traduit par Torsten Schwanke
PROLOGUE
Merveilleuse croyance! Fleur bleue,
Elle est disparu maintenant, comme c'est splendide,
Elle a fleuri dans le cœur de l'homme
A l'heure où nous chantons!
C'est l'heure des merveilles! Un miracle
Elle était elle-même. Tant de merveilles
Y avait-il alors cet homme
Plus besoin de s'interroger.
Comme dans la lumière la plus froide
De la journée de travail par habitude,
L'homme a vu parfois, les choses,
Les choses merveilleuses qui pourrait surpasser
Dans la folie, même les plus grands
Des contes en légendes
Pieux moines sans cervelle
Et dans de vieux livres de chevaliers.
Un matin, la mariée s'épanouit
Plongée dans l'océan,
Les marées bleues, une merveille de la mer,
Un tout nouveau monde...
Un nouveau monde avec de nouvelles
espèces de personnes, de nouvelles bêtes,
De nouveaux arbres, des fleurs, des oiseaux,
Et avec de nouvelles maladies mondiales!
En attendant, notre ancien,
Notre propre ancien monde,
Transformée, complètement transformée
Merveilleuse, elle est devenue
Par des inventions de l'esprit,
De la magie moderne,
A travers l'art noir de Berthold Schwarz
Et les arts noirs, qui sont beaucoup plus intelligents
Une bannière du diable de Mayence,
Ainsi que par la magie,
Ce qui est prévu,
Ceux des sorciers barbus
De Byzance et d'Égypte
Présenté à nous et magnifiquement interprété...-
Le Livre de la beauté est une chose,
Le livre de la vérité est une autre affaire.
Mais Dieu lui-même a les deux
Rédigé dans deux langues différentes
Des mots célestes, et il les a écrits,
Comme nous le croyons, à lui seul.
Par la petite aiguille qui tremble,
La baguette de sourcier du marin,
Le même que celui trouvé à l'époque également
Un chemin vers l'Inde,
Après la maison longtemps recherchée
Les épices où elles germent
L'abondance de rakish,
Parfois même des vrilles sur le sol
Les plantes fantastiques,
Herbes, fleurs, arbustes, arbres,
Ceux de la noblesse du règne végétal
Ou des joyaux de la couronne,
Ces épices rares,
Avec des pouvoirs mystérieux,
Ce qui aide souvent les gens à aller mieux,
Le plus souvent aussi rendre malade...
En fonction de cela, la main se mélange
Un pharmacien intelligent
Ou un stupide Hongrois
Du Banat.
Quand maintenant la porte du jardin
L'Inde s'est ouvert... balsamique
En agitant maintenant une mer d'encens,
Un déluge de convoitises
Des odeurs monstrueuses,
Significatif, étonnant,
Elle s'écoulait soudainement dans le cœur,
Au cœur du vieux monde.
Comme fouetté par les feux,
Des cannes à flammes, dans lesquelles les gens
Les veines font maintenant couler le sang,
La nostalgie du plaisir et de l'or.
Mais l'or seul reste le mot d'ordre,
Car par l'or, le proxénète jaune,
Peut-on facilement obtenir
Tous les plaisirs terrestres.
L'or était maintenant le premier mot,
Que l'Espagnol a parlé à l'entrée
Dans la cabane de l'Indien...
Ce n'est qu'après qu'il a demandé de l'eau.
Le Mexique et le Pérou ont vu
Cette orgie assoiffée d'or,
Cortez et Pizarro roulés
Ils se sont saoulé avec de l'or.
Par la tempête des temples à Quito
Lopez Vacca a volé le soleil,
Qui pesait douze cents livres d'or;
Mais la même nuit, il a perdu.
Vous êtes à nouveau dans le jeu des dés,
Et parmi le peuple, le proverbe est resté:
„C'est Lopez, qui a vu le soleil
Parié avant l'aube.“
C'étaient de grands joueurs,
Grands voleurs, assassins
(Aucun homme n'est parfait).
Mais ils ont fait des miracles,
Déjouer les pronostics des professionnels
La plus terrible des canailles de soldat,
Du grand Holopherne
Sauf Haynau et Radetzky.
