

2 Höre auf das Wort Jahwes, König von Juda, der jetzt den Thron Davids besetzt, du, deine Beamten und dein Volk, die durch diese Tore gehen.

3 Der Herr sagt dies: Handle aufrichtig und gerecht; rette den Unbekannten aus den Händen des Unterdrückers, missbrauche nicht den Fremden, die Waise oder die Witwe; vergieße an diesem Ort kein unschuldiges Blut.

4 Denn wenn du diesen Befehl genauestens befolgst, dann werden Könige, die den Thron Davids besetzen, weiterhin durch die Tore dieses Palastes auf Wagen oder auf Pferden reiten, sie, ihre Beamten und ihr Volk.

5 Aber wenn du nicht auf diese Worte hörst, dann schwöre ich bei mir, sagt der Herr, dieser Palast wird zur Ruine!

6 Ja, so spricht Jahwe über den Palast des Königs von Juda: Du bist wie Gilead für mich, wie ein Gipfel des Libanon. Trotzdem werde ich dich in eine Wüste verwandeln, in unbewohnte Städte.

7 Ich weihe die Menschen, dich zu vernichten, jeden mit seinen Waffen; sie werden deine feinsten Zedern niederhauen und ins Feuer werfen.

8 Und wenn viele Nationen diese Stadt passieren, werden sie einander sagen: Warum hat Jahwe diese große Stadt so behandelt?

9 Und die Antwort wird sein: Weil sie den Bund des Herrn, ihres Gottes, aufgegeben haben, um andere Götter anzubeten und ihnen zu dienen.

10 Weine nicht um die Toten, erhebe nicht den Gram für sie. Weine lieber um denjenigen, der fortgegangen ist, da er niemals wiederkommen wird und sein Heimatland nie wieder sehen wird.

11 Denn dies ist es, was der Herr über den Sohn von Josia, König von Juda, gesagt hat, der seinen Vater Josia abgelöst hatte und gezwungen war, diesen Ort zu verlassen: Er wird niemals dorthin zurückkehren,

12 sondern er wird an dem Ort sterben, zu dem er gefangen weggeführt wurde; und er wird dieses Land nie wieder sehen.

13 Eine Katastrophe für den Mann, der sein Haus ohne aufrichtige Bauweise errichtet, seine oberen Räume ohne gerechts Urteilsvermögen, der seinen Mitmenschen für nichts arbeiten lässt, ohne ihm seinen Lohn zu zahlen,

14 der sagt: Ich werde mir einen geräumigen Palast mit luftigen Räumen im Obergeschoss bauen, - der Fenster darin herstellt, mit Zedernholz verkleidet, und es mit Zinnoberrot bemalt.

15 Bist du wegen deiner Leidenschaft für Zedern König? War dein Vater hungrig oder durstig? Aber er tat, was gerecht und aufrichtig war, also lief alles gut für ihn.

16 Er untersuchte die Fälle von Armen und Bedürftigen, da ging alles gut. Bedeutet das nicht, mich zu kennen? Jahwe fordert es.

17 Andererseits hast du Augen und Herz für nichts anderes als deine eigenen Interessen, um unschuldiges Blut zu vergießen und Gewalt und Unterdrückung zu begehen.

18 Darum sagt der HERR dies über Jojakim, den Sohn Josias, des Königs von Juda: Keine Klage über ihn: Mein armer Bruder! Meine arme Schwester! Keine Klage über ihn: Seine arme Herrschaft! Seine arme Majestät!

19 Er wird das Begräbnis eines Esels haben, weggeschleppt und aus den Toren Jerusalems geworfen.

20 Steig die Libanonkette hoch und schreie, erhebe deine Stimme in Baschan, schreie auf dem Abarim, denn alle deine Liebhaber sind ruiniert!

21 Ich sprach zu dir in deinem Wohlstand, aber du hast gesagt: Ich werde nicht hören! - Seit deiner Jugend hast du dich so verhalten, dass du meine Stimme nicht hören wolltest.

22 Der Wind wird alle deine Hirten hüten und deine Geliebten werden gefangen werden. Dann wirst du bei dem Gedanken an all deine Bosheit tief vor Scham erröten.

23 Du, der du den Libanon zu deinem Zuhause gemacht und dein Nest unter den Zedern gemacht hast, wie wirst du stöhnen, wenn der Schmerz dich überkommt, so wie die Wehen einer Frau!

24 Wie ich lebe, erklärt der Herr, auch wenn Konia, der Sohn von Jojakim, König von Juda, der Siegelring zu meiner Rechten wäre, würde ich dich trotzdem abreißen!

25 Ich werde dich denen übergeben, die entschlossen sind, dich zu töten, denen, die du fürchtest, Nebukadnezar, dem König von Babel, den Chaldäern.

26 Ich werde dich und deine Mutter wegschleudern, die dich in ein anderes Land getragen hat; du wurdest nicht dort geboren, aber ihr werdet beide dort sterben.

27 Ihr werdet nicht in das Land zurückkehren, in das ihr verzweifelt lange zurückkehren wolltet.

28 Ist er ein beschissener zerbrochener Topf, dieser Mann Konia, ein Topf, den niemand will? Warum werden er und seine Nachkommen in ein Land weggeschleudert, von dem sie nichts wissen?

29 Land, Land, Land, höre auf das Wort des HERRN!

30 Der Herr sagt dies: Schreibt diesen Mann auf als: Kinderloser; ein Mann, der sein Leben lang versagt hat, da es keinem seiner Nachkommen gelingen wird, den Thron Davids zu besetzen oder erneut in Juda zu regieren.

DREIUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Eine Katastrophe für die Hirten, die die Schafe meiner Weide verlieren und zerstreuen, erklärt der Herr.

2 Darum sagt der HERR, der Gott Israels, über die Hirten, die mein Volk hüten: Ihr habt meine Herde zerstreut, ihr habt sie vertrieben und euch nicht um sie gekümmert. Richtig, ich werde mich um euch kümmern, um eure Missetaten, sagt der Herr.

3 Aber den Rest meiner Herde werde ich selbst aus allen Ländern sammeln, in die ich sie getrieben habe, und sie in ihre Herde zurückbringen; sie werden fruchtbar sein und an Zahl zunehmen.

4 Für sie werde ich Hirten erheben, um sie zu hüten und sie zu weiden. Keine Angst, kein Schrecken mehr für sie; keiner soll verloren gehen!

5 Seht, die Tage kommen, sagt der Herr, wenn ich einen aufrechten Zweig für David erheben werde; er wird als König regieren und weise sein und tun, was im Land gerecht und aufrichtig ist.

6 In seinen Tagen wird Juda siegen und Israel in Sicherheit leben. Und dies ist der Name, den er nennen wird: Jahwe ist unsere Rettungsjustiz.

7 Und siehe, die Tage kommen, sagt der HERR, wenn die Menschen nicht mehr sagen werden: Wie der HERR lebt, der die Israeliten aus Ägypten geführt hat,

8 sondern: wie der HERR lebt, der zurückkehrte und die Nachkommen des Hauses Israel aus dem Land des Nordens und allen Ländern, in die er sie getrieben hatte, nach Hause brachte, dass sie auf ihrem eigenen Boden leben.

9 Über die Propheten. Mein Herz ist in mir gebrochen, ich zittere in all meinen Knochen; ich bin wie ein Betrunkener, wie ein Mann, der mit Wein überfüllt ist, wegen Jahwe und seiner heiligen Worte:

10 Denn das Land ist voll von Ehebrechern, ja, wegen eines Fluches ist das Land in Trauer und die Weide in der Wüste ist ausgetrocknet; sie werden aufgefordert, etwas Falsches zu tun.

11 Ja, auch der Prophet und der Priester sind gottlos, ich habe ihre Bosheit in meinem eigenen Haus entdeckt, erklärt der Herr!

12 Aus diesem Grund wird sich ihr Weg als verräterisch erweisen, wenn sie auf ihn abzielen. In der Dunkelheit, wo sie getrieben werden, werden sie fallen. Denn ich werde ein Unglück über sie bringen, wenn das Jahr kommt, in dem sie bestraft werden, erklärt der Herr.

13 In den Propheten von Samaria habe ich Wahnsinn gesehen: Sie prophezeiten im Namen von Baal und führten mein Volk in die Irre.

14 Aber in den Propheten von Jerusalem habe ich etwas Schreckliches gesehen: Ehebruch, hartnäckiges Lügen, eine solche Beruhigung der Gottlosen, dass niemand auf seine Bosheit verzichtet. Für mich sind sie alle wie Sodom und ihre Bewohner sind wie die von Gomorra.

15 So spricht Jahwe Sabaoth über die Propheten: Jetzt werde ich ihnen Wermut zum Essen geben und Wasser trinken lassen, denn von den Propheten in Jerusalem hat sich die Gottlosigkeit im ganzen Land verbreitet.

16 Jahwe Sabaoth sagt dies: Hört nicht auf das, was diese Propheten euch prophezeien; sie täuschen euch, sie haben Visionen von sich und nicht das, was aus dem Munde des Herrn kommt.

17 Zu denen, die mich verachten, sagen sie: Der HERR hat geredet: Du wirst Frieden haben! und an alle, die ihren eigenen hartnäckigen Neigungen folgen: Keine Katastrophe wird euch berühren.

18 Wer aber war im Rat des Herrn anwesend und sah und hörte sein Wort? Wer hat auf sein Wort geachtet und es gehört?

19 Schaut, der Wirbelsturm des Herrn, sein Zorn, bricht hervor, ein furchterregender Wirbelsturm, um auf die Köpfe der Gottlosen niederzubrechen;

20 der Zorn Jahwes wird sich nicht zurückziehen, bis er ausgeführt hat, was er im Sinn hat. In den letzten Tagen werdet ihr das klar verstehen.

21 Ich habe diese Propheten nicht gesandt, aber sie liefen! Ich habe nicht mit ihnen gesprochen, doch sie haben geweissagt!

22 Wären sie in meinem Rat anwesend gewesen, hätten sie meinem Volk meine Worte verkünden und sie von ihrem bösen Weg und von der Bosheit ihrer Taten abwenden können!

23 Bin ich ein Gott, der nahe ist, spricht der HERR, und nicht auch ein Gott in der Ferne?

24 Kann jemand irgendwo ein Geheimnis verbergen, ohne dass ich ihn sehe? Jahwe spricht. Fülle ich nicht Himmel und Erde? Jahwe spricht.

25 Ich habe gehört, was die Propheten sagen, die in meinem Namen ihre Lügen prophezeien. Ich habe einen Traum gehabt, sagen sie, ich habe einen Traum gehabt!

26 Wie lange gibt es die Propheten, die Lügen prophezeien und tatsächlich Propheten ihrer eigenen Täuschungen sind?

27 Sie tun ihr Bestes, durch die Träume, die sie sich immer wieder erzählen, damit mein Volk meinen Namen vergisst, so wie ihre Väter meinen Namen zugunsten von Baal vergessen haben.

28 Lasst den Propheten, der einen Traum gehabt hat, einen Traum sagen! Und der, der ein Wort von mir erhält, soll mein Wort genau ergehen lassen! Was haben Stroh und Weizen gemeinsam? Jahwe spricht.

29 Ist mein Wort nicht wie Feuer, spricht der Herr, ist es nicht wie ein Hammer, der Felsen zertrümmert?

30 Dann habe ich einen Streit mit den Propheten, erklärt der Herr, die einander ihre Worte stehlen.

31 Ich habe Streit mit den Propheten, erklärt der Herr, die mit ihren Zungen reden, um Prophezeiungen auszusprechen.

32 Ich habe einen Streit mit den Propheten, die aus Lügenträumen Prophezeiungen machen, erklärt der Herr, die sie erzählen und mein Volk durch ihre Lügen und ihre Anklagen in die Irre führen. Gewiss, ich habe sie niemals gesandt oder ihnen einen Auftrag gegeben, und sie dienen diesem Volk zu keinem guten Zweck, erklärt der Herr.

33 Und wenn dieses Volk oder ein Prophet oder ein Priester dich fragt: Was ist die Last des Herrn? - Du musst antworten: Ihr seid die Last, und ich werde euch loswerden, erklärt der Herr!

34 Was den Propheten, den Priester oder irgendjemand anderen anbelangt, der sagt: Die Last des Herrn, - werde ich diesen Mann und auch sein Haus bestrafen.

35 Dies ist es, was ihr untereinander sagen müsst: Welche Antwort hat Jahwe gegeben? Oder: Was hat Jahwe gesagt?

36 Aber hört auf, den Ausdruck "Jahwes Last" zu verwenden, denn was jeder sagt, wird in seiner Verantwortung liegen. Und ihr verdreht die Worte des lebendigen Gottes, des Herrn Sabaoth, unseres Gottes.

37 So spricht man mit einem Propheten: Welche Antwort hat Jahwe gegeben? Oder: Was hat Jahwe gesagt?

38 Wenn ihr aber sagt: Die Last des Herrn, - so spricht der HERR: Da ihr den Ausdruck "die Last des Herrn" verwendet, obwohl ich euch gewarnt habe, nicht mehr zu sagen: Die Last des Herrn, -

39 glaubt mir, ich werde euch abholen und aus meiner Gegenwart, euch und die Stadt, die ich euch und euren Vorfahren gegeben habe, wegjagen.

40 Ich werde ewige Schande über euch bringen, ewige und unvergessliche Schande.

VIERUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Der Herr gab mir eine Vision: Vor dem Tempel des Herrn waren zwei Körbe mit Feigen aufgestellt. Dies geschah, nachdem Nebukadnezar, der König von Babel, Jekonia, den Sohn von Jojakim, König von Juda, mit den Obersten von Juda, den Schmieden und Schlossern in die Verbannung von Jerusalem weggeführt hatte und hatte sie nach Babel gebracht.

2 Ein Korb enthielt ausgezeichnete Feigen, wie die, die zuerst reifen; der andere enthielt sehr schlechte Feigen, so schlecht, dass sie nicht essbar waren.

3 Der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Jeremia? - Feigen, antwortete ich, die Jungen sind ausgezeichnet, die Alten sehr schlecht, so schlecht, dass sie nicht zu essen sind.

4 Dann war das Wort des Herrn an mich gerichtet.

5 Jahwe, der Gott Israels, sagt: Da diese jungen Feigen gut sind, möchte ich mich um das Wohlergehen der Verbannten Judas kümmern, die ich von hier aus in das Land der Chaldäer gesandt habe.

6 Meine Augen werden über sie wachen, um sie in dieses Land zurückzubringen, sie aufzubauen und nicht zu zerbrechen, zu pflanzen und nicht zu entwurzeln.

7 Ich werde ihnen ein Herz geben, um anzuerkennen, dass ich der HERR bin. Sie werden mein Volk sein, und ich werde ihr Gott sein, denn sie werden von ganzem Herzen zu mir zurückkehren.

8 Was die alten Feigen betrifft, sind die Feigen so schlecht, dass sie nicht zu essen sind, ja, der Herr sagt dies, so werde ich Zedekia, den König von Juda, seine Obersten und die von Jerusalem Übriggebliebenen, die in diesem Land bleiben, behandeln und die, die in Ägypten leben.

9 Ich werde sie für alle Königreiche der Erde zu einem Objekt des Schreckens machen, zu einer Schande, zu einem Begriff, einem Gelächter, einem Fluch, wohin auch immer ich sie treibe.

10 Schwert, Hunger und Pest werde ich gegen sie senden, bis sie von dem Boden verschwunden sind, den ich ihnen und ihren Vorfahren gegeben habe.

FÜNFUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Das Wort, das an Jeremia gerichtet war über das ganze Volk von Juda im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, das ist das erste Jahr von Nebukadnezar, dem König von Babel.

2 Der Prophet Jeremia verkündete es vor dem ganzen Volk von Juda und allen Einwohnern von Jerusalem:

3 Dreiundzwanzig Jahre lang, vom dreizehnten Jahr des Josia, des Sohnes von Amon, dem König von Juda, bis heute ist das Wort Jahwes an mich gerichtet, und ich habe es nie satt, zu euch zu sprechen, aber ihr habt nicht zugehört.

4 Und der HERR hat euch unermüdlich alle seine Knechte, die Propheten, gesandt, aber ihr habt nicht zugehört oder aufgepasst.

5 Die Botschaft lautete: Kehrt um, jeder von euch, von eurem bösen Benehmen und euren bösen Taten, und ihr werdet weiter auf dem Boden leben, den der HERR euch und euren Vätern für immer gegeben hat.

6 Und folgt nicht anderen Göttern, um ihnen zu dienen und sie anzubeten, provoziert mich nicht mit Dingen, die ihr selbst gemacht habt, und dann werde ich euch nicht schaden.

7 Aber ihr habt mir nicht zugehört, Jahwe erklärt, dass ihr mich jetzt mit den Dingen provoziert habt, die ihr selbst gemacht habt und euch dabei selbst verletzt habt.

8 So spricht Jahwe Sabaoth : Da ihr nicht auf meine Worte gehört habt,

9 Ich werde jetzt nach allen Familien des Nordens schicken, der HERR erklärt es, das heißt, meinen Knecht, Nebukadnezar, König von Babel, und bringe ihn über dieses Land und seine Bewohner und alle diese umliegenden Völker herab; ich werde sie mit völliger Zerstörung verfluchen und sie zu einem Objekt des Schreckens, der Verachtung machen, und sie für immer ruinieren.

10 Von ihnen werde ich das Jubeln und die Freude, die Stimmen des Bräutigams und der Braut, den Klang der Handmühle und das Licht der Lampe verbannen;

11 und dieses ganze Land wird ruiniert und verwüstet, und diese Nationen werden dem König von Babel siebzig Jahre lang versklavt.

12 Aber wenn die siebzig Jahre vorüber sind, werde ich den König von Babel und dieses Volk bestrafen, der Herr erklärt es, für das Unrecht, das sie getan haben, das heißt, das Land der Chaldäer, und es für immer verwüsten.

13 Und gegen dieses Land werde ich alle Worte ausführen, mit denen ich es bedroht habe, das heißt alles, was in diesem Buch steht.

14 Was Jeremia gegen alle Völker weissagte. Diese wiederum sollen von mächtigen Völkern und großen Königen versklavt werden, und ich werde ihnen zurückzahlen, wie es ihre Taten und Handlungen verdient haben.

15 Denn der HERR, der Gott Israels, sagte dies zu mir: Nimm diesen Kelch voll Wein des Zorns und lass alle Völker, zu denen ich dich sende, ihn trinken;

16 Sie werden trinken und taumeln und ihren Verstand verlieren, weil ich das Schwert unter sie sende.

17 Ich nahm den Becher von Jahwes Hand und ließ alle Völker, zu denen der HERR mich gesandt hatte, trinken,

18 Jerusalem und die Städte von Juda, seine Könige und seine Obersten, um sie zu einer Ruine zu machen, ein Objekt des Entsetzens und des Verspottens und des Fluches, wie es heute der Fall ist,

19 Pharao, den König von Ägypten, seine Beamten, seine Obersten und sein ganzes Volk,

20 mit dem ganzen Konglomerat der Völker dort, alle Könige des Landes Uz; alle Könige des Landes der Philister, Aschkelon, Gaza, Ekron und das, was von Ashdod noch übrig ist;

21 Edom, Moab und die Ammoniter;

22 die Könige von Tyrus, die Könige von Sidon, die Könige der Inseln jenseits des Meeres;

23 Dedan, Tema, Buß, alle Leute mit rasierten Schädeln;

24 alle Könige Arabiens und alle Könige des Konglomerats von Völkern, die in der Wüste leben,

25 alle Könige von Simri, alle Könige von Elam und alle Könige von Medien;

26 alle Könige des Nordens, nah und fern, nacheinander: kurz alle Königreiche auf Erden. Was den König von Scheschak betrifft, so wird er zuletzt trinken.

27 Du wirst zu ihnen sagen: Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt: Trinkt! Betrinkt euch! Erbrecht euch! Fallt, nie wieder aufzustehen, vor dem Schwert, das ich unter euch sende!

28 Wenn sie sich weigern, den Kelch von deiner Hand zu nehmen und zu trinken, wirst du zu ihnen sagen: Jahwe Sabaoth sagt: Ihr müsst trinken!

29 Zunächst einmal, ich bringe eine Katastrophe in die Stadt, die meinen Namen trägt, und werdet ihr etwa ungestraft bleiben? Ihr werdet sicher nicht ungestraft bleiben, denn als nächstes werde ich ein Schwert gegen alle Einwohner des Landes heraufbeschwören, erklärt der Herr.

30 Deinerseits sollst du ihnen all diese Worte prophezeien. Sprich zu ihnen: Jahwe brüllt aus der Höhe, er donnert von seinem heiligen Wohnort aus, laut brüllt er bei sich selbst, schreit laut wie die, die alle Bewohner des Landes wie die Trauben treten.

31 Das Geräusch hallt zu den entferntesten Teilen der Erde. Denn der HERR klagt die Nationen an und fordert die gesamte Menschheit zum Gericht auf; den Gottlosen ordnet er dem Schwert zu, erklärt der Herr.

32 Jahwe Sabaoth sagt: Siehe, die Katastrophe breitet sich von Nation zu Nation aus, ein gewaltiger Sturm erhebt sich aus den fernen Enden der Erde.

