von Goethes Genius diktiert dem Medium Torsten Schwanke
Tagebuch
Freitag, den 19.
Da es heute nicht mehr möglich war, Frau Susanne rechtzeitig zu erreichen, frühstückte die ganze Familie in Eile, bedankte sich mit versteckten Glückwünschen und ließ die zurückgelassene Geschirrschublade mit den für die Jungfrauen bestimmten Geschenken etwas üppiger und bräutlicher als am Vortag zurück, worüber sich der gute Mann sehr freute.
Diesmal ging die Reise früh los; nach einigen Stunden sahen wir in einem ruhigen, nicht zu breiten, flachen Tal, dessen eine felsige Seite, leicht umspült von den Wellen des klarsten Sees, gut reflektierte und anständig gebaute Häuser, um die herum ein besserer, sorgfältig gepflegter Boden, in sonniger Lage, etwas Gartenarbeit begünstigte. Vom Garnboten in das Haupthaus eingeführt und Frau Susanne vorgestellt, fühlte ich etwas ganz Eigenartiges, als sie uns freundlich ansprach und uns versicherte: Es wäre für sie sehr angenehm, dass wir freitags, als ruhigstem Tag der Woche, kamen, da donnerstags abends die fertigen Waren zum See und in die Stadt gebracht wurden. Auf den eintreffenden Boten des Garnes, der sagte: „Daniel wird sie jederzeit herunterbringen“, antwortete sie: „Sicherlich wird er die Geschäfte so lobenswert und treu erledigen, als wären es seine eigenen.“ Er übernahm einige Aufträge von der freundlichen Wirtin und beeilte sich, seine Geschäfte in den Seitentälern zu erledigen, wobei er versprach, in ein paar Tagen zurückzukommen und mich abzuholen.
Ich fühlte mich jedoch recht seltsam; sobald ich das Haus betrat, hatte ich eine Vorahnung, dass sie diejenige war, nach der ich mich gesehnt hatte; als ich sie längere Zeit ansah, war sie es nicht, konnte es nicht sein, und doch, wenn ich wegsah oder sie sich umdrehte, war sie es wieder, so wie in einem Traum Erinnerung und Phantasie ihr Wesen gegeneinander treiben.
Einige der Spinnerinnen, die mit ihrer wöchentlichen Arbeit gezögert hatten, brachten sie mit; die Herrin, mit der freundlichsten Ermahnung zum Fleiß, marktete mit ihnen, überließ aber das Geschäft zwei Mädchen, die sie Gretchen und Elise nannte, und die ich umso aufmerksamer ansah, als ich herausfinden wollte, wie sie mit der Beschreibung übereinstimmten. Diese beiden Figuren machten mich völlig verrückt und zerstörten jede Ähnlichkeit zwischen der Frau, die ich suchte, und der Hausfrau.
Aber ich beobachtete sie umso genauer, und sie schien mir das würdigste, liebenswerteste Wesen von allem, was ich auf meiner Bergreise sah. Ich war bereits hinreichend über das Gewerbe informiert, um mit ihr mit Kenntnissen über das Geschäft sprechen zu können, das sie gut verstand; sie war sehr erfreut über meine verständnisvolle Teilnahme, und als ich sie fragte, woher sie ihre Baumwolle bezog, deren großen Transport über die Berge ich vor einigen Tagen sah, antwortete sie, dass ihr gerade dieser Transport einen beträchtlichen Vorrat brachte. Die Lage ihres Hauses war auch deshalb so günstig, weil die Hauptstraße, die zum See hinunterführt, nur etwa eine Viertelstunde talabwärts führt, wo sie die Baumwollballen, die aus Triest bestimmt und an sie adressiert werden, entweder persönlich oder durch einen Händler erhält, wie vorgestern geschehen.
Sie ließ den neuen Freund nun in einen großen, luftigen Keller schauen, in dem der Vorrat aufbewahrt wird, damit die Baumwolle nicht zu sehr austrocknet, ihr Gewicht verliert und weniger geschmeidig wird. Dann fand ich auch das, was ich schon im Detail wusste, meist hier gesammelt; sie wies nach und nach auf dies und jenes hin, und ich interessierte mich sachkundig. Inzwischen wurde sie ruhiger, ich konnte aus ihren Fragen schließen, dass sie vermutete, dass ich ein Handwerker sei. Denn sie sagte, da die Baumwolle gerade erst angekommen sei, erwarte sie bald einen Kommissar oder Teilnehmer an der Aktion in Triest, der in bescheidener Ansicht über ihren Zustand das von ihr geschuldete Geld abholen würde; es stünde für jeden bereit, der sich legitimieren könne.
Es war mir etwas peinlich und ich sah ihr nach, als sie mit einigen Befehlen durch den Raum ging; sie kam mir vor wie Penelope unter den Dienstmädchen.
Sie kehrt zurück, und ich glaube, dass etwas Eigenes in ihr vorging. „Sie gehören nicht zur Klasse des Kaufmanns“, sagte sie, „ich weiß nicht, woher ich mein Vertrauen nehme und wie ich mich verpflichten kann, das Ihre zu fordern; ich möchte nicht in dieses Vertrauen eindringen, sondern es mir gewähren, so wie es Ihr Herz gibt.“ Und ein fremdes Gesicht sah mich mit so vertrauten, erkennenden Augen an, dass ich mich völlig durchdrungen fühlte und mich selbst kaum fassen konnte. Meine Knie, mein Verstand, waren im Begriff, mich im Stich zu lassen, als sie glücklicherweise in großer Eile abgerufen wurde. Ich konnte mich erholen und meinen Entschluss stärken, so lange wie möglich an mir festzuhalten, denn ich hatte das Gefühl, dass mir eine andere unglückliche Beziehung drohte.
