SONNETTES D'AMOUR FRANÇAIS

 

Torsten Schwanke


I


La gloire te rend pure beauté

Et à propos de la silhouette lumineuse au-dessus des Séraphins

Alors j'ai prié seul dans ma chambre

Quand le ciel s'est ouvert et que la vierge est apparue


Elle est venu du ciel bleu clair serein

Dans une robe longue comme de la soie blanche

Elle était fait de lumière comme un nuage blanc

Et elle planait près de la terre


Et ses bras étaient comme de grandes ailes blanches

Comme les ailes de la colombe blanche du Saint-Esprit

Et elle déploya ses ailes pour accueillir


Et elle a dit N'ayez pas peur de votre maladie

Ne crains pas ta tristesse je suis ta joie

Et vous vous reposez dans mes bras, mon amant!



II


Ma maîtresse la pauvreté est venue vers moi

J'ai écouté ses chagrin

Et tous ses soucis et toutes ses peurs

Et a essayé de la réconforter chaleureusement


Ma maîtresse la pauvreté est belle

Elle est encore plus belle que les jeunes idoles

Je la connais depuis ma jeunesse

Et l'aime jusqu'à l'heure de ma mort


Si je vais être sur mon lit de mort

Ma maîtresse la pauvreté va sourire

Et tiens mes mains avec amour


Et quand je ferme les yeux sur la terre

Devient la sœur de la pauvreté la charité

Attends-moi nu dans le lit du ciel



III


La sagesse divine m'a choisi

Que je bois du lait de réconfort sur ses seins

Que je vis avec Dieu dans un mariage mystique

Et comme un ange au ciel seul avec Dieu


Dieu m'a envoyé la sainte vierge

Que je célèbre le mariage du paradis avec elle

Que je chante ma chanson à ma dame

Et sers ma déesse chrétienne comme un troubadour


Mais si Dieu et mon destin le voulaient

Que j'étais mari et père sur terre

Je n'aurais pas voulu d'autre femme que Karine


Oh Karine tu es morte non tu vis

Tu viens à l'heure fantôme tous les minuit

À moi et couche-moi sur tes seins nus



IV


Je dois vivre sur terre sans amour

J'ai adoré beaucoup de belles femmes

Et presque mort deux fois d'amour

Mais les femmes ne s'intéressent pas à moi


J'aimais les petits garçons comme les petits dieux

Mais quand ils étais jeune ils m'ont quitté

J'ai cherché l'amour d'amis pieux

Mais ils sont froids et sobres comme des calculatrices


Je dois vivre sur terre sans amour

Je suis seul et exclu de l'humanité

Et longtemps pour mourir bientôt


Mais le Dieu vivant vient du ciel

Et choisis mon âme pour son espouse

Et donne moi son amour total



V


Au début il y avait de la musique harmonique

Et la musique harmonique était avec Dieu

Et Dieu était dans la musique harmonique

Et la création a commencé par une ouverture


Et quand le Big Bang s'est produit il y avait un silence

Et lentement la symphonie des sphères a commencé

Et le cosmos était arrangé harmonieusement

Et les anges ont chanté aux harpes célestes


Dieu a pris sa harpe céleste au début

Et a chanté le mot original Amen

Et l'amen chanté est devenu l'univers


Je t'aime o musique harmonieuse du ciel

Tu es plus proche du Seigneur que la poésie

Et tu me réconfortes et me libères de mon angoisse



VI


Evelyn mon amour devrait être comme du pain pour toi

Pain et beurre et fromage sans présure

Mon amour devrait être comme du lait pour toi

Comme du lait avec une pincée de cacao


Mon amour devrait être comme des pommes de terre pour toi

Comme les pommes de terre et brocoli

Mon amour devrait être comme des pâtes pour toi

Pâtes et tomates et basilic


Mon amour sera pour toi comme un bouquet de roses rouges

Je veux te donner cinquante roses rouges

Pour célébrer ta beauté de cinquante ans


Mon amour devrait être comme un livre pour toi

Comme le livre d'un sage

Lui seul sait comment sauver le monde



VII


Ton visage est pâle que celui d'une femme noble

Ta peau est blanche comme la neige et l'ivoire

Tes yeux semblent perdus dans le rêve

Et tes lèvres sont sensuellement douces comme des baisers


Tes cheveux sont bruns comme les châtaignes en automne

Ton cou est mince comme un col de cygne

Ta aille est mince comme la tige d'un lis

Et tes jambes sont comme des piliers d'or


Tu es complètement belle comme une peinture de Dieu