33 Die, die an jenem Tag von Jahwe geschlachtet wurden, werden von Ende zu Ende über die ganze Welt verstreut sein. Kein Groll wird für sie auferstehen; niemand wird sie sammeln oder begraben; sie werden wie Dung auf der Oberfläche liegen.

34 Heult, ihr Hirten, schreit, rollt euch auf dem Boden, ihr Herren der Herde, denn eure Tage sind geschlachtet und ihr werdet zerstreut worden, und wie ein auserwähltes Gefäß werdet ihr fallen.

35 Keine Zuflucht für die Hirten, keine Flucht für die Herren der Herde!

36 Hört zu! Ein Schrei der Hirten, ein Heulen der Herren der Herde! Denn der HERR hat ihre Weide verwüstet.

37 Die friedlichen Schafherden werden wegen des wütenden Zorns Jahwes zum Schweigen gebracht.

38 Der Löwe hat sein Versteck verlassen, und sein Land ist jetzt wegen der verheerenden Wut, wegen seines wütenden Zorns ein Ödland.

SECHSUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Zu Beginn des Königreichs Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, kam dieses Wort vom Herrn zu Jeremia.

2 Jahwe sagt: Stehe am Hofe des Tempels des HERRN. Allen Leuten aus den Städten Judas, die im Tempel des Jahwes zur Verehrung kommen, wirst du alles sagen, was ich dir geboten habe, ohne eine einzige Silbe auszulassen.

3 Vielleicht werden sie zuhören, und jeder wendet sich von seinem bösen Weg ab. Wenn ja, werde ich nachgeben und nicht die Katastrophe über sie bringen, die ich wegen ihrer Missetaten beabsichtige.

4 Sprich zu ihnen: Der HERR sagt dies: Wenn ihr nicht auf mich hört und meinem Gesetz folgt, das ich euch gegeben habe,

5 und achtet auf die Worte meiner Knechte, der Propheten, die ich nie müde bin, zu euch zu schicken, obwohl ihr niemals aufgepasst habt,

6 Ich werde diesen Tempel behandeln, wie ich Silo behandelte, und diese Stadt zum Fluch für alle Nationen der Welt machen.

7 Die Priester und Propheten und alles Volk hörten, wie Jeremia diese Worte im Tempel des Herrn sagte.

8 Als Jeremia alles gesagt hatte, was der Herr ihm befohlen hatte, zu allen Völkern zu sagen, ergriffen die Priester und Propheten und das ganze Volk ihn und sagten: Dafür wirst du sterben!

9 Warum hast du diese Prophezeiung in Jahwes Namen gemacht: Dieser Tempel wird wie Silo werden, und diese Stadt wird zu einer unbewohnten Ruine? - Und das Volk drängte gegen Jeremia im Tempel des Herrn.

10 Als die Obersten von Juda davon hörten, kamen sie aus dem königlichen Palast zum Tempel des Herrn und nahmen am Eingang des Neuen Tors des Tempels des Herrn Platz.

11 Die Priester und Propheten sagten dann zu den Obersten und dem ganzen Volk: Dieser Mann hat den Tod verdient, da er gegen diese Stadt geweissagt hat, wie ihr es mit euren eigenen Ohren gehört habt.

12 Jeremia antwortete jedoch allen Obersten und dem ganzen Volk wie folgt: Der Herr selbst hat mich gesandt, um gegen diesen Tempel und diese Stadt alles zu prophezeien, was ihr gehört habt.

13 Nun aber ändert euer Verhalten und eure Handlungen, hört auf die Stimme des Herrn, eures Gottes, und der HERR wird die Katastrophe, die er für euch angeordnet hat, abwenden.

14 Denn ich bin, wie ihr sehst, in euren Händen. Macht mit mir, was immer ihr wollt oder für richtig haltet.

15 Aber seid euch dessen sicher, dass ihr, wenn ihr mich umbringt, unschuldiges Blut auf euch und diese Stadt und ihre Einwohner bringt, denn der HERR hat mich wirklich zu euch gesandt, um all dies zu sagen, damit ihr es hört.

16 Die Obersten und das ganze Volk sprachen zu den Priestern und Propheten: Dieser Mann hat es nicht verdient zu sterben; er hat im Namen des Herrn, unseres Gottes, zu uns geredet.

17 Und einige der Ältesten des Landes erhoben sich, um alle Versammelten anzusprechen.

18 Micha von Moreschet, sagten sie, der in den Tagen von Hiskia, dem König von Juda, weissagte, hatte dies allen Leuten von Juda zu sagen: Jahwe Sabaoth sagt: Zion wird Pflugland werden, Jerusalem ein Trümmerhaufen und der Tempelberg eine bewaldete Höhe.

19 Haben ihn Hiskia, der König von Juda, und ganz Juda dafür getötet? Haben sie nicht lieber den HERRN gefürchtet und ihn darum gebeten, dass der HERR die Katastrophe, die er für sie angeordnet hatte, abwenden möget? Sollen wir jetzt unsere Seelen mit einem solchen Verbrechen belasten?

20 Es gab auch einen anderen Mann, der im Namen des Herrn geweissagt hatte, Uria, den Sohn Schemajas, aus Kirjat-Jearim. Er prophezeite gegen diese Stadt und dieses Land genau das gleiche wie Jeremia.

21 Als König Jojakim mit all seinen Offizieren und allen Obersten hörte, was er sagte, war der König entschlossen, ihn zu töten. Als Uria dies hörte, erschrak sie und floh nach Ägypten.

22 König Jojakim schickte jedoch Elnathan, den Sohn Achbors, mit anderen nach Ägypten,

23 der Uria aus Ägypten zurückbrachte und ihn zu König Jojakim brachte, der ihn zum Schwert verurteilte und seinen Leichnam in die gemeinsame Begräbnisstätte werfen ließ.

24 Aber Jeremia hatte einen Beschützer in Ahikam, dem Sohn von Shaphan, und wurde nicht dem Volk übergeben, um getötet zu werden.

SIEBENUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Zu Beginn der Regierung Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, kam dieses Wort zu Jeremia von Jahwe.

2 Der Herr sagte dies zu mir: Mach dir Riemen und Joche und lege sie auf deinen Hals.

3 Dann sende sie zum König von Edom, dem König von Moab, dem König der Ammoniter, dem König von Tyrus und dem König von Sidon durch ihre Abgesandten, die sie bei Zedekia, dem König von Juda, in Jerusalem akkreditierten.

4 Gib ihnen die folgende Botschaft an ihre Herren: Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Du musst es deinen Herren sagen:

5 Ich machte durch meine große Kraft und den ausgestreckten Arm die Erde, die Menschen und die Tiere, die auf Erden sind, und gebe sie wem ich will.

6 Vorläufig habe ich alle diese Länder Nebukadnezar, dem König von Babel, meinem Knecht, übergeben. Ich habe sogar die wilden Tiere in seinen Dienst gestellt.

7 Alle Nationen werden ihm, seinem Sohn und seinem Enkel, dienen, bis die Zeit für sein eigenes Land wiederum kommt, wenn mächtige Nationen und große Könige ihn versklaven werden.

8 Jede Nation oder ein Königreich, die Nebukadnezar, dem König von Babel, nicht dienen und sich nicht vor dem Joch des Königs von Babel beugen wird, ich werde dieses Volk mit Schwert, Hunger und Seuche bestrafen, spricht der Herr, bis ich es durch deine Hand zerstört habe.

9 Hört Sie nicht auf eure Propheten, Wahrsager, Träumer, Zauberer und Magier, die euch sagen: Ihr werdet nicht vom König von Babel versklavt.

10 Sie prophezeien euch Lügen, was dazu führen wird, dass ihr von eurem Boden verbannt werdet, dass ich euch vertreiben werde und ihr zugrunde gehen werdet.

11 Die Nation jedoch, die bereit ist, ihren Hals bis zum Joch des Königs von Babel zu beugen und ihm zu dienen, werde ich auf ihrem eigenen Boden in Ruhe lassen, erklärt der Herr, um ihn zu bewirtschaften und darauf zu bleiben.

12 Zu Zedekia, dem König von Juda, sprach ich genauso. Beuge deinen Hals, sagte ich ihm, bis zum Joch des Königs von Babylon; diene ihm und seinen Leuten, und du wirst überleben.

13 Warum bist du und dein Volk so besorgt darauf zu sterben, durch Schwert, Hunger und Pest, mit denen der Herr die Nation bedroht hat, die sich weigert, dem König von Babel zu dienen?

14 Höre nicht auf die Worte, die die Propheten zu dir sagen: Du wirst nicht vom König von Babel versklavt. - Sie prophezeien dir Lügen.

15 Da ich sie nicht gesandt habe, sagt der Herr, prophezeien sie dir Unwahrheiten in meinem Namen. Das Ergebnis wird sein, dass ich dich vertreiben werde, du wirst zugrunde gehen, und die Propheten werden es auch tun, die dir weissagen.

16 Ich sprach auch zu den Priestern und zu diesem ganzen Volk wie folgt: Der HERR sagt dies: Hört nicht auf die Worte eurer Propheten, die euch wie folgt weissagen: Schau, die Gefäße des Tempels des Herrn werden sehr bald aus Babylon zurückgebracht, - sie prophezeien dir Lügen.

17 Hört nicht auf sie; dient dem König von Babylon, und ihr werdet überleben. Warum sollte diese Stadt eine Ruine werden?

18 Wenn sie echte Propheten sind, wenn das Wort des Herrn wirklich bei ihnen ist, sollten sie jetzt zu dem Herrn Sabaoth beten, dass die verbleibenden Gefäße im Tempel des Herrn, im Palast des Königs von Juda und anderswo in Jerusalem, nicht auch mitgehen nach Babylon.

19 Dies ist es, was Jehova Sabaoth über die Säulen, das Meer, die Tribünen und die übrigen noch in dieser Stadt verbliebenen Gefäße sagt,

20 die nicht von Nebukadnezar, dem König von Babel, verschleppt wurden, als er Jekonia, den Sohn von Jojakim, König von Juda, in die Verbannung von Jerusalem nach Babel brachte mit allen führenden Männern von Juda und Jerusalem.

21 Ja, das sagt Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, über die noch im Tempel des Herrn, im Palast des Königs von Juda und an anderen Orten in Jerusalem verbliebenen Gefäße:

22 Sie werden nach Babylon verschleppt werden und dort bleiben bis zu dem Tag, an dem ich sie bestrafen werde, erklärt der Herr. Dann werde ich sie zurückbringen und sie an diesem Ort wiederherstellen.

ACHTUNDZWANZIGSTER GESANG

1 Im selben Jahr, zu Beginn der Regierungszeit von Zedekia, dem König von Juda, im fünften Monat des vierten Jahres sprach der Prophet Hananja, der Sohn von Azzur, ein Gibeonit, vor Jeremia im Tempel des Herrn in Gegenwart der Priester und allen Leuten.

2 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt: Ich habe das Joch des Königs von Babel zerstört.

3 In genau zwei Jahren werde ich alle Geräte des Tempels Jahwes zurückbringen, die Nebukadnezar, der König von Babel, von hier weggenommen und nach Babel gebracht hatte.

4 Und ich werde auch Jekonia, den Sohn Jojakims, des Königs von Juda, und alle Verbannten von Juda, die nach Babel gegangen sind, zurückbringen, erklärt der HERR, denn ich werde das Joch des Königs von Babel zerbrechen.

5 Der Prophet Jeremia antwortete dem Propheten Hananja vor den Priestern und dem ganzen Volk, das im Tempel des Herrn anwesend war:

6 So sei es! Der Prophet Jeremia sagte: Möge der HERR es tun! Möge er die Worte erfüllen, die du vorhergesagt hast, und alle Geräte des Tempels Jahwes und alle Verbannten von Babylon an diesen Ort zurückbringen.

7 Höre jedoch genau auf dieses Wort, das ich dir und allen Leuten sagen möchte:

8 Von fernen Zeiten kündigten die Propheten, die dir und mir vorausgegangen waren, Krieg, Unglück und Seuche für viele Länder und für große Königreiche an.

9 Der Prophet, der den Frieden prophezeit, kann nur dann als wahrer Gesandter des Herrn angesehen werden, wenn sein Wort wahr wird.

10 Der Prophet Hananja schnappte sich dann das Joch vom Hals des Propheten Jeremia und zerbrach es.

11 Vor allen Leuten sagte Hananja: Jahwe sagt dies: So werde ich in genau zwei Jahren das Joch von Nebukadnezar, dem König von Babel, zerbrechen und es allen Nationen abnehmen. - Daraufhin ging der Prophet Jeremia weg.

12 Nachdem der Prophet Hananja das Joch zerbrochen hatte, das er dem Propheten Jeremias den Hals abgenommen hatte, kam das Wort des Herrn zu Jeremia:

13 Geh zu Hananja und sage ihm folgendes: Jahwe sagt: Du hast die hölzernen Joche nur zerbrochen, um eiserne Joche zu machen, sie zu ersetzen!

14 Denn Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Ein eisernes Joch ist das, was ich jetzt auf den Hals all dieser Nationen lege, um sie dem Nebukadnezar, dem König von Babel, zu versklaven. Sie werden ihm versklavt; ich habe ihm sogar die wilden Tiere gegeben.

15 Der Prophet Jeremia sagte zu dem Propheten Hananja: Hör gut zu, Hananja: Der HERR hat dich nicht gesandt; und dank dir verlassen sich diese Leute jetzt auf das, was falsch ist.

16 Und der HERR sagt dies: Ich werde dich von der Erde nehmen. Du wirst dieses Jahr sterben, da du gegen den HERRN eine Revolution gepredigt hast.

17 Der Prophet Hananja starb im selben Jahr, im siebten Monat.

NEUNUNDZWANZIGSTES KAPITEL

1 Dies ist der Text des Briefes, den der Prophet Jeremia aus Jerusalem an die Überlebenden der Ältesten, an die Priester, die Propheten und das ganze Volk, das Nebukadnezar von Jerusalem nach Babylon deportiert hatte, sandte.

2 Dies war, nachdem König Jekonia Jerusalem mit der Königinmutter, den Eunuchen, den Obersten von Juda und Jerusalem und den Schmieden und Schlossern verlassen hatte.

3 Der Brief wurde Elasach, dem Sohn Schaphans, und Gemarija, dem Sohn Hilkias, anvertraut, den Zedekia, der König von Juda, nach Babel geschickt hatte, zu Nebukadnezar, dem König von Babel. Der Brief sagte:

4 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies zu allen Verbannten, die von Jerusalem nach Babylon deportiert wurden:

5 Baut Häuser, lasst euch nieder; pflanzt Gärten und esst, was sie produzieren;

6 heiratet und habt Söhne und Töchter; wählt Ehefrauen für eure Söhne, sucht Ehemänner für eure Töchter, damit diese ihrerseits Söhne und Töchter gebären können; du sollst dort zunehmen und nicht abnehmen.

7 Arbeitet für das Wohl der Stadt, in die ich euch verbannt habe; betet zu Jahwe in ihrem Namen, denn ihr hängt von ihrem Wohlergehen ab.

8 Denn Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Lasst euch nicht von den Propheten, die bei euch sind, oder von euren Wahrsagern täuschen; hört nicht auf ihre Träume,

9 da sie euch in meinem Namen Lügen weissagen. Ich habe sie nicht gesandt, spricht der Herr.

10 Denn der HERR sagt dies: Wenn die siebzig Jahre, die Babylon gewährt wurden, vorüber sind, werde ich einschreiten und mein günstiges Versprechen an dich erfüllen, indem ich dich an diesen Ort zurückbringe.

11 Ja, ich weiß, welche Pläne ich für dich habe, erklärt der Herr, Pläne für den Frieden, nicht für die Katastrophe, um dir noch eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben.

12 Wenn du zu mir rufst und zu mir kommst, werde ich auf dich hören.

13 Wenn du nach mir suchst, wirst du mich finden; wenn du von ganzem Herzen nach mir suchst,

14 lasse ich dich mich finden, erklärt der HERR. Ich werde euer Vermögen wiederherstellen und euch aus allen Nationen zusammenbringen, von wohin immer ich euch getrieben habe, erklärt der HERR. Ich werde euch an den Ort zurückbringen, von dem ich euch verbannt habe.

15 Da ihr sagt: Der HERR hat in Babylon Propheten auferweckt,

16 so spricht Jahwe über den König, der jetzt den Thron Davids und das ganze Volk in dieser Stadt besetzt, eure Brüder, die nicht mit euch ins Exil gegangen sind,

17 Jahwe Sabaoth sagt dies: Ich werde ihnen jetzt Schwert, Hunger und Seuche schicken; ich werde sie wie verrottete Feigen machen, so schlecht, dass sie nicht mehr essbar sind.

18 Ich werde sie mit Schwert, Hunger und Pest verfolgen. Ich werde sie zu einem Terrorobjekt für alle Königreiche der Erde machen, einen Fluch, einen Horror, eine Verachtung und Spott für alle Nationen, zu denen ich sie getrieben habe.

19 weil sie sich geweigert haben, auf meine Worte zu hören, erklärt der HERR, obwohl ich ihnen alle meine Knechte, die Propheten, beharrlich gesandt habe; aber sie wollten nicht hören, erklärt der Herr.

20 Aber ihr alle, die ich aus Jerusalem nach Babylon gesandt habe, hört auf das Wort des Herrn!

21 So spricht Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, über Ahab, den Sohn von Kolaja, und über Zedekia, den Sohn von Maaseja, der in meinem Namen Lügen weissagt: Ich werde sie jetzt Nebukadnezar, dem König von Babel, übergeben, der sie töten wird vor euren Augen.

22 Dieser Fluch, der auf ihrem Schicksal ruht, wird von allen Verbannten Judas in Babylon benutzt: Möge der Herr euch wie Zedekia und Ahab behandeln, die der König von Babel lebendig geröstet hat,

23 denn sie haben in Israel etwas Skandalöses getan, indem sie mit den Ehefrauen ihrer Nächsten Ehebruch begangen und in meinem Namen ohne Befehl von mir lügende Worte gesprochen haben. Ich weiß es und bin Zeuge davon, erklärt der Herr.

24 Und zu Schemaja von Nehelam wirst du wie folgt sprechen:

25 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Da du aus eigenem Antrieb einen Brief an das ganze Volk in Jerusalem, an den Priester Zephanja, den Sohn von Maaseiah und an alle Priester gesandt hast:

26 Der Herr hat dich zum Priester Jojada gerufen, um die Ordnung im Tempel des Herrn zu wahren und jeden verrückten Kerl, der sich als Prophet ausgibt, in die Vorratskammer und in das Halsband zu legen.

27 Warum hast du denn Jeremia von Anatot nicht diszipliniert, der sich als Prophet ausgegeben?

28 Er hat uns sogar eine Botschaft nach Babylon geschickt und gesagt: Es wird lange dauern. Baut Häuser, lasst euch nieder; pflanzt Gärten und esst, was sie produzieren.

29 Nachdem nun der Priester Zephanja dem Propheten Jeremia diesen Brief vorgelesen hatte,

30 kam das Wort des Herrn zu Jeremia wie folgt:

31 Sende diese Botschaft an alle Verbannten: Dies ist, was der HERR über Schemaiah von Nehelam sagt: Seitdem euch Schemaja geweissagt hat, ohne dass ich ihn gesandt habe, und seitdem er euch dazu gebracht hat, euch auf das Falsche zu verlassen,

32 Darum erklärt der HERR: Ich werde Shemaiah von Nehelam und seine Nachkommen bestrafen; kein männliches Familienmitglied wird unter diesen Leuten überleben, um das Glück zu sehen, das ich meinem Volk schenke, Jahwe erklärt das, da er Revolution gegen Jahwe gepredigt hat.

DREISSIGSTES KAPITEL

1 Das Wort, das vom Herrn zu Jeremia gekommen ist, wie folgt:

2 Jahwe, der Gott Israels, sagt: Schreibe dir alle Worte, die ich zu dir geredet habe, in ein Buch!

3 Denn siehe, die Tage kommen, sagt der Herr, wenn ich die Gefangenen meines Volkes Israel und Juda zurückbringen werde, spricht der Herr. Ich werde sie zurückkommen lassen und sie das Land in Besitz nehmen lassen, das ich ihren Vätern gegeben habe.

4 Dies sind die Worte, die der Herr über Israel und Juda sprach:

5 Der Herr sagt dies: Wir haben einen Schrei der Panik, des Terrors und nicht des Friedens gehört.

6 Nun fragt und seht: Kann ein Mann Kinder gebären? Warum sehe ich dann jeden Mann mit den Händen an den Lenden wie eine Frau in Wehen? Warum ist jedes Gesicht blass geworden?

7 Katastrophe! Dies ist der große Tag, der keinem anderen ähnlich ist: eine Zeit der Bedrängnis für Jakob, obwohl er vor ihm gerettet werden wird.

8 An jenem Tag, sagt Jahwe Sabaoth, werde ich das Joch an deinem Hals zerbrechen und deine Ketten lösen, und Fremde werden dich nicht mehr versklaven.

9 Aber Israel und Juda werden dem HERRN, ihrem Gott, und David, ihrem König, dienen, den ich für sie erheben werde.

10 Fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, erklärt der HERR, Israel, erschrecke nicht; denn ich werde dich aus fernen Ländern und deine Nachkommen aus dem Land retten, in dem sie gefangen sind. Jakob wird zurückkehren und in Frieden sein, sicher, ohne dass ihn jemand stört.