Gretchen, ein gütiges, ruhiges Kind, führte mich, mir die künstlichen Gewebe zu zeigen; sie tat es weise und ruhig, und ich schrieb, um ihre Aufmerksamkeit zu beweisen, das, was sie mir erzählte, auf meine Tafel, wo es immer noch steht, als Zeugnis eines rein mechanischen Vorgangs, denn ich hatte ganz andere Absichten; es lautet wie folgt:
„Der Eintrag sowohl des getretenen als auch des gezogenen Webens erfolgt, wie es das Muster erfordert, mit weißem, locker gezwirntem, sogenanntem Muggengarn, manchmal auch mit türkisrot gefärbtem, und ebenso mit blauen Garnen, die auch für Streifen und Blumen verwendet werden.“
„Beim Scheren wird der Stoff auf Rollen gewickelt, die einen tischähnlichen Rahmen bilden, um den mehrere Personen sitzen.“
Elise, die unter der Schere saß, steht auf, gesellt sich zu uns, ist damit beschäftigt, sich hineinzureden, und zwar so, dass sie nur durch Widersprüche in die Irre geführt wird; und als ich Gretchen trotzdem mehr Aufmerksamkeit zeigte, ging Elise herum, um etwas zu holen, zu bringen, und dabei, ohne durch die Enge des Raumes gezwungen zu sein, streichelte sie meinen Arm mit ihrem zarten Ellbogen zweimal merklich bedeutsam, was mir nicht besonders gefallen wollte.
Die Gute-Schöne (sie verdient es, so genannt zu werden, besonders wenn man sie mit den anderen vergleicht) holte mich im Garten ab, wo wir die Abendsonne genießen sollten, bevor sie sich hinter den hohen Bergen versteckte. Ein Lächeln schwebte um ihre Lippen, wie es ist, wenn man zögert, etwas Angenehmes zu sagen; auch ich fühlte mich in dieser Verlegenheit ganz reizend. Wir gingen nebeneinander her, ich wagte es nicht, ihr die Hand zu geben, so gerne ich es getan hätte; wir schienen beide Angst vor Worten und Zeichen zu haben, die der Öffentlichkeit die glückliche Entdeckung nur allzu bald offenbaren konnten. Sie zeigte mir einige Blumentöpfe, in denen ich gesprossene Baumwollpflanzen erkannte. „So nähren und pflegen wir die Samen, die für unser Geschäft nutzlos, ja sogar ekelhaft sind und die mit der Baumwolle einen so langen Weg zu uns zurücklegen. Es geschieht aus Dankbarkeit, und es ist unsere eigene Freude, den lebendig zu sehen, dessen tote Überreste unsere Existenz beleben. Sie sehen hier den Anfang, die Mitte ist Ihnen vertraut, und heute Abend, wenn das Glück mitspielt, einen angenehmen Abschluss.“
„Wir, als Hersteller selbst, oder ein Händler, bringen unsere eingehenden Waren am Donnerstagabend in das Marktschiff und kommen so, in Gesellschaft anderer, die das gleiche Geschäft betreiben, am Freitagmorgen in der Stadt an. Hier trägt jeder seine Ware zu den Händlern, die in großem Umfang Handel treiben, und versucht, sie so gut wie möglich zu verkaufen, akzeptiert aber nur die Nachfrage nach Rohbaumwolle an Zahlung statt.“
„Aber es ist nicht nur der Bedarf an Rohstoffen für die Produktion und die Bareinnahmen, den sich die Marktleute in der Stadt holen, sondern sie versorgen sich auch mit allen möglichen anderen Dingen für ihre Bedürfnisse und ihr Vergnügen. Wann immer ein Familienmitglied auf einen Markt in der Stadt geht, werden Erwartungen, Hoffnungen und Wünsche, ja sogar Angst und Bangen geweckt. Es gibt Stürme und Gewitter, und man hat Angst, dass das Schiff beschädigt wird! Die Gewinnsüchtigen warten darauf, zu erfahren, wie die Waren verkauft werden, und berechnen im Voraus den Betrag des reinen Einkaufs; die Neugierigen warten auf Nachrichten aus der Stadt, die sich gerne schön schmücken warten auf die Kleidung oder Modeartikel, die der Reisende mitbringen soll; schließlich warten die Leckmäulchen und vor allem die Kinder auf das Essen, auch wenn es nur Brötchen sind.“
„Die Abfahrt aus der Stadt dauert gewöhnlich bis zum Abend, wenn der See allmählich zum Leben erwacht und die Schiffe über seine Oberfläche gleiten, entweder segelnd oder von der Kraft der Ruder getrieben; jeder versucht, dem anderen zu erscheinen; und diejenigen, denen dies gelingt, verspotten diejenigen, die gezwungen sind, zurückzubleiben.“
Es ist ein angenehmes, schönes Schauspiel über die Reise auf dem See, wenn der Spiegel des Sees mit den angrenzenden Bergen warm beleuchtet wird und durch den Sonnenuntergang allmählich immer tiefer schattet, die Sterne sichtbar werden, die Abendglocken zu hören sind, in den Dörfern am Ufer Lichter angezündet werden, die im Wasser leuchten, dann geht der Mond auf und streut seinen Schimmer über die kaum bewegte Oberfläche. Das reiche Land flieht vorbei, Dorf um Dorf, Gehöft um Gehöft bleibt zurück, nähert sich schließlich der Heimat, wird von einem Horn getroffen, und sofort sieht man Lichter hier und da im Berg auftauchen, die zum Ufer hinunterziehen, jedes Haus, das einen Verwandten im Schiff hat, schickt jemanden, der beim Tragen des Gepäcks hilft.“
„Wir sind höher oben, aber jeder von uns ist oft genug auf dieser Reise gewesen, und was das Geschäft betrifft, so sind wir alle gleich interessiert.“
Ich hatte ihr mit Erstaunen zugehört, wie gut und schön sie all dies sprach, und ich konnte nicht umhin, offen zu fragen: Wie konnte sie eine solche Ausbildung in dieser rauen Umgebung, in einem so mechanischen Geschäft, erreichen? Sie bewegte sich und schaute mit einem sehr lieben, fast schelmischen Lächeln vor sich hin: „Ich wurde in einer schönen und freundlichen Region geboren, in der ausgezeichnete Menschen herrschen und leben, und obwohl ich als Kind wild und hemmungslos war, war der Einfluss der geistreichen Besitzer auf ihre Umgebung unverkennbar. Aber die größte Wirkung auf ein junges Wesen hatte eine fromme Erziehung, die in mir ein gewisses Gefühl des Rechtlichen und Anständigen entwickelte, getragen von der Allgegenwart der göttlichen Liebe. Wir emigrierten“, fuhr sie fort - das feine Lächeln verließ ihren Mund, eine unterdrückte Träne füllte ihr Auge -, „wir wanderten weit, weit, von einer Region zur anderen, geleitet von frommen Fingerzeigen und Empfehlungen; endlich kamen wir hier an, in dieser aktivsten Region; das Haus, in dem Sie mich finden, wurde von Gleichgesinnten bewohnt, wir wurden treu aufgenommen, mein Vater sprach dieselbe Sprache, im selben Sinne schienen wir bald zur Familie zu gehören.“
