KOYOTE DER SCHELM

EINE INDIANISCHE SCHELMENGESCHICHTE

von Josef Maria von der Ewigen Weisheit

für die Zwillinge Milan und Simon zum 15. Geburtstag

Meine geliebten Jungs! Diese Geschichte hab ich für euch geschrieben. Ich weiß zwar nicht, ob sie euch gefällt, ja, ob ihr überhaupt Lust habt, sie zu lesen. Aber es soll zumindest ein Zeichen für euch sein, dass ihr unvergessen seid und dass mein Herz noch für euch schlägt! Nun erbitte ich euch Gottes Segen für die Jugendzeit und wünsche euch viele glückliche Augenblicke!

Euer Toto

ERSTES KAPITEL

Als die Menschen auf die Erde kamen, war Koyote das allerletzte Tier.

Als diese Welt erschaffen wurde, wollten die Bäume nicht brennen. Die Menschen lebten ohne Feuer.

Kojote rannte überall herum. Niemand wusste, wo er am nächsten Tag sein würde. Er rannte von Ort zu Ort.

Einmal fand er einen Ort mit großen Felsklippen. Im Boden war ein hohler Ort. Eine große Fichte stand dort. Die Leute, die dort lebten, waren Glühwürmchen. Sie kamen mit Hilfe von Felsstufen in den Klippen hoch, so dass niemand ihre Fußabdrücke sehen konnte und den Weg kannte. Die Steine wurden übereinander gelegt, damit die Leute, wenn sie herauskamen, auf diese Steine treten konnten.

Koyote sah einige kleine Kinder auf der anderen Seite der Klippe spielen. Er fragte sie: „Wo ist der Eingang zu diesem Ort?“

Die Kinder kümmerten sich jedoch nicht um ihn.

Er dachte und dachte: „Was werden diese Kinder mögen?“

Er pflückte Zedernbeeren. Aus diesen hat er Perlen gemacht. Er nahm vier Fäden dieser Perlen zu den Kindern. Er färbte sie mit vier Farben, die erste schwarz, die zweite blau, die dritte gelb und die vierte mit allen Farben. Er ging mit ihnen zu den Kindern zurück. Er begann mit ihnen zu sprechen, aber sie kümmerten sich nicht um ihn. Sie taten so, als würden sie nicht verstehen, worüber Koyote sprach. Er versuchte, ein Spielzeug für die Kinder zu machen, damit er sie zu sich ziehen konnte. Er wollte, dass sie mit ihm sprachen und ihn nicht auslachten.

Endlich bemerkten sie ihn. Er sagte zu ihnen: „Jetzt gebe ich euch diese Perlen, aber ihr müsst mir den Weg zeigen, hineinzukommen. Ich will das Innere dieses Felsenplatzes sehen. Wenn ihr mir den Weg zeigt, gebe ich euch diese Perlen.“

Er legte die Perlen um die Hälse von zwei Mädchen und zwei Jungen. Er sagte: „Wie hübsch ihr seid! Ihr seht jetzt gut aus. Ihr habt hübsche Halsketten.“

Die vier Kinder freuten sich und führten Koyote zu dem Eingang. Sie zeigten ihm die Steine und sagten: „Genau hier gehst du runter. Direkt an diesem Baum ist die Tür. Wir leben jenseits dieser Klippe. So kommen wir hinein; so kommen wir raus.“

Sie sprachen mit dem Baum und sagten: „Komm, bück dich zu uns.“

Da beugte sich der Baum zu jedem der Kinder hinab.

„Nun, verbeuge dich vor uns“, sagten sie und gingen über die Klippe.

Aber Koyote war noch nicht hineingegangen. Er hatte gerade gelernt wie es geht. Die vier Kinder kamen auf die andere Seite und hatten da einen Baum, der dort stand, und der warf sie auf die gleiche Weise wieder nach draußen. Beides waren Fichten. Jetzt hat Koyote gesehen, wie es geht, aber er ist noch nicht hineingegangen.

Er fragte die Kinder: „Was ist da unten los?“

„Wir haben jede Nacht großen Spaß“, sagten sie zu ihm. „Wir haben jede Nacht ein großes Feuer und tanzen umher.“

Jetzt wusste Koyote alles darüber, was auf der anderen Seite vor sich ging. Das wollte er. Er wollte dieses Feuer bekommen und es zu seinen Leuten bringen. Er wollte, dass seine eigenen Leute auch nachts gute Zeiten haben.

Er ging zu seinen Leuten zurück und erzählte es dem Häuptling. Der Häuptling gab allen schnellen Vögeln und schnellen Tieren Befehle, ihm zu helfen.

Koyote sagte: „Jetzt werde ich zu diesen Leuten gehen. Wenn ich Feuer bekomme, werde ich es einem von euch geben, und derjenige, der es nimmt, soll laufen, und wenn er ermüdet, sollte er es einem anderen geben.“

Jetzt war alles arrangiert. Die schnellen Vögel wurden ebenfalls benachrichtigt. Ihnen wurde gesagt, sie sollten überall auf der Welt stehen und bereit sein zu rennen. „Die Glühwürmchen könnten sich als gute Läufer erweisen“, sagte Koyote. Deshalb wurden alle diese Helfer ausgesucht. Diese Leute waren auf der ganzen Welt und warteten. Wenn die Glühwürmchen keine guten Läufer waren, würde Koyote es nicht weitergeben, aber wenn sie sich als gute Läufer erwiesen, würde er es tun. Er hat ihnen das alles erklärt.

Koyote ging dann und holte etwas trockene Zedernborke. Er zerfetzte sie und band sie um seinen Schwanz. Er machte eine normale Fackel.

Als die Nacht kam, ging er zu der Stelle der Klippe. Er ging zu der jungen Fichte und sprach mit ihr, und sie legte ihn auf die andere Seite.

Er sah die Glühwürmchen mit den Hirschen und Antilopen tanzen, auch mit dem Weißwedelhirsch. Flimmern war auch da. Sie hatten alle eine gute Zeit zu tanzen.

Koyote kam hinauf. Er bat um Erlaubnis, sich dem Tanz anzuschließen.

Der Berglöwe war dort Häuptling. Der Berglöwe sagte zu ihm: „Wenn du nicht zu grob bist, werde ich dich zum Tanz begleiten.“ - „Ich werde es versuchen“, sagte Koyote.

Kojote tanzte. Er versuchte, nahe am Feuer zu tanzen. Aber einige waren misstrauisch gegenüber ihm. Jedes Mal, wenn er dem Feuer zu nahe kam, kam jemand zwischen ihn und das Feuer.

Nach einer Weile wurden die Leute müde, ihn zu beobachten, und entspannten ihre Wachsamkeit. Da näherte er sich noch näher dem Feuer und stieß seinen Schwanz mit der Zedernholzrinde in die Flammen. Jemand rief zu ihm: „Codi! dein Schwanz wird verbrannt!“

„Nein, das mache ich immer ohne Probleme. Ich bin ein Wundertäter.“

Er beobachtete seinen Schwanz. Als er angezündet wurde, fing er an zu rennen.

Jemand rief: „Codi rennt!“

Jeder begann, ihm hinterher zu rennen. Er hat seinen Weg verloren. Sie alle versuchten, um ihn herum zu kreisen, aber er rannte zwischen ihnen hindurch, als er einen Raum sah. Da erinnerte er sich, wo der Ausgangsort war. Er fing an, dahin zu rennen.

Er rannte zum Baum und rief: „Komm, beuge dich zu mir!“ Er beugte sich vor. Dann sagte er: „Jetzt gehst du mit mir in die andere Richtung.“ Es tat es.

Die Leute von diesem Ort kamen dicht hinter ihm her. Sie haben ihn fast erreicht. Er wich zwischen den Bäumen aus. Einige Bäume schlug er mit seinem Schwanz, während er rannte, und diese sind diejenigen, die heute gut brennen, wie die Eiche und die Kiefer. Aber er hat nicht mit seinem Schwanz auf die Felsen geschlagen, und deshalb können sie jetzt nicht zum Verbrennen gebracht werden.

Die Glühwürmchen und andere rannten ihm immer noch hinterher. Koyote begann um die Welt zu laufen. Unterwegs setzte er viele Dinge in Brand; er hatte es überall verteilt. Diejenigen, die ihm hinterherliefen, wurden müde, als sie halbwegs nahe waren. Sie gaben auf und dachten: „Lasst ihn das Feuer behalten.“

Die Glühwürmchen kamen an ihren Ort zurück. Sie hielten Rat. Sie fragten: „Wer war es, der dem Kojoten gesagt hat, wie er hereinkommen kann?“

Da erzählten die anderen Kinder von den vier, die die Perlen von Koyote genommen und ihm die Informationen gegeben hatten. Sie sagten: „Koyote hat diese Perlen für das Feuer bezahlt.“

Die Eltern dieser Kinder waren hinter ihnen her, aber es war zu spät.

Kojote war weit gerannt. Er war müde, als sie die Verfolgung aufgaben. Er fiel direkt in den Schatten, sein Schwanz brannte immer noch. Er ruhte sich aus und fing wieder an zu rennen. Er ging weiter, bis er die Welt umrundet hatte.

Er wollte jeden Baum mit seinem Schwanz berühren, aber er vermisste einen, der im Osten stand. Also wird alles Holz außer dieser einen Art brennen. Selbst wenn du diese Art in den Ofen legst, wird sie nicht brennen.

Koyote kam zurück in das Indianerlager. Er sagte: „Jetzt könnt ihr dieses Feuer benutzen.“

Die Leute waren alle froh, jetzt, wo sie Feuer hatten.

Als Koyote um die Welt rannte, ging er, wie die Sonne geht. Er ging nach Osten und dann nach Süden und so weiter. Aber er ist nicht gerade gelaufen. Er zickzackte überall herum. Die anderen nahmen nicht am Lauf teil. Sie standen herum und beobachteten ihn einfach.

ZWEITES KAPITEL

Koyote ist an den Fluss gekommen . Dort sah er, wie der Biber schlief. Er sprach mit dem Biber. „Codi, was machst du?“

Der Biber war so müde, dass er keine Antwort gab. Koyote trat den Biber. Der Biber schlief so tief, dass er sich nicht rührte.

Koyote sagte: „Er muss tot sein. Ich werde ihn nehmen und wegtragen, denn die Leute trinken dieses Wasser und wollen keine toten Dinge darin.“

Also nahm Koyote den Biber und trug ihn weit weg vom Wasser.

„Du bist tot; du bleibst hier drüben“, sagte er und legte ihn nieder.

Dann ging Koyote zurück zum Fluss und wusch sich. Er wusch sich Hände und Füße und Gesicht gründlich.

Das war im Sommer, und weil die Sonne so heiß war, wachte der Biber auf. Er wusste nicht, wo er war oder wer ihn dorthin gebracht hatte.

Er sagte: "Es muss Codi sein, der mich hierher gebracht hat."

Da begann er zurückzugehen. Er versuchte, seinen Weg zum Wasser zu finden. Als er fast tot war, ging er zurück ins Wasser. Er kam irgendwann nachmittags zurück. Er sah jemanden dort schlafen. Koyote hatte sich gebadet und machte jetzt ein Nickerchen am Rand des Wassers. Der Biber ging ins Wasser und erfrischte sich für eine Weile.

Etwas von der Küste entfernt befand sich eine Insel, die der Biber beim Bau seines Staudamms gemacht hatte. Der Biber brachte einen Baumstamm herbei und machte eine Brücke zu diesem Ort.

Dann ging er zu Koyote. Er redete mit ihm, aber Koyote schlief so tief, dass er nichts hörte. Also hob ihn der Biber hoch und trug ihn auf die Insel, ihn über die Brücke bringend. Da schob er das Holz weg. Der Biber ging zurück zu seinem Haus und sah zu.

Als die Sonne kurz vor dem Untergang war, wachte Koyote auf. Er streckte sich. Er wusste nicht, wo er war. Nach einer Weile stand er auf. Zu seiner Überraschung war überall Wasser um ihn herum.

„Wie bin ich hierher gekommen?“ dachte er.

Er schrie um Hilfe. „Jemand helfe mir! Jemand bringe mich auf die andere Seite des Wassers!“

Der Biber hörte es, aber es war ihm egal.

Da dachte Koyote: „Ich schätze, das liegt daran, dass ich den Biber vom Wasser weg gebracht habe. Vielleicht bestraft mich jemand dafür.“

Da kam der Biber. Er war am Ufer gegenüber der Insel.

Koyote rief: „Codi, komm und hilf mir!“

Der Biber fragte: „Was machst du da drüben? Wie bist du dort hingekommen?“

„Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin. Komm rüber und hilf mir.“

Der Biber sagte: „Nein. Wie kann ich dir helfen? Ich könnte ertrinken. Ich habe dich nicht drüben hingestellt. Warum sollte ich dir helfen?“

Die Sonne ging inzwischen unter. Kojote sprang ins Wasser. Er schwamm und schwamm. Es fiel ihm schwer, die Küste zu erreichen. Er ist fast ertrunken. Das Flussufer war steil und es fiel ihm schwer, aufzusteigen. Es hat lange gedauert, und er war erschöpft.

DRITTES KAPITEL

Koyote ging von dort weg und kam zu einem Käfer. Er dachte, er würde diesen Käfer essen. Er versuchte, sich ihm von der Seite zu nähern, wo sein Kopf war, aber jedes Mal, wenn er näher kam, senkte der den Kopf und kippte mit dem Rücken zu ihm. So drehten sie sich also im Kreis.

Der Käfer sagte zu ihm: „Belästige mich nicht. Wenn du mich störst, werde ich dich treten und all deine Zähne zerbrechen.“

Koyote sagte: „h, warum sollte ich dich nicht aufessen? Du siehst so hübsch aus, dass ich dich sowieso essen werde.“

„Nein, störe mich nicht. Du gehst deinen Weg. Störe mich nicht. Ich schaue durch die Erde hinunter. Jemand spricht zu mir aus der Erde. Deshalb ist mein Kopf unten.“

Koyote sah nach unten. Er konnte nichts sehen. Er konnte nicht durch die Erde sehen.

Koyote sagte: „Ich sehe nichts. Wie kannst du durch die Erde sehen?“

„Weil ich Macht habe.“

„Lehre mich. Dann werde ich alles durchschauen können.“

Der Käfer sagte: „Du musst gehen und etwas Asche holen und dich schwarz färben wie ich. Ich werde auf dich warten.“

Koyote wusste, wo es Asche gab; e gab einige, wo er einen Baumstamm verbrannt hatte. Koyote rannte dorthin und malte sich schwarz an. Er war glücklich und aufgeregt.

Inzwischen versteckte sich der Käfer im Gras.

Koyote malte sich ganz schwarz an. Sein Gesicht war auch geschwärzt. Er kam zurück. Er konnte den Käfer nicht finden.

„Vielleicht bin ich am falschen Ort. Vielleicht habe ich den Platz verloren.“ Er suchte nach seinen eigenen Spuren. „Ich stand hier. Nein, das sind die Spuren eines anderen.“

Er ging überall hin. Er folgte all den Spuren, die er sah. Er verfolgte sie an den Ort, an dem er sich selbst bemalt hatte. Dann gab er auf.