À l'ère de la croyance aux miracles
Les gens ont aussi fait des miracles;
Ceux qui croyaient à l'impossible,
Pourrait faire l'impossible.
Seule la porte était alors sceptique,
Les gens qui comprenaient croyaient;
S'incliner devant les merveilles du jour
Il s'enfonce fidèlement dans la tête des sages.
Etrange! De la croyance aux miracles
Le temps des miracles me semble être
Aujourd'hui, l'histoire est constante
Par Don Juan Ponce de Leon,
Qui a découvert la Floride,
Mais pendant des années, en vain
Visite de l'île merveilleuse
Son désir: Bimini!
Bimini! Par ton nom
Le son de l‘amour, dans ma poitrine
Tremblez le cœur, et les défunts
Les rêves des adolescents, ils prennent vie.
Des couronnes de fleurs sur la tête,
Regardez-moi mélancolique;
Des rossignols morts qui sifflent,
Des sanglots tendres, comme des saignements.
Et j'arrive en voiture, terrifié,
Secouer mes membres malades
Si violemment, que les coutures
Ma stupide veste a éclaté...
Mais à la fin, je dois rire,
Car je pense que les perroquets
Crié drôle et en même temps
Mélancolique: Bimini.
Aide-moi, Muse, sage fée des montagnes
Parnasse, fille de Dieu,
Restez à mes côtés et accordez
La magie de la noble poésie...
Montrez que vous pouvez être sorcière,
Et transformer ma chanson en chanson,
Dans un bateau, un bateau magique,
Cela me mènera à Bimini!
Dès que je dis le mot,
Je vais réaliser mon souhait,
Et de la pile de la pensée
Descend le bateau magique.
Qui veut venir à Bimini?
Montez à bord, mesdames et messieurs!
Au service du vent et de la météo, apportez
Mon bateau à Bimini pour vous.
Vous souffrez de la maladie,
Messieurs ? Des dames charmantes,
Avez-vous sur votre front blanc
Avez-vous déjà trouvé des rides?
Suivez-moi à Bimini,
Vous y retrouverez
Des restes honteux;
L'hydrothérapie est le remède!
Ne craignez rien, maîtres et dames,
Mon navire est très solide;
Des trochas, fortes comme des chênes,
Sont des quilles et des planches en bois.
L'imagination est au volant,
Les esprits remplissent les voiles,
Garcon de bateau, c'est la blague, l'agile;
Y a-t-il des cerveaux à bord? Je ne sais pas!
Mes critères sont des métaphores,
L'hyperbole est mon mât,
L'or noir et rouge est mon drapeau,
Fable aux couleurs de la romance...
Tricolore de Barbarossa,
Comme je les ai déjà vus
Im Kyffhäuser et Francfort
Dans la cathédrale de Saint-Paul.
A travers la mer des contes de fées,
A travers la mer du monde des contes de fées bleus,
Tirez mon navire, mon navire magique
Ses ornières de rêve.
Étincelle, devant moi,
Dans l'azur ondoyant,
Éclaboussures, éclaboussures d'une armée
Des dauphins à grosse tête...
Et monter sur son dos
Mon postillon d'eau,
Cupidon, le potelé
Sur des cornes d'obus bizarres
Des fanfares retentissantes...
Mais écoutez! En bas, il y a des sons
Du fond de la mer, soudainement
Un rire et des rires.
Ah, je connais ce son,
Ces voix à la voix douce...
Ce sont des ondines rapides,
Les sirènes se moquent de nous,
Sur moi, mon navire de fous,
Mes imbéciles de passagers,
A propos de ma folle chevauchée
Vers l'île de Bimini.
PREMIER CHANT
Seul sur la plage à Cuba,
Devant le niveau de l'eau calme,
Quand un homme se lève et regarde
Sa ressemblance dans l'inondation.
Cet homme est vieux, mais espagnol
La raideur de la bougie est son attitude.
Mi-marin, mi-soldat
C'est son costume fantaisiste.
Un large pantalon de pêcheur se gonfle
Sous une jupe jaune;
de richement brodé
Le tissu doré est le bandelier.
Sur ce point, l'obligatoire
Longue lame de Tolède,
Et qui dérive du fedora gris
Le rouge sang a effacé les plumes du coq.