„In allen Haus- und Handwerksberufen habe ich effizient eingegriffen, und alles, was Sie jetzt unter meinem Kommando sehen, habe ich Schritt für Schritt gelernt, geübt und erreicht. Der Sohn des Hauses, ein paar Jahre älter als ich, gut gebaut und schön im Aussehen, gewann mich lieb und machte mich zu seiner Vertrauten. Er war von tüchtiger und zugleich feiner Natur; die Frömmigkeit, wie sie im Haus geübt wurde, fand bei ihm keinen Eingang, es genügte ihm nicht, er las heimlich Bücher, die er in der Stadt zu beschaffen wusste, von der Art, die dem Geist eine allgemeinere, freiere Richtung geben, und da er denselben Instinkt, dasselbe Temperament in mir bemerkte, bemühte er sich, mir allmählich das mitzuteilen, was ihn so innig beschäftigte. Endlich, als ich mich auf alles einließ, zögerte er nicht mehr, mir sein ganzes Geheimnis zu offenbaren, und wir waren wirklich ein sehr seltsames Paar, das auf einsamen Spaziergängen nur über jene Prinzipien sprach, die den Menschen unabhängig machen, und dessen wahre Neigung nur darin zu bestehen schien, sich in solchen Haltungen gegenseitig zu stärken, wodurch die Menschen sonst völlig voneinander entfernt werden.“
Obwohl ich sie nicht scharf ansah, sondern nur ab und zu wie zufällig zu ihr aufschaute, bemerkte ich mit Erstaunen und Interesse, dass ihre Gesichtszüge gleichzeitig den Sinn ihrer Worte zum Ausdruck brachten. Nach einer Schweigeminute heiterte ihr Gesicht auf: „Ich muss“, sagte sie, „ein Geständnis zu Ihrer Hauptfrage ablegen, damit Sie mein Wohlwollen, das manchmal nicht ganz natürlich erscheint, besser erklären können.“
„Leider mussten wir beide so tun, als wären wir anders als die anderen, und auch wenn wir sehr darauf bedacht waren, nicht zu lügen und im weitesten Sinne falsch zu liegen, so waren wir doch zerbrechlicher Art, indem wir nicht an den viel besuchten Treffen der Brüder und Schwestern teilnahmen, nie konnten wir Ausreden finden. Aber weil wir uns viele Dinge gegen unsere Überzeugungen anhören mussten, machte er mir bald klar und machte mir deutlich, dass nicht alles aus freiem Herzen kam, sondern dass viele Worte, Bilder, Gleichnisse, konventionelle Sprüche und sich wiederholende Verse sich immer um eine gemeinsame Achse drehten. Ich merkte es nun besser und machte mir die Sprache so zu eigen, dass ich bestenfalls eine Rede so gut hätte halten wollen wie jeder Schulleiter. Zuerst hatte der gute Mann Freude daran; endlich, als er müde war, wurde er ungeduldig, dass ich, um ihn zu besänftigen, den umgekehrten Weg einschlug, ihm aber umso aufmerksamer zuhörte, und acht Tage später konnte ich seine herzliche und getreue Rede wiederholen, zumindest mit einem Grad an Freiheit und einem spirituellen Charakter, der nicht ganz unähnlich war.“
„Auf diese Weise wuchs unsere Beziehung zur innigsten Verbundenheit, und die Leidenschaft für eine wahre, gute Sache und für die mögliche Ausübung dieser Sache war es eigentlich, was uns verband.“
„Wenn man nun bedenkt, was Sie zu einer solchen Erzählung veranlasst haben mag, so war es meine lebhafte Beschreibung des glücklich verlaufenen Markttages. Seien Sie nicht überrascht, denn es war eine freudige, von Herzen kommende Betrachtung sanfter und erhabener Naturszenen, die mich und meinen Bräutigam in ruhigen und geschäftsfreien Stunden am besten unterhielt. Ausgezeichnete patriotische Dichter hatten das Gefühl in uns geweckt und genährt, Hallers Alpen, Geßners Idyllen, Kleists Frühling wurden von uns oft wiederholt, und wir betrachteten die herrliche Welt um uns herum, manchmal von ihrer anmutigen, manchmal von ihrer erhabenen Seite.“
„Ich erinnere mich noch gut daran, wie wir beide, scharf und weitsichtig, oft in Eile versuchten, die Aufmerksamkeit auf die wichtigen Phänomene von Erde und Himmel zu lenken, und wie wir beide versuchten, einander voraus zu sein und uns gegenseitig zu übertreffen. Das war die schönste Erholung, nicht nur vom Tagesgeschäft, sondern auch von jenen ernsten Gesprächen, die uns oft nur zu tief in unser eigenes Inneres stürzten und uns dort zu beunruhigen drohten.“
„In diesen Tagen kam ein Reisender zu uns, wahrscheinlich unter einem geliehenen Namen; wir dringen nicht weiter in ihn ein, denn er erweckt durch sein Wesen sofort Vertrauen in uns, da er sich hochmoralisch verhält und bei unseren Begegnungen anständig aufmerksam ist. Geführt von meinem Freund in den Bergen, ist er ernst, verständnisvoll und kenntnisreich. Auch ich schließe mich ihren moralischen Gesprächen an, in denen nach und nach alles angesprochen wird, was für den Menschen in seinem Inneren wichtig werden kann, und er bemerkt bald etwas Schwankendes in unserer Denkweise in Bezug auf die göttlichen Dinge. Die religiösen Äußerungen waren für uns trivial geworden, der Kern, den sie enthalten sollten, war uns verloren gegangen. Dann ließ er uns die Gefahr unseres Zustandes erkennen, wie prekär die Distanz zum Traditionellen, an der von Jugend an so viel festgehalten worden war, sein musste; sie war höchst gefährlich in der Unvollständigkeit vor allem des eigenen Inneren. Zwar wäre eine tägliche und stündliche Andacht letztlich nur ein Zeitvertreib und hätte die Wirkung einer Art Polizei auf den äußeren Anstand, aber nicht mehr auf den tiefsten Sinn; das einzige Mittel dagegen wäre, aus der eigenen Brust moralisch gleich gültige, gleich wirksame, gleich beruhigende Haltungen zu evozieren.“