„Oh, eine Menge Leute waren hier in der Nähe. Wie auch immer, diese Macht ist nicht gut. Das wissen wahrscheinlich schon viele Leute.“

Also gab er auf.

VIERTES KAPITEL

Schließlich stieg Koyote aus dem Wasser. Er war kalt und müde. Er ging zu den Eichen und legte sich zwischen die toten Blätter. Er blieb dort über Nacht, denn er war zu nass, um auszugehen.

Am nächsten Tag ging er nach Hause. An diesem Tag kam seine Schwiegermutter zu Besuch, mit seiner Frau.

Koyote sah, dass seine Schwiegermutter einen großen Hintern hatte. Er dachte: „Sie ist besser als meine Frau.“ Er versuchte, an einen Plan zu denken, mit dem er mit ihr in Kontakt kommen konnte.

Er ging hinaus und jagte einen Hasen in Richtung seines Hauses. Er jagte ihn an einen buschigen Ort, und es war direkt in der Ecke. Er kroch hinterher, aber er konnte ihn nicht erreichen; sein Arm war zu kurz. Er ging hinüber und sprach mit seiner Frau. Seine Frau hatte keine langen Arme, aber ihre Mutter.

Also sagte Koyote: „Sag deiner Mutter, dass sie diesen Hasen bekommen kann, denn sie hat lange Arme.“

Also ging seine Frau zu ihrer Mutter hinüber und sagte: „Mein Mann möchte, dass du unter einem Gebüsch einen Hasen erreichst. Er kann ihn nicht erreichen, aber du hast einen langen Arm.“00

Die Mutter sagte, sie würde es tun und ging an den Ort. Koyote sagte zu seiner Frau: „Du bleibst hier und achtest auf dein Essen, damit es nicht anbrennt. Und pass auch auf das Lager deiner Mutter auf, damit niemand in ihrer Abwesenheit hineingeht.“

Dann ging er und rannte zu dem Platz. Die alte Frau war gerade dort angekommen und an diesem engen buschigen Ort gekrochen. Ihr Kopf und ihr Körper bis zu den Hüften waren dort und ihr Gesäß ragte hervor. Sie konnte nicht hinter sie schauen, denn es war ein enger Ort.

So kam Koyote schnell und hatte von hinten Geschlechtsverkehr mit ihr. Er tat es eilig und rannte dann davon, bevor die alte Dame herauskommen und sehen konnte, wer es war.

Die alte Dame hatte nun den Hasen und ging nach Hause. Sie rief dann ihre Tochter an und erzählte, was jemand mit ihr gemacht hatte.

Die beiden Frauen gingen zu diesem Ort und sahen sich die Spuren an. Sie maßen sie mit einem Stock. Sie verfolgten die Person und sahen, dass die Spuren zur anderen Seite und dann zu Koyotes Haus führten.

Koyote sang dort und sang fröhlich, als hätte er nichts getan. Da kam seine Frau mit dem Stock herein und versuchte, Koyotes Fuß zu messen, als er dort lag.

„Was machst du?“ fragte er. „Geh weg. Messe nicht meinen Fuß.“

Da fragte seine Frau: "Bist du hinüber gegangen, wo meine Mutter war, und hattest Geschlechtsverkehr mit ihr?“

„Nein, sie ist meine Schwiegermutter. Ich würde so etwas nicht tun!“ sagte er. „Wenn du so über mich redest, werden die Bären vielleicht irgendwann hinter mir herlaufen, wenn ich in den Bergen bin. Wenn du solche Dinge sagst, wird der Bär mir keine Aufmerksamkeit schenken, wenn ich sage: Meine Schwiegermutter, sieh mich nicht an!“ Da die Schwiegermutter vermieden wurde, sprach ein Mann, wenn er einen Bär in den Bergen traf, den Bären als seine Schwiegermutter an. Es wurde erwartet, dass sich der Bär sehr schämte, einen zu treffen, der ihn als Schwiegermutter anrief, und wegrannte.

So blieb Koyote für ein paar Tage auf seinem Lager. Und dann wurde er blind. Ein Film über den Augen und ultimative Blindheit sind die Strafen, die damit verbunden sind, mit jemandem, der in einer Tabu-Beziehung zu einem steht, absichtlich in Geschlechtskontakt zu treten oder intim zu werden. Da mussten seine Kinder ihn führen, wohin auch immer er gehen wollte.

Er ging hinüber wo Jack-Hase wohnte, denn Jack-Hase macht Augen für die Leute. Er wurde zu Jack-Hase ins Haus geführt. Er bat Jack-Hase, ihm zu helfen.

Jack-Hase fragte: „Was hast du getan, um deine Augen so zu ruinieren?“

„Ich habe mit erhobenem Kopf in der Sonne geschlafen und meine Augen verbrannt. Ich möchte, dass du mir hilfst.“

Jack-Hase suchte nach einem Stock und öffnete dann Koyotes Schädel. Da war etwas, das Koyotes Augen bedeckte. Jack-Hase nahm es von einem Auge und dann von dem anderen.

„Kannst du jetzt alles sehen?“

„Ja, meine Augen sind jetzt in Ordnung.“

„Du darfst nicht im Sonnenschein schlafen.“

Jetzt konnte Koyote noch einmal wieder sehen.

FÜNFTES KAPITEL

Es war einmal eine Henne in den Ästen eines Baumes, und Kojote kam auf sie zu: „Ich habe dir gute Neuigkeiten gebracht. Willst du sie hören?“ fragte Kojote.

„Hast du wirklich gute Neuigkeiten?“ fragte die Henne.

Kojote antwortete: „Es geht um uns zwei. Höre dies, Kojote und die Henne haben Frieden geschlossen. Jetzt werden wir Freunde sein, und du kannst vom Baum herunterkommen. Wir werden uns als Zeichen des guten Willens umarmen.“

Die Henne fragte immer wieder, ob es stimmte, was Kojote sagte: „Wo wurde der Friedensvertrag genehmigt, Bruder Koyote?“

Kojote antwortete: „Dort drüben bei den Jagdgründen auf der anderen Seite des Berges. Beeile dich und komm herunter, damit wir diesen Moment des Friedens feiern können.“

Die Henne fragte: „Dort drüben auf der anderen Seite des Berges?“

„Möge Gott Zeuge sein, dass ich die Wahrheit sage. Komm herunter vom Baum“, beharrte Kojote.

„Vielleicht sagst du die Wahrheit, Bruder. Ich sehe, dass der Hund kommt, um die Fiesta mit uns zu feiern, weil du und er auch Frieden machen werden. Ich sehe ihn kommen, ich höre ihn kommen. Er kommt schnell und wird mich ergreifen, jetzt wo du und er Frieden gemacht haben. Hörst du, Bruder Kojote, hörst du?“ fragte die Henne. Sie war sehr glücklich und kam von den Zweigen des Baumes herunter.

Kojote akzeptierte diese Erklärung und rannte davon. Wie die Henne gesagt hatte, der Hund kam, deshalb ist er gegangen. Die Henne wollte nicht vom Baum herunterkommen. Sie fiel nicht vor den Kojoten; wenn sie es getan hätte, hätte er sie gegessen. Sie realisierte, dass er ihr nur Lügen erzählte.

So endet die Geschichte von Kojote und der Henne.

SECHSTES KAPITEL

Koyote wusste, dass seine Familie hungrig war, also ging er hinunter zum Maisfeld und stahl etwas Mais. Er hat das mehrmals getan. Jedes mal, wenn sie zum Maisfeld zur Arbeit gingen, vermissten die Leute etwas Mais. Sie fragten sich gegenseitig, aber niemand wusste, wer es genommen. Die Leute unterhielten sich darüber, wie sie herausfinden sollten, wer der Dieb war.

Koyote ging immer nach Mitternacht, denn er wusste, dass zu dieser Zeit die Leute schliefen.

Nach einiger Zeit fanden sie dort Spuren. Einige sagten, dass es der Hund war, der den Mais nahm. Die Spuren sahen wie Hundepfoten aus. Einige sagten, es sei Codi. Sie verfolgten ihn bis nach Hause. Da wussten sie es.

„Lasst uns ihn bestrafen“, sagten sie.

Einige gingen zu den Eichen und sammelten Pech, und einige gingen zwischen den Kiefern hin und her. Koyote nahm immer noch den Weg zum Maisfeld, und die Leute hatten seine Spuren aus entdeckt. Also haben sie eine Figur gemacht, wie ein kleines Baby, das aufsteht.

Als Koyote das nächste Mal herunterkam, sah er dort eine Gestalt. Er dachte, jemand würde zuschauen.

„Oh, jemand wird herausfinden, dass ich den Mais stehle“, sagte er.

Er stand leise auf. Er dachte, dass er entdeckt wurde.

Also hat Koyote diese Figur angesprochen. „Was machst du hier?“

Sie gab keine Antwort.

„Bist du verloren gegangen, oder wartest du hier?“

Er stellte viele Fragen, bekam aber keine Antwort.

„In Ordnung, wenn du nicht mit mir redest, werde ich dir ins Gesicht schlagen!“

Er schlug ins Gesicht der Gestalt. Seine Hand blieb dort stecken.

„Du willst nicht mit mir reden, und dann hältst du meine Hand fest! Lass sie los, sage ich, oder ich werde dich wieder schlagen.“

Sie gab keine Antwort. Also schlug Koyote mit seiner anderen Hand auf die Figur. Diese Hand klebte auch schnell fest.

„Jetzt hältst du beide Hände fest! Was bedeutet das? Wenn du mich nicht in Ruhe lässt, werde ich dich treten.“

Er trat mit einem Fuß.

„Oh, du hältst jetzt meinen rechten Fuß fest!“

Jetzt war er an drei Stellen gefangen.

„Oh, ich habe noch ein Bein. Wenn du mich nicht gehen lässt, werde ich dich hart treten.“

Und er trat mit seinem anderen Fuß. Auch dieser wurde gefangen. So wurde Koyote mit beiden Armen und Beinen gefangen.

Zuerst war er wütend. Dann begann er zu flehen. „Ich wollte dich nicht erschrecken. Bitte lass mich gehen. Ich habe nur mit dir gespielt. Meine Kinder warten auf mich.“

Endlich wurde er wieder wütend. „Wenn du mich jetzt nicht gehen lässt, beiße ich dich!“

Er biss in die Figur. Jetzt wurde er auch mit dem Mund gefangen, und er war hilflos. Er musste dort bis zum Morgen bleiben. Als die Leute an diesem Morgen kamen, fanden sie ihn.

Vier Leute kamen und legten ihm ein Seil um den Hals. Sie zogen ihn von der Spielfigur weg. Sie fingen an, ihn in ihr Lager zu bringen, zum Häuptling. Der Häuptling handelte als Richter.

Sie stellten Fragen. „Warum kommst du herunter und isst jeden Abend unseren Mais? Du hast zwei Hände; warum pflanzt du nicht selbst Mais für deine Kinder?“

Er sagte: „Ich habe euren Mais nicht gestohlen. Meine Frau wollte, dass ich gehe und ein Blatt pflücke. Ich war zum ersten Mal da. Ich wusste nicht, dass mir jemand im Weg stand, weil es so dunkel war. Also bin ich auf ihn zugegangen, und er hat mich erwischt.“

Aber der Häuptling glaubte ihm nicht. „Wir haben deine Spuren dort oft gesehen“, sagte er. „Wenn du das nächste Mal Mais stiehlst, bleibst du bei dieser Figur, denn niemand wird dich wegbringen und dich retten.“

Dann ließen sie Koyote frei.

SIEBENTES KAPITEL

Alles Fleisch war getrocknet und Koyote packte es ein. Er zog mit seinem Lager um. Seine Frau trug dieses Bündel Fleisch direkt auf ihrem Rücken. Die Frau hörte, wie sich etwas in der Packung bewegte.

Sie sagte zu ihrem Mann: „Mein Mann, in diesem Rudel bewegt sich etwas. Es ist so, als wäre etwas Lebendiges drin.“

Koyote sagte: „Weil ich weiß, wie man eine Zeremonie über Rehe macht. Ich schätze, wir werden mehr Fleisch bekommen. Deshalb hörst du diesen Lärm. Du darfst das Bündel nicht öffnen, sonst könnte Fleisch herausspringen.“

Sie bauten ein Haus an einem anderen Ort.

„Jetzt öffne dieses Paket nicht weit oder das Fleisch wird sich ausdehnen“, warnte Koyote.

Also öffnete seine Frau das Päckchen nur ein wenig und nahm ein Stück heraus, das gerade groß genug für eine Mahlzeit war.

Aber Koyote vergaß seine eigenen Anweisungen und öffnete das Bündel weit, und das Fleisch breitete sich überall aus. Es schwoll an. Er konnte es nicht zurück in den Beutel schieben. Er versuchte es zurückzudrängen, aber es wuchs weiter.

Er rief seiner Frau zu: „Warum stehst du da? Warum hilfst du mir nicht, es zurückzudrängen?“

Selbst als alle Kinder versuchten zu helfen, konnten sie es nicht zurückdrängen.

Nach einer Weile war Koyote müde und wütend. „Du kannst dich so lange ausdehnen wie du willst“, sagte er. „Es ist mir egal.“

Das Fleisch wuchs und wuchs, bis er das Ende nicht mehr sehen konnte. So hat Koyote das Fleisch verloren. Sie aßen nur ein wenig, und dann gaben sie auf. Sie konnten nicht mit dem Fleisch umgehen, und so gingen sie weg.

ACHTES KAPITEL

Er begann nach Hause zu gehen. Seine Hand war mit Pech überzogen. Er nahm etwas Gras, und es blieb an seiner Hand hängen. Er versuchte es abzubeißen. Aber sein Gesicht war genauso. Gras und Dornen und alles, was ihn berührte, blieb an ihm haften.

Als er nach Hause kam, fragte ihn seine Frau: „Wo warst du? Es sieht so aus, als ob du alleine gegessen hättest. Schau dir dein Gesicht und deine Hände an! Sie sind alle klebrig. Warum erzählst du es uns nicht und lädst uns ein, wenn du etwas zu essen hast?“

Er war still. Nach einer Weile sagte er: „Oh, ihr bösen Kinder! Ihr habt mich weggeschickt, und ich bin in den Schlamm gefallen. Der Schlamm war sehr klebrig, und deshalb bin ich so.“

Also halfen sie ihm, sich zu säubern. Sie reinigten seinen Mund und seine Füße auch.

Dann sagte ihm seine Frau: „Geh runter zum Fluss und wasche dich. Ich möchte nicht, dass du so mit deinem Gesicht und deinen Händen hereinkommst. Du könntest die Kinder schmutzig und klebrig machen.“

Also ging er hinunter zum Fluss.

NEUNTES KAPITEL

Als die Menschen gerade auf diese Erde gekommen waren, gab es zwei Felsen, die sehr nett waren und den Menschen halfen. Sie gingen mit den Menschen um die Welt. Wenn du sie darum bitten würdest, ein Reh für dich zu töten oder einen Büffel zu erlegen, würden sie es für dich tun. Aber dann legte Koyote seine Exkremente auf sie und verärgerte sie. So ist es passiert.

