SAGESSE CHINOISE


PAR TORSTEN SCHWANKE


(fragment)


"...que la sagesse de Salomon était plus grande que la sagesse de tous les habitants de l'Orient… Et il a écrit trois mille dictons et mille cinq chansons".

(1 Rois 5,10.12)



PREMIÈRE PARTIE


1


Est une personne importante qui n'est pas encore reconnue,

Il reste fidèle à lui-même et est prêt,

Les louanges et les reproches n'ont aucun rapport

Et attendez son heure tranquillement.



2


Ce qui distingue l'homme supérieur,

C‘est sérieux, fiabilité absolue,

Il affecte les autres sans ruse,

Sans effort sur les camarades de l'époque.



3


La vraie grandeur n'est pas recherchée.

Si l'on voit le fruit dans les germes du temps,

Le nouvel âge repose sur les genoux de l'ancien,

De cette façon, vous ne faites pas d'erreurs,

Vous restez immaculés.



4


Vous pouvez avancer dans les deux sens:

En tant que héros, vous pouvez monter en flèche

Et être un guide dans la grande vie,

Ou vous pouvez aspirer à être un saint,

Être caché et souffrir en silence.

Chacun doit choisir sa propre voie.



5


Avez-vous grimpé si haut

Pour voler seul comme un vautour,

Et ne plus vivre avec les poulets,

Voilà à quel point on se sent seul.



6


Lorsque le témoin est en pleine possession de ses moyens,

Ainsi vient la dévotion, la pureté de la conception.

C'est ainsi que le créateur crée les œuvres,

C'est avec la conception dans l'unité.



7


C'est l'esprit et la nature,

C'est le ciel et la terre,

L‘éternel et le temporel seulement,

Que l'homme et la femme soient unis.



8


Aussi important que le témoin créatif,

La conception est-elle terminée?

Mais la conception est l'inclination,

L'humilité est son grand don.

Le créatif doit diriger,

Car ce n'est que de cette manière que le salut fonctionne.

Si la conception voulait se détacher de la création,

Si la mère devenait mauvaise.



9


La nature est l'égale du Créateur,

Il réalise avec ses axes

La stimulation spirituelle du Créateur seul,

Il ressemble au pot d'argile du potier,

Elle sera connue sous le nom de Cornucopia du honeur,

En tant que mère, nous nourrissons tous les êtres vivants.

Sa grandeur est et sa splendeur,

Qu'elle rend tout beau et merveilleux.

C'est ainsi que Mère Nature est choisie,

Donner aux êtres vivants la prospérité.

Le Créateur crée à partir de la volonté, de la liberté,

Les créatures sont nées de la nature.



10


L'état de la terre mère noire

Soyez loué pour votre dévotion.



11


La terre dans sa dévotion porte,

Ce qui est bon et ce qui est mauvais.

Il en va de même pour son personnage, l'homme saint,

Qu'il peut supporter tous les humains.



12


La nature donne naissance à des êtres honnêtes,

Sans mensonge et incontestable,

Elle est calme et tranquille,

Donne à chaque être ce qu'il veut pour de bon,

Et sans luttes de pouvoir extérieures

Est-ce que cela fonctionne pour tous les êtres le droit.

Pour l'homme, c'est une sagesse pure,

Être aussi désintéressé que Mère Nature.



13


L'homme sage aime laisser les autres avoir la gloire,

Il ne cherche pas de récompense pour sa création,

Le fait d'être incompris ne le rend pas mélancolique,

Il travaille ses œuvres dans l'humilité

Et travaille dans ses quartiers étroits,

Que sa sagesse puisse travailler sur l'avenir.



14


L'ombre ne doit pas se dresser au-dessus,

Pour embrasser humblement la lumière.

Que la lumière soit louée comme la plus haute,

Placez-vous humblement dans la terre!

Mais si l'ombre de la terre veut du pouvoir,

Ainsi viennent la colère et la nuit noire.

Est venu le dragon du ciel,

Si le pouvoir est pris au faux dragon terrestre.



15


En bas, c'est la partie passionnante,

On monte en juste,

Est au-dessus de l'abyme et du danger,

A bas la convoitise,

Y a-t-il du tonnerre en bas et de la pluie en haut,

La plénitude du chaos va se déplacer.



16


Les temps à venir

Préparer

Des problèmes.



17


Quand les débuts sont le fruit du destin,

Tout est informe, grouillant de ténèbres,

Les pieux attendent donc patiemment.