Mes yeux ne peuvent pas en avoir assez de toi

Ta beauté satisfait complètement mon sens esthétique


Tu es presque parfait comme la Vierge Marie

Malheureusement mes oreilles doivent jeûner

Parce que vous insistez sur un silence éternel



VIII


Tu m'avais rendu visite dans mon ermitage

Où je marchais au cimetière tous les jours

Vous vous allongez sur le canapé et enlevez votre chemisier

Et a montré vos seins dans un soutien-gorge


Maintenant que tu es mort tu m'apparais

Quand Jésus vient dans l'Eucharistie,

Alors tu viens avec Jésus et tu me serre dans tes bras

Et je prie à Dieu et à toi


Et dans un rêve vous venez et dites

Je ne suis pas mort j'étais seulement en vacances

Je serai à nouveau avec vous après dix ans


Et avec toi ton enfant vient mon chérie

Quatre ans il me serre dans ses bras

Je me réveille et je suis à nouveau le veuf solitaire



IX


Tes yeux sont aussi rêveurs qu'un poète

Vous avez une lueur calme et douce en vous

Ils brillent et scintillent comme la lune

Tu m'enchante avec la tendre chaleur


Vos paupières sont blanches comme la neige fatiguée

Ils sont comme des pétales de lis blanc

Ils sont le voile mystique de tes yeux

Vous vous enfoncez dans l'humilité et la chasteté


Ta voix est le seul rossignol

Comme une flûte de berger solitaire

Comme le murmure d'un ruisseau cristallin


Tes lèvres sont comme des phoques silencieux

Comme des pétales de rose d'un bel amour

Et lisez parfaitement la Parole de Dieu



X


Au début il y avait un silence féminin

Et le silence féminin était avec la divinité

Et la divinité était dans un silence féminin

Et la belle mère nature a commencé en silence


Dans le silence de la méditation bien-aimée

L'image de la beauté apparaît à l'intérieur

Et dans le silence des rêves nocturnes

Je vois ta beauté et j'entends ton nom


Ton silence est le vrai langage de l'amour

Votre silence est le vrai murmure du Saint-Esprit

Et dans ton silence la parole divine sonne


Et la beauté infinie de ton âme silencieuse

Respirez le pain que vous donnez à la pauvreté

Et brille toujours dans la potion spirituelle que je bois la nuit



XI


La muse allemande est une femme moissonnée

C'est profond sombre et triste

Elle aime la tragédie et le mysticisme

Elle chante des chansons du cosmos et de l'au-delà


Elle m'a choisi dans l'enfance quand ma grand-mère

M'a inspiré pour écrire des textes religieux

Je suis tombé follement amoureux d'elle

C'est ma vieille et fidèle épouse


Mais j'aime aussi sa soeur joyeuse

La muse française dans son paradis

Cela me donne des chansons d'amour érotique


Oui c'est aussi ma femme mystique,

Elle vient et m'embrasse avec des baisers enflammés

Et me conduit à l'île de Cythère



XII


Je suis allé au Louvre seul hier soir

Et est venu à la déesse nue Vénus de Milo

Et regarda ses seins impeccables

Et son cul parfaitement formé


Et j'ai dit Oh grande déesse Vénus de Milo

Tu es la reine secrète de Paris

Ô reine de beauté et d'amour

Je m'agenouille devant toi et je t'adore


Puis je suis parti seul dans la nuit

Dans la cathédrale Notre Dame de Paris

Le sanctuaire de Dieu sur l'Ile de la Cité


Et j'ai adoré un éclat de croix

Et l'éclat de la croix était dans mon cœur

Et j'étais uni au Christ crucifié



XIII


Il y a une auréole autour de votre tête

Ou est-ce les longues boucles dorées

Que vous avez tressé des tresses blondes

Tout autour de votre front blanc comme neige


Vos yeux bleus sont aussi brillants que le ciel à Pâques

Et la lumière de l'âme éternelle brille en eux

Vos lèvres brillent d'un sourire charmant

Et vos dents sont comme des cordes de perles blanches


Vous portez une robe bleue et blanche

Et le rose des jeunes filles

Et tout est pur et plein de vertu et de beauté


Toute votre silhouette mince est illuminée

De la lumière dorée du soleil

Pour que je me réveille au milieu de la nuit réveillé par toi



XIV


Bien-aimé vous ne jurez que par l'herbe brune du tabac

Vous l'appelez la médecine de votre âme souffrante

Calmez vos nerfs douloureux

Et réglez votre souffle comme dans le yoga