Koyote hat nie etwas sehr Gutes getan. Er ging zu den rennenden Felsen hinüber.

Die Felsen sagten: „Kojote, geh weg von uns. Du bist dumm.“

„Ihr seht schön aus! Warum sollte ich nicht um euch herum gehen?“ Er kreiste um sie und kam näher.

„Kojote, geh weg. Du bist ein Ignorant.“

Aber Koyote achtete nicht darauf. Er kam näher. Plötzlich sprang er über sie hinweg und kippte auf die Felsen.

Dann begann Koyote um die Welt zu laufen. Er rannte nach Norden.

Die Felsen folgten ihm. Er bat die Felsen anzuhalten.

„Freunde“, sagte er, „hört auf, und ich werde euch mit meiner Zunge reinigen.“

Er flehte die Felsen an aufzuhören, damit er entkommen konnte. Koyote begann in das Zentrum der Welt zu laufen. Die Felsen rollten auf Koyote und erdrückten ihn.

Diese Felsen sind noch in der Nähe von Taos. Es gibt sogar eine schwarze Zeichnung auf ihnen, wo Koyote auf ihnen onanierte. Das Zentrum der Welt liegt in der Nähe von Taos, etwa drei Meilen östlich des Pueblo. Dort ist der Stein. Beide Felsen jagten Koyote. Sie sind jetzt miteinander verbunden. Die Geschichte sagt, dass sie miteinander verbunden sind, aber als ich sie sah, wurden sie gerade zusammengefügt.

Das Herz der Welt ist auch in der Nähe von Taos Pueblo. Irgendwann am Ende der Welt wird dieser Ort zu brennen beginnen. Das Feuer wird sich auf die ganze Welt ausbreiten.

Die rennenden Felsen waren auf der ganzen Welt gewesen, bevor Koyote auf ihnen geraucht hatte. Danach wollten sie den Menschen nicht mehr helfen.

ZEHNTES KAPITEL

Einmal kam Gelbjacke vorbei und trug seine Kinder in einer Tasche. Koyote traf ihn.

„Codi, was trägst du in dieser Tasche?“ fragte Koyote.

„Ich trage meine Kinder da drinnen.“

„Nein, das kann nicht wahr sein. Ich trage meine Kinder nie so. Du musst etwas anderes darin haben.“

„Nein, ich trage meine Kinder. Komm näher, und du kannst sie hören.“

Koyote bestand immer noch darauf, dass Gelbjacke seine Kinder nicht in der Tasche hatte. Er fragte immer wieder, was darin war.

Gelbjacke sagte dann: „Ich werde es dir sagen. Die Leute haben dort drüben gegessen, und sie haben mir Obst aller Art gegeben, damit ich es nach Hause tragen konnte. Das ist die Frucht.“

„Siehst du, ich sagte, es wäre etwas Gutes!“ sagte Koyote. „Ich werde dir helfen, es zu tragen.“ Er wollte auch etwas von der Frucht.

Gelbjacke wurde müde. Er sagte: „In Ordnung“ und reichte Koyote das Paket.

Koyote sagte zu ihm: „Ich werde weitergehen. Du ruhst dich aus, und wenn du willst, kannst du mich einholen.“

Koyote ging voraus. Er schaute zurück. Gelbjacke saß immer noch da. Also rannte Koyote zur Seite und machte sich mit dem Bündel auf den Weg nach Hause. Er dachte, er brächte seinen Kindern etwas Gutes zum Essen.

Gelbjacke ruhte, und dann ging es weiter. Er konnte Kojote nicht finden.

Koyote kam mit seiner Tasche nach Hause. Er hat seine Kinder angerufen. „Jetzt versammeln sich alle! Wir werden zum Fest etwas Gutes haben.“

Die Kinder waren sehr begierig zu essen. Sie versammelten sich, und seine Frau kam auch näher.

Koyote streckte die Hand aus. Eine Wespe stach seine Hand.

Koyote sagte: „Ich muss diese Tasche auf einen Dornbusch gelegt haben. Ein Dorn durchbohrte meine Hand.“

Er wusste immer noch nicht, was drin war. Er legte wieder seine Hand in den Beutel, und eine andere Wespe stach ihn härter. Diesmal zog er seine Hand so schnell heraus, dass die Tasche zerriss und die Gelbjacken herausflogen. Sie griffen die ganze Familie an. Die Kinder rannten zu den Büschen, und Koyote und seine Frau auch, aber die Gelbjacken steckten in ihrem Fell und stachen weiter.

Nach einer Weile flogen die Gelbjacken davon, denn sie hörten, wie ihre Mutter sie rief.

Da versammelten sich Koyote und seine Familie. Ihre Gesichter waren alle geschwollen. Kojote konnte nichts sehen. Seine Augen waren zugeschwollen.

ELFTES KAPITEL

Dann begann Koyote wieder. Er traf einige Apachen, die auch Macht hatten. Diese Apachen hatten ihre Augen in die Luft geworfen, und jedes Mal kamen die Augen wieder zurück.

Koyote sah sie an. „Das ist gut zu wissen“, sagte er. !Ihr müsst mir das beibringen.“

„Wenn du diesen Trick lernen willst, musst du vorsichtig sein.“

„Ja, ja, ich werde vorsichtig sein. Zeigt mir, wie es geht.“

„Wenn du die Regeln nicht befolgst, verlierst du vielleicht deine Augen.“

Also nahm ein Apache Koyotes Augen und warf sie vier Mal in die Luft und zeigte ihm, wie es geht.

Er sagte Koyote dann: „Du musst darauf achten, nicht zwischen den Bäumen zu gehen, weil diese Augen an einem Zweig hängen bleiben können.“

„In Ordnung“, sagte Koyote.

Also ging Koyote weg. Er warf die ganze Zeit seine Augen hinauf. Man hatte ihm gesagt, er solle sich in der Nähe der Ebenen aufhalten, wo keine Bäume standen. Aber Koyote vergaß das bald und ging genau da hin, wo viele Bäume standen. Er warf die Augen hoch. Sie blieben dort oben hängen.

Koyote rief: „Kommt zurück in meine Höhlen!“

Aber die Augen blieben dort oben. Kojote schrie und weinte.

Der Apache hörte ihn und kam herüber.

Koyote sagte: „Codi, meine Augen sind dort oben geblieben.“

Dieser Mann stand unter dem Baum und blickte auf die Augen. Er sagte zu Koyote: „Ich habe dir gesagt, du sollst dich von diesen buschigen Orten fernhalten.“

Aber Koyote vergaß es bald. Er ging weiter und dasselbe passierte wieder. Seine Augen wurden gefangen. Er schrie, und der Mann half ihm wieder. Dies geschah ein drittes Mal. Aber das vierte Mal war der Mann müde von Koyote.

Der Mann sagte: „Nein, ich werde nicht helfen. Diese Augen werden dort bleiben, und die Menschen werden von ihnen leben. Sie werden sich zu Pflaumen wandeln.“

Also wurden Koyotes Augen zu Pflaumen.

Der Mann ging dann hinaus und sammelte etwas vom Pinonbaum. Er rollte es zu zwei Kugeln und steckte diese in die Höhlen. Er sagte Koyote: „Jetzt halte dich für vier Tage der Sonne fern. Bleibe während dieser Zeit im Schatten. Wenn du in die Sonne gehst, wird das Spielzeug schmelzen.“

Aber Koyote hatte es vergessen. Er ist im Schatten eingeschlafen. Aber er hatte verschlafen, und der Schatten verging. Es war sonnig, und das Spielzeug schmolz. Koyotes Augen waren verdorben. Er rief wieder laut um Hilfe, und der Mann kam zu ihm. Er reparierte ihm erneut die Augen und gab ihm denselben Rat. Aber Koyote vergaß es wie immer, und die Augen schmolzen wieder. Sie wurden wieder repariert, aber ein drittes Mal ließ Koyote sie schmelzen.

Dann sagte dieser Mann: „Dies ist das letzte Mal, dass ich dir helfen werde. Wenn das wieder passiert, musst du ohne Augen gehen.“

Es ist das vierte Mal passiert. Koyote schlief im Schatten ein. Dann wurde es sonnig. Seine Augen begannen zu schmelzen und waren ein wenig geschmolzen. Aber dieses Mal wachte Koyote auf. Das Spielzeug hatte begonnen, über sein Gesicht zu laufen, und deshalb laufen dort zwei schwarze Flecken aus seinen Augen. Der Mann hielt sein Wort, und Koyote musste so bleiben. Aber es war nicht genug, um seine Augen zu verwöhnen.

Dieser Apache, der Koyote unterrichtete, lernte den Trick, die Augen vom abzuwerfen, von Jack-Hasedenn damals redete alles. Aber es war der Mann und nicht der Jack-Hase, der Koyote beibrachte, wie man es macht.

ZWÖLFTES KAPITEL

Koyote ging wieder weiter. Er traf ein paar Rehe. Es war die Mutter mit ihren zwei gefleckten Kitzen.

Koyote sagte: „Was machst du, um deine Kinder so hübsch zu machen?“

„Warum? So sind sie geboren.“

„Nein, erzähl mir keine Lüge. Sag mir die Wahrheit. Du musst etwas tun, damit sie so schön gesehen werden.“

„Nein, das ist die Wahrheit. Sie sind immer so schön, wenn sie jung sind.“

Aber Koyote glaubte es nicht.

Nach einer Weile wurde das Reh seiner Fragen müde. Sie sagte: „Gut, ich werde es dir sagen. Ich grabe ein Loch. Ich lege meine Kinder hinein und fessle ihre Arme, damit sie nicht entkommen können. Davor mache ich ein großes Zedernholzfeuer.“

Koyote sagte: „Siehst du, ich wusste, dass du etwas getan hast!“

Er fing an, nach Hause zu rennen. Er war sehr aufgeregt. Er wollte seine Kinder auch so schön aussehen lassen.

Er kam zu seiner Familie. Er sagte: „Ihr müsst mir helfen, diesen Boden zu graben.“

Sie alle halfen ihm. Aber er sagte nicht, was er tun würde.

Dann sagte er: „Jeder von euch bringt jetzt Zedernzweige.“

Er nahm die kleinen Kojoten und band ihre Beine. Er legte sie auf die andere Seite des Lochs. Und auf dieser Seite baute er ein großes Feuer der Zedernzweige. Einige der Kinder begannen zu weinen.

„Weint nicht“, sagte er, „ich mache euch hübsch.“

Er machte ein großes Feuer. Als es loderte, war Koyote entzückt, denn das Reh hatte gesagt, jedes Mal, wenn es loderte, träfe es das Fell und machte eine Stelle schön.

Zuerst haben die Kinder geweint. Nach einer Weile waren sie alle tot. Dann begannen sie zu brennen. Ihre Lippen wurden von der Hitze von ihren Zähnen weggezogen. Als das Feuer erloschen war, sah Koyote das. Er dachte, die Kleinen lächelten.

„Oh, ihr lacht, weil ihr froh seid, so hübsch zu sein“, sagte er.

Er sagte zu dem Jüngsten: „Komm heraus. Du bist so hübsch.“

Niemand hat sich bewegt. Also griff er nach unten und ergriff den Arm des Jüngsten. „Komm raus“, sagte er und er zog den Arm vom Körper seines Kindes.

Dann begann er, an den anderen zu ziehen. Sie waren alle tot.

Jetzt war er sehr wütend. Er wusste, dass das Reh in eine Gruppe von Weiden geraten war. Er dachte, sie wäre immer noch da. Also hat er überall Feuer gemacht.

Er beobachtete diesen Ort. Die Weiden machen immer ein Geräusch, wenn sie brennen. Er dachte, das Reh weinte.

Er sagte: „Du redest jetzt, aber du hast vorher gelogen.“

DREIZEHNTES KAPITEL

Koyote begann auf der anderen Seite zu rennen. Er sagte: „Niemand wird mich noch einmal zum Narren halten.“ Er sah einen Hasen. Aber er hatte ein wenig Angst, ihn zu verfolgen. Er dachte, es könnte ihn zu seinen Feinden führen.

Aber nach einer Weile begann er nach diesem Baumwollschwanz zu haschen. Der Hase lief zu einer Stelle, wo er wusste, dass dort viele Steine waren. Er trat gegen die Felsen, damit sie den Abhang hinunterrollten. Koyote sah einen Stein den Hügel hinunterrollen. Er dachte, es wäre der Hase, denn er sprang wie ein Hase. Er rannte los, um ihn abzulenken, und als er dort ankam, stellte er fest, dass es nur ein Stein war.

Der Hase, der oben war, schickte einen weiteren Stein. Koyote jagte den auch, aber fand, dass es ein Stein war, als er kam. Aber er glaubte nicht, dass er getäuscht wurde. Er jagte immer wieder Steine. Als er feststellte, dass es sich um Felsen handelte, dachte er, die Hasen hätten sich in Steine verwandelt.

„Oh, sie sind nichts als Steinkaninchen“, sagte er. „Ich werde keine Steinkaninchen jagen.“

Also onanierte er auf den Felsen und sagte: „Ich interessiere mich nicht für Steinkaninchen“, und dann ging er weg.

VIERZEHNTES KAPITEL

Kojote hatte einen Plan, von dem er wusste, dass er ihn mit seiner Macht ausführen konnte. Er nahm sein Herz heraus und schnitt es in zwei Hälften. Er steckte die eine Hälfte direkt an die Nasenspitze und die andere Hälfte ans Ende seines Schwanzes.

Nachdem er seine Frau in einer Lagergruppe verloren hatte, ging er zu einer anderen Frau. Er fragte den Bruder eines bestimmten Mädchens, ob er sie heiraten könnte.

Jedes Mal, wenn der Bruder auf die Jagd ging, wollte Koyote mit ihm gehen und versuchen, ihm zu helfen. Er jagte die Rehe zu diesem Mann und tat alles, was er konnte, um ihm zu helfen. Also brachte der Bruder die ganze Zeit Fleisch mit und war sehr zufrieden.

Er sagte: „Ich denke, dieser Junge sollte meine Schwester haben.“

Also ging er zu dem Platz, wo seine Schwester war. Er hat mit ihr geredet. Er sagte: „Dieser Mann möchte mein Schwager sein. Er will dich heiraten.“

Sie sagte: „Ich werde ihn nicht heiraten.“

Aber Koyote blieb dort. Er versuchte die ganze Zeit zu helfen und handelte wie ein Diener für diese Leute.

Der Bruder redete weiter mit seiner Schwester. Er sagte: „Meine Schwester, du solltest diesen Mann heiraten. Er ist gut zu uns. Er ist nicht faul.“

Schließlich sagte das Mädchen: „Gut, ich werde ihn heiraten. Aber er muss mich ihn viermal töten lassen. Wenn er jedes Mal zum Leben erwacht, werde ich ihn heiraten.“

Koyote sagte: „Gut, komm und töte mich.“

Also nahm dieses Mädchen eine Steinaxt und schlug Koyote auf den Kopf. Er fiel um. Dann hämmerte und hämmerte sie und brach alle seine Knochen. Sie fühlte all die Knochen, um sicherzustellen, dass sie gebrochen waren.