18


Les aides sont bonnes, diverses

Des conseils sont nécessaires pour gérer le chaos.



19


Dans un chaos plein de difficultés

Ce doit être le cas dans les premiers temps,

Pour se retrouver enfin dans l'infini,

Démêlez des boules de soie,

Connectez-les pour former des brins.



20


C'est ce que les sages, les anciens, ont enseigné:

Vous devez garder un œil sur le prix.

Trouvez les aides sans ruse,

Seuls ceux qui ne sont pas assez arrogants le trouveront.

Les assistants ne supportent pas l'arrogance,

Un homme sage trouve de l'aide, mais reste humble.



21


Quand les temps sont difficiles,

L'un d'entre eux veut apporter son aide,

Qu'il apporte un soulagement

Avec son pouvoir d'aide,

Si l'aide vient de loin,

Vous vous éloignez donc de lui,

Et il est heureux de vous aider,

La poésie nous apprend à être timide et sage,

On évite de s'engager pendant longtemps.

La colombe-femme reste donc fidèle à la colombe-homme

Et ne suivez pas le coucou, le voleur.



22


Quand l'homme supérieur voit ce qui est à venir

Avant comme une future mariée,

Il renoncera donc à ses propres désirs

Plutôt que de vous détruire par la luxure.



23


Pouvez-vous trouver une connexion

Et liez-vous à des gens bien,

Que ni l'orgueil ni la honte ne te gênent.

Avec le courage vainqueur des conquérants

Pratiquer l'abnégation et faire avec

Altruiste et courageux, le premier pas.



24


Ne changez pas la situation par la force,

Seule la confiance rend l'amitié ancienne,

Seul un travail fidèle permet de fabriquer les armes,

Pour créer l'illumination et la durée.



25


Des larmes sanglantes sont maintenant versées!

Non, vous ne pouvez pas continuer à faire cela.



26


O la folie impuissante de la jeunesse,

Le génie d'un imbécile règne en maître!



27


Le pouvoir de l'esprit avec les boucliers de sagesse

Supporter les idiots, mais avec indulgence.

Savoir prendre la femme, la lune,

Comment un chevalier préserve sa reine.



28


La folie enfantine apporte la bonne fortune,

Cette folie est de la sagesse car,

Qui recherche une instruction enfantine,

Il est sur le point de récolter les fruits de la sagesse.



29


Seulement ceux qui sont forts et solides sur terre,

Peut faire face à son destin,

Le plus fort, plus que les trop doux,

Parce que je peux attendre.



30


Regardez les choses telles qu'elles sont,

Dans l'œil, ne soyez pas aveugle,

Se libérer de l'illusion et de la tromperie

Et vous recevrez un feu pour votre récompense,

Cela montre la voie du salut.

Alors, agissez avec force et fermeté.



31


Rassemblez vos forces dans la paix,

Renforcez-vous avec du pain et du vin,

Renforcez le corps avec de la chair et du sang,

L'esprit avec la gaieté et le bon courage.



32


Interprétons la haute sagesse:

Accorder aux créatifs

Toujours une aire de repos,

Qu'ils se reposent joyeusement dans la maison.

Ils doivent se reposer et ne pas être inhibés,

La gaieté ne leur sera pas étrangère,

Attendre son tour, c'est ce qu'ils croient :

Personne ne peut me priver de ma sérénité.



33


Le bonheur vient souvent différemment de ce que l'on pense,

Le „happy turn“ semble souvent étrange.

Le souhait vole ce que nous pensons être des souhaits,

Les dons viennent d'en haut sous leurs propres formes.



34


En train de nouer des liens d'amitié.

Le fondement seule vérité sans ruse.



35


Tout est dans le salaire,

Rien le forme vide.

Pas en paroles de science

Le royaume existe-t-il,

Mais dans la force intérieure!



36


Vous êtes avec les chœurs humains,

Qui ne sont pas dans votre sphère,

Ne soyez pas confidentiel.

Avec des personnes qui ne sont pas édifiantes,

La courtoisie est à votre service,

Une société sans intimité.

Alors, un jour, vous aussi vous réaliserez

L'amitié avec les vôtres.



37


Tu ne cajoles pas pour obtenir l'approbation du peuple,

Tu bâtiras en toi la pureté et la force,

Comment il crée la méditation de l'âme,

Vous hériterez donc de la grâce,

Qu'une telle personne vous prenne comme ami,

Celui que le destin a choisi pour vous.