„Die Eltern hatten sich schweigend unserer Vereinigung angenommen, und ich weiß nicht, wie es dazu kam; die Anwesenheit des neuen Freundes beschleunigte die Verlobung; es schien, dass es sein Wunsch war, diese Bestätigung unseres Glücks im stillen Kreis zu feiern, da er hören musste, wie der Obere die Gelegenheit nutzte, um uns an den Bischof von Laodizea und an die große Gefahr der Lauheit zu erinnern, die wir zur Kenntnis nehmen sollten. Wir besprachen diese Fragen noch einige Male, und er hinterließ uns ein Blatt Papier zu diesem Thema, dessen Vernunft ich oft wieder fand, wenn ich es mir noch einmal ansah.“
„Er verabschiedete sich nun, und es war, als ob alle guten Geister mit ihm fortgegangen wären. Es ist keine neue Beobachtung, wie das Erscheinen eines exquisiten Mannes in irgendeinem Kreis Epoche macht, und wenn er geht, entsteht eine Lücke, in die oft ein zufälliges Unglück eindringt. Und nun lassen Sie mich einen Schleier über das werfen, was folgt; durch Zufall wurde das kostbare Leben meines Verlobten, seine ruhmreiche Gestalt, plötzlich zerstört; er setzte seine letzten Stunden unerschütterlich dazu ein, sich mit mir endgültig verbunden zu sehen und mir die Rechte an seinem Erbe zu sichern. Doch was diesen Fall für die Eltern umso schmerzlicher machte, war, dass sie kurz zuvor eine Tochter verloren hatten und sich nun im wahrsten Sinne des Wortes verwaist sahen und ihr zartes Gemüt so angegriffen wurde, dass sie nicht lange mehr lebten. Bald folgten sie ihren Lieben, und eine weitere Katastrophe ereilte mich, dass mein Vater, gerührt von dem Schlag, zwar noch sinnliches Wissen über die Welt besaß, aber keine geistige oder körperliche Aktivität gegen sie behielt. Und so gebrauchte ich in größter Not und Isolation jene Unabhängigkeit, in der ich schon früh selbst praktiziert hatte, in der Hoffnung auf eine glückliche Vereinigung und ein glückliches Zusammenleben, und die ich vor kurzem tatsächlich durch die rein belebenden Worte des geheimnisvollen Reisenden gestärkt hatte.“
„Aber ich darf nicht undankbar sein, denn in diesem Zustand bleibt mir noch ein tüchtiger Helfer übrig, der als Händler von allem das leistet, was in solchen Betrieben die Pflicht der männlichen Tätigkeit zu sein scheint. Wenn er heute Abend aus der Stadt zurückkehrt und Sie ihn getroffen haben, werden Sie meine wunderbare Beziehung zu ihm kennen.“
Ich hatte viele Dinge eingeworfen und durch meine Zustimmung zu einem vertraulichen Teil versucht, ihr Herz mehr und mehr zu öffnen und ihre Rede im Fluss zu halten. Ich vermied es nicht, das, was noch nicht vollständig zum Ausdruck gebracht worden war, sehr nahe zu berühren; auch sie kam immer näher, und wir waren so weit, dass bei der geringsten Provokation das gelüftete Geheimnis ins Wort gekommen wäre.
Sie stand auf und sagte: „Lassen Sie uns zum Vater gehen!“ Sie eilte voraus, und ich folgte ihr langsam; ich schüttelte den Kopf über die wundersame Situation, in der ich mich befand. Sie zwang mich, hinten in einen sehr sauberen Raum zu treten, wo der gute alte Mann regungslos in seinem Sessel saß. Er hatte sich kaum verändert. Ich ging auf ihn zu, er sah mich an, zuerst starrte er mich an, dann mit lebhafteren Augen; seine Gesichtszüge jubelten, er versuchte, seine Lippen zu bewegen, und als ich die Hand ausstreckte, um seine ruhende Hand zu ergreifen, ergriff er von sich aus die meine, drückte sie und sprang auf, wobei er seine Arme gegen mich ausstreckte. „O Gott!“ rief er, „der Knappe Leon! Er ist es, er ist es!“ Ich konnte nicht umhin, ihn an mein Herz zu drücken; er sank zurück in den Stuhl, die Tochter eilte ihm zu Hilfe, auch sie rief: „Er ist es, er ist es! Du bist es, Leon!“
Die jüngere Nichte war herübergekommen, sie führten den Vater, der plötzlich wieder laufen konnte, zurück in die Kammer und wandten sich gegen mich, er sprach sehr deutlich:
„Wie glücklich, wie glücklich! Wir werden uns bald wiedersehen!“
Ich stand da, schaute vor mich hin und dachte, dass Marie zurückgekommen war und mir ein Blatt Papier reichte, auf dem stand, dass es dasselbe war, von dem ich gesprochen hatte. Sofort erkannte ich Wolfgangs Handschrift, so wie seine Person aus der Beschreibung gerade zu mir gekommen war; so manches fremde Gesicht wimmelte um mich herum, es war eine eigene Bewegung im Haus. Und dann ist es ein ekelhaftes Gefühl, aus der Begeisterung des reinen Wiedererkennens, aus der Überzeugung des dankbaren Erinnerns, des Erkennens eines wunderbaren Lebensablaufs und was auch immer für warme und schöne Dinge sich in uns entwickeln mögen, plötzlich in die harte Realität eines zerstreuten Alltags zurückgeführt zu werden.
Diesmal war der Freitagabend keineswegs so fröhlich und lustig, wie er sonst hätte sein können; der Händler war nicht mit dem Marktschiff aus der Stadt zurückgekehrt, er berichtete nur in einem Brief, dass die Geschäfte ihn erst morgen oder übermorgen wieder zurückgehen lassen würden; er würde bei anderer Gelegenheit kommen und alles mitbringen, was bestellt und versprochen worden war. Die Nachbarn, jung und alt, die sich wie immer in Erwartung versammelt hatten, machten mürrische Gesichter; besonders Elise, die ihm entgegengekommen war, schien sehr schlecht gelaunt zu sein.