Dann sagte sie: „Er ist tot.“

Aber am nächsten Tag kam Koyote herein und sah genauso aus wie früher. Es gab keine Anzeichen dafür, dass seine Knochen gebrochen waren.

„Hier bin ich“, sagte er. „Komm und bring mich wieder um.“

Also schlug sie ihn erneut mit der Axt. Sie hackte und hackte, bis er ganz in Stücke war.

Aber am nächsten Tag kam er wieder zurück.

Also versuchte sie es erneut. Diesmal schnitt sie seine Arme und Beine in Stücke und zerstreute sie an weit entfernten Orten.

Aber am nächsten Tag kam Koyote zurück.

Sie dachte: „Diese Axt ist nicht gut. Ich werde dieses Mal mein Feuersteinmesser benutzen.“

Sie hackte ihn damit in Stücke und zerstreute die Teile.

Aber am nächsten Tag war er wie zuvor dort. Also musste sie ihn heiraten.

FÜNFZEHNTES KAPITEL

Koyote ging zurück zu seinem Haus. Von dort ging er nach Präriehund-Stadt. Er hatte ein rotes Tuch und legte es auf einen Stock und marschierte damit herum und sagte: „Lasst euch alle hier einkreisen.“ Da kamen sie alle.

Koyote hielt einen Stein in der Handfläche seiner rechten Hand. In seiner linken Hand hielt er die Stange. Er sagte zu ihnen: „Ihr müsst alle die Türen fest schließen, denn während wir tanzen, könnte jemand euer Eigentum stehlen.“

Die Präriehunde rannten alle nach Hause. Schnell schlossen sie ihre Türen fest und kamen zurück.

Der Tanz begann. Koyote begann zu singen. Er sang: „Lasst die großen Präriehunde zu mir kommen. Lasst die Kleinen sich bilden.“

Als ein großer Präriehund sich ihm näherte, traf er ihn mit einem Stein. Dieser Präriehund musste tot umkippen.

Einige schrien erschrocken auf. Aber Koyote sagte: „Das ist nichts. Er ist nur bewusstlos vor Freude und Feier. Wenn die Sonne untergeht, wird er wieder auferstehen.“

Der letzte Präriehund, der herauskam, war ein winziger. Er wurde auf dem Rücken seines Bruders getragen, der hinten tänzelte. Er sah den Stein in Koyotes Hand.

Er rief: „Kojote hat einen Stein in der Hand!“

Jeder fing an zu rennen. Koyote lief ihnen nach. Sie rannten mit Codi zu ihren Häusern. Einige entkamen, aber Koyote tötete die meisten von ihnen. Er hat den Kleinen getötet, der von ihm erzählt hatte.

Koyote ging herum und sammelte die toten Präriehunde ein. Er sammelte sie in einem Stapel. Er trug sie an einen Ort, wo es Holz gab. Er baute ein großes Feuer und wartete, bis er einen großen Haufen heißer Asche hatte. Dann öffnete er den Sack. Er legte die Präriehunde in einer geraden Linie in die Asche, nur die Schwänze ragten heraus. Diesen kleinsten Präriehund hatte er am Ende hingelegt.

Das war am Morgen. Es war heiß, und er hatte hart gearbeitet. Also ging er in den Schatten und machte ein Nickerchen.

Während er schlief, kam die Wildkatze vorbei. Sie sah Koyote schlafen. Sie roch Fleisch kochen. Sie tippte herum. Sie nahm alle Präriehunde heraus, bis auf den Kleinen am Ende, den sie zurückließ. Sie schnitt alle Schwänze ab und richtete sie in einer Reihe auf, so wie sie vorher gesehen hatten und aus der Asche herausragten. Sie aß das ganze Fleisch, denn es war gut geröstet.

Einige waren noch übrig, und diese legte sie auf den Ast eines Baumes. Es war heißes Wetter, und da sie so gut gegessen hatte, ging sie auch schlafen.

Koyote wachte auf. Er hatte im Schatten geschlafen, aber jetzt war es ganz sonnig an diesem Ort, und es weckte ihn auf. Er streckte sich. In der Nähe der Stelle, wo er die Präriehunde in der Asche vergraben hatte, war ein kleines Wasserbecken. Er redete mit sich selbst: „Ich denke, zu diesem Zeitpunkt ist das Fleisch fertig.“

Er ging in die Asche. Er zog den Schwanz des ersten heraus. Es war der Schwanz des kleinen Präriehundes.

„Oh, das ist ein Kleiner“, sagte er. „Das interessiert mich nicht; er ist von meiner Art.“ Und er schleuderte ihn in die Luft, ohne zu sehen, wohin es ging. Er landete auf dem Ast eines Baumes.

Er begann, an den anderen Schwänzen zu ziehen. Sie kamen leicht aus der Asche, aber die Körper waren nicht befestigt.

„Oh, ich habe die Schwänze verbrannt“, sagte er. Er ging die ganze Linie hinunter. Alle waren gleich.

Er rannte und bekam einen Stock und fing an die Asche zu harken. Er konnte nichts finden. Dann begann er nach dem zu suchen, den er weggeworfen hatte. Er schaute und schaute, aber er konnte ihn nicht finden.

Er gab auf und saß im Schatten am Ufer des Teichs. Da bemerkte er die Form eines Präriehundes im Wasser. Er sprang sofort ins Wasser. Aber er konnte ihn dort unten nicht finden. Er stand auf und beobachtete das Wasser, bis es sich wieder beruhigte. Er sah den Präriehund wieder, als sich das Wasser beruhigte. Dreimal hat er das getan. Dann gab er auf und legte sich in den Schatten.

Er lag mit dem Gesicht nach oben. Dort sah er den Präriehund im Baum. Er sprang auf und fing ihn. Er aß ihn, die Knochen und alles, er war so hungrig.

Dann rief er seinen Namen. Er sagte: „Ich nehme an, Codi hat alle meine Präriehunde genommen.“

Er begann nach den Spuren desjenigen zu suchen, der die Präriehunde genommen hatte. Er fand schließlich die Wildkatze. Die Wildkatze schlief tief und fest.

Koyote nahm den Darm der Wildkatze heraus und fing an, ihn über einem Feuer zu braten. Er hob ihn mit einem spitzen Stock auf. Dann weckte er die Wildkatze.

„Codi“, rief er, „du musst aufstehen und essen. Die Leute kamen mit Fleisch. Das war alles, was sie mir gegeben haben, und ich habe es für dich aufgehoben.“ Die Wildkatze stand auf. Sie fing an, das Fleisch zu kauen. Sie hatte alles gegessen, als Koyote sagte: „Codi isst seinen eigenen Darm!“

Da nahm die Wildkatze schnell das verbleibende Stück und schob es zurück an seinen Platz. Deshalb hat die Wildkatze einen kurzen Schwanz, denn in seiner Eile und Erregung hat er einen Teil seines Schwanzes zurückgeschoben. Zuvor hatte die Wildkatze einen langen Schwanz. Bevor Koyote die Wildkatze aufweckte, schob er ihr Gesicht zusammen und machte es so, wie es jetzt ist.

SECHZEHNTES KAPITEL

Koyote war mit einem Hirsch befreundet.

Aber die Frau des Hirsches sagte zu ihm: „Geh nicht mit diesem Kojoten herum. Er wird dich eines Tages töten.“

„Nein, Koyote ist mein bester Freund. Wie wird er mich umbringen?“

„In Ordnung, du wirst eines Tages sehen, ob er dein Freund ist.“

Koyote jagte gern mit diesem Reh, denn jedes Mal, wenn er mit dem Reh ging, kam das andere Reh herauf. Kojote saß hinter diesem Hirsch, der sein Freund war, und tötete die anderen Hirsche, als sie sich näherten. Er tötete jedes Mal ein Reh. Dieser Hirsch diente als Lockvogel, um die Rehe zu Koyote zu ziehen. Deshalb war Koyote ein so guter Freund von ihm.

Einmal gingen sie zusammen auf die Jagd. Sie konnten nirgendwo ein Reh finden.

Koyote dachte: „Vielleicht hat dieser Hirsch den anderen gesagt, dass sie nicht wieder herkommen sollen. Vielleicht hat er mich ausgetrickst.“

Koyotes Familie war hungrig, also beschloss er, das Reh zu töten, dessen Freund er vorgab zu sein.

Als sie das nächste Mal draußen waren, sagte Koyote: „Du musst mir voraus gehen. Geh zu diesem Hügel. Ich muss etwas tun, bevor ich gehe. Ich werde dich einholen.“

Koyote drehte ab, und das Reh ging weiter. Dann rannte Koyote zur anderen Seite und kroch zu den Rehen. Er hatte seinen Freund erschossen. Das Reh war schwer verletzt. Er fing an zurück zu seinem Zuhause zu rennen.

Der Hirsch ist nach Hause gekommen. Er sagte zu seiner Frau: „Zieh diesen Pfeil aus meinem Körper.“

Sie hat ihn herausgezogen. Sie sah, dass es Koyotes Pfeil war. Also schickte sie nach Koyote. Der Hirsch fragte ihn, warum er ihn mit seinem Pfeil erschossen habe.

Der Hirsch fragte: „Warum hast du mich erschossen? Ich dachte, du wärst mein bester Freund.“

Kojote machte eine Entschuldigung. „Ich wollte dich nicht erschießen. Ich dachte, du wärest ein anderes Reh. Ich hatte ein bisschen Angst zu schießen, aber ich habe geschossen. Aber sei nicht erschrocken. Ich werde dich sofort heilen.“

Das weibliche Reh sagte zu ihrem Mann: „Ich habe dir gesagt, dass er dich eines Tages töten wird.“

Da wurde das Reh in die Nähe von Koyote gebracht. Der Hirsch war sehr krank und lag im Sterben.

Der Hirsch sagte: „Du musst mich auf irgendeine Weise heilen.“

Koyote sagte: „Ja, hab keine Angst. Ich kann dich sofort heilen.“

Koyotes Frau war ein wenig taub. Die Kinder machten Lärm. Sie konnte also Koyotes Anweisungen nicht gut verstehen. Koyote sang und sang. Dann bat er die Frau um etwas. Er versuchte, sie zu bewegen, zu ihm zu kommen. Sie hat es nicht gehört. Dann pfiff er nach der Frau, aber die Kinder machten so viel Lärm, dass sie nichts hörte. Koyote jagte die Kinder weg.

Er sang und sang und dann sagte er: „Gib mir die Medizin, liebe Frau.“

Er hatte zwei verschiedene Dinge, die er Medizin nannte, eine, die heilen würde, und eine, die ein Pfeilgift war.

Er sagte: „Gib mir die Medizin.“ Dann mit leiser Stimme: „Dieses Pfeilgift, meine ich.“

Aber Koyotes Frau hörte nicht und fragte: „Was hast du gesagt?“ So sagte Koyote mit lauter Stimme: „Diese Medizin für Pfeilwunden.“

Aber das Reh und seine Frau hatten gehört, was er das erste Mal gesagt hatte. Das weibliche Reh war sehr verängstigt.

„Iss nicht, was Koyote dir gibt“, sagte sie zu ihrem Mann. „Ich habe gehört, dass er um Pfeilgift gebeten hat.“

„Nein“, sagte Koyote, „ich habe nach der Medizin gefragt, die heilt.“ Da nahm die Kojotenfrau das Gift und reichte es Koyote.

Koyote sang und sang. Er sagte: „Meine Kraft sagt mir, dass es dem Hirsch mitten in dieser Nacht besser werden wird. Die Stimme sagt mir, dass ich diese Medizin geben soll. Es ist kein Gift.“

Er rieb es auf die Wunde. Es begann den Hirsch zu schmerzen. Koyote sagte: „Das ist in Ordnung. Leg dich einfach hin. Eine gute Medizin bereitet dir immer zuerst Schmerzen.“

Ungefähr um die Mitte der Nacht war das Reh tot.

Koyote sagte: „Er schläft.“

Des Hirsches Frau kam und sah ihn an. Sie wusste, dass er tot war.

Am nächsten Tag zog die Familie des Hirsches in ein anderes Lager.

Koyote sagte: „Ich kümmere mich um diesen toten Körper.“

Sobald die Frau und die Familie des Rehs verschwunden waren, begann Koyote, die Leiche zu schlachten, anstatt sie zu vergraben, wie er es gesagt hatte. Koyotes Frau riss das Fleisch auf. Sie waren alle beschäftigt, Koyote, seine Frau und ihre Kinder.

SIEBZEHNTES KAPITEL

Koyote ging weiter und traf die Räuberfliege. Koyote bemerkte den Buckel auf seinem Rücken.

Er sagte: „Codi, was trägst du auf deinem Rücken?“

„Warum? So ist mein Rücken. Ich habe da einen Buckel.“

„Codi, du darfst keine Lügen erzählen. Du musst da etwas tragen.“ Kojote glaubte nicht, dass ihm die Wahrheit gesagt worden war. Er bestand darauf: „Du musst etwas dort haben.“

Das Insekt sagte schließlich: „Das ist meine Frau. Sie ist vor langer Zeit gestorben. Ich will sie nicht wegschmeißen, weil ich sie so sehr liebe.“

„Siehst du, ich habe dir gesagt, dass du etwas dort trägst!“

Kojote glaubte es. Er ging nach Hause. Als er dort ankam, fiel er gegen den Kratzbaum und stieß ihn gegen seine Frau. Er hat das absichtlich gemacht. Auf diese Weise hat er sie niedergeschlagen und getötet.

Er sagte zu seinen Kindern: „Ihr müsst weggehen und nicht zurückkommen.“

Sie gingen alle fort.

Da legte er den Körper in eine Tasche und trug sie. Er ging aus, als die Sonne heiß war und der Körper einen schlechten Geruch bekam.

Die Leute, die ihn besuchten, fragten: „Was hast du auf dem Rücken?“

„Ich habe dort nichts. So ist mein Rücken.“

Niemand wollte ihm glauben. Nach etwa drei Tagen begann der Körper so schlecht zu riechen, dass, wo auch immer Koyote hinkam, die Leute sagten: „Du riechst schlecht; du musst etwas Totes tragen.“

„Nein“, antwortete Koyote, „so ist mein Rücken.“

Schließlich sagte er: „Das ist meine Frau. Sie ist tot, und ich wollte sie nicht wegwerfen, also trage ich sie so auf dem Rücken.“

Sie alle haben ihn damals verfolgt. „Geh weg von diesen Lagern mit dieser toten Person!“ riefen sie.

Koyote trug die Tasche noch ein wenig länger. Dann wurde er davon müde und warf sie weg.

ACHTZEHNTES KAPITEL

Nachdem Koyote die Pfeile von der Eule bekommen hatte, tötete er alles was er sah. Er hatte vor nichts Angst.