Ils font de l'ombre mélancolique
Le visage d'un vieil homme érodé,
Quelle époque et quels contemporains
Je crains que nous n'ayons fait quelques dégâts.
Avec les rides de cet âge
Et l'effort est enterré,
Les cicatrices mortelles se croisent
Coupure de sabre mal réparée.
Mais pas avec une
Le vieil homme semble bien content
A voir dans l'eau
Son reflet troublé.
Comment il s'étire parfois sur la défensive
Les deux mains en l'air,
Puis secouez la tête et soupirez
Il se parle enfin à lui-même:
„C'est Juan Ponce de Leon,
Qui est groom au tribunal
Don Gomez portait le fier
La traînée de la fille alcoolique?“
Le Fant était mince et aéré,
Et les boucles d'or jouaient
Autour de la tête, qui est pleine d'insouciance
Et de pensées roses.
Toutes les dames de Séville
Connaissait les battements de sabots de son cheval,
Et ils se sont rapidement dirigés vers la fenêtre,
Quand il a parcouru les rues.
Le cavalier a appelé son chien,
Avec la langue qui claque au palais,
Puis le son a pénétré dans les cœurs
Les belles femmes rougissent.
C'est Juan Ponce de Leon,
Qui était une terreur des Maures,
Et comme ce sont des têtes de chardon,
Faire tomber les têtes de turban?
Sur les champs au large de Grenade
Et face à tout cela.
L‘armée des chrétiens a Don Gonzalvo
En me donnant mon titre de chevalier.
La nuit de ce jour-là,
Dans la tente de l'Infante
J'ai dansé au son des violons,
Avec les dames de la cour.
Mais ni le son des violons,
Toujours les belles dames de la tendresse
J'ai entendu dans la soirée
Ce jour-là, comme un remplissage
J'ai piétiné le sol de la tente,
Et n'a entendu que le cliquetis,
Juste le doux cliquetis
Mes premiers éperons dorés.
Au fil des années
Et l'ambition, et j'ai suivi
Christophe Colomb sur le deuxième
Grand voyage de découverte.
Fidèle, je lui suis resté fidèle,
Cet autre grand St. Christophe,
Qui a porté la lumière du salut
Aux païens par l'eau.
Je n'oublie pas la clémence
Le regard dans les yeux. En silence, il a souffert,
Ce n'est que la nuit qu'il se lamentait sur les étoiles
Et les vagues de sa souffrance.
Quand l'amiral est revenu
Après l'Hispanie, j'ai pris des services
Près d'Ojeda, et j'ai navigué
Partir à l'aventure avec lui.
Don Ojeda était un chevalier
De la pointe du pied au sommet de la tête,
Ne s'est pas montré mieux à un moment donné
Au table ronde du roi Arthur.
L'escrime, l'escrime était la luxure
Son âme. Rire joyeux,
Combattre les rouages sauvages,
Qui l'a entouré d'innombrables fois.
Quand il a été frappé par un empoisonneur,
Est-ce qu'il vient de prendre un rouge vif
Le fer, brûlé avec lui
Sa blessure, en riant joyeusement.
Une fois, en pataugeant jusqu'à la taille
Par des morasses, dont la sortie
Inconnu, sur la crête,
Pas de nourriture, pas d'eau,
Avons-nous eu trente jours
Il nous a entraînés, par centaines.
Vingt hommes déjà quatre-vingts
Languissaient sur la marche...
Et le marais devenait de plus en plus profond,
Et nous avons désespérément pleuré...
Mais Ojeda nous a encouragés,
Riant sans retenue et avec joie.
Plus tard, je suis devenu un frère d'armes.
Le Bilbao, ce héros,
Celle qui est aussi courageuse qu'Ojeda,
J'étais plus guerrier dans mes projets.
Tous les aigles de la pensée
Nidification dans sa tête,
Et glorieux dans son cœur
Une magnanimité rayonnante comme le soleil.
C'est à lui que la couronne d'Espagne doit
Cent royaumes, plus grands
Comme l'Europe et beaucoup plus riche
Comme la Vénétie et la Flandre.