Ich hatte mich in mein Zimmer geflüchtet und das Blatt in der Hand gehalten, ohne hineinzuschauen, denn es hatte mich schon insgeheim verärgert, aus dieser Geschichte zu hören, Wolfgang habe die Verbindung beschleunigt. „Alle Freunde sind so, alle sind Diplomaten; anstatt unser Vertrauen ehrlich zu erwidern, folgen sie ihren Ansichten, durchkreuzen unsere Wünsche und führen unser Schicksal in die Irre“, rief ich aus, doch schon bald kehrte ich von meiner Ungerechtigkeit zurück, indem ich meinem Freund zustimmte, insbesondere in Anbetracht seiner gegenwärtigen Position, und verzichtete nicht darauf, das Folgende zu lesen.
„Jeder Mensch findet sich von den frühesten Augenblicken seines Lebens an, zuerst unbewusst, dann halbbewusst, dann schließlich völlig bewusst, immer konditioniert, in seiner Position eingeschränkt, weil niemand den Zweck und das Ziel seiner Existenz kennt, sondern das Geheimnis seiner Existenz von des Höchsten Hand verborgen wird, er tastet nur, streckt die Hand aus, lässt los, steht still, bewegt sich, zögert und eilt, und in vielerlei Hinsicht entstehen all die Fehler, die uns verwirren.“
„Selbst der besonnenste Mensch im täglichen Leben der Welt ist gezwungen, nur für den Augenblick weise zu sein, und erreicht deshalb in der Regel keine Klarheit. Selten weiß er mit Sicherheit, wohin er sich wenden und was er tatsächlich tun sollte.“
„Glücklicherweise sind all diese und hundert andere wunderbare Fragen durch Ihren unaufhaltsamen Lebensweg beantwortet worden. Fahren Sie in direkter Befolgung der Pflicht des Tages fort und prüfen Sie die Reinheit Ihres Herzens und die Sicherheit Ihres Geistes. Wenn Sie dann erleichtert aufatmen und Raum finden, um sich zu erheben, werden Sie sicherlich eine korrekte Position gegenüber dem Erhabenen einnehmen, dem wir uns in jeder Hinsicht in Ehrfurcht widmen, um jedes Ereignis mit Ehrfurcht zu betrachten und darin eine höhere Führung zu erkennen.“
Samstag, den 20.
Tief in Gedanken versunken, auf deren skurrile Verirrungen mich eine fühlende Seele gerne begleiten wird, ging ich in der Morgendämmerung am See auf und ab; die Hausfrau - ich war sehr erfreut, sie nicht als Witwe zu betrachten - zeigte sich begehrenswert, zuerst am Fenster, dann an der Tür; sie sagte mir, dass der Vater gut geschlafen habe, fröhlich aufgewacht sei und mit klaren Worten eröffnete, dass er im Bett bleiben wolle, mich heute nicht sehen wolle, sondern erst morgen nach dem Gottesdienst, wo er sich sicherlich recht gestärkt fühlen würde. Sie sagte mir, dass sie mich heute viel allein lassen würde; es war ein sehr arbeitsreicher Tag für sie, also kam sie herunter und berichtete mir davon.
Ich hörte ihr zu, nur um sie zu hören, in der Überzeugung, dass sie von der Sache durchdrungen war, von ihr als konventionelle Pflicht angezogen und mit dem besten Willen beschäftigt. Sie fuhr fort: „Es ist üblich und vereinbart, dass das Tuch bis zum Ende der Woche fertig ist und am Samstagnachmittag zum Vertreiber getragen wird, der es durchsieht, misst und wiegt, um zu prüfen, ob das Werk sauber und einwandfrei ist und ob ihm das Gewicht und die Maße des Materials geliefert wurden, und wenn sich alles als richtig herausstellt, dann den vereinbarten Weberlohn zu zahlen. Er seinerseits bemüht sich nun, das gewebte Stück von allen eventuell angebrachten Fäden und Knoten zu reinigen, es auf feinste Weise zu vertreiben, die schönste, fehlerfreie Seite oben vor das Auge zu bringen und so die Arbeit höchst akzeptabel zu machen.“
In der Zwischenzeit kamen viele Weberinnen und Weber aus den Bergen und brachten ihre Waren ins Haus, und ich sah diejenige, die unseren Harnischmacher beschäftigte. Sie dankte mir sehr freundlich für das Geschenk, das ich ihr hinterlassen hatte, und erzählte mir mit Anmut: Herr Geschirrhersteller war bei ihnen und arbeitete heute an ihrem leeren Webstuhl und hatte ihr beim Abschied versichert: Was er darauf machte, sollte Frau Susanne sofort sehen. Sie ging dann wie die anderen ins Haus, und ich konnte nicht umhin, die liebe Wirtin zu fragen: „Um Himmels willen, wie sind Sie denn auf diesen seltsamen Namen gekommen?“ - „Es ist“, antwortete sie, „der dritte, der mir auferlegt wird; ich habe ihn gerne erlaubt, weil meine Schwiegereltern es wünschten, weil es der Name ihrer verstorbenen Tochter war, an deren Stelle sie mich eintreten ließen, und doch bleibt der Name immer der schönste, lebendigste Vertreter der Person.“ - „Ich habe damit gerechnet: Ein Vierter ist schon gefunden, ich würde Sie Gute-Schöne nennen, soweit es von mir abhing.“ Sie machte eine süße, bescheidene Verbeugung und verstand es, ihre Freude über die Genesung des Vaters mit der Freude, mich wiederzusehen, so zu verbinden und zu verstärken, dass ich dachte, ich hätte in meinem Leben nichts Schmeichelhafteres oder Angenehmeres gehört oder gefühlt.
Die Schöne-Gute, die zweimal und dreimal zum Haus zurückgerufen wurde, übergab mich einem weisen, unterwiesenen Mann, der mir die Kuriositäten der Berge zeigen sollte. Wir wanderten gemeinsam, bei schönstem Wetter, durch abwechslungsreiche Gegenden. Aber man kann sicher sein, dass weder Felsen, noch Wald, noch Wasserfall, noch Mühlen, noch Schmieden, noch Familien, die künstlich in Holz arbeiten, irgendwelche Aufmerksamkeit in mir erregen konnten. Inzwischen war die Wanderung für den ganzen Tag geplant, der Bote trug ein feines Frühstück im Rucksack, und mittags fanden wir eine gute Mahlzeit im Zechenhaus eines Bergwerks, wo sich niemand so recht einen Reim auf mich machen konnte, da es für fähige Menschen nichts ermüdenderes gibt als eine leere, partizipatorische Pseudo-Beteiligung.