38


Vous est-il impossible de voir l'effet extérieur

En période de tempête,

Le monde est donc aussi pétrifié,

L'être humain, qu'il affine sa nature.



39


Vous voulez prendre de l'avance,

Mais vous pouvez voir dans le sage,

Son essence n'est pas étrangère,

Que ce chemin est obstrué.

Vous serez également réprimandé

Par des gens qui vous détestent,

Toujours en pensant au sage,

Vous vous retirez tranquillement.

Prendrez-vous le chemin du sage

Il n'y a pas de quoi avoir honte

Et vous ne risquez pas

De mettre votre vie en danger

Et en exposant le sacré.



40


Qu'est-ce que la fidélité,

Que la sagesse s'en réjouisse?

Dans le sexe faible la femme

Est fidèle et reçoit une dévotion totale.

Avec le sexe fort, c'est à juste titre

La fiabilité du don de la miséricorde.

Cet ajout est immédiat

Rendre les deux royaumes.

On ne peut pas rester riche comme ça tout seul,

On l'a en commun avec le partenaire.



41


Vous avez affaire à des sauvages,

Gardez-le en vous,

Gardez la paix du cœur,

Agir selon la bonté et la coutume,

Bonne et agréable forme

Enchante énormément les sauvages.



42


L'humanité a besoin de la hiérarchie.

L'égalité générale n'est jamais bonne.

Mais la hiérarchie doit être juste,

Sinon, il y aura des querelles et des combats.

La différence de rang doit être réelle

Être éduqué conformément à la loi,

Seule la dignité intérieure

Doit être une mesure de rang.

Ensuite, les pieux se calmeront,

L'humanité se portera bien.



43


Il suffit d'aller dans n'importe quelle direction,

Rester libre de toute obligation

Et suit l'inclination de son propre cœur

Et l'auto-génération spirituelle.

Personne ne demande rien aux gens d'ici

Et se contente de son sort.



44


L'insistance de l'homme des ténèbres

Apportez la bonne fortune.

Le sage se tient à l'écart des imbéciles

Et s'en tenir à sa fin.

La sagesse seule est son amour,

Il se tient à l'écart de l'agitation du monde.

Il n'exige rien du peuple,

Il reste fidèle à lui-même

Et marcher dans la rue de la lumière

A travers la vie toujours nouvelle.

Parce qu'il est frugal

Et docile au destin,

Par conséquent, il reste libre

De tout enchevêtrement.



45


Comment se reconnaître?

Le fruit de vos travaux vous appellera.



46


L'esprit céleste règne-t-il dans l'homme?

Qui se déchire dans la sensualité,

Il est donc consacré à l'esprit,

C'est ainsi que l'on trouve

La justice dans la sensualité.



47


Les personnes non instruites doivent

Supportez les sages dans la douceur,

Traverser le fleuve avec détermination,

A la recherche de la paix.



48


La vraie grandeur ne sera pas en dette,

Sera patient de l'imperfection.

Le maître ne connaît pas de matériau vide,

En toute chose réside l'idéal.

Le maître, s'il est patiemment porté.

Battre l'idéal de la matière.



49


Tout sur terre est en train de changer,

Ne laissez pas cela vous rendre triste!

Votre être intérieur reste fort

Et plus ferme que l‘extérieur,

Alors vous êtes supérieur au destin

Et vivre constamment dans la bénédiction.



50


L'homme supérieur ne peut être trompé

Et s'en tient à ses principes.

Ne laisse plus aucune possibilité d'action,

Caché dans les quartiers défavorisés.



51


Lève ton cœur devant le tabernacle!

Celui qui agit sur les ordres du Très-Haut,

C'est sans faille,

Il marche avec ses semblables.



52


La véritable communauté humaine

Et les vrais amis

Ne pas vivre égoïstement comme beaucoup le font,

Ils sont unis par des objectifs humains.



53


La situation est favorable,

Quand on est amoureux en rut.

Par votre véritable amour

Gagnerez-vous des enfants humains.

Mais la clémence seule ne suffira pas,

Sinon, le sauvage sera bientôt agité,

Alors les vilains vous donneront,

Je ne suis pas du tout d'accord.

Vous ne devez pas nier l'impertinence

Des créatures sauvages.

Respecter les limites par une stricte dignité.

C'est la partie sage,

Puis vient le salut.



54


Honorez le sage avec respect et amour,

Il n'est pas impliqué dans les affaires mondiales.

Ainsi, à votre manière

Sa bénédiction.