Die Leute unterhielten sich über ihn. Einige weise Leute sagten: „Lasst uns nicht auf eine wilde und direkte Weise hinter ihm her sein. Lasst uns schlau sein und auf pfiffige Weise seine Pfeile bekommen. Lasst uns Antilopen machen.“

Sie nahmen zwei Männer und machten sie zu kleinen Antilopen. Sie legten die beiden auf den Pfad, über den Koyote ging. Dies war in der Nähe des Flachlandes.

Als Koyote das nächste Mal auf diese Weise ging, sah er die Antilopen auf seinem Weg.

Koyote rief ihnen zu: „Meine kleinen Neffen, lasst uns rennen. Ich weiß, ihr seid nur kleine Kinder und kommt nicht von mir weg.“ Er sagte das immer wieder.

Nach einer Weile standen sie auf. Koyote legte den Köcher auf den Rücken von einem. Auf die andere Seite legte er den Bogen. Er versuchte sie von sich wegzutreiben. Sie versuchten zu laufen, aber sie stolperten und fielen hin.

Koyote fand es sehr amüsant. „Oh, meine kleinen Neffen, was ist los, dass ihr nicht schnell rennen könnt?“

Die Leute hatten den beiden Antilopen eine gute Sprache gegeben. Sie hatten gesagt: „Wenn ihr mit Koyote rennt, lauft nicht zusammen.“

Also trennten sie sich und gingen in verschiedene Richtungen. Sie rannten. Koyote rannte hinter ihnen her. Er rannte zuerst auf den einen zu und dann auf den anderen. Wenn er fast zu einem kam, wollte er zurückschauen und sah, dass der andere fast umgefallen war. Also fing er mit dem anderen an und gab den ersten auf. Koyote wurde bald müde, hin und her zu laufen. Als er den ersten erwischt hatte, schrie der zweite auf, und Koyote, der zurückblickte, wollte den einen fallen sehen und schwach werden. Dann würde er ihm nachlaufen.

So wurde Koyote sehr müde. Er rief den Antilopen zu: „Wartet, meine kleinen Neffen. Ich muss euch etwas sagen. Es gibt eine Sache, die ich euch nicht gesagt habe.“ Aber sie hörten nicht auf ihn.

Nach einer Weile gab Koyote auf. Er war sehr verärgert. Er sagte: „Immer wenn ich euch sehe, will ich euch loswerden, meine jungen Neffen.“

Koyote ging zum Haus des Häuptlings. Er erzählte, was mit ihm passiert war. Er bat um Hilfe. Er sagte zu dem Häuptling: „Du musst deinen Leuten sagen, dass sie mir helfen müssen. Sie müssen herum klettern und die Antilopen fangen.“

Der Häuptling rief seine Männer und sagte es ihnen. Sie sagten, sie würden helfen, und kreisten umher. Aber sie täuschten Kojote. Sie wollten nicht, dass er seine Pfeile behielt.

Sie sagten zueinander: „Wenn du diese Antilopen siehst, halte sie nicht auf. Lass sie durch den Kreis gehen.“

Also gingen die Leute auf die Jagd. Sie umzingelten viele Antilopen und töteten viele Antilopen. Doch die beiden mit Koyotes Bogen und Pfeilen ließen sie hindurch. So verging der Tag ohne die Einnahme dieser beiden Antilopen.

Koyote bat auch am nächsten Tag um Hilfe. Die Leute jagten, aber sie stimmten untereinander überein, nicht die beiden Antilopen mit dem Köcher und den Pfeilen zu töten.

Nach vier Tagen hatte Koyote genug davon. Er sagte: „Gut, ich gebe meinen Köcher und meine Pfeile auf. Ich lasse sie es haben. Der Bogen wird sich zu Hörnern drehen.“

NEUNZEHNTES KAPITEL

Koyote ging wieder hinaus, und er sah einen Mann. Dieser Mann hatte die Macht, alles, was er sah, in seine Hand fallen zu lassen. Er würde auf diese Weise Essen bekommen und es dann essen. Er konnte das mit allem machen.

Er sah Koyote nicht kommen. Koyote beobachtete ihn. Der Mann saß im Schatten. Als er etwas essen wollte, fragte er einfach danach, und es fiel ihm in die Hände. Koyote beobachtete das sehr genau. Er war hungrig. Er wünschte, er beherrsche auch diesen Trick.

Er kam zu dem Mann. Der Mann hatte etwas zu essen in der Hand. Er hatte Mitleid mit Kojote, also rief er Koyote zu sich. Er gab Koyote etwas zu essen.

Koyote fragte dann: „Wer ist da oben? Wie kommt es, dass das Essen in deine Hand fällt?“

„Oh, ich habe Macht; deshalb. Ich habe dort gewohnt. Ich kam gerade herunter, um den Leuten zu zeigen, woher alle Früchte kommen. Deshalb mache ich das.“

Da flehte Koyote diesen Mann an. „Wenn du willst, dass die Leute das lernen, musst du es mir auch beibringen, denn ich möchte gerne etwas Gutes essen, wohin ich auch gehe.“

Also hat dieser Mann es Koyote beigebracht. „Aber du musst vorsichtig sein“, sagte er. „Du darfst nicht mehr als dreimal am Tag fragen. Wenn du jeden Moment fragst, werden sie aufhören, dich zu füttern.“

Koyote ging weg. Er bat sofort um Essen. Was er verlangte, fiel ihm sofort von oben in die Hände. Koyote war sehr zufrieden mit dem Essen, das er hatte. Alle paar Minuten fragte er, obwohl er genug hatte. Er war schon voll. Er wollte einen Bissen nehmen und den Rest wegwerfen. Er fragte immer nach Obst und Brot, alles, was ihm einfiel.

Dann sagte er: „Ich möchte alle Lebensmittel, alle Früchte.“

Nach einer Weile war es, als ob sich eine Wolke über seinem Kopf sammelte. Dann fing es an, Früchte zu regnen. Alle Arten fielen, sogar Wassermelonen. Sie fielen auf seinen Kopf. Als die Wassermelone ihn auf den Kopf schlugen, spritzte es überall herum. Er versuchte sich zu schützen, konnte aber nichts tun. Dies geschah auf einer Ebene, und es gab keine Bäume, unter denen er Unterschlupf finden konnte. Koyote sprang herum und versuchte, dem Regen von Früchten auszuweichen.

„Das ist genug! Das ist genug! Ich will nicht mehr!“ rief er. Aber es hörte nicht auf.

Endlich hörte es auf. Er ging von diesem Ort weg. Er versuchte nicht, die Früchte von dem Boden aufzuheben.

Am nächsten Tag war er hungrig. Er bat um etwas zu essen. Nichts kam. Niemand ließ etwas in seine Hände fallen. Dann rief er nach verschiedenen Lebensmitteln, aber nichts passierte und niemand antwortete. Er rief viermal nach etwas, aber keine Antwort kam.

Er gab auf. Er suchte nach dem Mann, der ihn unterrichtet hatte.

Er traf ihn wieder. Er sagte: „Ich habe Hunger. Du musst mich wieder unterrichten.“

„Ich habe es dir einmal beigebracht. Ich sagte dir, du sollst vorsichtig sein. Ich kann es dir nicht noch einmal beibringen. Du hast gerade verschwendet, wonach du gefragt hast. Ich kann dir nicht wieder helfen.“

ZWANZIGSTES KAPITEL

Koyote begann in sein Haus zurückzukehren. Er hatte eine Familie und unter seinen Kindern hatte er eine erwachsene Tochter, gerade alt genug, um zu heiraten. Er wurde seiner Frau müde, und er wünschte, er könnte einen Weg finden, seine Tochter zu heiraten.

Er ist nach Hause gekommen. Er sagte seiner Familie: „Ich fühle mich krank. Ich glaube nicht, dass ich jemals wieder gesund werden werde. Dies ist das letzte Mal, dass ich für euch jagen werde, bevor ich sehr krank werde.“

Er hat ein Reh getötet. In der Nase des Hirsches gibt es einige Würmer, die Hirschnasenwürmer genannt werden. Er nahm die Würmer heraus. Er brachte das Fleisch nach Hause. Er steckte die Würmer in seine Kleidung.

In dieser Nacht sagte er seiner Frau: „Ich möchte nicht zu Hause bleiben. Mach mir eine Plattform in einem Baum, weil ich gerne im Freien schlafen würde. Ich werde mich dort wohler fühlen. Du musst diesen Ort beobachten. Wenn einige Würmer herunterfallen, bedeutet das, dass ich tot bin.“

Die Plattform wurde für ihn in einem Baum gemacht. Er lag dort. Er stöhnte und seufzte wie ein sehr kranker Mann.

Er sagte seiner Frau: „Nachdem ich gestorben, musst du keine andere Spur nehmen, sondern nach Osten gehen. Das ist unsere Gewohnheit. Bleib dort vier Tage und dann kannst du überall hingehen, wo du willst.“ Es ist der Brauch der Apachen, nach einem Tod in der Familie nach Osten zu ziehen. „Aber du musst deine Tochter dem ersten Mann geben, der dich trifft, egal wer er ist, ein alter Mann oder ein junger Mann. Dieser Mann wird sich dann um dich kümmern. Ich möchte nicht, dass du es schwer hast.“

Koyote hatte eine Warze am Hinterkopf zwischen den Ohren.

Sie warteten zwei Tage. Dann sahen sie die Würmer von diesem Ort fallen.

Die Frau fing an zu weinen. Koyote hatte gesagt, bevor er starb: „Begrabe mich nicht. Ich möchte nicht begraben werden. Ich will meinen Körper nicht in der Erde haben. Ich möchte, dass er im Freien bleibt.“ Als die Würmer fielen, verbrannte die Familie das Haus und alle Besitztümer und verlegte das Lager nach Osten.

Als die Familie auf der anderen Seite des Hügels war, stand Koyote auf. Er zog sich schöne Kleider an und malte sein Gesicht mit weißem Lehm an. Er kämmte auch seine Haare. Er versuchte sich anders aussehen zu lassen.

Dann ging er hinüber und traf seine eigene Familie. Er stand da und stellte Fragen. „Wo geht ihr hin?“ fragte er.

Die Frau antwortete: „Mein Mann ist vor kurzem gestorben; deshalb bewegen wir uns.“ Sie weinte. Ihre Haare waren auch geschnitten. Nahe Verwandte schneiden die Haare als Zeichen der Trauer um den Verstorbenen. Koyote sagte: „Oh, wie traurig für euch, Leute! Du hast deinen guten Mann verloren. Ich kam, um ihm zu helfen, denn ich hörte vor ein paar Tagen, dass er sehr krank war. Aber ich bin zu spät.“

„Was hat dieser Mann gesagt, bevor er starb? Wenn ein Mann eine Familie hat, sagt er immer etwas, bevor er stirbt.“

„Er sagte nichts“, antwortete die Frau.

„Nein, ich glaube es nicht. Er muss etwas gesagt haben. Du musst mir sagen, was er gesagt hat. Du darfst seine Worte nicht vertuschen. Du musst tun, was er gesagt hat.“

Schließlich sagte die Frau: „Er sagte uns, wir sollten nach Osten gehen und vier Tage bleiben und dann dahin gehen, wohin wir wollen. Aber er sagte, ich muss meine Tochter dem ersten Mann geben, der uns getroffen hat.“

„Siehst du, ich wusste es! Oft passiert es so. Alles klar, hier bin ich. Wenn dein Mann das gesagt hat, musst du es tun.“

„In Ordnung, hier ist meine Tochter. Du kannst sie haben.“

Sie zogen nach Osten und errichteten dort ein Lager.

Koyote lebte dort mit seiner neuen Frau. Aber tagsüber blieb er nie zu Hause. Er ging jeden Tag auf die Jagd und kam nur nachts nach Hause.

Einmal hat er verschlafen. Als die Sonne aufging, war er immer noch zu Hause. Seine Frau kochte und sie aßen das Frühstück. Nach dem Essen lag er mit dem Kopf auf dem Schoß seiner Frau, und sie suchte nach Läusen auf der Vorderseite seines Kopfes. Als sie versuchte, auf seinen Hinterkopf zu sehen, sagte er hastig: „Nein, nein, es ist vorne; es ist direkt vor meinem Kopf.“ Er wollte nicht, dass seine Tochter diese Warze sah. Nach einer Weile vergaß er es, und er schlief ein.

Sie dachte: „Was ist los, dass er mich nicht auf den Hinterkopf schauen lässt?“

Sie drehte ihn um. Sie sah die Warze. Sie erkannte ihn als ihren Vater. Sie griff sanft nach einem Kissen und legte es unter den Kopf ihres Vaters.

Sie rannte dann zu ihrer Mutter. Sie sagte: „Dieser Mann ist mein Vater! Ich weiß es, weil ich diese Warze genau zwischen den Ohren erkenne.“

„Nein“, sagte ihre Mutter, „die Eule hat ihn von uns weggetragen.“ Die Eule hat ihn weggetragen ist eine Umschreibung, um nicht zu sagen: Er ist tot, denn der Tod oder die Toten dürfen niemals erwähnt werden. Die Eule war ein Monster, das Menschen in der mythologischen Zeit gefangen und in einem Korb nach Hause getragen haben. Weil die Fluchtmöglichkeit so klein war, entsprach die Eule dem Tod, daher der Ausdruck. „Das musst du nicht sagen. Du darfst nicht über deinen Vater reden, denn er ist tot. Es bringt mich nur zum Weinen.“

„Nein, es ist mein Vater! Wenn du mir nicht glaubst, komm rüber und sieh dir das an.“ Dreimal erzählte sie das ihrer Mutter. Das vierte Mal kam die Frau.

Kojote schlief sehr gut. Sie sah den Mann an. Er war wirklich ihr Ehemann.

Sie hat den Kratzbaum bekommen. Der Kratzbaum ist der Stock, über den eine Haut gelegt wird, während das Fell davon abgeschabt wird. Sie schlug ihn damit direkt auf den Nacken. Diesmal war er wirklich tot.

EINUNDZWANZIGSTES KAPITEL

Damals hatten die Leute viel Angst vor der Eule, denn die Eule hatte Pfeile und hatte auch eine Keule.

Es war gegen Mittag, als die Eule von den Bergen in die Ebene kam. Sie kam zwischen den Bäumen.

Sie sagte: „Huuh! Ich jage nach Menschen.“

Sie hat Koyote getroffen.

Koyote sagte: „Wohin gehst du?“

„Ich bin auf der Suche nach einem Mann.“

Koyote sagte: „Lass uns erbrechen, und derjenige, der Fleisch von Menschen erbrechen kann, ist ein echter Mann. Lass uns beide unsere Augen schließen und uns übergeben. Ich werde mich in die linke Hand übergeben, und du übergibst dich in meine rechte Hand.“

Sobald die Eule ihre Augen geschlossen hatte, kreuzte Koyote seine Hände. Koyote erbrach nur Grashüpfer. Die Eule erbrach das Fleisch aller Leute. Dann wechselte Koyote wieder seine Hände.