Aber der Bote, auf den mich der Garnträger eigentlich hingewiesen hatte, verstand mich am wenigsten, war dennoch voll großem Lob für meine schönen technischen Kenntnisse und das besondere Interesse an solchen Dingen. Der gute Mann hatte auch von meinen vielen Notizen und Bemerkungen gehört, und auch der Bergkamerad hatte sich darauf vorbereitet. Lange wartete mein Begleiter etwas ungeduldig darauf, dass ich meine Schreibtafel, um die er schließlich bat, herausbrachte.
Sonntag, den 21.
Der Mittag kam fast, bevor ich meine Freundin wiedersehen konnte. In der Zwischenzeit war die Hausandacht, bei der sie mich nicht dabei haben wollte, abgehalten worden; der Vater war anwesend gewesen und hatte, indem er die erbaulichsten Worte klar und deutlich hörbar sprach, alle Anwesenden und sich selbst zu den innigsten Tränen gerührt. „Es waren“, sagte sie, „vertraute Sprüche, Reime, Ausdrücke und Wendungen, die ich schon hundertmal gehört hatte und die mich geärgert hatten, wie wenn ich hohle Töne hörte; aber diesmal flossen sie so innig zusammen, ruhig glühend, rein von Schlacke, wie wir sehen, wie das aufgeweichte Metall den Rinnstein hinunterfließt. Ich hatte Angst und Sorge, dass er sich in diesen Ergüssen verzehren könnte, aber er ließ sich fröhlich zu Bette führen; er wollte, so sagte er, sich sammeln und den Gast rufen lassen, sobald er sich stark genug fühlte.“
Nach Tisch wurde unser Gespräch lebhafter und vertraulicher, aber ebenso spürte ich mehr und bemerkte, dass sie etwas zurückhielt, dass sie mit beunruhigenden Gedanken kämpfte, genauso wie sie nicht ganz in der Lage war, ihr Gesicht aufzumuntern. Nachdem ich versucht hatte, sie zu erheben, gestand ich ehrlich, dass ich eine gewisse Melancholie zu sehen glaubte, einen Ausdruck der Besorgnis, sei sie häuslich oder geschäftlich, dass sie sich mir gegenüber öffnen sollte; ich wäre reich genug, um eine alte Schuld ihr gegenüber auf jede erdenkliche Weise zu begleichen.
Mit einem Lächeln bestritt sie, dass dies der Fall war. „Ich habe“, fuhr sie fort, „als Sie das erste Mal hereinkamen, gedacht, ich sehe einen dieser Herren, die mir in Triest Kredit geben, und war zufrieden mit mir, als ich wusste, dass mein Geld vorrätig war, sie könnten es ganz oder teilweise verlangen. Aber was mich bedrückt, ist ein kommerzielles Anliegen, leider nicht für den Augenblick, nein, für die ganze Zukunft. Die wuchernde Maschinerie quält und erschreckt mich, sie rollt sich wie ein Gewitter zusammen, langsam; aber sie hat ihre Richtung genommen, sie wird kommen und zuschlagen. Mein Mann war bereits von diesem traurigen Gefühl durchdrungen. Man denkt darüber nach, man spricht darüber, und weder Denken noch Reden können helfen. Und wer will sich solche Schrecken vorstellen! Denken Sie daran, dass sich viele Täler durch die Berge schlängeln, wie das, durch das Sie heruntergekommen sind; stellen Sie sich auch das schöne, freudige Leben vor, das Sie dort in diesen Tagen gesehen haben, von dem Ihnen die gereinigte Menge von allen Seiten gestern das freudigste Zeugnis gegeben hat; denken Sie daran, wie die Berge allmählich versinken, die von Jahrhunderten belebte und bevölkerte Trostlosigkeit in ihre alte Einsamkeit zurückfallen wird.“
„Hier bleibt nur ein doppelter Weg, einer so traurig wie der andere: entweder das Neue für sich zu ergreifen und seinen Untergang zu beschleunigen, oder sich auf den Weg zu machen, die Besten und Würdigsten mitzunehmen und ein günstigeres Schicksal jenseits der Meere zu suchen. Einer wie der andere hat seine Zweifel, aber wer hilft uns, die Gründe abzuwägen, die uns bestimmen sollten? Ich weiß ganz genau, dass die Idee, Maschinen zu bauen und die Nahrung der Massen zu beschlagnahmen, in der Nähe erwogen wird. Ich kann niemandem vorwerfen, dass er sich für seinen eigenen Nächsten hält, aber ich würde mich verächtlich fühlen, wenn ich diese guten Menschen ausgeplündert sähe, und am Ende sähe, wie sie arm und hilflos umherirren; und sie müssen früh oder spät umherirren. Sie ahnen es, sie wissen es, sie sagen es, und niemand entscheidet sich, irgendeinen heilsamen Schritt zu tun. Und doch, woher soll die Entscheidung kommen? Wird sie nicht allen so schwer gemacht werden wie mir?“
„Mein Bräutigam war entschlossen, mit mir auszuwandern; er diskutierte oft über Mittel und Wege, von hier zu fliehen. Er schaute sich nach den Besseren um, um sie um ihn zu versammeln, mit denen er gemeinsame Dinge tun, die er anziehen, mit denen er weggehen wollte; wir sehnten uns, vielleicht mit zu viel jugendlicher Hoffnung, nach solchen Orten, wo das, was hier ein Verbrechen wäre, für Pflicht und Recht gelten könnte. Jetzt bin ich in der umgekehrten Situation: die ehrliche Hilfe, die mir nach dem Tod meines Mannes geblieben ist, in jeder Hinsicht ausgezeichnet, mir in Freundschaft liebevoll ergeben, ist er der gegenteiligen Meinung.“
„Ich muss Ihnen von ihm erzählen, bevor Sie ihn gesehen haben; am liebsten hätte ich es hinterher getan, denn die persönliche Anwesenheit eröffnet so manches Geheimnis. Als mein Mann etwa dreiundvierzig Jahre alt war, schloss er sich als kleiner, armer Junge der wohlhabenden, wohlwollenden Verspieltheit, der Familie, dem Haus, dem Geschäft an; sie wuchsen zusammen auf und hielten zusammen, und doch waren sie zwei ganz verschiedene Naturen; der eine war frei und kommunikativ, der andere gedrückt, verschlossen, hielt sich am geringsten Besitz fest, den er ergriff, so fromm er auch sein mochte, aber er dachte mehr an sich selbst als an andere.“