55


Celui qui marche vraiment,

Pensée pure, bon jeu d'acteur,

Apprendre du sage,

Il est béni par Dieu.



56


La montagne est représentative

Pour le ciel sur la terre.

Il donne la bénédiction du ciel,

La pluie des nuages,

Ils se rassemblent autour de son sommet.

Puis ils brilles transfigurée dans la lumière céleste.

Telle est la modestie

Avec des personnes de grande taille en force.



57


Le ciel fait le plein vide

Et donne plus à la modestie.

Ce souffle de loi

L'attente dans le destin humain aussi.



58


Le destin est régi par des lois fixes,

Mais vous vous exercez à vous exposer

Sur le chemin de votre vie

Les bons pouvoirs pleins de bénédictions,

Pour déployer la bénédiction,

C'est ainsi que vous pouvez façonner votre destin.

Si un homme se tient debout,

Il était modeste.

Ainsi brille sur son visage

La lumière de la sagesse.



59


Le cœur du sage est plein, ma chère,

Ses lèvres débordent.

C'est un homme humble à l'intérieur,

De cette façon, elle se montre aussi aux sens.

C'est ainsi que l'homme humble apparaîtra puissant,

Personne ne le pousse hors de son quartier.



60


Tout doit rester modéré,

L'humilité peut aussi être exagérée.



61


La modestie du sage est différente

Comme une bonté indifférente.



62


Modestie, regardez,

Existe aussi dans la rigueur.



63


La modestie prend les armes fortes,

Pour créer un bon ordre.

Les humbles sûrement

Commencez par votre propre personne.

L'homme sage qui sait,

Commencez par le cercle intérieur.

Dirigez les masses,

Ne les mettez pas en fuite,

Vous devriez les laisser marcher

Contre vous-même dans une discipline stricte!



64


L'orage rafraîchit la nature.

Après une longue période de tension seulement

Viens la joie.

La musique a aussi le pouvoir,

La tension dans le cœur des gens

Pour résoudre et les sentiments nuit.

L'enthousiasme dans l'exubérance du cœur

Se dissout dans la chanson.

Pour racheter les blessures du cœur

La musique est perçue comme une énigme.



65


L'amour pour le créateur du monde

S'unir avec l'amour

Aux saints du firmament.

Les pulsions religieuses

S'élever vers Dieu de manière pieuse

Et invitez également les saints ancêtres

Au service du culte dans le pays de la terre.

Ainsi, entre Dieu et les hommes, le lien

Clôture de la sanctification

Et l'enthousiasme religieux.



66


Un noble homme se fait plaisir,

Qui a réfléchi à cette journée

Et travaillait tout le temps,

Un doux repos nocturne.



67


Suivez le principe, pas l'apparence,

Ne vous laissez pas influencer par l'opinion quotidienne.

Si vous écoutez l'opinion des autres,

Ne vous contentez pas de chercher des personnes

Qui partagent les mêmes idées.

Demandez toujours ce que cela signifie,

Trouvez la sagesse chez tous les gens,

Avec l'ami et l'ennemi.

Dans la grande communauté humaine

Il faut atteindre la sagesse,

C'est comme ça que vous allez faire de grandes choses.



68


Dans la seule amitié

Vous devez être prudent.

La société est soit réelle

Ou gâtée et mauvaise.

Vous ne pouvez pas donner les bons cadeaux

Et en même temps avoir ceux des méchants.

Vous vous donnez aux mauvaises personnes,

Où sont les personnes qui vous sont chères?

Ne cherchez que la bonne bénédiction,

Qui sont capables de vous faire progresser.



69


Vous rejoignez le bon,

Les gens continuent à se livrer à la luxure,

Cela signifie-t-il que je vous fais passer

La perte d'autres personnes.

Il faut s'éloigner du contradictoire,

Faible, superficiel,

Les imbéciles divorcent.

Mais ce n'est pas de la souffrance,

Les bonnes personnes ci-dessous

Pacifié dans l'âme.

Votre âme respirée par Dieu,

Trouvez-le chez les bonnes personnes,

Qui vous tiennent à cœur,

Ce dont votre personnalité a besoin.

Il faut saisir le bien,

C'est le témoignage de la sagesse,

Et ne laissez pas les tendances quotidiennes

Devenez fou.



70


Tout le monde doit avoir quelque chose,

Qu'il suit avec tous ses dons,

Il lui servira d'étoile directrice.