Dann sagte Koyote: „Jetzt öffne deine Augen und sieh, was wir getan haben.“

Die Eule schaute auf, was vor ihr war. „Wo habe ich jemals Grashüpfer gegessen? Ich muss sie mit meinem Wasser getrunken haben. Ich sehe manchmal Dinge im Wasser, aber ich schlucke es trotzdem.“

Koyote sagte: „Nun, ich werde dir beibringen, ein guter Läufer zu sein. Ich lehre immer Leute Sachen.“

Er nahm die Eule an einen glatten Ort mit.

„Ich bin ein Mann“, sagte Koyote. „Ich habe die Leute gegessen. Ich habe es gemacht, weil ich so schnell rennen kann. Ich werde dir beibringen, wie ich rennen kann. Du musst deine Hose ausziehen. Du musst die Augen schließen, während ich sie für dich ausziehe. Aber schau mir zuerst zu.“

Also, während die Eule schaute, rannte er und rannte mit seiner Höchstgeschwindigkeit. „Siehst du, wie schnell ich renne?“ fragte er.

Also schnitt er der Eule das Fleisch ab.

Er sagte zur Eule: „Während ich schneide, musst du sagen: Ai, ai.“

Er schnitt alles Fleisch ab und ließ nur die Knochen übrig. Dann ließ er die Eule sich nach Osten setzen. Er hat zwei Steine mitgebracht.

Er sagte: „Du musst deine Pfeile und den Bogen zur Seite legen, denn sie sind manchmal voll Gift. Sie machen es schmerzhaft.“

Jetzt legte Koyote einen der beiden großen Steine unter die Beine der Eule und einen hielt er in der Hand. Er ließ die Eule ihre Beine auf den ersten Stein legen. Dann, während die Eule ihre Augen geschlossen hatte, traf er die Knochen und brach ihr beide Beine.

Diesmal war die Eule wütend. Der Köcher war weit weg, und sie kam nicht dazu. Aber sie hatte Koyote nicht ihre Keule gegeben. Sie fing an, Koyote mit ihrer Keule zu schlagen. Sie warf sie auf Koyote. Koyote wich aus, und sie traf ihn nicht.

Die Eule rief: „Keule, komm zurück zu mir.“

Sie kam zurück. Dreimal warf sie sie Koyote zu und verpasste ihn, aber jedes Mal kam sie zurück.

Beim vierten Mal rief Koyote: „Keule, bleib da, wo du geworfen wirst!“

Die Keule konnte zu dieser Zeit nicht zur Eule zurückkehren.

Koyote sagte: „Nun musst du im Schatten leben. Baue dir kein Zuhause mehr wie ein Mann.“

Deshalb sind die Beine der Eule heute dünn. Kojote schnitt das ganze Fleisch ab. Koyote nahm die Pfeile und verbeugte sich und ging dann fort.

ZWEIUNDZWANZIGSTES KAPITEL

Also ging Koyote wieder weiter. Er sah einige Leute jagen, einige Apachen. Er sah einen Mann in seiner Nähe.

Koyote sagte zu diesem Mann: „Steh auf diesem Felsen auf.“

Der Mann ist aufgestanden. Koyote ließ diesen Felsen wachsen. Er wurde sehr groß. Der Mann konnte nicht runterkommen. Koyote ging weg.

Dieser Mann hatte eine Frau. Als die Sonne unterging, ging Koyote zu ihr. Er sagte zu ihr: „Du, dein Mann ging auf den Felsen.“

Er versuchte, dort zu bleiben und sie zu heiraten. Er saß direkt in der Tür. Er versuchte, zu springen und das Mädchen zu fangen. Aber sie hat sich zu einer roten Blume gewandelt. Jedes Mal, wenn sie sich einer Blume zuwandte, wollte er auf sie urinieren. Deshalb riechen manche Mädchen unter den Achseln; es riecht genau wie Koyotes Urin.

Währenddessen sah der Mann auf dem Felsen eine Fledermausfrau, die einen Korb trug. Er rief sie an. Sie hatte ihn gehört. Sie wusste schon, wo er war, aber nur zum Spaß sah sie um die ganze Erde um und glaubte, dass sie nach ihm suchte.

Er rief weiter: „Großmutter, Großmutter, bring mich runter!“

Sie ging in den Wald, vorbei an dem Ort, aber dann drehte sie sich um und sah mit ihren Augen in seine Richtung. Sie kam herüber.

Sie begann zu singen, während sie auf den Felsen kletterte. Die Worte, die sie sang, waren: „Bleib auf dem Felsen, bleib auf dem Felsen.“

Sie ist oben angekommen.

Er sagte zu ihr: „Kojote hat mich auf diesen Felsen geschickt. Ich habe dich angerufen, damit du mich umbringen würdest.“

Die Schnur ihres Korbes war von Spinnennetzen. Er glaubte nicht, dass sie stark genug war.

„Ich werde es zerbrechen“, sagte er.

„Nein, es ist eine harte Schnur“, antwortete sie. „Ich trage große Bergschafe darin.“

Aber er glaubte es nicht. „Du musst einige Steine hineinlegen, und lass mich sehen, wie stark es ist“, sagte er.

Sie tat es und tanzte mit diesen Steinen im Korb. Das Netz war stark und hielt.

„Jetzt steig ein. Aber halte die Augen geschlossen, während wir runter gehen.“

Sie versicherte ihm, dass es nicht brechen würde. Sie sprang mit ihm im Korb auf und ab, um ihm zu zeigen, dass es nicht brechen würde.

„Aber halt die Augen zu, wenn wir anfangen“, warnte sie ihn.

„Mein Vulva bleibt dabei“, sang sie, als sie hinunterging.

Der Mann dachte: „Das ist ein lustiges Lied“, aber er konnte nicht anders.

Als sie herunterkamen, sprang sie und sprang. „Wir sind schon unten“, sagte sie, aber er hielt seine Augen geschlossen. Nach einer Weile stieg er aus.

Er suchte sein ehemaliges Lager. Als er dort ankam, fragte er den Feuermacher: „Wie lange schon sind diese Leute weggezogen? Welchen Weg sind sie gegangen?“

„Diesen Weg.“

Er ging in die angezeigte Richtung und folgte den Spuren. Er kam zum nächsten Ort, wo sie bei Sonnenuntergang gezeltet hatten. Dort fand er einen Kratzbaum.

„Wie lange her ist es, seit diese Leute gegangen sind?“ fragte er.

„Vor zwei Tagen.“

Er ging wieder fort. Er kam zu einem anderen verlassenen Lagerplatz. Er fragte die Betten: „Wann sind diese Leute gegangen?“

„Gestern.“

Er setzte seine Reise fort. Er fand einen weiteren verlassenen Lagerplatz.

Dort fand er einen Korallenbaum und fragte: „Wann sind sie gegangen?“ Das fragte er gegen Mittag.

„Sie sind heute Morgen gegangen“, wurde ihm gesagt.

Dieser Mann hatte Pfeile mit sich. Auf dem Weg fand er ein Reh und tötete es und trug es. Bei Sonnenuntergang kam er dorthin und ging nach Hause.

Koyote war zu der Zeit auf der Jagd. Als der Mann nach Hause kam, roch das ganze Haus.

Er sagte zu seiner Frau: „Das ist ein schlechter Geruch. Zieh deine Kleider aus und wirf sie weg.“

Die Frau musste alle ihre Kleider ausziehen und sie und viele andere Dinge wegwerfen. Sie wusch die Dinge bis zur Dunkelheit. Sie verbrannte

alle Arten von Unkraut und räucherten das Haus, um es vom Geruch zu befreien. Die Frau putzte jedoch nicht gut unter ihren Achselhöhlen, und es roch immer noch dort.

Nach Einbruch der Dunkelheit kam Koyote von seiner Jagd zurück. Er kam direkt zum Haus. Er sah den Mann in der Ecke und blieb an der Tür stehen.

Er sagte: „Bist du zurückgekommen?“

Der Ehemann antwortete nicht.

Da sagte der Mann zu Koyote: „Hol vier kleine Steine.“

Der Mann schnitt eine Scheibe Fleisch und röstete es. Kojote brachte die vier Steine. Der Mann warf sie ins Feuer und ließ sie glühend heiß werden. Dann rollte er sie in das Fleisch ein und warf sie so nach Koyote.

Koyote schluckte sie. „Du denkst, dass du mich mit diesen Murmeln töten wirst“, sagte er.

Er saß da. Nichts ist für eine halbe Stunde passiert. Dann begann Koyote zu rennen. Er rannte und rannte im Kreis, bis er tot umfiel.

DREIUNDZWANZIGSTES KAPITEL

Also ging Koyote zu den Büffeln. Der Büffel lag schwer atmend da. Er sagte: „Ha!“ Und jedes Mal, wenn er es tat, war Koyote erschrocken und ängstlich.

Der Büffel sagte: „Kojote, hab keine Angst vor mir. So atme ich. Das mache ich die ganze Zeit.“

Der Büffel saß da, und Koyote saß da und beobachtete ihn. Der Büffel griff unter seine Achselhöhle, direkt unter sein Fell, und holte etwas trockenes Fleisch heraus. Er fing an, dieses trockene Fleisch zu zerstoßen. Als alles geschlagen war, nahm er einen scharfen Stock und schob ihn in seine Nase. Der Schleim fiel auf das trockene Fleisch. Es war wie Fett. Er reichte es Koyote. Koyote mochte das sehr und aß alles.

Als Koyote fertig war, begann er hinauszugehen. Er drehte sich um und sagte: „Codi, du kommst auch zu mir, um mich zu sehen.“

Am nächsten Tag ging der Büffel zum Kojoten. Er wollte sehen, was er bekommen würde.

Koyote ging und schnitt ein paar Kiefern, als er den Büffel kommen sah. Er hat auch einige Stöcke geschärft. Der Büffel kam hoch.

Koyote versuchte, schwer zu atmen. Aber der Büffel hatte keine Angst. Trotzdem sagte Koyote: „Codi, hab keine Angst; So atme ich.“

Dann legte Koyote seine Hand unter seine Achselhöhle und zog die Rinde heraus. Der Büffel beobachtete, was er tun würde. Koyote schlug die ganze Rinde mit einem Stein und steckte dann den scharfen Stock in seine Nase. Das Blut ergoss sich über die zerstoßene Rinde.

Der Büffel sah zu und sagte schließlich: „Koyote, tu das nicht. Du legst diesen Stock direkt in dein Gehirn und bringst dich um. Versuche nicht zu tun, was ich tue. Ich habe Kraft; deshalb kann ich es tun. Ich werde dir zeigen, was ich tun kann.“

Und zum zweiten Mal holte der Büffel Fleisch unter seinem Arm hervor. Der Büffel begann, dieses Fleisch für Koyote zu schlagen. Unterdessen sagte er zu Koyote: „Geh raus und hol dir einen Beifußzweig, damit du die Nase hochschnellst und die Blutung aufhörst.“ Dies ist eine spezielle Apachen-Therapie gegen Nasenbluten.

Wie zuvor steckte der Büffel einen scharfen Stift in seine Nase und ließ den Schleim herauskommen. Er stellte das Fleisch hin und reichte Koyote das Fleisch erneut. Dann hat er ihn verlassen.

VIERUNDZWANZIGSTES KAPITEL

Dann ging Koyote zu den Feldern. Er kam zu den Ameisen. Er saß und beobachtete sie. Sie huschten überall hin. Einige gingen weit weg, aber sie verirrten sich nicht. Sie kamen nach einer Weile zurück. Koyote fand es eigenartig.

Er sagte zu den Ameisen: „Ihr seid ein kleines Volk, aber ihr verliert nie euren Weg. Wie geht das? Ihr müsst mir beibringen, was ihr wisst, damit ich, wenn ich von meiner Familie weggehe, nicht verloren gehe, sondern in der Lage sein werde, direkt zu mir nach Hause zurückzukehren.“

Die Ameisen sagten zu ihm: „Wenn du das lernen willst, darfst du nicht auf uns treten, wenn du mitgehst.“

Koyote fragte: „Was macht ihr? Ich sehe euch Leute rennen zu einem Ort und dann zurückkommen. Ich sehe euch kleine Steine und Stöcke an euer Loch tragen. Ich weiß nicht, warum ihr das tut. Da muss jemand drin sein, der euch sagt, dass ihr es tun sollt. Könnt ihr mich mit euch gehen lassen und alles sehen?“

Die Ameisen sagten zu ihm: „Es ist nicht genug Platz für dich. Du solltest besser wegbleiben. Und es ist zu dunkel dort unten. Wenn du hineingehst, könnten dich andere Ameisen beißen.“

Koyote sagte: „Oh, ich habe keine Angst. Ihr seid klein. Selbst wenn ihr mich beißt, wird es nicht weh tun. Kommt, beißt mich. Mein Körper ist hart.“ Er ließ seine Zunge für die Ameisen herausragen. „Meine Zunge ist zart; beißt“, sagte er.

„Du wirst uns verschlucken, wenn wir auf deine Zunge kommen.“

„Nein, ihr könnt auf meine Lippen kommen. Steht auf meine Lippen.“ Die Ameisen sagten: „In Ordnung.“ Sie standen auf und bissen Koyote auf die Zunge.

Koyote hob die Hand und kratzte die Ameisen ab. Dann sprang er auf und trat sie und rannte weg. Die Ameisen waren überall, und er hatte Angst, er würde wieder gebissen werden. Es waren die roten Ameisen, die er besucht hatte.

FÜNFUNDZWANZIGSTES KAPITEL

Südöstlich von Santa Fe, sechzig Kilometer entfernt, liegt ein kleiner Hügel. Es ist östlich von Estancia. Dort wohnten ein alter Mann und eine alte Frau, die zwei gutaussehende Töchter hatten. Einige junge Männer wollten diese Mädchen heiraten, aber die alten Leute erlaubten es nicht. Sie mochten die Männer nicht, die ihre Schwiegersöhne werden wollten. Eine Reihe junger Männer wurde von ihnen abgelehnt.

Zwölf der Führer des Volkes, die größten Männer, trafen sich an einem bestimmten Ort. Sie haben über diese Angelegenheit gesprochen und sorgfältig darüber nachgedacht. Sie beschlossen, dass die Mädchen heiraten sollten, obwohl ihre Eltern das nicht wollten. Also schickten sie den Eltern Bescheid.

Der Bote traf die alten Leute. „Warum lasst ihr diese beiden Mädchen nicht heiraten? Zwölf der prominentesten Männer haben entschieden, dass eure Töchter unabhängig von euren Wünschen verheiratet sein sollten.“

Die alten Leute sagten nichts.

Der Bote sagte zu ihnen: „Was redet ihr denn nicht? Ihr habt Münder. Ihr müsst sprechen.“

Die alten Leute sagten dann: „Sammle alle Menschen, die unter dem Himmel leben. Wir werden ein Zelt im Osten bauen. Lass alle Leute herkommen und von dort aus um die Welt rasen. Wer das Rennen gewinnt, wird beide Töchter bekommen.“

So versammelten sich am angegebenen Tag alle Menschen um dieses Zelt. Der Waldläufer war der erste dort. Als nächstes kamen andere Tiere, die langsame Läufer waren. Sie kamen den ganzen Tag heran.