„Ich weiß sehr gut, dass er mich vom ersten Mal an im Auge behielt, das durfte er auch, denn ich war ärmer als er, aber er hielt sich zurück, sobald er die Zuneigung seines Freundes zu mir bemerkte. Durch ununterbrochenen Fleiß, Aktivität und Loyalität machte er sich bald zu einem Kameraden in der Branche. Mein Mann hatte insgeheim die Idee, dass er, wenn wir auswanderten, diesen nutzen und ihm das, was er hinterlassen hatte, anvertrauen würde. Bald nach dem Tod des ausgezeichneten Mannes kam er auf mich zu, und vor einiger Zeit hat er sich nicht versagt, um meine Hand zu bitten. Nun aber ergibt sich der doppelt seltsame Umstand, dass er sich immer gegen die Emigration ausgesprochen hat und uns unbedingt dazu bringen will, Maschinen zu bauen. Seine Gründe sind natürlich dringend, denn in unseren Bergen gibt es einen Mann, der uns zerstören könnte, wenn er unsere einfacheren Werkzeuge vernachlässigen und versuchen würde, sich selbst aufzubauen, indem er sie zusammenbaut. Dieser Mann, der sehr geschickt in seinem Handwerk ist - wir nennen ihn den Tellerwäscher -, widmet sich einer wohlhabenden Familie in der Nachbarschaft, und man darf wohl glauben, dass er vorhat, diese zunehmenden Erfindungen für sich und seine Nutznießer nützlich zu verwenden. Gegen die Gründe, warum ich ihm helfe, ist nichts einzuwenden, denn es ist sozusagen schon zu viel Zeit versäumt worden, und wenn diesen Gründen Vorrang eingeräumt wird, müssen wir das auch tun, und zwar ungestraft. Das ist es, was mich erschreckt und quält, das ist es, was Sie, mein Liebster, mir als Schutzengel erscheinen lässt.“
Ich hatte wenig Trost als Antwort darauf zu sagen, ich musste den Fall so kompliziert finden, dass ich bat, mich darüber nachdenken zu lassen. Aber sie fuhr fort: „Ich muss noch viele Dinge eröffnen, damit Ihnen meine Situation noch wundersamer erscheint. Der junge Mann, dem ich persönlich nicht abgeneigt bin, der aber auf keinen Fall meinen Mann ersetzen und sich meine wirkliche Neigung nicht aneignen würde“, seufzte sie, als sie sprach, „ist seit einiger Zeit entschieden dringlicher geworden, seine Vorträge sind ebenso liebevoll wie intelligent. Die Notwendigkeit, ihm die Hand zu reichen, die Unvorsichtigkeit, an Auswanderung zu denken und damit das einzig wahre Mittel zur Selbsterhaltung zu verpassen, lässt sich nicht widerlegen, und es scheint ihm, dass mein Widerstreben, meine Laune der Auswanderung, so wenig mit meinem übrigen Haushaltssinn übereinstimmt, dass ich in einem letzten, etwas heftigen Gespräch spüren konnte, dass meine Neigung irgendwo anders angebunden werden muss.“ Sie brachte das letzte nur mit wenig Zögern heraus und schaute vor sich hin.
Was mir durch den Kopf ging, als ich diese Worte hörte, denken sich alle, und doch muss ich mit blitzschnellem Denken das Gefühl haben, dass jedes Wort die Verwirrung nur noch verstärken würde. Aber gleichzeitig war mir, als ich vor ihr stand, klar bewusst, dass ich sie im höchsten Maße lieb gewonnen hatte und dass ich nun alles, was an vernünftiger, verständlicher Kraft noch in mir war, aufwenden musste, um ihr nicht sofort meine Hand zu reichen. Ich dachte, sie würde am liebsten alles hinter sich lassen, wenn sie mir folgen würde! Aber die Leiden der vergangenen Jahre hielten mich zurück. Sollten Sie eine neue falsche Hoffnung haben, um sie ein Leben lang zu bezahlen?
Wir hatten beide eine Zeit lang geschwiegen, als Elise, die ich nicht hatte kommen sehen, unerwartet vor uns erschien und um Erlaubnis bat, den Abend im nächsten Hammerwerk verbringen zu dürfen. Dies wurde ohne Zögern erlaubt. Inzwischen hatte ich mich zusammengerissen und begann allgemein zu erzählen, wie ich all dies auf meinen Reisen längst herannahen sah, wie der Drang und die Notwendigkeit zur Auswanderung von Tag zu Tag zunahm; aber ein solches Abenteuer blieb immer das gefährlichste. Unvorbereitetes Wegstürmen bringt eine unglückliche Rückkehr; kein anderes Unternehmen erfordert so viel Vorsicht und Führung wie dieses. Diese Überlegung war ihr nicht fremd, sie hatte viel über alle Umstände nachgedacht, aber am Ende sprach sie mit einem tiefen Seufzer: „Ich habe immer gehofft, in diesen Tagen Ihrer Anwesenheit hier Trost durch vertrauliche Erzählungen zu finden, aber ich fühle mich schlechter vorbereitet als zuvor, ich fühle ganz tief, wie unglücklich ich bin.“ Sie hob ihre Augen zu mir, aber um die Tränen zu verbergen, die aus ihren schönen, guten Augen sprudelten, drehte sie sich um und ging ein paar Schritte weg.
Ich möchte mich nicht entschuldigen, aber der Wunsch, diese wunderbare Seele zu zerstreuen, wenn nicht, um sie zu trösten, so doch zu zerstreuen, brachte mich auf die Idee, ihr von der wunderbaren Vereinigung mehrerer Wanderer und abreisender Menschen zu erzählen, in die ich seit einiger Zeit eingetreten war. Plötzlich hatte ich mich so weit herausgelassen, dass ich mich kaum hätte zurückhalten können, als mir klar wurde, wie leichtsinnig mein Vertrauen gewesen sein könnte. Sie beruhigte sich, war erstaunt, erheitert, entfaltete ihr ganzes Wesen und fragte mit solcher Neigung und Weisheit, dass ich ihr nicht mehr ausweichen konnte, dass ich ihr alles beichten musste.