Vous allumez votre cigarette à chaque instant

Comme de l'encens dans la cathédrale Notre-Dame

Et inspirez et expirez la fumée bleue

Comme si c'était le souffle du Saint-Esprit


Non bien-aimé laissez votre bien-aimée vous dire

Quand je vous embrasse avec mes lèvres ardentes

Alors vous me goûtes comme une cruche pleine de cendres froides


Moi qui suis l'âme de la vie épanouie

Ensuite je dois embrasser une urne pleine de cendres d'os morts

Et peut ne pas vous embrasser aussi souvent que je le désire



XV


O Mlle Margot Villon guérison et salut

Que vos dents parfaites restent toujours blanches

Et toujours votre haleine fraîche comme de la menthe

Et toujours vos vêtements et oreillers sentent la lavande


Personne ne touche votre nez et personne ne touche votre bouche

Vos lèvres doivent toujours rester comme des pétales de rose

Aucune douleur ne devrait toucher votre corps divin

Des épaules des dauphins des jambes comme des piliers


Dieu et mère nature ont créé ce corps

Et il est le corps de l'Ange Gardien de France

Que tous les poètes français chantaient pour toujours


Mais Mlle Margot Villon votre âme

Votre âme d'autant plus que votre esprit est plein de sagesse

Vraiment digne de ma vénération la plus profonde



XVI


La pipe est comme une vieille femme fidèle

Longtemps familier et domestique et ennuyeux

Tu t'assois avec elle pendant des heures et tu te tais

On comprend sans mots


Le fumeur de pipe est calme et tranquille

La passion du lin remue l'âme

Il sait que sa femme l'aime autant qu'elle s'aime

Et il remercie le Seigneur pour sa femme et ses enfants


Mais la cigarette mince et blanche

C'est comme un jeune amant fougueux

Il veut être pris d'assaut


Vous vous consommez avec passion

Tu brûles et restes comme des cendres

Et le bien-aimée dit il m'est brûlé



XVII


Les huguenots ont des femmes-prêtres

Ces prêtresses sont minces et jeunes et blondes

Et comme toutes les femmes joliment habillées

Et en été ses jupes aux couleurs vives sont très courtes


Alors le chrétien pense que ce sont des femmes

Tu es belle et jeune je dois t'aimer

Et s'il est poète il écrit des chansons d'amour

Et comparez-les à la Reine du Ciel


Mais les prêtresses de l'église huguenote

Sont fonctionnaires et ont un bureau administratif

Et dois manger des gâteaux avec de vieilles tantes


Non ils ne veulent pas entendre une chanson de troubadour

Et interdire d'être adoré

Ce sont des hommes en jupes féminines



XVIII


Tu t'occupes de petits enfants comme une nourrice

Et donne-leur lon cœur d‘une grande mère

Même si vous êtes célibataire et sans enfant

Tu as le cœur de la mère de Dieu en toi


Vous vous souciez des malades et des vieux

Et accompagne-les jusqu'à la porte sombre de la mort

Et enterre les morts dans le sol de la patrie

Et toujours remplir leur dernière volonté


Tu amènes le poète malade

Dans son ermitage pain et vin

Et écouter ses justes plaintes


Tu es le favori de Jésus-Christ

Il t'embrasse comme un mari

Et t'embrasse avec le baiser du Saint-Esprit



XIX


Nature oh ma mère et ma reine

Créatrice avec le créateur de cette terre

J'aime le soleil l'ange gardien doré

Et la douce lune mon chère amie


Vos oiseaux de paradis colorés

Vos miracles sont-ils d'une beauté céleste

Vos arbres sont le souffle de vie

Le vert est plus résistant que l'acier humain


J'aime tes montagnes où Dieu vit

Et tes nuages avec lesquels Dieu se voile

J'aime les océans de l'amour divin


Je veux t'honorer maman comme à l'âge de pierre

Et aussi à l'ère de la révolution numérique

Chante ma déesse parce que je suis fou d'amour



XX


Quand j'étais jeune j'aimais la muse décadente

Des poètes plein d'alcool et de haschisch

Et j'ai passé une saison en enfer

Avec la mariée de Lucifer et avec Colombine


Puis j'ai trouvé une muse folle

Elle m'a embrassé avec une langue passionnée

Et j'ai adoré le bordel comme ma maison

Et les vagabonds qui buvaient avec moi


Puis la muse céleste de la foi est venue vers moi

Et j'ai adoré Jésus et la mère Eve

Et j'ai chanté la chaussure de soie de ma Vierge Marie