11 Denn ich bin bei dir, um dich zu retten, sagt der HERR, ich werde mit allen Nationen ein Ende machen, zu denen ich dich getrieben habe, aber ich werde dich nicht vernichten, nur dich in Maßen züchtigen, um dich nicht ganz unbestraft gehen zu lassen.

12 Ja, der HERR sagt dies: Deine Wunde ist unheilbar, deine Verletzung ist der Heilung bedürftig.

13 Es gibt niemanden, der sich für deine Sache einsetzt, für ein Geschwür gibt es Heilmittel, aber für dich keine Heilung.

14 Alle deine Geliebten haben dich vergessen, sie suchen dich nicht mehr. Ja, ich habe dich mit feindlichen Schlägen, mit grausamer Bestrafung wegen deiner großen Schuld und zahllosen Sünden geschlagen.

15 Warum schreist du wegen deiner Wunde? Dein Schmerz ist unheilbar! Wegen deiner großen Schuld und zahllosen Sünden habe ich dich so behandelt.

16 Aber alle, die dich gefressen haben, werden verschlungen werden, alle deine Feinde, alle, werden in die Gefangenschaft gehen, und die, die dich beraubt haben, werden beraubt, und alle, die dich plündern, werden geplündert.

17 Denn ich werde dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, erklärt der Herr, du, der früher "Ausgestoßener" genannt wurde, "Zion, um den sich niemand kümmert".

18 Der HERR sagt dies: Siehe, ich werde die Zelte Jakobs wieder herstellen und Mitleid mit seinen Wohnungen haben: Die Stadt wird auf ihrem Hügel wieder aufgebaut, die Festung, wie sie stehen sollte.

19 Von ihnen werden Danksagung und Freudenrufe kommen. Ich werde sie vermehren, sie werden nicht abnehmen; ich werde sie zu Ehren bringen, sie werden nicht mehr gedemütigt werden.

20 Ihre Söhne werden so sein, wie sie einst waren, ihre Gemeinde steht fest vor mir, und ich werde alle ihre Unterdrücker bestrafen.

21 Ihr Fürst wird einer von ihnen sein, ihr Herrscher kommt von ihrem eigenen Volk, und ich werde ihm erlauben, sich mir frei zu nähern; wer wäre sonst so mutig, sich mir zu nähern, spricht der Herr?

22 Du wirst mein Volk sein und ich werde dein Gott sein.

23 Siehe, der Wirbelsturm des Herrn, sein Zorn, bricht aus einem brüllenden Wirbelsturm heraus, um auf die Köpfe der Gottlosen herabzukommen;

24 der brennende Zorn des Herrn wird sich nicht wenden, bis er ausgeführt hat, was er im Sinn hat. In den letzten Tagen werdet ihr das verstehen.

EINUNDDREISSIGSTES KAPITEL

1 Wenn diese Zeit kommt, erklärt der Herr, ich werde der Gott aller Familien Israels sein, und sie werden mein Volk sein.

2 Der HERR sagt dies: Sie haben Vergebung in der Wüste gefunden, die das Schwert überlebt haben. Israel marschiert zu seiner Ruhe.

3 Der Herr ist mir von weitem erschienen: Ich habe dich mit einer immerwährenden Liebe geliebt, und deshalb bewahre ich meine treue Liebe für dich!

4 Ich werde dich noch einmal bauen, ja, du wirst wieder aufgebaut werden, Jungfrau Israel! Noch einmal in bester Kleidung und mit deinen Tamburinen wirst du fröhlich tanzen gehen!

5 Wieder wirst du Weinberge in den Bergen von Samaria pflanzen, und wer pflanzt, wird die Früchte selbst genießen.

6 Ja, es wird ein Tag kommen, an dem die Wächter auf den Bergen von Ephraim rufen: Auf! Gehen wir hinauf nach Zion, zu Jahwe, unserem Gott!

7 Denn der HERR sagt dies: Schreie mit Freuden nach Jakob! Gegrüßet sei der Chef der Nationen! Proklamiere! Lobe! Rufe: Der HERR hat sein Volk gerettet, den Überrest Israels!

8 Wache, ich werde sie aus dem Lande des Nordens zurückbringen und von den Enden der Erde einsammeln. Mit ihnen, den Blinden und den Lahmen, Frauen mit Kindern, Frauen in Wehen, alle zusammen: ein gewaltiger Andrang wird hierher zurückkehren!

9 In Tränen werden sie wiederkommen, im Gebet werde ich sie führen. Ich werde sie zu Wasserquellen führen, auf einem ruhigen Pfad, auf dem sie nicht stolpern werden. Denn ich bin der Vater Israels, und Ephraim ist mein erstgeborener Sohn.

10 Hört, Nationen, auf das Wort des HERRN! Auf den entlegensten Küsten und Inseln verkündiget es: Der das zerstreute Israel sammelt, wird ihn als Hirte bewachen, der seine Herde bewacht.

11 Denn der HERR hat Jakob befreit und aus einer Hand gerettet, die stärker war als seine eigene.

12 Sie werden kommen und auf den Höhen Zions vor Freude schreien und sich auf die verschwenderischen Gaben des Herrn einlassen, um Weizen, neuen Wein und Öl, Schafe und Vieh zu bekommen; sie werden wie ein gut bewässerter Garten sein, sie werden nicht mehr traurig sein.

13 Das junge Mädchen wird sich am Tanz erfreuen, und junge Männer und alte Menschen gleichermaßen; ich werde ihre Trauer in Freude verwandeln, sie trösten, ihnen nach ihren Schwierigkeiten Freude bereiten;

14 ich werde meine Priester mit reichhaltiger Nahrung erfrischen, und mein Volk wird sich an meinen verschwenderischen Gaben erquicken, erklärt der Herr.

15 Jahwe sagt dies: In Rama wird eine Stimme gehört, die klagend und bitterlich weint: Es ist Rahel, die um ihre Kinder weint und sich weigert, wegen ihrer Kinder getröstet zu werden, weil sie nicht mehr da sind.

16 Jahwe sagt dies: Hör auf zu klagen, trockne deine Augen, denn deine Arbeit wird belohnt werden, sagt Jahwe, und sie werden aus dem Land des Feindes zurückkehren.

17 Es gibt noch Hoffnung für deine Zukunft, sagt der Herr, deine Kinder werden in ihre Heimat zurückkehren.

18 Ich habe in der Tat Ephraims Trauer gehört: Du hast mich ausgepeitscht, ich habe eine Auspeitschung erfahren wie ein junger ungeschulter Bulle. Bring mich zurück, lass mich wiederkommen, denn du bist der HERR, mein Gott!

19 Denn seit ich mich abgewandt hatte, habe ich Buße getan; nachdem ich verstanden hatte, schlug ich meine Brust. Ich schämte mich zutiefst, ich wurde schamrot und war mir der Schande bewusst, die ich in meiner Jugend begangen hatte.

20 Ist Ephraim also ein so lieber Sohn für mich, ein Kind, das so geliebt ist, dass ich mich immer an ihn erinnere, wenn ich an ihn denke? Darum sehne ich mich nach ihm, deshalb muss ich Mitleid mit ihm haben, erklärt der Herr.

21 Richte deine Wegweiser auf, erhebe Orientierungspunkte, richte deine Gedanken auf die Straße und den Weg, auf dem du gegangen bist. Komm nach Hause, Jungfrau Israel, komm nach Hause in deine Städte.

22 Wie lange zögerst du, rebellische Tochter? Denn der HERR erschafft auf Erden etwas Neues: Die Frau umgibt ihren Ehemann.

23 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Im Lande Juda und in seinen Städten werden sie diese Worte noch einmal verwenden, wenn ich ihre Gefangenen nach Hause bringe: Jahwe segne dich, Haus der Rettung der Gerechtigkeit, heiliger Berg!

24 Und in diesem Land werden Juda und alle seine Städte, die Pflüger und die, die mit ihren Herden wandern, zusammenleben,

25 denn ich werde den Müden alles geben, was sie brauchen, und alle befriedigen, deren Kraft verloren gegangen ist.

26 Da erwachte ich und sah, dass mein Schlaf süß gewesen war.

27 Siehe, es kommen die Tage, sagt der Herr, wenn ich das Haus Israel und das Haus Juda mit dem Samen sowohl des Volkes als auch des Viehs besäen werde.

28 Und wie ich einst über sie wachte, um sie zu entwurzeln, niederzureißen, zu zerstören und ihnen Unheil zu bringen, so werde ich nun auf sie aufpassen, um zu bauen und zu pflanzen, spricht der HERR.

29 In diesen Tagen werden die Menschen nicht mehr sagen: Die Väter haben unreife Trauben gegessen; die Zähne der Kinder sind schief geworden.

30 Sondern jeder wird für seine eigene Schuld sterben. Jeder, der unreife Trauben isst, hat selbst schiefe Zähne.

31 Siehe, die Tage kommen, sagt der Herr, wenn ich mit dem Haus Israel und dem Haus Juda einen neuen Bund machen werde.

32 Aber nicht wie den Bund, den ich an jenem Tag mit ihren Vorfahren geschlossen hatte, als ich sie bei der Hand nahm, um sie aus Ägypten herauszubringen, einen Bund, den sie gebrochen haben, obwohl ich ihr Meister war, erklärt der Herr.

33 Nein, das ist der Bund, den ich mit dem Haus Israel eingehen werde, wenn diese Tage gekommen sind, erklärt der Herr: In ihnen werde ich mein Gesetz pflanzen und es in ihre Herzen schreiben. Dann werde ich ihr Gott sein und sie werden mein Volk sein.

34 Es wird nicht mehr nötig sein, den Nächsten oder Bruder zu lehren und zu sagen: Lerne Jahwe kennen! Nein, sie werden mich alle kennen, vom kleinsten bis zum größten, erklärt der Herr, denn ich werde ihre Schuld vergeben und niemals mehr ihre Sünde in Erinnerung rufen.

35 Jahwe, der bei Tag die Sonne zum Leuchten bringt, der den Mond und die Sterne bei Nacht zum Strahlen bringt, der das Meer bewegt und seine Wellen zum Brüllen bringt, der, der Jahwe Sabaoth heißt, sagt:

36 Wenn dieser festgelegte Befehl jemals vor mir vergehen würde, so der Herr, dann würde die Rasse Israels auch aufhören, eine Nation für immer vor mir zu sein!

37 Jahwe sagt: Wenn der Himmel oben je gemessen werden würde, die Grundlagen der Erde unten je ergründet werden sollten, dann würde auch ich das ganze Geschlecht Israels für alles, was sie getan haben, ablehnen, erklärt der Herr.

38 Siehe, es kommen die Tage, sagt Jahwe, wenn die Stadt für Jahwe vom Turm Hananels bis zum Ecktor wieder aufgebaut wird.

39 Dann wird sich die Messschnur wieder direkt auf den Hügel von Gareb erstrecken und dann nach Goa abbiegen.

40 Und das ganze Tal mit seinen Leichen und seiner Asche und dem ganzen Boden neben der Schlucht des Kidron bis zur Ecke des Pferdetors nach Osten wird dem Herrn geweiht werden. Es wird nie wieder zerstört oder abgerissen.

ZWEIUNDDREISSIGSTES KAPITEL

1 Das Wort, das Jeremia im zehnten Jahr von Zedekia, dem König von Juda, im achtzehnten Jahr von Nebukadnezar an Jeremia überkam.

2 Die Armee des Königs von Babel belagerte Jerusalem und der Prophet Jeremia wurde im Hof der Garde im Palast des Königs von Juda eingesperrt,

3 wo Zedekia, der König von Juda, ihn eingesperrt hatte und sagte: Warum prophezeist du immer so, es sagt der HERR: Ich werde diese Stadt dem König von Babel übergeben, und er wird sie einnehmen;

4 und Zedekia, der König von Juda, wird nicht aus den Fängen der Chaldäer entkommen, sondern dem König von Babel sicherlich übergeben, mit ihm persönlich sprechen und ihn von Angesicht zu Angesicht sehen.

5 Er wird Zedekia nach Babylon bringen und dort wird er bleiben, bis ich mich um ihn kümmere, erklärt der Herr. Wenn du die Chaldäer bekämpfst, wirst du keinen Erfolg haben!

6 Jeremia sprach: Das Wort des Herrn ist an mich wie folgt gerichtet:

7 Siehe, Hanamel, der Sohn deines Onkels Shallum, kommt zu dir und sagt: Kaufe mein Feld bei Anatot, denn du hast das Recht auf Einlösung, es zu kaufen.

8 Und wie der HERR gesagt hatte, kam mein Vetter Hanamel vor dem Hof der Garde zu mir und sagte: Kaufe mein Feld bei Anatot im Gebiet Benjamin, denn du hast das Erbrecht und das Recht auf Einlösung. - Ich wusste damals, dass dies der Befehl des Herrn war.

9 Dementsprechend kaufte ich das Feld von meinem Vetter Hanamel von Anatot und wiegte ihm das Geld ab: siebzehn Silberschekel.

10 Ich zog die Akten zusammen und versiegelte sie, rief Zeugen hinzu und wog das Geld auf die Waage ab.

11 Ich nahm dann sowohl den versiegelten Kaufvertrag mit seinen Bestimmungen und Klauseln als auch seine offene Kopie

12 und übergab die Kaufurkunde an Baruch, den Sohn von Neria, des Sohnes von Mahseja, in Anwesenheit meines Vetters Hanamel und der Zeugen, die die Kaufurkunde unterschrieben hatten, und aller Judäer, die sich zufällig im Hof der Garde befaanden,

13 In ihrer Gegenwart gab ich Baruch diesen Befehl:

14 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Nimm diese Akten, die versiegelte Kaufurkunde und ihre offene Kopie, und stecke sie in einen Tontopf, damit sie lange aufbewahrt werden können.

15 Denn Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Häuser, Felder und Weinberge werden in diesem Land wieder gekauft.

16 Nachdem ich Baruch, den Sohn Nerias, die Kaufurkunde anvertraut hatte, betete ich zu Jahwe wie folgt:

17 Ach, Herr Jahwe, du hast die Himmel und die Erde durch deine große Kraft und deinen ausgestreckten Arm gemacht. Dir ist nichts unmöglich.

18 Du zeigst Tausenden treue Liebe, legst aber die Schuld der Väter ihren Kindern auf. Großer und mächtiger Gott, dessen Name Herr Sabaoth ist,

19 Großes Ziel, mächtig in der Tat, dessen Augen für alle menschlichen Wege offen sind und jedem einzelnen den Weg und die Handlungen dieses Menschen belohnen, wie er es verdient hat!

20 Du hast Zeichen und Wunder in Ägypten vollbracht, so wie du es heute noch in Israel und unter den Menschen tust. Du hast den Namen für dich gewonnen, der dir heute gehört.

21 Du hast dein Volk Israel mit Zeichen und Wundern, mit mächtiger Hand und ausgestrecktem Arm und furchterregendem Schrecken aus Ägypten geführt.

22 Dann hast du ihnen dieses Land gegeben, das du ihren Vorfahren mit einem Eid versprochen hast, ein Land, in dem Milch und Honig fließen.

23 Sie betraten es und nahmen es in Besitz, aber sie wollten weder auf deine Stimme hören noch deinem Gesetz folgen: Sie wollten nichts tun, was du ihnen befohlen hattest; und so haben sie diese totale Katastrophe erlebt.

24 Schau! Die Erdwälle sind bereits aufgeschüttet, um die Stadt zu erobern. Mit Schwert, Hunger und Pest ist die Stadt nun in den Händen der Chaldäer, die sie angreifen. Was du gesagt hast, ist jetzt wahr geworden, wie du siehst.

25 Aber du selbst, Herr Jahwe, sagtest zu mir: Kauf das Feld, bezahle es, lass es bezeugen, obwohl die Stadt bereits in den Fängen der Chaldäer ist.

26 Das Wort des Herrn war an mich wie folgt gerichtet:

27 Siehe, ich bin der HERR, der Gott aller Menschen. Ist mir etwas unmöglich?

28 So spricht der Herr: Ich werde diese Stadt den Chaldäern und Nebukadnezar, dem König von Babel, übergeben, und er wird sie einnehmen;

29 die Chaldäer, die diese Stadt angreifen, werden sie betreten, abfeuern und niederbrennen, die Häuser, auf deren Dächern Baal Räucherwerk dargeboten wurde, und Trankopfer anderen Göttern ausgegossen wurden, um meinen Zorn zu erregen.

30 Denn sowohl das Volk Israel als auch Juda haben nichts getan als das, was mir missfällt, seit sie jung waren. Das Volk Israel hat tatsächlich nichts getan, als meinen Zorn durch ihre Handlungen zu provozieren, erklärt der Herr.

31 Ja, seit dem Tag, an dem diese Stadt erbaut wurde, bis heute hat es mich so wütend und zornig gemacht, dass ich vorhabe, sie aus meinen Augen zu entfernen,

32 wegen all ihrer Bosheit haben das Volk Israel und das Volk Juda meinen Zorn geweckt; sie, ihre Könige, ihre Obersten, ihre Priester, ihre Propheten, das Volk von Juda und die Einwohner von Jerusalem.

33 Sie wandten mir den Rücken zu, niemals ihre Gesichter; und obwohl ich sie so dringend und unermüdlich unterrichtete, hörten sie nicht zu und akzeptierten keine Korrektur.

34 Stattdessen richten sie ihre Schrecken im Tempel ein, der meinen Namen trägt, um ihn zu verunreinigen,

35 und bauten die Höhen von Baal im Tal von Ben-Hinnom, um ihre Söhne und Töchter zu Ehren Molechs zu verbrennen: etwas, das ich nie gefordert habe, das nie in meine Gedanken gekommen war, das würde Juda zur Sünde bringen durch etwas so Verabscheuungswürdiges!

36 So spricht nun Jahwe, der Gott Israels, über diese Stadt, von der du jetzt sagst: Mit Schwert, Hunger und Seuche ist sie bereits in den Händen des Königs von Babylon,

37 siehe, ich werde sie aus allen Ländern sammeln, in die ich sie in meinem Zorn, meiner Wut und meinem großen Grimm vertrieben habe. Ich werde sie an diesen Ort zurückbringen und sie in Sicherheit leben lassen.

38 Dann werden sie mein Volk sein, und ich werde ihr Gott sein.

39 Ich werde ihnen ein gutes Herz und Herzlichkeit geben, damit sie mich immer ehren, zu ihrem eigenen Besten und dem ihrer Kinder nach ihnen.

40 Ich werde mit ihnen einen immerwährenden Bund schließen und meine Bemühungen um ihr Wohlergehen niemals aufgeben, und ich werde Respekt für mich in ihrem Herzen niederlegen, damit sie sich nie wieder von mir abwenden werden.

41 Meine Freude wird in ihnen sein und ihnen Gutes tun, und ich werde sie mit ganzem Herzen und ganzer Seele in dieses Land pflanzen.

42 Denn der HERR sagt dies: So wie ich diesem Volk dieses vollständige und totale Unglück gebracht habe, so werde ich ihnen all das Gute bringen, was ich ihnen versprochen habe.

43 In diesem Land, von dem du jetzt redest: Es ist ein Ödland ohne Mensch oder Tier, bereits in den Fängen der Chaldäer – werden wieder Felder gekauft,

44 die Menschen werden Felder kaufen, Geld zahlen, Akten siegeln und sie auf dem Territorium Benjamin, in den Bezirken um Jerusalem, in den Städten Judas, im Hochland, im Tiefland und im Negev bezeugen lassen. Denn ich werde ihre Gefangenen zurückbringen, spricht der Herr.

DREIUNDDREISSIGSTES KAPITEL

1 Jeremia war noch immer in dem Hof der Garde gebunden, als das Wort des Herrn ein zweites Mal zu ihm kam, wie folgt:

2 Jahwe, der die Erde gemacht hat, der sie gebildet und fest gemacht hat - Jahwe ist sein Name - sagt dies:

3 Rufe mich an, und ich werde dir antworten; ich werde dir große Geheimnisse erzählen, von denen du nichts weißt.

4 Denn dies ist es, was der HERR, der Gott Israels, über die Häuser dieser Stadt und die Paläste der Könige von Juda sagt, die durch Erdwerk und Schwert zerstört werden sollen;

5 über diejenigen, die jetzt gegen die Chaldäer kämpfen, nur um die Stadt mit Leichen zu füllen, diejenigen, die ich in meinem wütenden Zorn getötet habe, die, deren Bosheit mich vor dieser Stadt hat verbergen lassen:

6 Schau, ich werde ihnen Heilmittel und Heilung bringen; ich werde sie heilen und ihnen eine neue Ordnung des Friedens und der Loyalität offenbaren.

7 Ich werde die Gefangenen von Juda und die Gefangenen von Israel zurückbringen und sie wie zuvor wieder aufbauen.

8 Ich werde sie von all ihrer Schuld reinigen, durch die sie mich beleidigt haben, ich werde all ihre Schuldtaten vergeben, durch die sie mich beleidigt und gegen mich rebelliert haben.

9 Und Jerusalem wird für mich ein Name der Freude, des Lobes und des Stolzes, damit alle Nationen auf der Erde sie sehen können; wenn sie von all dem Wohlstand hören, den ich geben werde, werden sie von Furcht ergriffen und zittern vor allem Wohlstand und dem Frieden, den ich gebe.