Am nächsten Tag kamen einige, die schnellere Läufer waren. Am dritten Tag kamen diejenigen, die noch schneller rennen konnten. Am Abend des dritten Tages kam Koyote und fing an zu rennen. Die anderen hatten angefangen zu rennen, sobald sie angekommen waren und Koyote lief hinter ihnen her. Am Morgen des vierten Tages starteten Sandhügel-Kranich, Klippen-Schwalbe, Falke und Fuchs.

Sie fingen an nach Süden zu rennen. Kurz darauf trafen sie den Waldläufer, der als Erster gestartet war. Sein Gesicht war mit Staub bedeckt. Die vier waren noch zusammen.

Diese vier bedauerten den Waldläufer. Sie fragten: „Wer wird diesen tragen?“

Der Fuchs sagte: „Ich werde ihn tragen.“ Und er legte ihn auf seinen Rücken.

Viele waren immer noch vor diesen guten Läufern. Als sie jedoch im Norden ankamen und nach Osten gingen, war Koyote der einzige, der vor ihnen lag. Diese vier Schnellen liefen immer noch zusammen. Sie sahen das Zelt vor sich. Das war die Ziellinie. Hier überholten sie Koyote.

Nachdem sie Koyote überholt hatten, nahm Sandhügel-Kranich den Waldläufer von seinem Rücken und sagte: „Jetzt renne zu diesem Zelt und gewinne. Beeile dich, denn Koyote kommt zurück.“

Der Waldläufer rannte, so schnell er konnte, zum Zelt hinüber. Koyote kam zurück und holte auf. Der Waldläufer rannte nur knapp vor Koyote um das Zelt herum.

Der Waldläufer ging ins Zelt und blieb dort vier Tage mit diesen beiden Mädchen.

Vier Tage vergingen und einige Leute sagten zu ihm: „Jetzt geh raus.“ Es waren die vier, die ihm geholfen hatten, die ihm sagten, er solle hinausgehen.

Dann ging der Fuchs hinein und nahm seinen Platz bei den Mädchen ein. Der Fuchs lebte weiter mit diesen Mädchen, und sie wurden seine Frauen. Deshalb hatten die Männer in der alten Zeit zwei Frauen.

Als der Waldläufer aus dem Zelt ging, gaben ihm alle Leute Geschenke. Deshalb sammelt er in seinem Haus immer alles zusammen und häuft Stöcke darüber.

Als Koyote das Rennen verlor, war er sehr wütend auf den Waldläufer. „Du hast es nicht fair gemacht“, sagte er. Er gab der Ratte alle möglichen Schimpfnamen, aber das half nicht.

SECHSUNDZWANZIGSTES KAPITEL

Koyote ging auf den Wiesen. Da sah er einen Hasen, einen kleinen Baumwollschwanz. Bevor der Hase eine Chance hatte, weg zu rennen, dachte Koyote: „Ich habe meinen Hasen zweimal verloren. Diesen werde ich austricksen.“

Koyote stand eine Weile da und dachte nach. Er ging auf Zehenspitzen umher. Als er sich dem Hasen näherte, machte er ein Geräusch mit einem Stock, den er in der Hand hielt.

Der Hase ist aufgewacht und hat geschaut.

Koyote zeigte auf die Ebenen und sagte: „Still! Lauf nicht weg. Mach keinen Lärm. Der Feind ist überall um uns herum. Sie haben mich hierher gejagt. Bleib still und komm her und ich erzähle dir etwas. Du musst mir irgendwie helfen, denn diese Leute sind hinter mir her. Wenn du wegläufst, sind sie auch hinter dir her.“

Der Hase glaubte ihm und kam näher. Da sprang Koyote auf ihn.

Der Hase sagte: „Warum springst du auf mich? Was willst du mir sagen?“

Koyote schubste den Hasen herunter. Er hielt ihn fest.

Der Hase sagte: „Beiß mich nicht, bevor ich dir etwas sage. Einmal hat mich die Wildkatze erwischt. Sie legte mich direkt unter ihren Arm. So hat sie mich nach Hause gebracht.“

Koyote fragte: „Wie?“

„Diesen Weg. Ich werde ihn dir zeigen. Du trägst mich zu stark. Wie kann ich es dir sagen oder dir zeigen, wenn du mich nicht atmen lässt?“

Also entlastete Koyote den Druck auf ihn.

„Ich werde es dir zeigen. Leg deinen Arm so hin.“ Und als er dies sagte, rannte der Hase direkt zwischen Koyotes Beine und rannte in das Haus vom Präriehund. So verpasste Koyote zum dritten Mal seinen Hasen.

Koyote verfluchte sich. Er nannte sich selbst: „Nicht gut, Codi, lass die Leute nicht immer von mir wegkommen.“

SIEBENUNDZWANZIGSTES KAPITEL

Also ging Koyote mit, denn er wusste, dass er den Hasen nicht aus dem Präriehundloch herausholen konnte. Er ging in den Wäldern herum. Er versuchte, ein paar Streifenhörnchen zu fangen, aber sie rannten einfach die Bäume hoch, und er konnte sie nicht fangen. Er sah ein Eichhörnchen, aber das Eichhörnchen rannte auf einen Baum zu und entkam auch. Er verfluchte sich selbst und hasste sich selbst, weil die Leute Angst vor ihm hatten und wegrannten, wohin er auch ging. Er wurde hungrig.

Da sah er einen Hasen vor sich. Er begann hinterher zu rennen. Der Hase rannte zu einem hohlen Baumstamm, von dem er wusste, und rannte durch ihn hindurch. Koyote hätte ihn fast erwischt, aber der Hase rannte direkt vor ihm in den Baumstamm. Koyote roch an diesem Loch. Er steckte den Kopf direkt hinein. Der Hase war um diese Zeit einige Büschen weit voraus und schaute zurück.

Koyote hatte ein paar Steine und füllte das Loch an einem Ende des Baumstamms. Dann ging er herum und tat das gleiche am anderen Ende. Dann setzte er sich eine Weile hin und ruhte sich aus, denn er war gerannt und außer Atem.

Er sagte zu sich selbst: „Codi wird gut zu Abend essen. Er hat seit langer Zeit nicht mehr gegessen. Endlich habe ich einen Hasen gefangen.“

Er hatte einen Feuerstein um den Hals gebunden. Er hat das immer getragen. Er hob einen Stein auf und schlug den Feuerstein dagegen und machte auf diese Weise ein Feuer. Er fing an, den Baumstamm zu verbrennen. Das Feuer machte ein knallendes Geräusch. „Das ist das Hasenauge, das knallt“, dachte er. Das andere Ende des Baumstamms wurde geöffnet. „Das ist das andere Auge. Jetzt kannst du ohne Augen rumlaufen.“ Dann gab es ein weiteres Knallgeräusch. „Das sind deine Drüsen. Jetzt bist du dran!“ Koyote war froh. Er hörte auf das Knallen. „Ich werde gut zu Abend essen“, sagte er. Er saß im Schatten und sah zu, bis der Baumstamm zu Asche geworden war.

Als alles verbrannt war, suchte er nach einem langen Stock und schob die Asche zur Seite, um den Hasen zu finden. Er war zuerst sehr glücklich. Aber er konnte nichts finden.

Er hörte auf. Er sagte: „Was ist los mit mir? Hier hatte ich einen Hasen, und ich habe alles in Stücke verbrannt!“

ACHTUNDZWANZIGSTES KAPITEL

Koyote ging auf die Seite eines Arroyo. Es war ein Ort, an dem der Beifuß reichlich vorhanden war. Er sah dort einen Hasen. Der Hase begann zu laufen. Koyote rannte hinterher, und der Hase sprang in den Arroyo und in ein Loch, ein Präriehundloch. Aber es war ein alter Bau, und der Hase konnte nicht weit hinein kommen.

Koyote sprang herunter und versuchte, den Hasen auszugraben. Er legte seine Hand in das Loch und begann, innen herum zu kratzen.

Kojote kam dem Hasen nahe. Also versuchte der Hase Koyote zu täuschen. Er schrie: „He, Leute, kommt her! Koyote steckte nur seine Hand in die Tür. Jetzt habt ihr die Chance, ihn fest zu halten.“

Er versuchte, Koyote glauben zu lassen, dass andere in dem Loch waren. Er redete nur mit sich selbst. Kein anderer war da drinnen.

„Soll ich seine Hand festhalten?“ fragte er.

Er griff nach Koyotes Hand und sagte: „Ich werde sie festhalten. Du kannst sie abgeschneiden!“

Der Kojote war verängstigt und zog seine Hand weg, bevor jemand sie abschneiden konnte. Er rannte das Ufer hoch. Er sah nach unten. Er sah, dass niemand kam. Er hatte gedacht, sie wären alle hinter ihm her.

NEUNUNDZWANZIGSTES KAPITEL

Vor langer Zeit hatten die Federn der Blaumeise eine sehr langweilige, hässliche Farbe. Sie wohnte in der Nähe eines Sees mit den feinsten blauen Wassern, die sich nie veränderten, weil kein Bach hinein oder hinaus floss. Weil der Vogel das blaue Wasser bewunderte, badete er viermal jeden Morgen vier Tage lang im See, und jeden Morgen sang er:

Da ist ein blaues Wasser.

Es liegt dort.

Ich ging rein.

Ich bin ganz blau.

Am vierten Morgen schüttete sie alle seine Federn und kam in ihrer bloßen Haut heraus, aber am fünften Morgen kam sie mit blauen Federn heraus.

Die ganze Zeit hatte Koyote den Vogel beobachtet. Er wollte hineinspringen und sie für sein Abendessen fangen, aber er hatte Angst vor dem blauen Wasser. Aber am fünften Morgen sagte er zu der Blaumeise: „Wie kommt es, dass all deine hässliche Farbe aus deinen Federn gekommen ist, und jetzt bist du ganz blau und lebhaft und schön? Du bist schöner als alles, was in der Luft fliegt. Ich möchte auch blau sein.“

„Ich bin nur vier Mal reingegangen“, antwortete die Blaumeise. Dann lehrte sie Koyote das Lied, das sie gesungen hatte.

Und so stählte Koyote seinen Mut und sprang in den See. Vier Tage lang tat er das und sang das Lied, das ihm die Blaumeise beigebracht hatte, und am fünften Tag wurde er so blau wie der Vogel.

Das machte Koyote sehr stolz. Er war so stolz darauf, ein blauer Kojote zu sein, dass er, als er weiterging, sich auf jeder Seite umsah, um zu sehen, ob jemand bemerkte, wie fein und blau er war.

Dann rannte er sehr schnell weiter und betrachtete seinen Schatten, um zu sehen, ob er auch blau war. Er sah nicht auf die Straße und rannte sofort in einen Baumstumpf, der ihn auf den Boden warf, dass er überall staubfahl wurde. Und bis heute haben alle Kojoten die Farbe von staubiger Erde.

DREISSIGSTES KAPITEL

Kojote kam, während er reiste, an das Ufer eines großen Sees, wo er sich hinlegte und schlafen ging. Der Biber kam dorthin, brachte ihn in die Mitte des Sees, wo er ihn aufweckte. Koyote begann an die Küste zu schwimmen, aber als er ein wenig gegangen war, gab er es auf und kam zurück. Der Biber, der um ihn herumschwamm, zwang ihn zum Ufer. Koyote drehte sich um, und der Biber zwang ihn weiter, bis er schließlich das Ufer erreichte, wo er beinahe tot aus dem Wasser kam.

Er ging weiter und hielt Wache, bis er den Biber am Ufer des Sees schlafen sah. Koyote, der ihn auf dem Rücken nahm, trug ihn weit vom Wasser weg, wo er den Biber weckte. Der Biber ging zurück zum Wasser und hängte sich selbst auf. Koyote rannte weiter um ihn herum, als er vorwärts kroch. Als der Biber zu seinem Haus zurückkam, war er fast tot und hatte die Haut von seinen Händen gekratzt.

EINUNDDREISSIGSTES KAPITEL

Einmal, sagen sie, haben sie Koyote mit seiner Lüge erwischt und in einen Sack gesteckt. Sie fingen an, ihn nach Kalifornien zu bringen, wo der Richter lebte. Sie brachten ihn in das Haus des Richters. Koyote verwandelte sich in ein Mädchen. Der Richter entfernte seine Kleider mit der Absicht, die Nacht mit dem Mädchen zu verbringen. Als er die Tasche öffnete, kam Koyote heraus und begann ihn zu beißen. Der Richter rannte weinend davon. Koyote, der das ganze Geld nahm, fing an, es nach Hause zu tragen. Immer wenn er an einen Baum kam, warf er Geld darauf.

Er kam, wo ein Mexikaner lebte, der seinen Hund schlecht behandelt hatte. Er war sehr arm. „Genosse“, sagte Koyote, „wie kommt es, dass du so arm bist?“ - „Genosse“, antwortete der Hund, „meine Leute behandeln mich schlecht.“ - „Ich werde dafür sorgen, dass sie dich gut behandeln“, sagte Koyote.

Der Mexikaner hatte ein paar Hühner. „Ich werde mit einer der Hennen weglaufen“, sagte Koyote. Da ergriff Koyote eine Henne und rannte damit davon, er biss sie, als er langsam davonlief.

„Wo ist der Hund?“ sagte der Mexikaner. Da schickte er den Hund nach Koyote, der jetzt hinter dem Hügel war. Der Hund lief auf ihn zu, nahm die Henne und trug sie zurück. Aus diesem Grund behandelten sie den Hund gut.

Die Familie ging eines Abends zu einem Tanz und ließ den Hund zu Hause zurück. Koyote kam, um ihn zu sehen. „Genosse, bleibst du allein?“ fragte Kojote. Der Hund antwortete: „Ich bin allein, Genosse.“ Sie blieben dort zusammen, als Koyote den Hund fragte: „Was ist in dieser Kiste?“ - „Da ist eine Flasche Whisky drin“, sagte der Hund. „Genosse, lass uns etwas trinken“, sagte Koyote. Sie nahmen eine Flasche heraus und begannen sie zu trinken. Als sie mit der Flasche fertig waren, sagte Koyote: „Genosse, ich werde schreien.“ - „Tu es nicht“, sagte der Hund, „die Leute wissen vielleicht davon.“

Trotzdem wurde Koyote betrunken und begann zu schreien. Die Leute kamen zurück, peitschten den Hund und vertrieben ihn. Koyote hatte auf alle Kleider geschissen. Deshalb sind die Kleider der mexikanischen Mädchen braun. Die Bäume, auf die er sein Geld warf, wurden Apfelbäume. Deshalb werden Äpfel für Geld verkauft.

ZWEIUNDDREISSIGSTES KAPITEL

Am Anfang gab es den Tod nicht. Alle blieben am Leben, bis es so viele Menschen gab, dass für niemanden mehr Platz war. Die Häuptlinge hielten einen Rat, um zu bestimmen, was zu tun ist. Ein Mann erhob sich und sagte, es wäre gut, die Leute sterben zu lassen und für eine Weile weg zu sein und dann zurückzukehren. Sobald er sich gesetzt hatte, sprang Koyote auf und sagte, dass die Leute für immer sterben sollten, weil es nicht genug Essen oder Platz für alle gab, um für immer zu leben. Die anderen Männer erhoben Einwände und sagten, dass es kein Glück mehr auf der Welt geben würde, wenn ihre Lieben sterben würden.