Mais dans la vieillesse j'ai été embrassé par la muse sceptique

Et je me moquais des pharisiens fanatiques

Et a ri des imbéciles avec Jeanne d'Arc



XXI


On vient à ta tombe Karine

Et pleure au granit de la mort

Votre joie de vivre nous manque

Et nous manque ta beauté de femme


La petite amie de ta mère est en deuil

Et pleurer pour une vie terrible des morts

Et ton fils vient et pleure pour toi

Et son âme ne veut pas être réconfortée


O cimetière le plus bel endroit sur terre

Voici les serviteurs et servantes de Dieu

Votre repos sur les genoux de la sainte mère terre


Mais ton souffle Karine mais ton esprit

Se précipite comme le vent dans le haut du chêne

Parce que tu es mon ange gardien de Marie



XXII


Ma Maitresse Pauvreté ne porte pas de vêtements riches

Et pas de collier de perles autour du cou

Ses vêtements sont gris et déchirés et sales

Elle marche pieds nus dans de vieilles pantoufles pour enfants


Elle ne vit pas dans un palais de marbre et d'or

Et aucun van Gogh n'est accroché à ses murs

Juste l'image d'un arlequin indien

Peint par un jeune mendiant


Vos enfants boivent de l'eau et mangent du pain noir

Vos chiens sont émaciés et pleins d'ulcères

Les rats se battent avec des souris dans les trous


Mais elle est toujours ma maîtresse choisie

Elle est mon Jésus-Christ féminin

Et la servir est ma voie vers le paradis



XXIII


Je suis moine et je sers l'esprit

Dans l'ermitage de mon antre

Je suis prisonnier de la mère de Dieu

Et vivez la prière éternelle


Minuit gardé longtemps

Je me bats avec Satan qui me torture

Et rapide pendant des jours et porte des chiffons

Et endurer joyeusement le martyre de mon âme


Je suis artiste je suis poète

Je suis un troubadour médiéval

Et chante sur les belles femmes


Je ne fais que suivre la beauté absolue

Je ne fais que suivre l'idée de la femme pure

Et mon cœur saignait à mort avec un doux amour



XXIV


Tu es la déesse du ciel bleu

Tu t'habilles de nuages d'or

Les alouettes chantent à ta sujet le matin

Et la nuit les rossignols vous chantent


Tu es la déesse de la terre noire

Vous bruissez comme le vent dans les vieux chênes

Tu es la maîtresse des animaux sauvages

Et l‘amie des hommes et de leurs chiens


Tu es la déesse de l'océan

Tu es toi-même un océan de bel amour

Et nous sommes tous des gouttes dans tes genoux


Tu es la déesse de mon âme malade

Et la mariée de mon esprit clair

Je serai uni avec toi au paradis



XXV


J'ai dit à l'adorable garçon

Jésus-Christ est le fils de Dieu

Ah dit le garçon et ses yeux brillaient

Alors Dieu est la mère de Jésus


J'ai dit au garçon quand il pleuvait

Quand il pleut le ciel pleure

Non le garçon a dit qu'il savait mieux

La pluie est le lait maternel de la fée du ciel


Le garçon m'a demandé à la fête du Saint Martin

Qui êtes vous? J'ai dit mon nom

Non le garçon aimant a dit tu es Dieu


Le garçon est entré dans le jardin de mon amie bien-aimée

Et dit brillamment parce qu'il avait pensé

Dieu est toutes les âmes en une seule âme



XXVI


J'ai neuf ans de chagrin

Pleuré pour mon mari bien-aimé

J'ai dû apprendre à le lâcher

Pour continuer à vivre heureux sur terre


Puis l'homme de mes rêves est entré dans ma vie

Il a été éduqué et cultivé

Il était gentil gracieux et charmant

Et surtout très amoureux de moi


Puis il est devenu étranger

Ça empirait avec lui

Et j'ai découvert qu'il m'a menti


Je devais me séparer de lui

J'ai pleuré comme un chien sur la lune

Je ne comprends pas je n'ai pas de réponse



XXVII


Et toi enfant des hommes ton peuple parle de toi

Sur les murs et dans les portes d'entrée

Et l'un dit à l'autre

Venez et écoutons la parole qui vient du Seigneur


Et ils viendront à vous

Comme le peuple se réunira

Et s'asseoiront devant vous comme mon peuple

Et entendront vos paroles mais ne le faites pas


Et voici pour ils tu es comme quelqu'un

Qui chante des chansons d'amour

Qui a une belle voix et qui peut bien jouer


Mais quand ça vient et voici ça vient

Vous découvrirez qu'il y avait

Un prophète parmi eux