10 Jahwe sagt: An diesem Ort, von dem du jetzt sagst: Es ist eine Ruine ohne Menschen oder Tiere in den Städten Judas und in den verlassenen Straßen Jerusalems, wo es weder Menschen noch Tiere gibt - noch einmal wird man hören

11 Freuden- und Jubelrufe, die Stimmen des Bräutigams und der Braut und den Gesang derer, die im Tempel des Herrn Dankopfer darbringen: Danke dem Herrn Sabaoth, denn der HERR ist gut, denn seine treue Liebe ist immerwährend. Denn ich werde die Gefangenen des Landes wie zuvor zurückbringen, sagt der HERR.

12 Jahwe Sabaoth sagt: An diesem verfallenen Ort, ohne Mensch oder Tier, in allen seinen Städten, werden wieder Hirten für die Weiden sein, in denen sie ihre Herden ruhen lassen können.

13 In den Städten des Hochlandes, des Tieflandes und des Negev, im Gebiet Benjamin, in den Bezirken um Jerusalem und in den Städten Judas sollen wieder die Herden unter der Hand eines Menschen vorbeigehen, der sie zählt, sagt der Herr.

14 Seht, die Tage kommen, sagt der Herr, wenn ich das Glücksversprechen erfüllen werde, das ich dem Haus Israel und dem Haus Juda gegeben habe:

15 Damals und zu dieser Zeit werde ich einen aufrechten Zweig für David wachsen lassen, der das tut, was im Land gerecht und aufrichtig ist.

16 In diesen Tagen wird Juda siegen und Israel in Sicherheit leben. Und so heißt die Stadt: Jahwe ist unsere rettende Gerechtigkeit.

17 Denn der HERR sagt dies: David wird es niemals an einem männlichen Nachkommen fehlen, um den Thron des Hauses Israel zu besetzen.

18 Auch werden den levitischen Priestern niemals männliche Nachkommen fehlen, um vor mir zu stehen und das Brandopfer zu opfern, das Getreideopfer zu verbrennen und jeden Tag Opfer zu bringen.

19 Das Wort des Herrn kam zu Jeremia wie folgt:

20 Jahwe sagt dies: Wenn du meinen Bund mit dem Tag und meinen Bund mit der Nacht brechen könntest, so dass Tag und Nacht nicht zur rechten Zeit kommen,

21 dann könnte auch mein Bund mit David, meinem Knecht, gebrochen werden, und er würde keinen Sohn haben, der auf seinem Thron regieren könnte, und auch mein Bund mit den levitischen Priestern, die meine Ministranten sind.

22 So sicher die Reihe des Himmels nicht gezählt werden kann, noch der Sand des Meeres vermessen werden kann, so werde ich die Erben meines Knechtes David und der Leviten, die mir dienen, erhöhen.

23 Das Wort des Herrn kam zu Jeremia wie folgt:

24 Hast du nicht bemerkt, was diese Leute sagen: Die zwei Familien, die der Herr gewählt hat, hat er jetzt abgelehnt? - Also verachten sie mein Volk, das sie nicht länger als Nation denken.

25 Der Herr sagt dies: Wenn ich nicht Tag und Nacht geschaffen und die Gesetze für Himmel und Erde festgelegt hätte,

26 warum lehne ich dann die Nachkommen Jakobs und Davids, meines Knechtes, ab und höre auf, aus seinen Nachkommen für die Erben Abrahams, Isaaks und Jakobs Herrscher zu wählen? Denn ich werde ihre Gefangenen zurückbringen und Mitleid mit ihnen haben.

VIERUNDDREISSIGSTES KAPITEL

1 Das Wort kam zu Jeremia von Jahwe, als Nebukadnezar, der König von Babel und sein ganzes Heer, mit allen Königreichen der Erde unter seiner Herrschaft und allen Völkern Krieg gegen Jerusalem und alle seine Städte führten.

2 Jahwe, der Gott Israels, sagt dies: Gehe hin und rede mit Zedekia, dem König von Juda, und sage ihm: Jahwe sagt: Ich werde diese Stadt der Macht des Königs von Babel übergeben, und er wird sie verbrennen.

3 Und du selbst wirst nicht aus seinen Fängen entkommen, sondern sicher gefangengenommen und ihm übergeben werden. Du wirst den König von Babel von Angesicht zu Angesicht sehen und mit ihm persönlich sprechen. Dann wirst du nach Babylon gehen.

4 So höre auf das Wort des HERRN, Zedekia, König von Juda! Dies ist, was der HERR über dich sagt: Du wirst nicht durch das Schwert sterben;

5 du wirst in Frieden sterben. Und so wie Gewürze für deine Vorfahren verbrannt wurden, die Könige, die in früheren Zeiten dir vorausgingen, so werden Gewürze für dich verbrannt und ein Klagelied für dich gesungen: Wehe seiner Hoheit! Ich habe gesprochen, spricht der Herr.

6 Der Prophet Jeremia wiederholte alle diese Worte vor Zedekia, dem König von Juda, in Jerusalem.

7 Während das Heer des Königs von Babylon Jerusalem und alle noch bestehenden Städte Judas angriff, waren Lachisch und Azeka die einzigen verbliebenen Städte Judas.

8 Das Wort kam zu Jeremia von Jahwe, nachdem König Zedekia mit allen Leuten in Jerusalem einen Bund geschlossen hatte, um eine Proklamation auszustellen, die ihre Sklaven befreite:

9 Jeder Mann sollte seine hebräischen Sklaven, Männer und Frauen, befreien, niemand mehr sollte einen jüdischen Bruder in der Sklaverei halten.

10 Alle Obersten und alle Leute, die den Bund eingegangen waren, hatten zugestimmt, dass jeder seine Sklaven, Männer oder Frauen, befreien und nicht länger als Sklaven halten sollte. Sie hatten dem zugestimmt und sie befreit.

11 Danach änderten sie jedoch ihre Meinung, holten die Sklaven zurück, Männer und Frauen, die sie freigelassen hatten, und brachten sie wieder in die Sklaverei.

12 Dann kam das Wort des Herrn zu Jeremia wie folgt:

13 Jahwe, der Gott Israels, sagt dies: Ich habe mit euren Vorfahren einen Bund geschlossen, als ich sie aus Ägypten, aus dem Haus der Sklaverei herausgeführt habe.

14 Nach sieben Jahren soll jeder von euch seinen hebräischen Bruder befreien, der sich an dich verkauft hat: Er kann sechs Jahre lang dein Sklave sein, dann musst du ihn frei wegschicken. Aber eure Väter haben mir nicht zugehört und wollten nicht aufpassen.

15 Heute hast du es bereut und getan, was mir gefällt, indem du die Freiheit für deinen Nächsten verkündest. Du hast vor mir im Tempel einen Bund geschlossen, der meinen Namen trägt.

16 Und dann habt ihr eure Meinung geändert, und meinen Namen entweihend, hat jeder von euch seine Sklaven gefunden, Männer und Frauen, die ihr frei ausgesandt hattet, um ihr eigenes Leben zu leben, und sie gezwungen habt, wieder zu euren Sklaven zu werden.

17 So spricht der HERR: Ihr seid mir nicht gehorsam, indem ihr dem Bruder und Nächsten nicht die Freiheit gewährt. Gut, ich erkläre es, Jahwe, ich werde Schwert, Hunger und Seuche frei lassen, um mit euch fertig zu Ihr seid ein Gegenstand des Schreckens für alle Königreiche der Erde.

18 Was die Leute betrifft, die meinen Bund gebrochen haben und die Bedingungen des Bundes, den sie vor mir gemacht haben, nicht beachtet haben, werde ich sie wie ein Kalb behandeln, das die Menschen in zwei Hälften schneiden, um zwischen ihren Stücken zu gehen,

19 Die Obersten von Juda und Jerusalem, die Eunuchen, die Priester und das ganze Landvolk, das zwischen den Stücken des Kalbes gegangen ist,

20 ich werde sie ihren Feinden und denen, die entschlossen sind, sie zu töten, übergeben, und ihre Leichen werden Nahrung für die Vögel des Himmels und die Tiere der Erde sein.

21 Was Zedekia, den König von Juda, und seine Obersten angeht, werde ich sie ihren Feinden übergeben, denen, die entschlossen sind, sie zu töten, und dem Heer des Königs von Babel, das sich gerade zurückgezogen hat.

22 Hört, ich werde den Befehl geben, erklärt der Herr, und bringe sie in diese Stadt zurück, um sie anzugreifen und sie einzufangen und niederzubrennen. Und ich werde die Städte Judas unbewohnt lassen.

FÜNFUNDDREISSIGSTES KAPITEL

1 Das Wort, das zu Jeremia von Jahwe kam in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda.

2 Geh zum Klan der Rechabiter und sprich zu ihnen. Bring sie in eines der Zimmer des Tempels des Herrn und biete ihnen Wein zum Trinken an.

3 Und ich nahm Jaasanja, den Sohn Jeremias, des Sohns Habazzinias, mit seinen Brüdern und allen seinen Söhnen, dem ganzen Rechabiter-Klan,

4 und brachte sie zum Tempel des Herrn in das Zimmer von Ben-Johanan, dem Sohn von Igdalia, einem Mann Gottes, der neben dem der Hauptmänner war, über dem Raum von Maaseia, dem Sohn von Shallum, dem Hüter der Schwelle.

5 Dann stellte ich Krüge voll Wein und einige Becher vor die Mitglieder des Rechabiter-Klans und sagte: Trinkt etwas Wein.

6 Sie antworteten aber: Wir trinken keinen Wein, denn unser Vorfahr Jonadab, der Sohn Rechabs, gab uns den Befehl: Ihr dürft keinen Wein trinken, weder ihr noch eure Söhne für immer;

7 ihr sollt auch keine Häuser bauen, Samen säen, Weinberge pflanzen oder besitzen, sondern müsst euer ganzes Leben in Zelten leben, damit ihr lange auf dem Boden leben könnt, dem ihr fremd seid.

8 Wir haben den Befehlen unseres Vorfahren, Jonadabs, des Sohnes von Rechab, pünktlich gehorcht und niemals selbst Wein getrunken, noch unsere Frauen, unsere Söhne oder unsere Töchter,

9 keine Häuser zum Wohnen gebaut, weder Weinberg noch Feld noch Saatgut besessen,

10 wir leben in Zelten. Wir haben die Anweisungen unseres Vorfahren Jonadab befolgt und respektieren sie in jeder Hinsicht.

11 Als jedoch Nebukadnezar, König von Babel, in dieses Land einmarschierte, entschieden wir uns: Wir müssen weg! Wir werden nach Jerusalem gehen, um den Armeen der Chaldäer und der Aramäer zu entkommen. Deshalb leben wir in Jerusalem.

12 Da kam das Wort des Herrn zu Jeremia wie folgt:

13 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt: Geh hin und sage dem Volk von Juda und den Einwohnern von Jerusalem: Wollt ihr niemals die Lektion lernen und auf meine Worte hören, spricht der HERR?

14 Die Worte Jonadabs, des Sohnes Rechabs, der seinen Söhnen befiehlt, keinen Wein zu trinken, wurden beobachtet; sie gehorchen den Befehlen ihrer Vorfahren und trinken ihn auch heute noch nicht. Aber mir, der so dringend und unermüdlich zu euch gesprochen hat, habt ihr nicht zugehört.

15 Ich habe euch alle meine Knechte, die Propheten, eindringlich und unermüdlich gesandt, um zu sagen: Wende sich jeden von euch von eurem bösen Benehmen ab und ändert eure Handlungen, folgt nicht anderen Göttern, um ihnen zu dienen, und ihr werdet weiter leben auf dem Boden, den ich euch und euren Vorfahren gegeben habe. Aber ihr habt nicht auf mich geachtet oder gehört.

16 So haben die Söhne Jonadabs, des Sohnes Rechabs, den Befehl gehalten, den ihr Vorfahre ihnen gab, aber dieses Volk hat mir nicht zugehört.

17 Und so spricht der HERR, Gott Sabaoth, der Gott Israels: Dies ist ein Beispiel für Juda und die Bürger von Jerusalem. Ich werde alle Katastrophen herbei bringen, die ich für sie angeordnet habe, weil ich zu ihnen gesprochen habe und sie nicht zuhören wollten, zu ihnen gerufen und sie wollten nicht antworten.

18 Und Jeremia sprach zu dem Rechabiter-Klan: Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt: Weil ihr den Befehlen eures Vorfahren Jonadab gehorcht und alle seine Regeln beachtet habt und alles getan habt, was er euch befohlen hat,

19 Darum sagt Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, dies: Dem Jonadab, dem Sohn von Rechab, wird niemals ein männlicher Nachkomme fehlen, um für immer vor mir zu stehen.

SECHSUNDDREISSIGSTES KAPITEL

1 Im vierten Jahr des Jojakim, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, kam dieses Wort vom Herrn zu Jeremia.

2 Nimm eine Schriftrolle und schreibe darauf alle Worte, die ich über Israel, Juda und alle Nationen mit dir geredet habe, von dem Tag an, an dem ich zum ersten Mal zu dir über Josia gesprochen habe, bis heute.

3 Wenn das Haus Juda von der ganzen Katastrophe erfährt, die ich ihnen zufügen will, werden sie sich jeder von seinem bösen Benehmen abwenden, damit ich ihre sündige Schuld vergeben kann.

4 Dann rief Jeremia Baruch, den Sohn Nerias, herbei, der nach seinem Diktat alle Worte, die der Herr mit ihm geredet hatte, auf die Rolle niedergeschrieben hatte.

5 Dann gab Jeremia Baruch diesen Befehl: Da ich daran gehindert werde, den Tempel des Herrn zu betreten,

6 musst du selbst gehen und lesen aus der Schriftrolle, die du nach meinem Diktat geschrieben hast, am Tag des Fastens allen Menschen in seinem Tempel die Worte des Herrn vorzulesen. Auf diese Weise kannst du sie auch in der Anhörung aller Judäer lesen, die die kommen aus ihren Städten.

7 Vielleicht werden ihre Gebete Jahwe bewegen und sie und alle von ihrem bösen Benehmen abwenden, denn der wütende Zorn, mit dem der Jahwe dieses Volk bedroht hat, ist groß.

8 Baruch, der Sohn Nerias, erfüllte ordnungsgemäß den Befehl, den der Prophet Jeremia ihm gegeben hatte, um alle Worte des Herrn aus dem Buch in seinem Tempel vorzulesen.

9 Im fünften Jahr des Jojakim, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, im neunten Monat, wurden alle Leute von Jerusalem und alle Leute, die aus den Städten Judas nach Jerusalem kommen konnten, vor dem HERRN zu einem Fasten gerufen.

10 Baruch las dann Jeremias Worte aus dem Buch; dies geschah in dem Raum Gemarias, des Sohnes des Schriftgelehrten Schaphan, im Oberen Hof am Eingang des Neuen Tors des Tempels des Herrn, wo alle Leute es hören konnten.

11 Michaja, der Sohn Gemarias, des Sohnes Schaphans, nachdem er gehört hatte, wie alle Worte des Herrn aus dem Buch gelesen wurden,

12 ging hinunter in den königlichen Palast, in das Zimmer des Schreibers. Alle Hauptmänner waren anwesend: der Schriftgelehrte Elishama, Delaja, der Sohn von Semaja, Elnathan, der Sohn von Achbor, Gemarija, der Sohn von Schaphan, Zedekia, der Sohn von Hananja, und alle anderen Hauptmänner;

13 und Mikaia berichtete ihnen all die Worte, die er hörte, als Baruch den Leuten das Buch vorlas.

14 Die Hauptmänner schickten daraufhin gemeinsam mit Jehudi, dem Sohn Netanjas, zusammen mit Shelemiah, dem Sohn von Kushi, zu Baruch und sagten: Komm und bring die Rolle mit, die du den Leuten vorgelesen hast.

15 Baruch, der Sohn Nerijas, brachte die Rolle mit und erschien vor ihnen. Setze dich, sagten sie, und lies es vor. - Baruch las es ihnen vor.

16 Nachdem sie alle Worte gehört hatten, wandten sie sich alarmiert an ihn und sagten zu Baruch: Wir müssen den König davon unbedingt unterrichten.

17 Dann fragten sie Baruch: Sage uns, wie es gekommen ist, all diese Worte zu schreiben.

18 Jeremia diktierte sie mir alle, antwortete Baruch , und ich schrieb sie mit Tinte in dieses Buch.

19 Die Obersten sagten zu Baruch: Du und Jeremia solltet euch besser verstecken. Und sag niemandem, wo du bist.

20 Daraufhin gingen sie zu dem König im Palasthof und legten die Rolle im Zimmer des Schriftgelehrten Elishama ab. Sie informierten den König dann über die ganze Angelegenheit.

21 Der König sandte Jehudi nach der Rolle, und er brachte sie aus dem Zimmer des Schriftgelehrten Elishama und las sie dem König und allen Obersten vor, die um den König standen.

22 Der König saß in seiner Winterwohnung - es war der neunte Monat - vor einem brennenden Feuer in einem Kohlenbecken.

23 Jedes Mal, wenn Jehudi drei oder vier Zeilen gelesen hatte, schnitt der König sie mit einem Messer des Schreibers ab und warf sie in das Kohlenbecken, bis die gesamte Rolle im Kohlenfeuer verbrannt war.

24 Aber trotz all dieser Worte haben weder der König noch einer seiner Höflinge sich beunruhigt oder ihre Kleider zerrissen;

25 und obwohl Elnathan und Delaia und Gemaria den König aufgefordert hatten, die Rolle nicht zu verbrennen, wollte er ihnen nicht zuhören,

26 sondern befahl dem Königssohn Jerahmeel und Seraja, dem Sohn von Asriel, und Shelemiah, dem Sohn von Abdeel, den Schriftgelehrten Baruch und den Propheten Jeremia zu fangen. Aber der HERR hatte sie versteckt.

27 Da kam das Wort des Herrn zu Jeremia, nachdem der König die Rolle mit den Worten verbrannt hatte, die Baruch nach Jeremias Diktat geschrieben hatte.

28 Nimm eine andere Schriftrolle und schreibe alle Wörter auf, die auf der ersten Schriftrolle standen, die Jojakim, der Königs von Juda, niedergebrannt hat.

29 Und zu Jojakim, dem König von Juda, sollst du sagen: Jahwe sagt: Du hast diese Rolle verbrannt und gesagt: Warum hast du aufgeschrieben: Der König von Babel wird bestimmt kommen und dieses Land verwüsten und es ohne Menschen oder Tiere lassen?

30 So spricht Jahwe über Jojakim, den König von Juda: Er wird niemanden haben, der den Thron Davids besetzen kann, und seine Leiche wird in die Hitze des Tages und in den Frost der Nacht geworfen.

31 Ich werde ihn, seine Nachkommen und seine Höflinge, für ihre Schuld bestrafen; auf sie, auf die Bürger von Jerusalem, und auf das Volk von Juda, werde ich die totale Katastrophe bringen, die ich für sie angeordnet hatte, auf die sie aber nicht geachtet haben.

32 Jeremia nahm dann eine weitere Rolle und gab sie dem Schriftgelehrten Baruch, dem Sohn Nerias, der darin nach Jeremias Diktat alle Worte des Buches schrieb, das Jojakim, der König von Juda, mit vielen ähnlichen Worten verbrannt hatte.

SIEBENUNDDREISSIGSTES KAPITEL

1 Zedekia, der Sohn Josias, wurde König und folgte Konia, dem Sohn Jojakims. Nebukadnezar, der König von Babel, hatte ihn zum König von Juda gemacht.

2 Weder er noch seine Höflinge noch das Volk des Landes schenkten den Worten des Herrn durch den Propheten Jeremia Beachtung.

3 König Zedekia sandte Jehukal, den Sohn von Shelemia, und den Priester Zephanja, den Sohn von Maaseia, zu dem Propheten Jeremia mit dieser Botschaft: Tritt für uns ein bei dem HERRN, unserem Gott.

4 Jeremia bewegte sich immer noch frei im Volk; er war noch nicht ins Gefängnis gesteckt worden.

5 Inzwischen war die Armee des Pharao aus Ägypten auf dem Vormarsch, und die Chaldäer, die Jerusalem belagerten, hatten die Belagerung aufgelöst, als sie die Nachricht hörten.

6 Da kam das Wort des Herrn zu dem Propheten Jeremia wie folgt:

7 Jahwe, der Gott Israels, sagt dies: Dem König von Juda, der dich zu mir geschickt hat, um mich zu befragen, gib diese Antwort: Kommt das Heer des Pharao zu deiner Hilfe? Es wird sich in sein eigenes Land Ägypten zurückziehen.

8 Die Chaldäer werden zurückkehren, um diese Stadt anzugreifen; sie werden sie einfangen und niederbrennen.

9 Der Herr sagt dies: Mach dich nicht fröhlich, indem du denkst: Die Chaldäer verlassen uns zum Guten. - Sie gehen nicht weg.

10 Selbst wenn du die gesamte chaldäische Armee, die jetzt gegen dich kämpft, bis zur Verwundung der Verwundeten in Stücke zersplitterst, würden sie wieder aufstehen, jeder Mann in seinem Zelt, um diese Stadt niederzubrennen.

11 Zu der Zeit, als die von der Armee des Pharaos bedrohte chaldäische Armee die Belagerung Jerusalems aufgehoben hatte,

12 begab sich Jeremia von Jerusalem nach Benjamin, um dort ein Grundstück seines Vermögens unter den Menschen zu sehen.