Alle außer Koyote beschlossen, die Leute sterben zu lassen und für eine Weile weg zu sein und dann wieder ins Leben zu kommen.

Nach dem Konzil bauten die Medizinmänner ein großes Grashaus im Osten. Sie versammelten die Männer des Stammes und erzählten ihnen, dass die Verstorbenen zum Medizinhaus kommen und dann wieder zum Leben erweckt würden. Der leitende Medizinmann sagte, dass er eine große weiße und schwarze Adlerfeder auf das Grashaus legen würde. Wenn die Feder blutig würde und umkippte, würden die Leute wissen, dass jemand gestorben war. Dann würden alle Medizinmänner zum Grashaus kommen und ein Lied singen, das den Geist der Toten zum Grashaus rufen würde. Wenn der Geist in das Haus käme, würden sie ihn wieder zum Leben erwecken. Alle Menschen waren froh über diese Regeln bezüglich des Todes, denn sie hatten Angst um die Toten.

Nach einiger Zeit sahen sie, wie die Adlerfeder blutig wurde und umfiel, und sie wussten, dass jemand gestorben war. Die Medizinmänner versammelten sich im Grashaus und sangen für den Geist des Toten, zu ihnen zu kommen. Nach ungefähr zehn Tagen blies ein Wirbelwind aus dem Westen, umkreiste das Grashaus und trat schließlich durch den Eingang im Osten ein. Aus dem Wirbelwind erschien ein hübscher junger Mann, der von einem anderen Stamm ermordet worden war. Alle Leute sahen ihn und freuten sich, außer Koyote, der unzufrieden war, weil seine Regeln nicht ausgeführt wurden. In kurzer Zeit wurde die Feder blutig und fiel wieder um. Koyote sah es und ging sofort zum Grashaus. Er setzte sich neben die Tür und saß viele Tage mit den Sängern zusammen. Als er schließlich den Wirbelwind hörte, schloss er die Tür, bevor der Wirbelwind eintreten konnte. Der Geist im Wirbelwind ging weiter. Kojote führte so die Idee des dauernden Todes ein, und die Menschen waren von dieser Zeit an betrübt über die Toten und waren unglücklich. Jetzt, wenn jemand einen Wirbelwind trifft oder die Windflöte hört, sagt er: „Es gibt jemanden, der umherwandert.“ Seit Koyote die Tür geschlossen hatte, sind die Geister der Toten über die Erde gewandert und haben versucht, einen Ort zu finden, an den sie gehen können, bis sie schließlich den Weg zum Geisterland finden.

DREIUNDDREISSIGSTES KAPITEL

Kojote war wie eine echte Person in alten Zeiten. Er war zweigesichtig; er war böse, aber er war auch gut. Er hatte Macht auf beide Arten, auf die böse Art und auf die gute Art. Die Leute benutzen ihn oft auf böse Art, und auf die gute Weise gebrauchen sie ihn auch, denn er hat die Macht, sowohl zu helfen als auch zu schaden.

Koyote war unten bei den Leuten. Der Häuptling dort unten, bevor sie heraufkamen, hatte eine Frau, die sehr an Rheumatismus zu leiden schien. Dieser Häuptling versuchte in jeder Hinsicht, sie zu heilen. Er hatte alle Männer mit Macht ihre Zeremonien für sie durchführen lassen, aber es half nichts. Diese Frau war nicht wirklich krank; sie handelte nur krank und ließ ihren Ehemann glauben, sie sei krank.

Sie sagte: „Bring mich runter zum Fluss. Es ist der kühlste Ort, und ich fühle mich dort gut.“

Ein Fluss wurde an einer bestimmten Stelle geteilt und floss von dort in zwei Zweige. Dieser Ort wurde „Geteiltes Wasser“ genannt, und hier wollte sie hingebracht werden. Der Otter hatte durch seine Macht mit dieser Frau gesprochen; deshalb wollte sie an diesen Ort kommen. Er benutzte seine Kraft als Liebesmedizin. Die Otter war ein junger Mann. Der Häuptling wusste nichts davon.

Der Häuptling trug seine Frau jeden Morgen dort hin und nahm auch ein Mittagessen für sie mit. Jeden Abend, wenn die Sonne unterging, rief er nach ihr.

Nach einer Weile wurde er davon müde und fragte sich, warum sie immer darauf bestand, zu diesem einen Ort zu gehen.

Am nächsten Morgen nahm er sie wie gewöhnlich mit. Dann drehte er sich um und ging zurück, als ob er direkt zu seinem Lager gehen würde. Aber sobald er außer Sichtweite war, rannte er um einen Hügel herum und näherte sich von einer anderen Seite, wo er sich versteckte und sie beobachtete. Innerhalb einer Stunde sah er, wie jemand an diesen Ort kam.

Sie sah auch, dass jemand kam. Sie zog sich aus und sprang ins Wasser. Sie und die Otter trafen sich direkt im Wasser. Also ist der Fischotter unser Schwager.

Jetzt hatte der Häuptling herausgefunden, was diese Frau tat. Er ging zurück nach Hause. Er ging ihr nicht mehr nach. Er hatte gesehen, dass sie nicht krank war, denn sie war aufgesprungen, hatte sich ausgezogen und war eingetaucht, als sei sie sehr aktiv und vollkommen gesund.

Als die Sonne unterging, ging er nicht wie gewöhnlich dorthin. Er blieb in seinem Lager.

Bei Einbruch der Dunkelheit, nachdem sie auf ihn gewartet hatte, kroch die Frau auf Händen und Knien herein. Sie tat so, als sei sie sehr krank.

Sie sagte: „Dem alten Mann tut diese kranke Person nicht leid. Du siehst, dass ich komme und eine schmerzhafte Zeit habe. Siehst du, hier bist du! Du kommst nicht mal mehr, um mich zu holen.“

Der Ehemann hatte einen Schleifstein an seiner Seite. Er sagte: „Ja, es tut mir leid für dich!“ Und er hob den Stein auf und warf ihn auf sie. Die Frau sprang auf und entkam ihm. Sie rannte zum Haus ihrer Mutter.

Die Schwiegermutter des Häuptlings war sehr wütend auf ihn. Sie fand das Mädchen wirklich krank und dachte: „Warum behandelt er sie so?“Sie nannte ihn mit allen möglichen Namen, obwohl sie nicht in seine Gegenwart kam.

Sie sagte: „Männer sind wertlos! Schau, wie dieser Mann meine Tochter behandelt hat. Es fiel mir schwer, dieses Mädchen aufzuziehen, und jetzt misshandelt er sie. Die Männer denken, dass sie alles machen; sie denken, sie liefern das ganze Essen und die Kleidung und alles Notwendige. Aber die Frauen arbeiten härter und tun mehr als die Männer. Die Frauen wissen, wie man etwas macht. Sie können bei Bedarf auch wie alle Männer arbeiten.“

Der Häuptling kam heraus, als er sie so reden hörte. Er war sehr verärgert. Er sagte: „Gut! Wenn du denkst, dass du die Arbeit aller Männer tun kannst, werden wir sehen. Wir werden sehen, wer mehr Macht hat.“

Er rief alle Männer zu sich, sogar die Jünglinge, sogar die Knaben, und er sagte ihnen, dass sie sich von den Frauen trennen sollten. Sogar die männlichen Hunde und männlichen Pferde wurden auf die Seite der Männer genommen. Die Männer und alle männlichen Dinge gingen auf die andere Seite des Flusses.

Dieser Häuptling hatte große Macht. Er sprach mit Kogultsude. Er ließ vier Perlen in einem Strudel im Wasser fallen. Vier Perlen in verschiedenen Farben bilden eine gemeinsame Opfergabe für heilige Flüsse oder Quellen bei den Apachen.

Er sagte zu Kogultsude, dem Geist des Wassers: „Ich will das Wasser breit, so dass die Frauen es nicht überqueren können.“

Es wurde so gemacht.

Im Frühling pflanzten die Frauen und Männer Mais. Sie haben beide auch gejagt. Die Frauen wussten auch, wie man jagt. In diesem Jahr hatten sowohl die Frauen als auch die Männer viel, alles, was sie essen wollten. Im zweiten Jahr hatten die Frauen weniger. Sie wurden müde. Sie hatten Angst, so mutig wie die Männer zu jagen. Sie säten nicht genug Samen. Im dritten Jahr hatten sie noch weniger. Im vierten Jahr hatten die wenigsten Frauen etwas zu essen. Keine von ihnen pflanzte in diesem Jahr Ernten. Die Männer hatten jedes Jahr genug. Die Frauen begannen zu verhungern und zu leiden.

Die Frauen standen am Ufer und riefen den Männern zu: „Kommt zurück und kümmert euch um uns.“

Aber der Häuptling ließ die Männer nicht gehen. „Lasst sie eine Lektion lernen“, sagte er. „Lasst sie bestraft werden.“

All die älteren Mädchen begannen jetzt um die Männer zu weinen. Sie begannen sich sexuell missbrauchen zu lassen. Sie masturbierten mit Elchhorn; und so wurde der Elch zum Feind des Mannes. Sie haben auch Steine benutzt, um sich damit selbst zu befriedigen. So kam es, dass der Stein zum Feind des Mannes wurde. Und sie benutzten auch Adlerfedern. So wurde der Adler ein Riese und tötete viele Männer. Die Mädchen benutzten auch die Federn der Eule. All die Dinge, die danach Männer töteten, all die Monster, entstanden aufgrund dessen, was diese Mädchen taten. Denn diese Objekte schwängerten die Mädchen, und die Monster wurden später von diesen Vereinigungen geboren. Dies waren die Monster, die Mörder der Feinde, die später alles zerstören sollten, nachdem die Menschen auf diese Erde kamen.

Die Männer waren ebenso betroffen wie die Frauen von der Trennung der Geschlechter. Sie wurden sexuell erregt und unbefriedigt. Sie haben versucht, Vaginas aus Schlamm zu machen und sie zu benutzen, aber sie waren erfolglos.

Das ging lange. Beide Seiten hatten es schwer und bestraften sich wegen dem, was diese alte Dame gesagt hatte. Die Frauen konnten diesen Fluss nicht überqueren; er war zu tief und breit.

Um diese Zeit kam Koyote. Er ist immer lustig. Er ging in den Fluss. Er hat ein Baby im Teich gefunden. Er ist geschwommen und hat es bekommen.

Er sagte: „Oh, das ist ein süßes Baby! Ich nehme es und erziehe es selbst.“

Also ging er damit unter die Menschen zurück. Das Kind sah aus wie die Babys von Menschen, aber es war das Kind von Kogultsude, dem Geist des Wassers.

Kogultsude vermisste sein Kind. Er ließ das Wasser aufsteigen, damit sein Kind zurückgebracht wurde. Er schickte das Wasser hinaus, um es abzuwaschen, um sein verlorenes Baby zurückzuholen.

Der Häuptling war jetzt besorgt. Er sagte zu den Männern: „Wir müssen über den Fluss gehen und herausfinden, was passiert ist. Gegen diesen Fluss ist etwas unternommen worden, dass er so handelt.“

Also schwammen die Männer umher und waren nun mit den Frauen wieder vereint. Sie alle gingen in die Berge, um dem immer noch aufsteigenden Wasser zu entkommen. Einige der Männer und Frauen ertranken. Der Rest kam auf einen großen Berg.

Sie sagten zu Koyote: „Du musst uns helfen. Rette uns vorm Wasser.“

Also nutzte Koyote seine Macht, um den Berg wachsen zu lassen. Er wuchs und wuchs, aber das Wasser stieg immer schneller. Die ganze Zeit hatte Koyote das Kind unter seinem Mantel. Zu dieser Zeit hatte er das gleiche Fell, das er jetzt trägt, nur damals trug er es, wie ein Mann eine Robe trägt. Niemand wusste, dass er dieses Baby unter der Robe hatte.

Der Berg stieg auf und kam direkt auf die gegenwärtige Erde, diese Welt. Alle Schamanen beteten. Aber das Wasser stieg noch. Alle Menschen fielen über Kojote her. Das Wasser kam bis an den Rand dieser Welt. Es lief über das ganze Land.

Jetzt waren sie alle hinter Koyote her und schimpften mit ihm. Sie sagten: „Er ist immer der Lustige! Er muss etwas getan haben.“

Endlich sagte er: „Ich habe dieses Baby. Ich dachte, er soll dieses Baby nicht wieder bekommen.“

Das Baby war fast tot; es trocknete aus. Er nahm es heraus und zeigte es den Leuten und warf es dann wieder ins Wasser. Sofort begann das Wasser zurückzuweichen.

Davor gab es weder Wasser auf der Erde noch Berge. Die Leute mochten diesen Ort nicht. Sie wollten wieder untertauchen. Also machte Koyote den Berg wieder klein, und er schrumpfte. Aber das Wasser, das sich über die Erde ausgebreitet hatte, blieb, und das war das Wasser, das zur Zeit des wirklichen Auftauchens vorhanden war. Zuvor gab es keine Wasser auf dieser Erde.

Die Leute gingen wieder hinunter und blieben ungefähr neun oder zehn Monate dort. Dann fingen sie an, die Sonne und den Mond unten zu machen. Diese Leute waren übernatürliche Wesen.

Zu der Zeit, als der Vorfall stattfand, waren die Mädchen, die sich selbst befriedigt hatten, bereits groß und hatten Kinder. Sie waren durch Geschlechtsverkehr mit den Dingen, die sie benutzt hatten, schwanger geworden. Diese Kinder, die sie trugen, wurden daher hier auf der Erde geboren, und sie wurden zu den Monstern, die den Menschen Mühe machten, zu den Monstern, Mördern der Feinde, die alles zerstörten, bevor sich die Menschen vermehren konnten.

Es war, nachdem die Leute wieder unten angekommen waren, dass der Hund bat, dass Leute für ihn zu Begleitern gemacht werden. So wurden Leute anderer Art gemacht, und das waren die echten Apachen. Sie verheirateten sich mit diesen ersten übernatürlichen Wesen, die dort wohnten, und so waren sie halb menschlich und halb übernatürlich.

Die übernatürlichen Wesen, die ertranken, als Kogultsude das Wasser aufsteigen ließ, sind nicht gestorben. Sie wandten sich Fröschen und Fischen zu. Damals gab es keinen Tod.

Deshalb mussten der Rabe und der Milan entscheiden, ob der Mensch sterben würde. Es war unentschieden. Damals wurden die Toten alle vier Tage lebendig. Da warf der Milan einen Kratzbaum ins Wasser und sagte: „Wenn der sinkt, wird der Mensch sterben.“ Es kam an die Oberfläche. Da warf der Rabe einen Mano-Baum hinein und sagte: „Wenn der sinkt, wird der Mensch sterben.“ Er sank; und darum stirbt der Mensch.

ENDE