Gretchen trat vor uns hin und sagte: Wir sollen zum Vater kommen! Das Mädchen wirkte sehr nachdenklich und verdrießlich. Als sie ging, sagte das gutaussehende Mädchen: „Wir wollen zum Vater kommen. Elise hat für heute Abend Ferien, du kümmerst dich um die Geschäfte.“ - „Du hättest ihr nicht Ferien geben sollen“, sagte Gretchen, „sie gibt zu viel Geld aus; du kümmerst dich mehr um die Schelmin als billig ist, vertraust ihr mehr, als es richtig ist. Jetzt höre ich, dass sie ihm gestern einen Brief geschrieben hat. Sie hat Ihr Gespräch mitgehört, jetzt wird sie ihn treffen.“
In der Zwischenzeit bat mich ein Kind, das bei ihrem Vater geblieben war, mich zu beeilen. Der gute Mann war unruhig. Wir traten ein; er saß aufrecht im Bett, fröhlich, sogar verklärt. „Kinder“, sagte er, „ich habe diese Stunden in ständigem Gebet verbracht, nichts von Davids Danksagung und Lobpreis ist von mir unberührt geblieben, und ich füge mit gestärktem Glauben von mir aus hinzu: Warum hofft der Mensch nur in der Nähe? Er muss handeln und sich selbst helfen, er muss in die Ferne hoffen und Gott vertrauen.“ Er nahm Leons Hand, und damit die Hand seiner Tochter, und indem er sie ineinander verschränkte, sagte er: „Dies soll kein irdisches Band sein, sondern ein himmlisches Band; so wie Bruder und Schwester einander lieben, vertrauen, nutzen und helfen, so uneigennützig und rein, wie Gott euch hilft!“ Als er dies sagte, sank er mit einem himmlischen Lächeln zurück und ging heim. Die Tochter fiel vor dem Bett hin, Leon neben ihr, ihre Wangen berührten sich, ihre Tränen vereinten sich auf seiner Hand.
Der Helfer rannte in diesem Moment herein, wie erstarrt über der Szene. Mit wildem Blick, seine schwarzen Locken schüttelnd, schreit der wohlgeformte junge Mann auf: „Er ist tot; in dem Augenblick, in dem ich mich dringend auf seine wiederhergestellte Sprache, mein Schicksal, berufen wollte, um über das Schicksal seiner Tochter zu entscheiden, des Wesens, das ich nach Gott am meisten liebe, dem ich ein gesundes Herz wünschte, ein Herz, das den Wert meiner Neigung spüren konnte! Für mich ist sie verloren, sie kniet neben einem anderen! Hat er Sie gesegnet? Beichte es!“
Das glorreiche Geschöpf war aufgestanden, Leon war aufgestanden und hatte sich erholt, da sagte sie: „Ich erkenne dich nicht mehr, den sanften, frommen, plötzlich so wilden Mann; du weißt, wie sehr ich dir danke, wie sehr ich an dich denke.“
„Es ist hier nicht die Rede von Dank oder Gedanken“, sagte er, „hier geht es um das Glück oder Unglück meines Lebens. Dieser seltsame Mann beunruhigt mich; ich traue mich nicht, ihn abzuwägen, wenn ich ihn ansehe; ich kann frühere Rechte nicht unterdrücken oder frühere Bindungen brechen.“
„Sobald Sie in sich selbst zurücktreten können“, sagte die gute Frau, schöner denn je, „wenn man mit Ihnen wie gewohnt und wie immer sprechen kann, werde ich Ihnen bei den irdischen Resten meines verklärten Vaters sagen, dass ich von diesem Herrn und Freund nichts anderes erkenne als das, was Sie kennen, gutheißen und teilen und woran Sie sich erfreuen müssen.“
Leon schauderte tief in seiner Seele, alle drei standen still, stumm und nachdenklich für eine Weile; der junge Mann ergriff als erster das Wort und sagte: „Der Moment ist zu wichtig, um nicht entscheidend zu sein. Es ist nicht leichtfertig, was ich sage, ich hatte Zeit zum Nachdenken, das heißt, zum Hören: Der Grund, warum Sie mir Ihre Hand verweigerten, war meine Weigerung, Ihnen zu folgen, wenn Sie aus der Not oder aus Laune heraus gehen würden. Hier erkläre ich also vor diesem gültigen Zeugen feierlich, dass ich Ihrer Auswanderung kein Hindernis in den Weg legen, sondern sie fördern und Ihnen überall hin folgen will. Gegen diese Erklärung, zu der ich nicht gezwungen wurde, die aber durch die seltsamsten Umstände beschleunigt wurde, fordere ich Ihre Hand zur Heirat.“ Er streckte sie aus, stand fest und sicher da, die beiden anderen zogen sich überraschend und unfreiwillig zurück.
„Es ist ausgesprochen“, sagte der junge Mann ruhig und mit einer gewissen frommen Majestät, „dies soll geschehen, es ist zum Besten von uns allen, Gott hat es gewollt; aber damit Sie nicht denken, es sei Eile und Laune, wissen Sie nur, dass ich um Ihretwillen auf Berge und Felsen verzichtet und gerade jetzt alles in der Stadt in die Wege geleitet habe, um nach Ihrem Willen zu leben. Aber jetzt gehe ich allein, Sie werden mir die Mittel dazu nicht verweigern, Sie haben immer noch genug übrig, um es hier zu verlieren, wie Sie befürchten und zu Recht fürchten. Denn ich habe mich endlich überzeugt: Der künstliche, arbeitende Schlingel ist ins obere Tal geflüchtet, dort stellt er Maschinen auf, Sie werden sehen, wie er alle Lebensmittel mitnimmt, vielleicht rufen Sie, und nur zu bald, einen treuen Freund zurück, den Sie vertreiben wollten.“
Noch peinlicher ist, dass sich drei Menschen nicht so leicht gegenüberstehen konnten, alle zusammen in der Angst, einander zu verlieren, und im Moment nicht wissen, wie sie sich gegenseitig erhalten können.
Leidenschaftlich entschlossen eilte der junge Mann zur Tür hinaus. Auf die kalte Brust ihres Vaters hatte die Schönheitsgöttin ihre Hand gelegt: „Man sollte nicht auf etwas in der Nähe hoffen“, rief sie aus, „aber in die Ferne, das war das sein letzter Segen. Wenn wir Gott vertrauen, jeder auf sich selbst und auf den anderen, wird alles gut werden.“