13 Er befand sich am Benjamin-Tor, als der dortige Befehlshaber, ein gewisser Irija, der Sohn von Shelemia, dem Sohn von Hananja, den Propheten Jeremia verhaftete und rief: Du verlässt dich auf die Chaldäer!

14 Jeremia antwortete: Es ist eine Lüge! Ich habe mich nicht auf die Chaldäer verlassen. - Aber Irija wollte nicht auf Jeremia hören und verhaftete ihn mit den Obersten.

15 Und die Obermänner, wütend auf Jeremia, ließen ihn im Haus des Schriftgelehrten Jonathan, das in ein Gefängnis verwandelt worden war, verprügeln und einsperren.

16 So fand sich Jeremia in einem unterirdischen Gewölbe. Und dort blieb er lange Zeit .

17 Später ließ König Zedekia nach ihm schicken, und der König befragte ihn privat in seinem Palast. Gibt es ein Wort von Jahwe? hat er gefragt. Da ist is, antwortete Jeremia und fügte hinzu: Du wirst dem König von Babel übergeben.

18 Jeremia sagte dann zu König Zedekia: Was habe ich dir oder deinen Höflingen oder diesem Volk angetan, dass du mich ins Gefängnis gesteckt hast?

19 Wo sind nun deine Propheten, die prophezeit haben: Der König von Babylon wird dich oder dieses Land nicht angreifen?

20 Nun bitte ich dich, mein Herr König, mich zu hören! Ich bitte dich, mir meine Bitte zu genehmigen! Lass mich nicht in das Haus des Schreibers Jonathan zurückbringen, sonst werde ich dort sterben.

21 König Zedekia gab daraufhin einen Befehl, und Jeremia wurde vor dem Hof der Garde eingesperrt und bekam von der Straße der Bäcker Brot jeden Tag, solange in der Stadt noch Brot war. Also blieb Jeremia im Hof der Garde.

ACHTUNDDREISSIGSTES KAPITEL

1 Aber Sephatja, der Sohn von Mattan, Gedaliah, der Sohn von Pashhur, der Jukal, der Sohn von Shelemia, und Paschur, der Sohn von Malchia, hörten die Worte, die Jeremia zu allen Leuten sagte:

2 Jahwe sagt: Wer in dieser Stadt bleibt, wird durch Schwert, Hunger oder Pest sterben, aber wer sie verlässt und sich den Chaldäern ergibt, wird leben, er wird mit seinem Leben entkommen.

3 Der HERR sagt dies: Diese Stadt wird sicher dem Heer des Königs von Babel übergeben, und er wird sie erobern.

4 Die Obermänner sagten dann zu dem König: Dieser Mann muss getötet werden; er entmutigt zweifellos die verbliebenen Soldaten in der Stadt und das ganze Volk, indem er so redet. Dieser Mann sucht nicht das Wohlergehen der Menschen, sondern deren Ruin.

5 König Zedekia antwortete: Er ist in euren Händen, wie ihr wisst, denn der König ist machtlos, euch zu bekämpfen.

6 Und sie nahmen Jeremia und legten ihn in die Vorratskammer des Sohnes des Königs Malchia am Hof der Garde und ließen ihn mit Seilen herunter. Es gab kein Wasser in der Vorratskammer, nur Schlamm, und Jeremia versank im Schlamm.

7 Aber Ebed-Melech, der Kuschit, ein Eunuch des Palastes, hörte, dass Jeremia in die Vorratskammer gesteckt worden war. Als der König im Benjamin-Tor saß,

8 kam Ebed-Melech aus dem Palast und sprach mit dem König.

9 Mein Herr König, sagte er, diese Männer haben etwas Schlechtes getan, indem sie den Propheten Jeremia so behandelt haben: Sie haben ihn in die Vorratskammer geworfen. Dort wird er verhungern, da es in der Stadt kein Essen mehr gibt.

10 Daraufhin erteilte der König dem Ebed-Melech, dem Kuschiten, die folgende Anweisung: Nimm von hier aus dreißig Männer mit dir und ziehe den Propheten Jeremia aus dem Schlamm, bevor er stirbt.

11 Ebed-Melech nahm die Männer mit und ging in den Palast zur Schatzkammer; daraus nahm er einige zerrissene, abgenutzte Lumpen, die er mit Seilen auf Jeremia in der Vorratskammer senkte.

12 Ebed-Melech, der Kuschit, sagte zu Jeremia: Diese zerrissenen, abgenutzten Lappen kannst du unter die Achseln legen, um dich an die Seile zu klemmen. - Jeremia hat das getan.

13 Dann zerrten sie Jeremia mit den Seilen hoch und zerrten ihn aus der Vorratskammer. Und Jeremia blieb im Hof der Garde.

14 König Zedekia ließ den Propheten Jeremia am dritten Eingang des Tempels Jahwes zu sich rufen. Ich möchte dich um ein Wort bitten, sagte der König zu Jeremia, halte nichts von mir fern.

15 Jeremia antwortete Zedekia: Wenn ich es dir verkünde, bist du sicher, mich nicht umbringen zu lassen? Und wenn ich dir Rat erteile, wirst du mir nicht zuhören.

16 König Zedekia schwor dann heimlich diesen Eid dem Jeremia: So wie der HERR lebt, der Geber unseres Lebens, so will ich dich weder töten noch dich diesen Männern übergeben, die entschlossen sind, dich zu töten.

17 Jeremia sagte dann zu Zedekia: Jahwe, Gott Sabaoth, der Gott Israels, sagt: Wenn du hinausgehst und dich den Generälen des Königs von Babylon übergibst, wird dein Leben sicher sein und diese Stadt wird nicht niedergebrannt. Deine Familie wird überleben.

18 Wenn du aber nicht hinausgehst und dich den Generälen des Königs von Babylon ergibst, wird diese Stadt den Chaldäern übergeben und sie werden sie niederbrennen. Und du wirst auch nicht ihren Fängen entkommen.

19 König Zedekia sprach zu Jeremia: Ich fürchte mich vor den Judäern, die schon zu den Chaldäern gegangen sind. Ich könnte ihnen übergeben werden, und sie würden mich schlecht behandeln.

20 Du wirst ihnen nicht übergeben, antwortete Jeremia. Bitte höre auf die Stimme des Herrn, wie ich sie an dich weitergegeben habe. Dann wird alles gut mit dir gehen und dein Leben wird sicher sein.

21 Wenn du dich aber weigern wirst, hat mir der HERR gezeigt:

22 Alle Frauen, die im Palast des Königs von Juda zurückgeblieben waren, wurden zu den Generälen des Königs von Babylon geführt und sagten: Sie haben dich in die Irre geführt, sie haben dich besiegt, deine Freunde! Deine Füße sind im Schlamm versunken! Sie sind auf und davon!

23 Ja, alle deine Frauen und Kinder werden zu den Chaldäern abgeführt, und du selbst wirst ihren Fängen nicht entkommen, sondern wirst ein Gefangener in den Fängen des Königs von Babel. Und was diese Stadt angeht, wird sie niedergebrannt.

24 Da sagte Zedekia zu Jeremia: Lass niemanden diese Worte hören, sonst wirst du sterben.

25 Wenn die Häuptlinge hören, dass ich mit dir geredet habe, und kommen und sagen: Sag uns, was du zum König gesagt hast und was der König zu dir gesagt hat; halte nichts vor uns zurück, sonst werden wir dich töten.

26 Du sollst dann antworten: Ich habe diese Bitte an den König gerichtet: Er möge mich nicht in Jonathans Haus zurückschicken lassen, um dort zu sterben.

27 Und tatsächlich kamen alle Obersten zu Jeremia und fragten ihn. Er erzählte ihnen genau, was der König ihm befohlen hatte, ihnen zu sagen. Sie ließen ihn in Ruhe, da das Gespräch nicht belauscht worden war.

28 Und Jeremia blieb bis zu dem Tag, als Jerusalem gefangen wurde, im Hof der Garde. Und er war dort, als Jerusalem tatsächlich gefangen wurde.

NEUNUNDDREISSIGSTES KAPITEL

1 Im neunten Jahr von Zedekia, dem König von Juda, im zehnten Monat, zog Nebukadnezar, der König von Babel, mit seinem ganzen Heer gegen Jerusalem vor, und sie belagerten es.

2 Im elften Jahr Zedekias wurde im vierten Monat die Stadtmauer durchbrochen.

3 Die Beamten des Königs von Babylon, die alle einmarschiert waren, nahmen ihre Plätze im Mittleren Tor ein: Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sar-Sechim, ein hoher Würdenträger des Staates, Nergal-Sharezer, der Chefastrologe, und die ganze Schar des Könis von Babylon und andere Beamte.

4 Als Zedekia, der König von Juda, sie sah, floh er, und alle kämpfenden Männer flohen. Sie ließen die Stadt im Dunkeln, durch den Garten des Königs, durch das Tor zwischen den beiden Mauern, und machten sich auf den Weg zur Araba.

5 Aber die chaldäischen Truppen verfolgten sie und holten Zedekia in den Ebenen von Jericho ein. Sie nahmen ihn gefangen und brachten ihn zu Nebukadnezar, dem König von Babylon, in Ribla im Gebiet von Hamath, wo er ihn verurteilte.

6 Der König von Babel ließ die Söhne Zedekias in Ribla vor seinen Augen abschlachten; der König von Babel ließ auch alle führenden Männer von Juda töten.

7 Dann riss er Zedekias Augen aus und band ihn mit Ketten und führte ihn nach Babylon.

8 Die Chaldäer brannten den königlichen Palast und die Privathäuser nieder und zerstörten die Mauern Jerusalems.

9 Der Befehlshaber der Wache von Nebuzaradan deportierte den Rest der in der Stadt zurückgebliebenen Bevölkerung, die Deserteure, die zu ihm gegangen waren, und die übrigen Handwerker nach Babylon.

10 Aber Nebuzaradan, der Oberbefehlshaber der Wache, ließ im Lande Juda einige der Armen zurück, diejenigen, die nichts hatten, und gaben ihnen Weinberge und Felder.

11 In Bezug auf Jeremia hatte Nebukadnezar, der König von Babel, dem Nebuzaradan, dem Befehlshaber der Garde, folgenden Befehl erteilt:

12 Nimm ihn, pass auf ihn auf; tu ihm nichts, aber behandle ihn so, wie er dich bittet.

13 Er vertraute diese Mission dem Nebuzaradan, dem Oberbefehlshaber, Nebushazban, dem Hohen Würdenträger des Staates, Nergal-Sharezer, dem Hauptastrologen und allen anderen Beamten des Königs von Babylon an.

14 Diese entsandten Männer, um Jeremia vom Hof der Garde zu nehmen und ihn Gedalia, dem Sohn von Ahikam, dem Sohn von Shaphan, zu übergeben, damit er sich in Sicherheit bringen konnte. So blieb er unter den Menschen.

15 Während Jeremia im Hof der Garde eingesperrt war, kam das Wort des Herrn zu ihm wie folgt:

16 Gehe hin und sage zu Ebed-Melech, dem Kuschiten: Jahwe, der Gott Israels, sagt dies: Schau, ich werde meine Worte über diese Stadt wegen ihres Untergangs und nicht wegen ihres Wohlstands ausführen. An diesem Tag werden sie vor deinen Augen wahr werden.

17 Aber ich werde dich an jenem Tag retten, spricht der Herr, und du wirst nicht den Männern übergeben, vor denen du Angst hast.

18 Ja, ich werde dich auf jeden Fall retten; du wirst nicht unter dem Schwert fallen; du wirst mit deinem Leben entkommen, weil du dein Vertrauen in mich gesetzt hast, erklärt der Herr.

VIERZIGSTES KAPITEL

1 Das Wort, das von Jahwe zu Jeremia kam. Nebuzaradan, der Oberbefehlshaber, hatte ihn aus Rama befreit, wo er ihn zusammen mit allen anderen Gefangenen aus Jerusalem und Juda, die nach Babylon deportiert wurden, in Ketten gefunden hatte.

2 Der Befehlshaber der Wache nahm Jeremia und sprach zu ihm: Der HERR, dein Gott, hat das Unglück für dieses Land vorausgesagt,

3 und jetzt hat er es gebracht. Er hat getan, was er angedroht hatte, weil ihr gegen den Herrn gesündigt hattet und nicht auf seine Stimme hören wolltet; so ist euch das alles passiert.

4 Schau, heute habe ich deine Hände entbunden. Wenn du gerne mit mir nach Babylon kommst, dann komm: Ich werde auf dich aufpassen. Wenn du nicht mit mir nach Babylon kommen willst, tu das nicht. Siehe, du hast das ganze Land vor dir: geh dorthin, wo du es für am besten geeignet hältst.

5 Und bevor Jeremia sich zurückzog, fügte er hinzu: Du kannst zu Gedalja, dem Sohn Ahikams, des Sohnes von Schaphan, den der König von Babel zum Statthalter der Städte Judas ernannt hat, zurückkehren und bei ihm unter dem Volk bleiben oder irgendwo anders hingehen, wie du denkst, es sei passend. - Damit gab ihm der Kommandeur der Garde Vorräte und ein Geschenk und entließ ihn.

6 Jeremia ging nach Mizpa, zu Gedalja, dem Sohn Ahikams, und blieb bei ihm, unter den Leuten, die noch im Land waren.

7 Als die Militärführer mit ihren Männern noch auf dem Feld waren, hörten alle, dass der König von Babylon Gedalia, den Sohn Ahikams, zum Gouverneur des Landes ernannt und ihn für die Männer, Frauen, Kinder und die Armen verantwortlich gemacht hatte und die Landbevölkerung, die nicht nach Babylon deportiert worden war.

8 Sie kamen zu Gedalia in Mizpa: Ismael, der Sohn Nethanjas, Johanan und die Söhne Karahas, Seraja, der Sohn Tanhumeths, die Kinder Ephais, des Netophathiters, Jezania, der Sohn der Maakathiter, und ihre Männer.

9 Ihnen und ihren Männern schwor Gedalia, der Sohn Ahikams, des Sohnes Schaphans: Fürchtet euch nicht, sagte er, den Chaldäern zu dienen, auf dem Lande zu bleiben, dem König von Babylon zu dienen, und alles wird euch gut gehen.

10 Ich für meinen Teil, als der Mann, der den Chaldäern gegenüber verantwortlich ist, wenn sie zu uns kommen, will hier in Mizpa bleiben, während ihr Wein, Sommerobst und Öl erntet, eure Vorratsgefäße füllt und euch in den Städten niederlasst, die ihr ergriffen habt.

11 Als alle Judäer, die in Moab, bei den Ammonitern, in Edom und anderswo lebten, hörten, dass der König von Babel einen Überrest in Juda übriggelassen und Gedalja, den Sohn Ahikams, des Sohnes von Schaphan, zu ihrem Statthalter ernannt hatte,

12 kamen die Judäer alle von dort zurück, wohin sie vertrieben worden waren. Bei ihrer Rückkehr in das Land Juda, zu Gedalia in Mizpa, ernteten sie eine immense Menge Wein und Sommerfrüchte.

13 Nun kamen Johanan, der Sohn von Karea, und alle noch im Feld befindlichen Militärführer zu Gedalia in Mizpa.

14 Und er sprach zu ihm: Weißt du, dass Baalis, der König der Ammoniter, den Ismael, den Sohn Nethanias, gesandt hat, um dich zu töten? - Aber Gedalia, der Sohn Ahikams, wollte ihnen nicht glauben.

15 Da sprach Johanan, der Sohn von Karea, heimlich mit Gedalia in Mizpa: Bitte, lass mich gehen und Ismael, den Sohn von Nethania, töten, und keiner wird klüger sein. Warum sollte er dich ermorden und die Zerstörung aller Judäer verursachen, die sich um dich herum versammelt haben? Warum sollte der Rest von Juda umkommen?

16 Aber Gedalia, der Sohn Ahikams, antwortete Johanan, dem Sohn von Karea: Du wirst das nicht tun, denn was du über Ismael sagst, ist falsch.

EINUNDVIERZIGSTES KAPITEL

1 Im siebten Monat jedoch kam Ismael, der Sohn Nethanjas, des Sohnes Elishamas, königlicher Abstammung, mit Offizieren des Königs und zehn Männern zu Gedalja, dem Sohn Ahikams, nach Mizpa. Und als sie gemeinsam zu Abend aßen in Mizpa,

2 stand Ismael, der Sohn Nethanias, mit seinen zehn Männern auf und sie griffen Gedalia, den Sohn Ahikams, des Sohnes Schaphans, mit ihren Schwertern an und töteten den Mann, den der König von Babel zum Gouverneur des Landes gemacht hatte.

3 Und alle Judäer, die bei ihm waren, also bei Gedalia in Mizpa, und die Soldaten der Chaldäer, die zufällig dort waren, töteten Ismael auch.

4 Am Tag nach der Ermordung von Gedalia, bevor die Nachricht bekannt wurde,

5 kamen fünfundachtzig Männer aus Sichem, Silo und Samaria, die Bärte waren geschoren, die Kleidung zerrissen und sie waren in selbstverschuldete Wunden gehüllt. Sie brachten Getreideopfer und Räucherwerk mit, um sie im Tempel des Herrn vorzustellen.

6 Ismael, der Sohn Nethanias, zog aus Mizpa heraus, um sie zu treffen, und weinte, als er ging. Als er sie traf, sagte er: Kommt zu Gedalia, dem Sohn Ahikams.

7 Aber als sie sich in der Stadt befanden, schlachtete Ismael sie, der Sohn Nethanias, mit Hilfe seiner Männer und ließ sie in die Vorratskammer werfen.

8 Es waren jedoch zehn, die zu Ismael sagten: Töte uns nicht: Wir haben Vorräte an Weizen und Gerste, Öl und Honig, die auf den Feldern versteckt sind. - So hat er sie verschont und nicht mit ihren Brüdern getötet.

9 Der Lagerbrunnen, in den Ismael die Leichen aller Männer, die er getötet hatte, warf, war ein großer, den König Asa als Vorsichtsmaßnahme gegen Baasha, den König von Israel, errichtet hatte. Ismael, der Sohn Nethanias, füllte ihn mit den geschlachteten Männern.

10 Dann nahm Ismael den ganzen Rest des Volkes, der sich in Mizpa befand, die Töchter des Königs und alle übrigen Menschen in Mizpa, die Nebuzaradan, der Befehlshaber der Garde, Gedalja, dem Sohn Ahikams, anvertraut hatte. Ismael, der Sohn Nethanjas, nahm sie gefangen und machte sich auf den Weg, um zu den Ammonitern überzugehen.

11 Als Johanan, der Sohn von Karea, und alle Militärführer, die bei ihm waren, von all den Verbrechen hörten, die von Ismael, dem Sohn von Nethania, begangen worden waren,

12 versammelten sie alle ihre Männer und machten sich auf den Weg, um Ismael, den Sohn Nethanias, anzugreifen. Sie holten ihn am großen Teich von Gibeon ein.

13 Als Johanan, der Sohn von Karea, und alle militärischen Führer mit ihm, es sahen, waren alle Menschen von Ismael begeistert.

14 Alle Menschen, die Ismael aus Mizpa als Gefangene genommen hatte, drehten sich um und gingen zu Johanan, dem Sohn von Karea.

15 Ismael, der Sohn Nethanjas, floh jedoch mit acht seiner Männer vor Johanan und floh zu den Ammonitern.

16 Johanan, der Sohn von Karea, und alle militärischen Führer mit ihm, sammelten dann alle verbliebenen Personen, die Ismael, der Sohn von Nethania, aus Mizpa als Gefangene genommen hatte, nachdem er Gedalja, den Sohn von Ahikam, getötet hatte: Männer, Frauen und Kinder, die sie bekämpften, wurden von Gibeon zurückgebracht.

17 Sie machten sich auf in Khan-Kimham in der Nähe von Bethlehem und beabsichtigten, nach Ägypten zu reisen,

18 um von den Chaldäern wegzukommen. Sie hatten jetzt Angst vor ihnen, seit Ismael, der Sohn Nethanias, den Gedalia, den Sohn Ahikams, getötet hatte, den der König von Babel zum Gouverneur des Landes gemacht hatte.

ZWEIUNDVIERZIGSTES KAPITEL

1 Dann näherten sich alle militärischen Führer, insbesondere Johanan, der Sohn von Karea, und Asaria, der Sohn von Hoshaia, und das ganze Volk vom kleinsten bis zum größten,

2 dem Propheten Jeremia und sprachen: Bitte höre unsere Bitte und tritt für uns und für diesen Rest bei dem Herrn, deinem Gott, ein. Und wie wenige von uns sind von vielen ausgeschlossen, das können deine eigenen Augen sehen,

3 damit der HERR, dein Gott, uns den Weg zeigt, den wir gehen sollen, und was wir tun müssen.

4 Der Prophet Jeremia antwortete: Ich höre euch; ich werde in der Tat zu Jahwe, eurem Gott, wie ihr bittet, beten, und welche Antwort Jahwe, euer Gott, euch gibt, ich werde es euch sagen und nichts vor euch zurückhalten.

5 Sie wiederum sprachen zu Jeremia: Möge der HERR ein wahrer und treuer Zeuge gegen uns sein, wenn wir nicht den Anweisungen folgen, die der Herr, dein Gott, uns durch dich sendet.