A qui la vraie sagesse est apparue

Et pour qui le bien devient un modèle,

Ce verset nous dit

La gaieté

Et réchauffer le cœur.



71


Tout le monde n'est pas obligé,

Comme celui qui écrit de la poésie,

Interférer dans les affaires du monde.

André fait du bruit aux tables,

Tout est découpé,

Mais les nobles sont si avancés,

Qu'ils saisissent intérieurement la sagesse,

Pour laisser le monde suivre son cours,

Sans se soucier du trône terrestre,

Travailler à la réforme,

Mais ils ne sont pas inactifs

Ou simplement critique.

Vers des objectifs plus élevés

A l'humanité dans les jeux de sagesse

Le droit des fidèles

A un tel isolement.

Le sage se tient à l'écart du quotidien

Et crée dans l'isolement

Par pure bonté humaine

De vraies valeurs pour l'avenir.



72


Le lac est d'une profondeur inépuisable,

Alors le sage s'est écrié

Les gens pour l'instruction,

Pour accroître les connaissances.

La terre est loin et large

Et porte les créatures du temps,

Qui porte également

Le peuple et les chéris

Ils qu'ils jouissent de sa sagesse,

Sans exclure un être humain.



73


Un homme sage qui a conquis le monde,

Ses blessures sont devenues perles,

Il pourrait être en mesure d'occuper ce poste,

Pour venir au monde une fois de plus,

Se rapprocher des autres.

Il n'y a pas de faute de la part des voyants,

Mais le nombre de personnes augmente,

Ils trouvent son aide et son instruction.



74


La piété est-elle pleine de foi

Et plein de vérité,

Ainsi, la foi est considérée

Détacher le dérèglement de l'âme

Les aveugles et les sourds

Dans leur folie.



75


Quand le saint intérieur se rassemble

Et bégaie à la louange de Dieu

Et louez la divinité dans la sainteté

Avec sa personnalité mature,

C'est ainsi qu'il regarde la vie divine,

Dieu se réalise dans l'Homme de Dieu.

De son visage un pouvoir

Il va vers eux dans la nuit,

Le saint les soumettra

Et aiguiser leur esprit,

Sans qu'elle ne pénètre dans la poitrine

Nous sommes nous-mêmes conscients

De l'effet de toute chose.



76


Libre de toute personnalité

Et toute l'auto-implication

Et en dehors des transmissions du monde,

Considérer l'amour de Dieu comme un sage

Et le miracle de la loi de la vie,

Ainsi, l'homme sage est exempt de toute tache.



77


La grâce est énorme,

La belle forme

Est réussi grâce à la purification,

Vous avez besoin qu'ils s'unissent,

Pour que l'union devienne douce

Et non pas sauvage et déprimant.



78


Voir la beauté du repos en abondance

Votre belle vérité:

Clarté intérieure,

Le silence extérieur.

C'est le silence des purs

De la contemplation de l'Unique.

Quand le désir est silencieux,

La volonté de se reposer,

Puis le monde s'en va

Tel que présenté

En apparence,

À mon avis

Ce monde est-il le plus beau?

La lutte et les gémissements de l'existence

S'échapper,

Au repos dans l'art.

Mais pas seulement par la contemplation

Si la volonté est mise en veilleuse,

Car il s'éveillera toujours

Comme un dragon endormi.

Tout ce qui est beau n'était qu'un moment

L'enquête,

Ce n'est pas encore ce qu'on appelle

Rédemption et renaissance.



79


Le symptôme qui l'accompagne est le forme,

Le contenu est la norme.



80


Celui qui porte la grâce simple,

Il a enlevé tous les bijoux.

Ne plus cacher le forme

Cacher le contenu,

Au lieu de cela, laissez-le s'épanouir.

La plus haute grâce, ô mes pieux,

N'est pas un ornement et un étalage de splendeur,

Mais plutôt simple et véritable conception.



81


Novembre. Une femme ambitieuse,

Déplace le corps fort d'un homme,

Les méchants se rapprochent,

Quand on est dans le besoin, les purs de cœur.



82


En bas, la terre est docile,

Dévoué, autosuffisant,

Là-haut, c'est la montagne du silence,

Le calme est la volonté.

En temps de crise, insérez-vous

Et apprenez à vous taire.



83


Ce n'est pas de la lâcheté,

Mais de la sagesse,

Si l'on participe à la transformation

Et éviter d'agir.