6 Ob wir es wollen oder nicht, wir werden der Stimme des Herrn, unseres Gottes, zu dem wir dich senden, gehorchen, damit es uns gut geht, indem wir der Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehorchen.

7 Zehn Tage später kam das Wort des Herrn zu Jeremia.

8 Da berief er Johanan, den Sohn von Karea, und alle Militärführer, die bei ihm waren, und das ganze Volk vom Kleinsten bis zum Größten,

9 und sprach: Der HERR, Gott Israels, zu dem ihr mich gewiesen habt, um eure Bitte vorzulegen, sagt dies:

10 Wenn ihr nur in diesem Land bleibst, werde ich euch bauen und nicht stürzen; ich werde euch pflanzen und nicht entwurzeln, denn es tut mir leid, dass ich euch so schwer getroffen habe.

11 Fürchtet euch nicht vor dem König von Babel, vor dem ihr euch jetzt fürchtet; fürchtet euch nicht vor ihm, sagt der Herr , denn ich bin bei euch, um euch zu retten und aus seinen Fängen zu retten.

12 Ich werde Mitleid mit euch haben, damit er sich eurer erbarmt und euch in eure Heimat zurückkehren lässt.

13 Aber wenn ihre sagt: Wir werden nicht in diesem Land bleiben; wenn ihr der Stimme des Herrn, eures Gottes, nicht gehorcht,

14 und sagt: Nein, Ägypten ist der Ort, an den wir gehen werden, wo wir keinen Krieg sehen oder den Trompetenruf hören oder es uns an Essen mangelt, dort wollen wir leben.

15 In diesem Fall, Überbleibsel Judas, höre auf das Wort des Herrn: Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Wenn ihr entschlossen seid, nach Ägypten zu gehen, und wenn ihr geht und euch dort niederlasst,

16 das Schwert, das ihr fürchtet, wird euch dort in Ägypten einnehmen, und dort werdet ihr sterben.

17 Ja, alle, die entschlossen sind, nach Ägypten zu gehen und sich dort niederzulassen, werden durch Schwert, Hunger und Pest sterben. Keiner von ihnen wird überleben oder der Katastrophe entkommen, die ich ihnen zufügen werde.

18 Ja, Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: So wie mein wütender Zorn über die Einwohner Jerusalems ausgegossen wurde, so wird auch meine Wut über euch ausgehen, wenn ihr nach Ägypten geht, und Horror, ein Fluch, ein lachender Stock; und ihr werdet diesen Ort nie wieder sehen.

19 Überrest von Juda: Der HERR hat dir gesagt: Geh nicht nach Ägypten! Verstehe klar, dass ich dir heute eine ernste Warnung gegeben habe.

20 Ihr wart nicht aufrichtig, als ihr mich zu dem HERRN, eurem Gott, gesandt habt und sagtet: Setze dich für uns ein bei dem HERRN, unserem Gott;

21 Heute habe ich es euch gesagt, aber ihr habt nicht gehorcht der Stimme Jahwes, eures Gottes, oder irgendeinem Teil der Botschaft, die er mir gesandt hat, um sie euch zu geben.

22 So verstehe das klar: Ihr werdet durch Schwert, Hunger und Seuche an dem Ort sterben, wo ihr euch niederlassen wollt.

DREIUNDVIERZIGSTES KAPITEL

1 Als Jeremia dem ganzen Volk alle Worte des HERRN, ihres Gottes, erzählt hatte, die der HERR, ihr Gott, ihm gesandt hatte, um sie ihnen zu sagen, alle oben zitierten Worte,

2 sagten Azaria, der Sohn Hoschaias, und Johanan, der Sohn von Karea, und alle diese arroganten Männer, zu Jeremia: Du lügst. Der Herr, unser Gott, hat dich nicht gesandt, um zu sagen: Geht nicht nach Ägypten und siedelt euch dort nicht an.

3 Es war Baruch, der Sohn Nerias, der dich immer wieder gegen uns aufstachelt, uns den Chaldäern zu übergeben, damit sie uns töten oder nach Babylon deportieren können.

4 So gehorchten weder Johanan noch einer der militärischen Führer noch irgendeiner der Leute der Stimme des Herrn, indem sie im Lande Juda blieben.

5 Stattdessen führten Johanan, der Sohn von Kareah, und alle militärischen Führer den gesamten Überrest von Juda an. Diejenigen, die aus allen Nationen zurückgekehrt waren, in die sie aus dem Land Juda vertrieben worden waren:

6 Männer, Frauen, Kinder, auch die königlichen Prinzessinnen und jede einzelne Person , die Nebuzaradan, der Oberbefehlshaber, mit Gedalja, dem Sohn von Ahikam, dem Sohn von Shaphan, zurückgelassen hatte, einschließlich des Propheten Jeremia und Baruchs, des Sohnes von Nerija.

7 Und als sie dem Ruf des Herrn nicht gehorsam waren, erreichten sie Ägypten und erreichten Tahpanhes.

8 In Tahpanhes wurde das Wort des Herrn an Jeremia wie folgt adressiert:

9 Nimm ein paar große Steine und begrabe sie im Zement auf der Terrasse vor dem Eingang des Pharao-Palastes in Tahpanhes, wo die Judäer dich sehen können.

10 Dann sprich zu ihnen: Der HERR, der Gott Israels, sagt dies: Schaut, ich werde nach meinem Knecht Nebukadnezar, König von Babel, senden, und er wird seinen Thron auf diese Steine stellen, die ich begraben habe, und seinen Baldachin über ihnen ausbreiten.

11 Wenn er kommt, wird er Ägypten besiegen. Diejenigen, die für die Pest bestimmt sind, verfallen der Pest; die für die Gefangenschaft, der Gefangenschaft; die für das Schwert, dem Schwert!

12 Er wird die Tempel der Götter Ägyptens in Brand stecken; er wird diese Götter verbrennen oder gefangen nehmen. Wie ein Hirte, der seinen Mantel umwirft, wird er Ägypten um sich wickeln und gehen, ohne dass jemand Hand an ihn anlegt.

13 Er wird die Obelisken des Sonnentempels in Ägypten zerbrechen und die Tempel der Götter Ägyptens niederbrennen.

VIERUNDVIERZIGSTES KAPITEL

1 Das Wort, das zu Jeremia für alle in Ägypten lebenden Judäer kam, die also in Migdol, Tahpanhes, Noph und dem Territorium von Pathros lebten.

2 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt: Ihr habt alle Katastrophen gesehen, die ich auf Jerusalem und alle Städte Judas gebracht habe, heute liegen sie in Trümmern und sind unbewohnt.

3 Dies geschah wegen der bösen Taten, die sie begangen hatten, um meinen Zorn zu erregen, indem sie gingen und Räucherwerk darbrachten und anderen Göttern dienten, von denen weder sie noch ihr oder eure Vorfahren etwas wussten,

4 obwohl ich euch alle meine Knechte dringend und unermüdlich die Propheten sandte, um zu sagen: Ihr dürft dieses widerliche Ding nicht tun, das ich hasse.

5 Aber sie wollten nicht zuhören oder aufpassen und sich von ihrer Bosheit abwenden und aufhören, anderen Göttern Räucherwerk zu opfern.

6 Und so brach mein wütender Zorn in mir zusammen und brannte die Städte Judas und die Straßen Jerusalems nieder, die wie heute noch in Ruinen und Ödland sehen.

7 Und nun, Jahwe, Gott Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Warum bringt ihr euch das ganze Unglück, indem ihr euch von Juda abschneidet, eure Männer, Frauen, Kinder und Kindeskindern, um euch keinen Überrest zu hinterlassen?

8 Indem ihr meinen Zorn durch eure Taten erregt und anderen Göttern in Ägypten, wo ihr euch niedergelassen habt, Räucherwerk darbringt, als wärt ihr auf eure eigene Zerstörung aus und ein Fluch und ein Spottwort für alle Nationen der Erde zu werden?

9 Habt ihr die bösen Taten eurer Väter, der Könige von Juda und eurer Fürsten, eure eigenen bösen Taten und die eurer Frauen vergessen, die im Lande Juda und auf den Straßen Jerusalems begangen wurden?

10 Bis heute haben sie weder Reue noch Angst empfunden; sie haben mein Gesetz und meine Satzungen, die ich euch vorgeschrieben habe, nicht wie eure Vorfahren beachtet.

11 So spricht der HERR, Sabaoth, der Gott Israels: Dies ist das Unglück, und ich werde Juda völlig vernichten.

12 Ich werde den Überrest von Juda mitnehmen, der entschlossen war, nach Ägypten zu kommen und sich dort niederzulassen, und in Ägypten werden sie umkommen. sie werden vom Schwert bis zum Äußersten fallen oder an Hunger sterben; durch Schwert und Hungersnot werden sie sterben und ein Objekt der Hinrichtung und des Entsetzens sein, ein Fluch, ein Spott.

13 Ich werde diejenigen bestrafen, die in Ägypten leben, genauso wie ich Jerusalem bestraft habe: durch Schwert, Hunger und Pest.

14 Von dem Überrest Judas, der sich in Ägypten niedergelassen hat, wird kein einziger flüchten oder überleben, um in das Land Juda zurückzukehren, in das er zurückkehren und leben möchte. Denn keiner von ihnen wird zurückkehren, außer ein paar Flüchtlingen.

15 Darauf antworteten alle Männer, die wussten, dass ihre Frauen anderen Göttern Räucherwerk darbrachten, und alle Frauen, die dort standen, eine große Menschenmenge, und alle in Ägypten lebenden Menschen in Pathros, sie antworteten Jeremia wie folgt:

16 Wir haben nicht die Absicht, auf das Wort zu hören, das du gerade im Namen des Herrn zu uns gesprochen hast.

17 Aber wir werden weiterhin alles tun, was wir geschworen haben: Weihrauch der KÖNIGIN DES HIMMELS anzubieten und zu ihren Ehren Trankopfer auszugießen, wie wir es früher taten, wir und unsere Vorfahren, unsere Könige und unsere Obersten in den Städten von Juda und den Straßen von Jerusalem: Wir hatten damals reichlich zu essen, wir lebten gut, wir hatten keine Katastrophen.

18 Aber da wir es aufgegeben haben, der KÖNIGIN DES HIMMELS Räucherwerk zu opfern und zu ihren Ehren Trankopfer auszugießen, waren wir mittellos und sind entweder durch Schwert oder durch Hunger umgekommen.

19 Wenn wir der KÖNIGIN DES HIMMELS Räucherwerk anbieten und zu ihren Ehren Trankopfer ausgießen, glaubst du, wir machen Kuchen mit ihren Gesichtszügen auf ihnen und schenken ihr Trankopfer ohne das Wissen unserer Männer?

20 Allen Menschen, Männern und Frauen, allen, die diese Antwort gegeben hatten, sagte Jeremia:

21 Das Räucherwerk, das ihr in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems darbringt, ihr, eure Vorfahren, eure Könige, eure Obersten und das Volk im Allgemeinen, war dies es nicht, woran Jahwe sich erinnerte und was er so abstoßend fand,

22 dass der HERR eure Missetaten und ekelhaften Praktiken nicht länger ertragen konnte, mit der Folge, dass euer Land zur unbewohnten Ruine geworden ist, zum Objekt des Schreckens und Fluchens, wie es heute ist?

23 Denn ihr habt Räucherwerk dargebracht, weil ihr gegen den Herrn gesündigt habt, euch weigern wolltet, auf die Stimme des Herrn zu hören oder sein Gesetz, seine Satzungen und seine Verordnungen zu beachten, darum hat euch die gegenwärtige Katastrophe eingeholt.

24 Und Jeremia sprach zu dem ganzen Volk und besonders zu allen Frauen: Hört auf das Wort des Herrn, alle Judäer in Ägypten,

25 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Ihr und eure Frauen, was euer Mund versprochen hat, eure Hände haben tatsächlich getan! Ihr habt gesagt: Wir werden die Gelübde, die wir gemacht haben, pünktlich erfüllen und der KÖNIGIN DES HIMMELS Räucherwerk opfern und Trankopfer zu ihren Ehren ausgießen: Sehr gut, haltet eure Gelübde, führt sie pünktlich aus!

26 Aber hört auf das Wort des Herrn, alle Judäer, die in Ägypten leben: Ich schwöre bei meinem großen Namen, der Herr sagt es, dass mein Name von keinem Mann aus Juda mehr in ganz Ägypten ausgesprochen wird; niemand wird sagen: So wie der Herr Jahwe lebt.

27 Nein, ich werde sie für ein Desaster kommen lassen, nicht den Wohlstand im Auge haben, und alle Judäer in Ägypten werden entweder durch das Schwert oder durch Hunger umkommen, bis sie ganz ausgelöscht werden.

28 Die wenigen, die dem Schwert entkommen, werden jedoch aus Ägypten in das Land Juda zurückkehren. Dann wird der ganze Überrest von Juda, der nach Ägypten gekommen ist und sich dort niedergelassen hat, wissen, wessen Wort wahr ist, meines oder ihres.

29 Und hier ist das Zeichen für euch, der Herr erklärt es, dass ich euch an diesem Ort bestrafen werde. Damit ihr erkennen werdet, dass die Worte, mit denen ich euch bedrohe, wahr werden:

30 Jahwe sagt dies: Siehe, ich werde Pharao Hophra, den König von Ägypten, seinen Feinden und denjenigen überlassen, die ihn töten wollen, genauso wie ich Zedekia, den König von Juda, seinem Feind Nebukadnezar, dem König von Babel, übergab, der entschlossen war, ihn zu töten.

FÜNFUNDVIERZIGSTES KAPITEL

1 Das Wort, das der Prophet Jeremia an Baruch, den Sohn Nerias, gerichtet hat, als dieser diese Worte in einem Buch nachJeremias Diktat im vierten Jahr des Jojakim, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, niedergeschrieben hat.

2 Das sagt Jahwe, der Gott Israels, über dich, Baruch:

3 Du hast nachgedacht: Was für ein Unglück für mich, und Jahwe hat meinen Kummer noch mehr Kummer hinzugefügt! Ich bin erschöpft vom Stöhnen und finde keine Erleichterung!

4 Sprich zu ihm wie folgt: Der HERR sagt dies: Jetzt zerschlage ich, was ich gebaut habe, und entwurzle, was ich gepflanzt habe, das kommt über das ganze Land!

5 Und du bittest um besondere Behandlung? Bitte nicht, denn ich werde jetzt über die ganze Menschheit eine Katastrophe bringen, erklärt der Herr, aber ich werde es dir erlauben, mit deinem Leben zu fliehen, wohin auch immer du gehst.

SECHSUNDVIERZIGSTES KAPITEL

1 Die Worte des Herrn, die an den Propheten Jeremia gerichtet waren, gegen die Nationen.

2 Über Ägypten. Gegen das Heer des Pharao Necho, des Königs von Ägypten, der sich in Karkemisch am Euphrat befand, als Nebukadnezar, der König von Babel, im vierten Jahr den Jojakim, den Sohn Josias, den König von Juda, besiegte.

3 Helm und Schild bereit! Weiter zum Kampf!

4 Nutzt die Pferde: In den Sattel, Reiter! Zu deinen Reihen! Mit deinen Helmen! Schärfe die Speere, setze den Brustpanzer auf!

5 Warum sehe ich, wie sie sich in Panik zurückziehen? Ihre zurückgeschlagenen Helden fliehen kopfüber, ohne einen Blick hinter sich zu lassen. Schrecken auf allen Seiten, erklärt der Herr!

6 Keine Flucht für die Schnellen, keine Flucht für die Starken! Im Norden des Euphrat sind sie zusammengebrochen, sind gefallen.

7 Wer war wie der Nil, sein Wasser schäumte wie ein Wildbach?

8 Ägypten ist wie der Nil aufgestanden, sein Wasser schäumend wie ein Wildbach. Ich werde aufstehen, sagte er, und die Erde ertränken; ich fege die Stadt und ihre Bewohner weg!

9 Vorwärts, Pferde! Vorwärts, Wagen! Lasst die Krieger vorrücken, Männer aus Kusch und Put mit dem Schild in der Hand, Männer aus Lud, die den Bogen spannen!

10 Denn dies ist der Tag des Herrn Jahwe Sabaoth, ein Tag der Rache, an dem er sich an seinen Feinden rächt. Das Schwert wird verschlingen, bis es von seinem Blut betrunken wird, denn Herr Yahweh Sabaoth veranstaltet ein Opferfest im Land der nördlich am Euphrat.

11 Geht hinauf nach Gilead und holt Balsam, du jungfräuliche Tochter Ägyptens! Du multiplizierst Heilmittel umsonst, nichts kann dich heilen!

12 Die Nationen haben von deiner Schande gehört, dein Wehklagen erfüllt die Welt, denn der Krieger ist über den Krieger gestolpert, und beide sind zusammengestürzt.

13 Das Wort, das vom Herrn zum Propheten Jeremia kam, als Nebukadnezar, der König von Babel, Ägypten angriff.

14 Veröffentliche es in Ägypten, verkünde es in Migdol, verkünde es in Noph und Tahpanhes! Sprich: Stell dich auf, sei bereit, denn das Schwert frisst um dich herum!

15 Warum ist Apis geflohen? Warum hat dein Mächtiger nicht fest gestanden? Ja, der HERR hat ihn umgestoßen,

16 er hat viele fallen lassen! Sie fallen übereinander und sagen: Hinauf zu unserem eigenen Volk, zu dem Land, in dem wir geboren wurden, weg von dem verheerenden Schwert!'

17 Sie haben dem Pharao, dem König von Ägypten, den Spitznamen „viel Lärm“ gegeben, aber er lässt uns die Chance verpassen!

18 So wahr ich lebe, erklärt der König, dessen Name Jahwe Sabaoth ist, er kommt wie der Tabor zwischen den Bergen, wie der Karmel hoch über dem Meer!

19 Bereite dein Bündel für die Verbannung vor, gerechte Einwohnerin Ägyptens! Noph wird in eine Wüste verwandelt, verlassen, unbewohnt.

20 Ägypten war eine prächtige Jungkuh, aber eine Fliege aus dem Norden hat sich auf ihr niedergelassen.

21 Die Söldner, die sie bei sich hatte, waren auch wie gemästete Kälber; aber auch sie haben sich auf die Fersen gestellt, sind alle weggelaufen, haben sich nicht aufgehalten, denn der Tag der Katastrophe hat sie eingeholt, ihre Zeit wird bestraft.

22 Höre, wie sie zischte wie eine Schlange, als sie mit ihren Äxten wie Holzfäller auf sie fielen.

23 Sie werden ihren Wald fallen lassen, sagt der Herr, undurchdringlich, denn sie sind zahlreicher als Heuschrecken, sie werden nicht gezählt.

24 Die Tochter Ägyptens wird beschämt und einem Volk aus dem Norden übergeben.

25 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, hat gesagt: Siehe, ich werde Amon von No, den Pharao, Ägypten, seine Götter, seine Könige, den Pharao und die, die ihm vertrauen, bestrafen.

26 Ich werde ihn an diejenigen übergeben, die entschlossen sind, ihn zu töten, an Nebukadnezar, den König von Babel, an seine Generäle. Aber danach wird Ägypten wieder bewohnt sein, wie es in der Vergangenheit der Fall war, erklärt der Herr.

27 Aber fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, Israel, erschrecke nicht; denn ich werde dich aus der Ferne und deine Nachkommen aus dem Land retten, in dem sie gefangen sind. Jakob wird zurückkehren und in Frieden sein, sicher, ohne dass ihn jemand stört.

28 Fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, erklärt der HERR, denn ich bin bei dir; ich werde mit allen Völkern ein Ende machen, in die ich dich getrieben habe, aber ich werde dich nicht vernichten, ich werde dich nur züchtigen. Du hast es verdient, dich kann ich nicht ganz ungestraft lassen.

SIEBENUNDVIERZIGSTES KAPITEL

1 Das Wort des Herrn, das zu Jeremia über die Philister kam, bevor der Pharao Gaza angriff.

2 Jahwe sagt dies: Schau, das Wasser steigt aus dem Norden und wird zu einer überwältigenden Flut, die das Land und alles in ihm, die Stadt und ihre Bewohner überflutet! Die Menschen rufen um Hilfe, und die Bewohner des Landes heulen

3 beim Donner der Hufe seiner Pferde, dem Absturz seiner Wagen, dem Schleifen seiner Räder. Väter vergessen ihre Kinder, ihre Hände fallen schlaff zusammen,

4 weil der Tag gekommen ist, an dem alle Philister vernichtet werden, und Tyrus und Sidon bis zum letzten ihrer Verbündeten ausgezogen werden. Ja, der HERR zerstört die Philister, den Überrest von der Insel Caphtor.

5 Die Kahlheit hat Gaza getroffen, Aschkelon wurde zum Schweigen gebracht. Du, die im Tal bleibt, wie lange wirst du dich selbst schneiden?

6 O Schwert des HERRN, wie lange dauert es, bis du ruhst? Zurück in die Scheide, hör auf!

7 Aber wie kann es ruhen, wenn der Herr ihm befohlen hat, auf Aschkelon und die Küste, die ihm zugewiesenen Ziele, zu kommen?

ACHTUNDVIERZIGSTES KAPITEL

1 Über Moab. Jahwe, der Gott Israels, sagt dies: Das elende Nebo, es ist verwüstet worden, Kiriathaim wurde beschämt und genommen, Schande und Ablenkung kommt auf die Zitadelle.