84


Vous êtes dans un mauvais environnement

Par des personnes de faible aspiration,

Mais regardez à l'intérieur

Le saint homme divin,

De cette façon, il est de votre côté comme soutien,

Vous restez à l'écart des gens.

C'est comme ça que vous allez vous différencier des autres,

Je ne veux pas que vous interprétiez cela comme une erreur.



85


Seulement quand le fruit tombe sur la terre,

Cultiver le bon arbre pour le monde.



86


Le mal n'est pas corruptible en bien,

Le mal n'est rien d'autre que mortel,

Le mal se détruit lui-même,

Il n'y a rien, mais rien de condensé,

Il vit de l'apparition du mal

Seulement de la négation du bon,

Cela commence par le déni,

Il ne peut donc pas exister.



87


Solstice d'hiver,

Fin de l'année,

C'est le temps de repos.

La terre lointaine et large

Cache la force vitale,

Dans les profondeurs, le jus.

Premier mouvement

Ce n'est pas la violente,

C'est pourquoi le premier éveil

Renforcer par le repos,

Qu'il s'entasse en silence

Et ce qui n'est pas exploité se perd.

Retour à la santé

Après la maladie,

Mettez votre esprit à l'aise,

Alors vous ne vacillerez pas.

Après la rupture

La première compréhension

A besoin de retenue par le repos,

Puis vient la délivrance.



88


Petit écart par rapport au bien

Ne méritent pas les mêmes tiges,

Une fois que vous êtes allé trop loin,

Dans un instant, le renversement va commencer.

Vous voulez construire votre personnage,

Évitez les pensées sauvages, les pensées sauvages,

Avant que l'ennuyeux

Les mauvaises pensées se solidifient,

Ils doivent être éliminés.

C'est ainsi que vous vous en sortez bien sur terre.



89


L'inversion doit

Avoir une décision

De la conquête de soi.

Sur la pénétration

Se détourner du chemin de l'ennemi

Aide la bonne église.

S'incliner dans l'humilité

Et prenez le bâton du bon berger.



90


Tout n'est pas dans la vraie nature,

Mais la vraie nature est juste,

Ce qui est régi par l'esprit,

Sinon, la nature dégénère.



91


L'homme reçoit du ciel

La bonne nature originelle,

Elle le guide à travers le monde

Sur la bonne voie.

Par un abandon total à Dieu, le Tout-Un,

Quand l'homme atteint l'innocence et la pureté.

Sans loucher sur les avantages et les récompenses

Suivez le ciel, le fils du ciel.



92


Toute justice n'est pas instinctive,

Ce n'est que ce qui est profond

Et plus profond que le monde

En accord avec le ciel.



93


Lorsque la force vitale immanente

Sous le ciel s'agite le printemps,

Tout pousse et germe,

La vie déborde,

Ensuite, chaque créature reçoit

De la nature du Dieu créateur

L'origine de l'innocence,

Récupéré de toute mort.



94


L'excitation originelle du cœur

C'est la cause du bon mouvement.

Suivez le signe du cœur,

C'est ainsi que vous atteindrez le bonheur.



95


Faites le travail pour le travail,

Pour faire votre devoir,

Sans chercher le succès,

Vous atteindrez alors les objectifs les plus élevés.



96


Souciez-vous de vous-même et restez libre,

Fidèle à votre être intérieur,

Ne laissez pas les gens vous séduire,

Vous ne devriez pas écouter les masses.



97


En paroles et en actes

Le passé

C'est la sagesse que nous conseillons

Sortir de l'obscurité.

Cette sagesse un homme

Peut utiliser

Pour renforcer le caractère

Et la sanctification.

Soyez assidu dans vos études

Pas seulement la connaissance historique,

C'est la connaissance qui anime le sage,

En l'appliquant au présent.



98


Vous voulez nourrir un être humain,

Tu honoreras son esprit!



99


Vous voulez rencontrer une femme ou un homme,

Alors, regardez-vous,

Quelle partie de son être

L'homme, avant tout, est exquis,

Qu'il l'honore,

Soigne et nourrit.

Qui se soucie avant tout du corps,

C'est une femme méchante.

Celui qui met en scène une exposition

Sur l'âme de l'esprit,

C'est une femme noble!



100


Regardez cet arbre,

Solide dans l'espace du paysage,

Pas dans les bois ensemble,

Cet arbre se tient seul

Et pourtant, la couronne est sereine

Et sourit tout le temps

Et le ciel imperturbable envoie ses salutations,

Même s'il doit abandonner le monde.