2 Der Stolz von Moab ist nicht mehr! In Heschbon planten sie ihren Untergang: Komm, lass uns ihr als Nation ein Ende machen! - Und auch du, Einwohner von Madmen, wirst zum Schweigen gebracht, das Schwert wird hinter dir her sein.

3 Ein Schrei der Agonie geht von Horonaim aus: Verwüstung! Düstere Katastrophe!

4 Moab ist erschüttert worden, erklingen die qualvollen Schreie ihrer Kleinen.

5 Den Abhang von Luhith hinauf weinend gehen sie. Auf der Straße nach Horonaim hört man den Schrei der Katastrophe:

6 Weg! Fliehe um dein Leben wie der wilde Esel in die Wüste!

7 Ja, da du dich auf deine Taten und deinen Reichtum verlassen hast, wirst du auch gefangengenommen. Chemosh wird mit all seinen Priestern und Fürsten ins Exil gehen.

8 Der Räuber wird in jede Stadt hinabsteigen, keiner wird fliehen; das Tal wird verwüstet, die Ebene wird geplündert, wie der Herr gesagt hat.

9 Gebt Moab Flügel, damit sie fortfliegen kann, denn ihre Städte werden in Trümmern liegen, in denen niemand mehr leben wird.

10 Verflucht sei der, der die Arbeit des Herrn nachlässig erledigt! Verflucht der, der seinem Schwert das Blut vorenthält!

11 Von seiner Jugend an lebte Moab ruhig, er hatte sich auf seiner Hefe niedergelassen, war nie umgeschüttet worden, war nie ins Exil gegangen, und so behielt er seinen eigenen Geschmack bei, sein Aroma war unverändert.

12 Und so kommen die Tage, sagt der Herr, wenn ich ihm Keltertreter schicken werde, um ihn zu keltern; sie werden seine Krüge leeren und seine Weingläser zerbrechen.

13 Moab wird dann mit Chemosh beschämt, wie das Haus Israel mit Bethel beschämt wurde, in das sie ihr Vertrauen setzten.

14 Wie kannst du sagen: Wir sind Helden, starke Kämpfer?

15 Moab ist verwüstet worden, seine Städte sind gescheitert, die Blüte seiner Jugend geht zum Gemetzel hinunter, verkündet der König, dessen Name Jahwe Sabaoth ist.

16 Moabs Ruine steht vor der Tür, sein Untergang kommt mit Hochtouren.

17 Trauert um ihn, alle, die ihr in seiner Nähe lebt, alle, die seinen Namen kennen. Sprich: Wie erschüttert ist er, diese mächtige Rute, dieses herrliche Zepter!

18 Komm herab von deiner Herrlichkeit, setz dich auf den ausgetrockneten Boden, Tochter Dibon, denn der Räuber von Moab ist auf dich vorgerückt, er hat deine Festungen zerstört.

19 Steh am Straßenrand und pass auf, Tochter von Aroer. Frage flüchtig und eilig, frage: Was ist passiert?

20 Moab wurde erschüttert und beschämt. Wehklagen und Schreie! Schreie den Arnon entlang, Moab ist verwüstet worden!

21 Das Gericht ist auch auf der Ebene gekommen, auf Holon, Jahzah, Mephaath,

22 Dibon, Nebo, Beth-Diblathaim

23 Kirjataim, Beth-Gamul, Beth-Meon

24 Kerioth, Bozrah und alle Städte von Moab, nah und fern.

25 Moabs Horn ist abgehauen, sein Arm ist gebrochen, erklärt der Herr.

26 Mach ihn betrunken! Er hat sich gegen den HERRN gestellt; möge sich Moab in seinem Erbrochenen wälzen und seinerseits zu einem lachenden Tier werden.

27 War Israel für dich kein Witz? Wurde er mit den Dieben auf frischer Tat ertappt, dass du immer den Kopf schüttelst, wenn du ihn erwähnst?

28 Verlasse die Städte, mach die Felsen zu deinem Zuhause, Bewohner von Moab. Lerne von der Taube, die in den Wänden der klaffenden Schlucht ein Nest baut.

29 Wir haben von Moabs Stolz gehört, er war sehr stolz! Was für eine Arroganz! Was für ein Stolz! Was für eine Einbildung! Was für ein hochmütiges Herz!

30 Ich weiß alles über seine Vermutungen, erklärt der Herr, sein leeres Rühmen, seine leeren Taten!

31Und so klage ich um Moab, denn ganz Moab wecke ich mit meinen Schrei und trauere um die Leute von Kir-Heres.

32 Mehr als über Jazer weine ich über dich, Weinberg von Sibma; deine Triebe reichten über das Meer hinaus und reichten bis nach Jazer. Auf deine Ernte und Weinlese ist der Räuber gekommen.

33 Freude und Wonne sind aus den Obstgärten von Moab verschwunden. Ich habe den Wein in den Pressen ausgetrocknet, der Traubentreter tritt nicht mehr auf, das freudige Geschrei hat aufgehört.

34 Die Schreie von Heshbon und Eleale sind bis

nach Jahaz zu hören. Die Schreie erklingen von Zoar bis nach Horonaim und Eglath-Schelischia, denn selbst die Wasser von Nimrim sind zu einem Ödland geworden.

35 Und mit Moab werde ich ein Ende machen, erklärt der Herr, mit jedem, der auf den hohen Stellen Opfer bringt, und jedem, der seinen Göttern Räucherwerk anbietet.

36 Deshalb schluchzt mein Herz wie eine Flöte für Moab, schluchzt für das Volk von Kir-Heres wie eine Flöte, da der Reichtum, den er erworben hatte, verloren ging.

37 Ja, jeder Kopf ist geschoren, jeder Bart ist abgeschnitten, es sind Schnitte an jeder Hand und Sacktuch um jede Taille.

38 Auf allen Dächern von Moab und auf allen seinen Plätzen gibt es nichts als Wehklagen, denn ich habe Moab wie einen ungewollten Topf zerbrochen, erklärt der Herr.

39 Wie zerbrochen ist er! Jammer! Moab so schändlich im Rückzug! Moab ist zu einem Lachwort geworden, ein Horror für alle seine Nachbarn.

40 Denn der HERR sagt dies: Siehe, wie ein Adler wird er schweben und seine Flügel über Moab ausbreiten.

41 Die Städte wurden erobert, die Festungen erobert. Und das Herz von Moabs Kriegern wird an jenem Tag wie das einer Frau in Wehen sein.

42 Moab wird nicht mehr ein Volk sein, um sich gegen Jahwe zu stellen.

43 Schrecken, Grube und Falle für dich, Einwohner von Moab, erklärt der Herr.

44 Wer vor dem Schrecken flieht, wird in die Grube fallen, und jeder, der aus der Grube steigt, wird in die Falle geraten. Ja, ich werde das alles auf Moab bringen, wenn das Jahr kommt, um sie zu bestrafen, erklärt der Herr.

45 Im Schutz von Heschbon sind die Flüchtigen erschöpft. Aber es brennt Feuer aus Heschbon, eine Flamme aus dem Palast von Sihon, und verzehrt Moab, den Kopf einer turbulenten Brut.

46 Ein Desaster für dich, Moab! Die Leute von Chemosh sind verloren! Denn deine Söhne wurden ins Exil und deine Töchter in Gefangenschaft gebracht.

47 Aber ich werde Moabs Gefangene in den letzten Tagen zurückbringen, erklärt der Herr. Soweit das Urteil über Moab.

NEUNUNDVIERZIGSTES KAPITEL

1 Zu den Ammonitern. Der Herr sagt dies: Hat Israel keine Söhne? Hat er keinen Erben? Warum hätte Milkom denn Gad und sein Volk in seinen Städten ansiedeln sollen?

2 Und so kommen die Tage, sagt der Herr, wenn ich den Kriegsruf für Rabba der Ammoniter erklingen lassen werde. Sie wird ein verlassener Hügel sein, und ihre Tochterstädte werden niedergebrannt. Dann wird Israel von seinem Erbe erben, sagt der Herr.

3 Wehklage, Heschbon, denn Ar wurde verwüstet! Schrei, Töchter von Rabba! Wickle dich in Sackleinen, erhebe das Klagelied und renne zwischen den Schäfchen hin und her! Denn Milkom geht mit all seinen Priestern und Fürsten ins Exil.

4 Wie hast du dich in deinem Tal geehrt, rebellische Tochter, die sich auf ihre Ressourcen verlassen hat: Wer wird es wagen, mich anzugreifen?

5 Siehe, ich werde dich in Schrecken versetzen, verkündet der Herr Sabaoth , aus allen Richtungen; du sollst vertrieben werden, jeder für sich selbst, ohne die Flüchtigen zu sammeln.

6 Aber später werde ich die gefangenen Ammoniter zurückbringen, erklärt der Herr.

7 An Edom. Der Herr sagt dies: Gibt es in Teman keine Weisheit mehr? Ist die Klugheit des gesunden Menschenverstands ausgegangen, ist ihre Weisheit verschwunden?

8 Hinweg! Stell dich auf die Fersen! Verstecke dich, Einwohner von Dedan, denn ich werde Ruin auf Esau bringen, wenn es Zeit ist, ihn zu bestrafen.

9 Wenn Traubenpflücker zu dir kommen würden, würden sie nicht eine Nachlese zurücklassen? Wenn Räuber während der Nacht kämen, würden sie nicht nur so viel stehlen, wie sie wollten?

10 Aber ich für meinen Teil habe Esau ausgezogen, habe seine Verstecke freigelegt; er kann sich nicht länger verstecken. Seine Rasse ist zerstört, ebenso seine Brüder und Nachbarn; er ist nicht mehr!

11 Verlasse deine Waisenkinder, ich werde sie unterstützen und deine Witwen, die sich auf mich verlassen!

12 Denn der HERR sagt dies: Siehe, die, die den Becher nicht hätten trinken müssen, müssen ihn trotzdem trinken; warum solltest du also ungestraft bleiben? Du wirst nicht ungestraft bleiben, musst aber sicherlich trinken.

13 Denn ich selbst habe geschworen, dass Bozra zu einem Horrorobjekt, zum Lachen, einer Wüste, einem Fluch und zu Ruinen für immer wird.

14 Ich habe eine Nachricht von Jahwe erhalten, ein Herold wurde durch die Nationen gesandt: Mustert euch! Marschiert gegen dieses Volk! Macht euch bereit zu kämpfen!

15 Schau, ich werde dich auf die kleinste Nation reduzieren, auf die am meisten verachteten Menschen.

16 Dein Ruf nach Wildheit, dein stolzes Herz hat dich in die Irre geführt. Du, dessen Zuhause in den Winkel des Felsens ist, der an der Spitze des Gipfels haftet! Obwohl du dein Nest so hoch wie der Adler machst, werde ich dich von dort herunterbringen, erklärt der Herr.

17 Edom wird zum Gegenstand des Schreckens; alle, die sich nähern, werden entsetzt sein und pfeifen, wenn sie all seine Wunden sehen.

18 Wie beim Sturz von Sodom und Gomorra und ihren Nachbarstädten wird dort niemand mehr leben, sagt der Herr, dort siedelt sich kein Mensch mehr an.

19 Wie ein Löwe klettert er vom Dickicht des Jordans auf die mehrjährige Weide! Im Nu werde ich sie weglaufen lassen und dort jemanden ernennen, den ich wählen werde. Denn wer ist da wie ich? Wer kann mich vor Gericht bringen? Nenne mich den Hirten, du, der vor mir aufstehen kann.

20 Nun höre also den Plan, den der Herr gegen Edom aufgestellt hat, die Pläne, die er gegen die Einwohner von Teman vor Augen hat: Sie werden mit Sicherheit wie die Kleinste der Herde weggerissen werden! Ihre Weiden werden sicherlich vor ihren Augen geplündert!

21 Die Erde bebt beim Klang ihres Untergangs, der Klang klingt bis zum Schilfmeer.

22 Wie ein Adler, er wird schweben und fliegen und seine Flügel über Bozra ausbreiten. Und das Herz von Edoms Kriegern wird an jenem Tag wie das einer Frau in Wehen sein.

23 An Damaskus. Hamath und Arpad sind beschämt, denn sie haben schlechte Nachrichten gehört. Sie sind voll Ängste wie das Meer, das nicht beruhigt werden kann, zusammengepresst.

24 Damaskus ist entsetzt, sie bereitet sich auf die Flucht vor, sie wird von Zittern ergriffen. Angst und Trauer haben sie wie eine Frau in Wehen ergriffen.

25 Was jetzt? Diese berühmte Stadt verlassen, diese Stadt der Fröhlichkeit?

26 Und so werden ihre jungen Männer auf ihren Plätzen fallen, und alle ihre kämpfenden Männer werden an diesem Tag umkommen, erklärt der Herr Sabaoth.

27 Ich werde ein Feuer in den Mauern von Damaskus anzünden, um die Paläste von Ben-Hadad zu verschlingen.

28 An Kedar und die Königreiche Hazors, die von Nebukadnezar, dem König von Babel, erobert wurden. Jahwe sagt dies: Auf! Marschiert auf Kedar zu, zerstört die Söhne des Ostens!

29 Ihre Zelte und Herden sollen gefangen werden, ihre Zelttücher und alle ihre Ausrüstung; lasst ihre Kamele ergreifen und schreit: Terror auf jeder Seite!

30 Hinweg! Verstecke dich, so schnell du kannst, Einwohner von Hazor, erklärt der Herr, denn Nebukadnezar, der König von Babylon, hat einen Plan gegen dich gemacht, er hat einen Plan gegen dich.

31 Auf! Marschiert auf eine Nation zu, die ruhig ist, die lebt sicher, sagt Jahwe, die keine Tore, keine Grenzen hat, die an einem abgelegenen Ort lebt!

32 Ihre Kamele werden die Beute sein, ihre zahllosen Schafe die Beute. Ich werde sie in die Winde verstreuen, diese Kornköpfe, und sie von allen Seiten ruinieren, erklärt der Herr.

33 Hazor wird zum Versteck der Schakale werden, für immer desolat. Dort wird niemand mehr leben, dort wird sich kein Mensch mehr niederlassen.

34 Das Wort des Herrn, das zu dem Propheten Jeremia über Elam kam, zu Beginn der Regierungszeit von Zedekia, dem König von Juda.

35 Jahwe Sabaoth sagt: Schau, ich werde Elams Bogen brechen, die Quelle seiner Macht.

36 Ich werde vier Winde auf Elam von den vier Ecken des Himmels her bringen, und ich werde sie in alle Winde zerstreuen: Es wird keine einzige Nation geben, zu der die aus Elam vertriebenen Menschen gehen könnten.

37 Ich werde die Elamiter vor ihren Feinden erzittern lassen, vor denen, die entschlossen sind, sie zu töten. Ich werde ein Unglück über sie bringen, meinen brennenden Zorn, erklärt der Herr. Ich werde sie mit dem Schwert verfolgen, bis ich sie alle vernichtet habe.

38 Ich werde meinen Thron in Elam aufstellen und seinen König und seine Fürsten entwurzeln, erklärt der Herr.

39 In den letzten Tagen werde ich Elams Gefangene zurückbringen, erklärt der Herr.

FÜNFZIGSTES KAPITEL

1 Das Wort, das der HERR gegen Babylon, gegen das Land der Chaldäer, durch den Propheten Jeremia gesprochen hat.

2 Kündige es den Nationen an, verkünde es, setze ein Signal und verkünde es und mach daraus kein Geheimnis. Sage: Babylon wird gefangen genommen, Bel in Ungnade fallen, Marduk zerschmettert. Ihre Idole sind in Ungnade gefallen, ihre Obszönitäten zerschlagen.

3 Denn von Norden her marschiert eine Nation auf sie zu, um ihr Land in eine Wüste zu verwandeln: dort wird niemand mehr leben; Mensch und Tier sind geflohen und fortgegangen.

4 In jenen Tagen und zu dieser Zeit wird das Volk Israel und das Volk von Juda zurückkehren; sie werden weinend auf der Suche nach dem Herrn, ihrem Gott, kommen.

5 Sie werden nach dem Weg nach Zion fragen und ihr Gesicht ihr zuwenden: Kommt, lasst uns durch einen immerwährenden Bund, der niemals vergessen werden sollte, an den Herrn gebunden sein!

6 Verlorene Schafe, so waren meine Leute; ihre Hirten führten sie in die Irre, die Berge führten sie in die Irre; von Berg zu Hügel gingen sie und vergaßen ihre Herde.

7 Derjenige, der ihnen begegnete, verschlang sie, und ihre Feinde sagten: Wir sind nicht schuld, denn sie haben gegen den HERRN, das Haus der Gerechtigkeit, gegen den HERRN, die Hoffnung ihrer Vorfahren, gesündigt.

8 Flieht aus Babylon, verlasst das Land der Chaldäer. Sei wie ein Ziegenbock, der die Schafe führt!

9 Schau, ich werde eine Liga mächtiger Nationen erheben, um Babylon aus dem Land des Nordens anzugreifen. Sie werden gegen sie Stellung beziehen; von ihnen wird sie eingenommen. Ihre Pfeile kehren, wie die eines erfahrenen Soldaten, niemals umsonst zurück.

10 Chaldäa wird geplündert, alle ihre Plünderer werden zufrieden sein, erklärt der Herr.

11 Freue dich! Feire deinen Triumph, plündere mein Erbe! Sei spielerisch wie eine Jungkuh, die im Gras steht! Wiehere wie Hengste!

12 Aber deine Mutter ist voller Schande, und die Frau, die dich geboren hat, ist schändlich. Sie ist jetzt die geringste der Nationen; eine Wüste, ein ausgetrocknetes Land, eine Einöde.

13 Wegen des Zornes Jahwes wird niemand mehr dort leben, sie wird zur absoluten Einsamkeit werden. Alle, die an Babylon vorbeikommen, werden entsetzt sein und beim Anblick all ihrer Wunden pfeifen.

14 Positioniere dich gegen Babylon, umgebt sie alle, die den Bogen spannen. Schießt auf sie! Schont eure Pfeile nicht, denn sie hat gegen den Herrn gesündigt!

15 Erhebt den Kriegsschrei von allen Seiten gegen sie. Sie ergibt sich! Ihre Bastionen fallen! Ihre Mauern fallen zusammen! Dies ist Jahwes Rache! Rache an ihr! Behandle sie so, wie sie dich behandelt hat.

16 Beraubt Babylon des Mannes, der sät, des Mannes, der die Sichel bei der Ernte trägt. Lass jeden weg von dem verheerenden Schwert zu seinem eigenen Volk zurückkehren, lass jeden in sein eigenes Land fliehen!

17 Israel war ein streunendes Schaf, das von Löwen verfolgt wurde. Zuerst hat der König von Assyrien ihn gefressen, und später hat Nebukadnezar, der König von Babel, seine Knochen zerkaut.

18 Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Siehe, ich werde den König von Babel und sein Land bestrafen, wie ich den König von Assyrien bestraft habe.

19 Ich werde Israel auf seine Weiden bringen, um im Karmel und in Baschan, im Hochland von Ephraim und in Gilead zu stöbern, und er wird zufrieden sein.

20 In jenen Tagen und zu dieser Zeit, sagt der Herr, kannst du nach der Schuld Israels suchen, sie wird nicht da sein, denn Judas Sünden wirst du nicht finden, denn ich werde dem Rest, den ich übriggelassen, vergeben.

21. Marschiert auf das Land Merathaim zu, marschiert darauf zu und auf die Einwohner von Pekod; Schlachtung und Fluch mit Zerstörung, jeder einzelne von ihnen, erklärt der Herr, führe meine Anweisungen aus!

22 Der Lärm der Schlacht erfüllt das Land, immense Zerstörung.

23 Wie sehr hat der Hammer die ganze Welt zertrümmert! Was für ein Horror ist Babylon in allen Nationen geworden!

24 Ich lege dir eine Schlinge, Babylon; du wurdest erwischt, bevor du es wusstest. Du wurdest gefunden und überwältigt, weil du Jahwe getrotzt hast.

25 Der HERR hat sein Arsenal geöffnet und die Waffen seiner Wut herausgenommen. Denn der Herr Yahweh Sabaoth hat im Land der Chaldäer zu arbeiten.

26 Fallt von allen Seiten über sie, öffnet ihre Getreidespeicher, stapelt sie, verflucht sie mit Zerstörung, bis nichts mehr von ihr übrig ist.

27 Schlachtet alle ihre Stiere im Schlachthof! Katastrophe über sie, ihr Tag ist gekommen, ihre Zeit ist da, bestraft zu werden.

28 Hör zu! Flüchtlinge und Ausreißer aus Babylon kommen in Zion an und proklamieren die Rache des Herrn, unseres Gottes, die Rache für seinen Tempel!

29 Ruf die Bogenschützen gegen Babylon an! Alle, die den Bogen spannen, legen sie nach allen Seiten an und lassen ihr keinen Ausweg. Zahle ihr zurück, wie es ihre Taten verdient haben; behandle sie so, wie sie dich behandelt hat, denn sie war vor dem Herrn, dem Heiligen Israels, arrogant.

30 Und so werden ihre jungen Männer auf ihren Plätzen fallen, und alle ihre kämpfenden Männer werden an diesem Tag umkommen, erklärt der Herr.

31 Mein Streit ist mit dir, Arroganz! Der Herr Jahwe Sabaoth erklärt, dein Tag ist gekommen, die Zeit für mich, dich zu bestrafen.

32 Die Arroganz wird stolpern, sie wird fallen, niemand wird sie erheben; ich werde ihre Städte anzünden, und das Feuer wird alles um sie herum verschlingen.

33 Jahwe Sabaoth sagt dies: Das Volk Israel wird unterdrückt und auch das Volk Juda, alle ihre Entführer halten sie fest und lassen sie nicht gehen.

34 Aber ihr Erlöser ist stark: Jahwe Sabaoth ist sein Name. Er wird ihre Sache aufgreifen, um unserem Land Ruhe zu geben, aber die Einwohner Babylons werden erbeben.

35 Ein Schwert gegen die Chaldäer, erklärt der HERR, gegen die Einwohner Babylons, gegen ihre Fürsten und ihre Weisen!

36 Ein Schwert gegen ihre Wahrsager: Mögen sie ihren Verstand verlieren! Ein Schwert gegen ihre Krieger: Mögen sie in Panik geraten!

37 Ein Schwert gegen ihre Pferde, ihre Wagen und das Konglomerat der Menschen in ihrem Innern: mögen sie wie Weiber sein! Ein Schwert gegen ihre Schätze: Mögen sie geplündert werden!

38 Dürre ihrem Wasser: Möge es austrocknen! Denn es ist ein Land der Götzen, und sie sind verrückt nach ihren Puppen!

39 Daher werden dort Wildkatzen und Schakale leben, und Strauße sind dort zu Hause. Sie wird nie wieder bewohnt sein, sondern für immer unbewohnt und alt bleiben.

40 Wie Gott Sodom und Gomorra und ihre Nachbarstädte gestürzt hat, erklärt der HERR, wird niemand mehr dort leben, und es wird sich kein Mensch mehr dort niederlassen.

41 Siehe, ein Volk kommt aus dem Norden, eine mächtige Nation; von den fernen Enden der Erde rühren sich viele Könige.

42 Sie sind mit Bogen und Speer bewaffnet, sie sind grausam und unbarmherzig; ihr Geräusch ist wie das Rauschen des Meeres; sie reiten Pferde, bereit wie Ein Mann, dich zu bekämpfen, Tochter Babylon!

43 Der König von Babylon hat die Nachricht gehört, seine Hände sind schlaff geworden, die Angst hat ihn ergriffen, Schmerz wie der einer Frau in Wehen.

44 Schau, wie ein Löwe klettert er durch das Dickicht des Jordans auf die mehrjährige Weide! Im Nu werde ich sie weglaufen lassen und dort jemanden ernennen, den ich wählen werde. Denn wer ist da wie ich? Wer kann mich vor Gericht bringen? Nenne mich den Hirten, du, der vor mir aufstehen kann.

45 Und nun höre den Plan, den Jehova gegen Babylon aufgestellt hat, die Pläne, die er gegen das Land der Chaldäer vorsieht: Sie werden mit Sicherheit wie die Kleinsten in der Herde weggerissen werden! Ihre Weiden werden sicherlich vor ihren Augen geplündert!

46 Die Erde bebt nach Babylons Gefangenschaft, und das Geschrei hallt durch die Nationen.

EINUNDFÜNFZIGSTES KAPITEL

1 Der Herr sagt dies: Gegen Babylon und die Bewohner von Leb-Kamai werde ich einen zerstörerischen Wind erwecken.

2 Ich werde Winter nach Babylon schicken, um sie zu gewinnen und ihr Land leer zu lassen, denn sie wird am Tag der Katastrophe von allen Seiten belagert werden.

3 Kein Bogenschütze darf seinen Bogen beugen! Lass keinen Mann in seinem Brustpanzer prahlen! Kein Quartier für ihre jungen Männer! Verfluche ihre ganze Armee mit Zerstörung!

4 Im Land der Chaldäer werden die Getöteten in den Straßen Babylons fallen, diejenigen, die vom Schwert durchbohrt werden.

5 Denn Israel und Juda sind nicht von ihrem Gott, Jahwe Sabaoth, beraubt worden, obwohl ihr Land voller Sünde gegen den Heiligen Israels war.

6 Fliehe aus Babylon, rette dein Leben, jeder von euch; vertilge nicht ihre Schuld, denn jetzt ist die Zeit für die Rache des Herrn: Er wird ihr ihren Lohn zahlen!

7 Babylon war ein goldener Becher in Jahwes Hand, sie machte die ganze Welt betrunken, die Völker tranken ihren Wein und wurden verrückt.

8 Babylon ist plötzlich gefallen, ist zerbrochen. Hole Balsam für ihre Wunden, vielleicht kann sie geheilt werden!

9 Wir haben versucht, Babylon zu heilen; es ward mit ihr nicht besser. Lass sie in Ruhe und lass uns jeden in sein eigenes Land gehen. Ja, ihr Urteil reicht bis zum Himmel, steigt bis in die Wolken.

10 Der HERR hat die Richtigkeit unserer Sache gezeigt. Komm, lass uns in Zion sagen, was der HERR, unser Gott, getan hat.

11 Schärfe die Pfeile, fülle die Köcher! Der Herr hat den Geist der Könige der Meder erweckt, weil er gegen Babylon einen Plan hat, sie zu zerstören; das ist Jahwes Rache, die Rache für seinen Tempel.

12 Gegen die Mauern von Babylon hebe die Standarte! Stärke die Wache! Stelle die Wachposten auf! Nimm verborgene Positionen ein! Denn der Herr hat geplant und getan, was er versprochen hatte, den Einwohnern von Babylon.

13 An üppigen Gewässern thronend, reich an Schätzen, trifft sie jetzt ihr Ende, das Ende ihrer Plünderung.

14 Bei sich selbst hat der HERR Sabaoth geschworen: Ich werde dich mit Menschen füllen wie mit Grashüpfern, und über dir werden sie den Triumphschrei erheben.

15 Durch seine Macht hat er die Erde gemacht, durch seine Weisheit die Welt gefestigt, durch sein Unterscheidungsvermögen die Himmel ausgebreitet.

16 Wenn er donnert, brodelt es im Himmel. Er hebt Wolken aus den entferntesten Grenzen der Erde auf, lässt den Blitz für den Regenguss aufblitzen und bringt den Wind aus seinem Vorratshaus.

17 Darin steht jeder verblüfft und verständnislos, jeder Goldschmied errötet wegen seiner Götzen; seine Pppen sind nur eine Illusion, ohne Atem.

18 Sie sind vergeblich, eine lächerliche Inszenierung. Wenn die Zeit kommt, in der sie bestraft werden, werden sie verschwinden.

19 Das Erbe Jakobs ist nicht so wie dieses, denn Er ist der Schöpfer von allem, und Israel ist der Stamm, der sein Erbe ist; sein Name ist Jahwe Sabaoth.

20 Du warst mein Streitkolben, meine Kriegswaffe. Mit dir habe ich Nationen niedergeschlagen, Königreiche niedergeschlagen,

21 mit deinem zertrümmernden Pferd und Reiter, mit deinem zertrümmernden Wagen und Wagenlenker,

22 mit dir zermalmte ich Mann und Frau, mit dir zerkleinerte ich den alten und den jungen Mann, mit dir zerkleinerte ich den jungen Mann und das Mädchen,

23 mit dir zerquetschte ich Hirten und Herden, mit dir zerquetschte ich Pflüger, mit dir zerquetschte ich Gouverneure und Richter,

24 und ich werde Babel und die Einwohner von Chaldäa vor euren Augen für alles Unrecht, das sie Zion angetan haben, bestrafen, erklärt der Herr.

25 Ich stelle mich gegen dich, Berg der Zerstörung, spricht der Herr, Zerstörer der ganzen Welt! Ich werde meine Hand nach dir ausstrecken und dich von den Felsen stürzen und dich zu einem ausgebrannten Berg machen.

26 Es wird dir kein Eckstein mehr genommen und kein Grundstein, denn du wirst für immer eine Wüste sein, spricht der Herr.

27 Erhebe die Standarte in der ganzen Welt, blase die Trompete unter den Nationen! Weihe Nationen, um sie zu bekämpfen; Königreiche sollst du gegen sie rufen: Ararat, Minni, Aschkenas; ernenne einen Rekrutierungsoffizier für ihre Feinde, ziehe die Kavallerie hoch und plätschere wie ein Heuschreckenschwarm.

28 Weise die Nationen dahin, gegen sie Krieg zu führen: die Könige der Meder, ihre Gouverneure, alle ihre Amtsrichter und das gesamte Herrschaftsgebiet.

29 Dann zittert und krümmt sich die Erde, denn der Plan des Herrn gegen Babylon wurde ausgeführt, das Land Babylon in eine unbewohnte Wüste zu verwandeln.

30 Die Krieger von Babylon sind mit dem Kämpfen fertig, sie sind in ihren Festungen geblieben; ihr Mut ist erschöpft, sie sind jetzt wie Weiber. Ihre Häuser brennen, ihre Tore sind zerschmettert.

31 Kurier folgt auf Kurier, Bote auf Bote, um dem König von Babel zu sagen, dass seine Stadt von allen Seiten genommen wurde.

32 Die Furten sind besetzt, die Bastionen niedergebrannt und die Kämpfer in Panik geraten.

33 Denn Jahwe Sabaoth, der Gott Israels, sagt dies: Die Tochter Babylon ist wie eine Tenne, wenn sie getreten wird. Eine kurze Zeit, und dann wird die Zeit für ihre Ernte kommen.

34 Er verschlang mich, verzehrte mich, Nebukadnezar, der König von Babel, ließ mich wie eine leere Schüssel, wie der Drache, den er mich ganz verschluckt hat, der seinen Bauch mit meinen Leckerbissen füllte und mich herauswarf.

35 Auf Babylon komme die Wunde, die ich erlitten habe! wird die Tochter Zion sagen. Auf den Einwohnern von Chaldäa sei mein Blut! wird Jerusalem sagen.

36 So spricht der Herr: Siehe, ich nehme deine Sache auf, um dich zu rächen. Ich werde ihren Fluss austrocknen lassen und ihre Quellen austrocknen lassen.

37 Babylon wird zu einem Steinhaufen, zum Schuppenlager, ein Schrecken und eine Verachtung, in dem niemand lebt.

38 Wie Löwen brüllen sie zusammen und knurren wie Welpen der Löwen.

39 Sind sie fieberhaft? Ich werde ihnen ein Getränk zubereiten und sie so lange trinken lassen, bis sie betrunken sind und in einen ewigen Schlaf fallen, um nie wieder aufzuwachen, erklärt der Herr.

40 Ich werde sie wie Lämmer, wie Widder und Ziegen in das Schlachthaus ziehen.

41 Wie! Wurde Scheschak erobert, der Stolz der ganzen Welt? Was für ein Horror ist Babylon in allen Nationen geworden!

42 Das Meer ist über Babylon aufgestiegen, es versinkt unter seinen Wellen.

43 Ihre Städte wurden zu Ödland, einem ausgetrockneten Land, einer Wüste, einem Land, in dem niemand lebt und in das niemand geht.

44 Ich werde Bel in Babylon bestrafen und ihn dazu bringen, das wiederzugeben, was er geschluckt hat. In Zukunft werden ihm die Nationen nicht mehr zuströmen. Die Mauern von Babylon werden fallen.

45 Hinaus aus ihr, mein Volk; rette dein Leben, jeder von euch, vor Jahwes wütendem Zorn.

46 Sei aber nicht ohnmächtig! Mach dir keine Sorgen über Gerüchte, die im ganzen Land verbreitet werden: Ein Gerücht verbreitet sich in einem Jahr, im nächsten Jahr folgt ein anderes; Gewalt regiert auf der Erde und ein Tyrann folgt dem anderen.

47 Schau also, es kommen Tage, da werde ich die Götzen Babylons bestrafen. Ihr gesamtes Land wird demütig sein, und alle ihre Gemetzel werden auf heimischem Boden liegen.

48 Der Himmel und die Erde und alle in ihnen werden über Babylon freudig schreien, denn die Zerstörer aus dem Norden kommen zu ihr, erklärt der Herr.

49 Babel muss seinerseits fallen, ihr habt Israel geschlachtet, so wie durch Babel Männer fielen, die auf der ganzen Welt geschlachtet wurden.

50 Ihr, die ihrem Schwert entkommen sind, verlasst sie, wartet nicht! Erinnere dich an den Herrn von fern, lass Jerusalem in deinen Sinn kommen.

51 Wir schämten uns, als wir von der Empörung erfuhren, und wir waren verwirrt, weil Ausländer den heiligen Ort des Tempels des Herrn betreten hatten.

52 Seht, die Tage kommen, sagt der HERR, wenn ich ihre Götzen bestrafen werde, und die Verwundeten werden in ihrem ganzen Lande stöhnen.

53 Wenn Babylon den Himmel erklimmen oder ihre hoch aufragende Zitadelle verstärken würde, würden Zerstörer auf meine Anweisung immer noch zu ihr kommen, erklärt der Herr.

54 Der Lärm des Geschreis kommt aus Babylon, die gewaltige Zerstörung aus dem Land der Chaldäer!

Ja, Jahwe legt Babylon in Schutt und verstummt ihren ungeheuren Lärm, dessen Wellen wie das Meer zu brüllen pflegten, und ihre lauten Stimmen erklangen.

56 Denn der Zerstörer ist auf Babylon gefallen, ihre Krieger werden gefangen und ihre Bogen gebrochen. Ja, Jahwe ist ein Gott der Vergeltung, er versagt nicht.

57 Ich werde ihre Fürsten und ihre Weisen trinken lassen, ihre Statthalter, ihre Amtsrichter, ihre Krieger; sie werden in einen ewigen Schlaf fallen, um nie wieder aufzuwachen, erklärt der König, dessen Name Jahwe Sabaoth ist.

58 Jahwe Sabaoth sagt dies: Die Mauern von Babylon der Großen werden zu Boden gerissen und ihre hohen Tore werden niedergebrannt. So bemühen sich die Völker um nichts und die Nationen ermüden sich für die Flammen.

59 Dies ist der Befehl, den der Prophet Jeremia an Seraja, den Sohn von Nerja, dem Sohn Mahsejas, gegeben hat, als Seraja mit Zedekia, dem König von Juda, im vierten Jahr seiner Regierung nach Babylon ging. Seraja war Kämmeer.

60 Auf einem Blatt hatte Jeremia die gesamte Katastrophe niedergeschrieben, die sich in Babylon ereignen sollte, das heißt, alle diese hier gegen Babylon aufgezeichneten Worte.

61 Da sprach Jeremia zu Seraja: Wenn du Babylon erreichst, so sorge dafür, dass du all diese Worte laut vorliest.

62 Dann sprich: Du, Jahwe, hast versprochen, diesen Ort zu zerstören, damit niemand hier jemals wieder leben wird, weder Mensch noch Tier, und er wird für immer desolat sein.

63 Wenn du dieses Blatt gelesen hast, binde einen Stein daran und wirf es in die Mitte des Euphrats

64 mit den Worten: So wird Babylon sinken, um nie wieder von der Katastrophe aufzustehen, die ich ihr zufügen werde. - So weit die Worte Jeremias.

ZWEIUNDFÜNFZIGSTES KAPITEL

1 Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, als er auf den Thron kam, und er regierte elf Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Hamital, Tochter Jeremias aus Libna.

2 Er tat, was dem HERRN missfällt, so wie es Jojakim getan hatte.

3 Dass dies mit Jerusalem und Juda geschehen sollte, war dem Zorn des Herrn geschuldet, was dazu führte, dass er sie aus seiner Gegenwart vertrieb. Zedekia rebellierte gegen den König von Babylon.

4 Im neunten Jahr seiner Herrschaft, im zehnten Monat, am zehnten Tag des Monats, zog Nebukadnezar, der König von Babel, mit seinem ganzen Heer nach Jerusalem; er schlug ein Lager vor der Stadt auf und warf Erdwälle um sie herum.

5 Die Stadt wurde bis zum elften Jahr König Zedekias belagert.

6 Im vierten Monat, am neunten Tag des Monats, als in der Stadt die Hungersnot tobte und die Bevölkerung keine Nahrung hatte,

7 wurde in der Stadtmauer ein Bruch gemacht. Der König und alle kämpfenden Männer flohen daraufhin und ließen die Stadt im Dunkeln, durch das Tor zwischen den beiden Mauern, das sich in der Nähe des Königsgartens befindet - die Chaldäer hatten die Stadt umzingelt - und machten sich auf den Weg zur Araba.

8 Die chaldäischen Truppen verfolgten den König und holten Zedekia in den Ebenen von Jericho ein, wo sich alle seine Truppen befanden.

9 Aber die Chaldäer nahmen den König gefangen und brachten ihn zum König von Babel bei Ribla im Gebiet von Hamat, wo er ihn verurteilte.

10 Er hatte Zedekias Söhne vor seinen Augen abgeschlachtet; er ließ auch alle Obersten von Juda in Ribla töten.

11 Dann stach er Zedekias Augen aus, und der König von Babel führte ihn mit Ketten nach Babylon, wo er ihn bis zu seinem Tod gefangen hielt.

12 Im fünften Monat, am zehnten Tag des Monats, im neunzehnten Jahr des Königs von Nebukadnezar von Babylon, trat Nebuzaradan, der Befehlshaber der Garde, ein Mitglied des Stabes des Königs von Babylon, in Jerusalem ein.

13 Er hat den Tempel Jahwes, den Königspalast und alle Häuser in Jerusalem niedergebrannt.

14 Die chaldäischen Truppen, die den Befehlshaber der Garde begleiteten, zerstörten alle Mauern um Jerusalem.

15 Nebuzaradan, der Oberbefehlshaber, deportierte einige der Armen und den Rest der in der Stadt verbliebenen Bevölkerung, die Deserteure, die zum König von Babylon gegangen waren, und die übrigen Handwerker.

16 Aber Nebuzaradan, der Oberbefehlshaber, ließ einige der armen Landbewohner als Weinbergarbeiter und Pflüger zurück.

17 Die Chaldäer zerbrachen die Bronzesäulen des Tempels des Herrn, die Kerzenständer und das Bronzemeer, die sich im Tempel des Herrn befanden, und brachten alle Bronze nach Babel.

18 Sie nahmen auch die Aschebehälter, die Schaufeln, die Messer, die Schälchen, die Räucherschalen und alle Bronzegüter, die für den Gottesdienst verwendet wurden.

19 Der Kommandeur der Wache nahm auch die Schüsseln, die Räuchergefäße, die Schälchen, die Aschebehälter, die Lampenstative, die Becher und die Untertassen: alles, was aus Gold, und alles, was aus Silber war.

20 Was die zwei Säulen, das eine Meer, die zwölf bronzenen Ochsen, die das Meer stützen, und die Rollenständer, die König Salomo für den Tempel des Herrn gemacht hatte, betrifft, so war das Gewicht der Bronze in all diesen Gegenständen nicht zu messen.

21 Bei den Säulen war die Höhe einer Säule achtzehn Ellen, ihr Umfang war zwölf Ellen, sie hatte vier Finger Breite und war innen hohl;

22 darauf stand ein Haupt aus Bronze, und die Höhe des Hauptes betrug fünf Ellen. Um das Haupt herum waren Filigran und Granatäpfel, alles in Bronze. So auch für die zweite Säule.

23 Es gab sechsundneunzig Granatäpfel an den Seiten, und hundert Granatäpfel waren rund um das Filigran gemacht.

24 Der Oberbefehlshaber ergriff den Oberpriester Seraja, den nächsten Priester Zephanja, und die drei Wächter der Schwelle.

25 In der Stadt nahm er einen Beamten, der die Kämpfenden befehligte, sieben in der Stadt, persönliche Freunde des Königs, den Sekretär des für die Wehrpflicht verantwortlichen Armeekommandeurs und sechzig Männer, die in der Festung die Kriminalpolizei waren der Stadt.

26 Nebuzaradan, der Oberbefehlshaber, nahm diese Männer und brachte sie dem König von Babel bei Ribla.

27 Und in Ribla, im Gebiet von Hamat, ließ der König von Babel sie töten. So wurde Juda aus seinem Land abgeschoben.

28 Die Anzahl der von Nebukadnezar deportierten Personen war wie folgt. Im siebten Jahr: dreitausend dreiundzwanzig Judäer;

29 im achtzehnten Jahr von Nebukadnezar wurden 832 Personen aus Jerusalem deportiert.

30 Im dreiundzwanzigsten Jahr von Nebukadnezar deportierte Nebuzaradan, der Befehlshaber der Garde, 755 Judäer. Insgesamt: viertausend sechshundert Personen.

31 Aber im siebenunddreißigsten Jahr des Exils von Jojachin, dem König von Juda, im zwölften Monat des fünfundzwanzigsten Tages des Monats, Evil-Merodach, der König von Babel, in dem Jahr, in dem er auf den Thron kam, vergab Jojachin König von Juda und befreite ihn aus dem Gefängnis.

32 Er behandelte ihn freundlich und stellte ihm einen Sitz über den anderen Königen auf, die bei ihm in Babylon waren.

33 Also legte Jojachin das Gewand seiner Gefangenschaft ab und aß für den Rest seines Lebens immer am Tisch des Königs.

34 Und sein Unterhalt wurde vom König Tag für Tag für den Rest seines Lebens, bis zu dem Tag, an dem er starb, sichergestellt.