En récompense pour la centaine
Des royaumes beaucoup plus grands
Comme l'Europe et beaucoup plus riche
Comme la Vénétie et la Flandre,
Ils lui ont donné un collier à clé,
Une corde; comme un pécheur
Bilbao sur la place du marché
Saint Sébastien est pendu.
Pas une épée aussi chevaleresque,
Aussi de l'héroïsme petit,
Mais un commandant sans égal
C'était le Cortez, Don Fernando.
Dans la petite armada,
Qui conquiert le Mexique,
Ai-je pris des services, les efforts
N'ont pas manqué à cette campagne.
J'y ai gagné beaucoup d'or,
Mais aussi la fièvre jaune...
Ah! une bonne santé
Je l'ai laissé aux Mexicains.
Avec cet or, j'ai construit des bateaux
Équipé. Le mien propre
En faisant confiance à la star, j'ai finalement obtenu
Ici, l'île découvre Cuba,
Que je suis maintenant gubernière
Pour Juana de Castille
Et Fernand d'Aragon,
Ce que je pèse le plus lourdement.
J'ai maintenant atteint ce qui
Les gens sont toujours avides:
La faveur des princes, la gloire et la dignité,
Même l'Ordre de Calatrava.
Je suis gouverneur, je possède
Cent mille pesos,
De l'or en barre, des pierres précieuses,
Des sacs remplis des plus belles perles...
Ah, à la vue de ces perles
Je suis triste, car je pense
Je ferais mieux d'avoir des dents,
Des dents comme quand j'étais jeune...
Les dents de l'adolescence ! Avec les dents
A été perdu aussi la jeunesse...
Je me souviens, m'évanouissant de honte
Je vais froisser ces boutons pourris.
Les dents de l'adolescence, en même temps que la jeunesse,
Je pourrais vous racheter,
Je serais heureux de vous donner
Tous mes sacs de perles,
Tous mes joyaux,
Tout mon or, cent mille
Pesos, et en plus de cela
Ma commande de Calatrava...
Enlevez-moi ma richesse, ma gloire, ma dignité,
Arrêtez de m'appeler Excellenza,
Je préfère qu'on m'appelle Singe de la Jeune Bouche,
Jeune bouvreuil, morveux, morveux!
Vierge de haut vol,
Ayez pitié du fou,
Qui est honteux et mange secrètement,
Et cache sa vaine misère!
Vierge! A toi seule, je révèle
Mon âme, se confessant à vous,
Ce que je n'avouerai jamais
Un saint dans le ciel…
Ces saints sont des hommes,
Et, Caracho!, aussi au ciel
Ne laissez aucun homme sourire de pitié
A propos de Juan Ponce de Leon.
Toi, ô Vierge, tu es une femme,
Et bien qu'il soit immuable
Votre beauté immaculée,
La Sagesse Féminine que vous ressentez,
Ce qu'il souffre, le transitoire
Pauvre homme, si son corps
Le pouvoir noble et la gloire
Se flétrir jusqu'à l'image déformée!
Ah, beaucoup plus heureux que nous
Les arbres, qui sont à la fois
Un seul et même vent d'automne
Dépouillé de ses ornements de feuilles...
Tout le monde est chauve en hiver,
Et il n'y a pas de jeune arbre,
Dont le feuillage vert est méprisé
Les camarades desséchés de la forêt.
Ah! Avec nous, les humains, vit
A chacun sa saison;
Pendant ce seul hiver,
C'est le printemps avec l'autre,
Et le vieil homme se sent doublement mal
Son impuissance à la vue
L'exubérance de la jeunesse...
Vierge, Haute-Geébénite!
Me casser les pieds
C'est l'âge d'hiver,
La neige me couvre la tête
Et fait geler mon sang...
Dites au soleil je veux que vous me versiez
Des braises dans les veines
Dites au printemps de se réveiller
Dans la poitrine, les rossignols...
Vos roses, rendez-les
Mes joues, donnez-leur des cheveux d'or
Ma tête à nouveau, ô Vierge...
Rendez-moi ma jeunesse!
Quand Don Juan Ponce de Leon
Il s'est dit ces choses à lui-même,
Soudain, dans les deux mains
Il a appuyé douloureusement sur son visage.
Et il sanglotait et pleurait
Si puissant et si orageux,
Que les cris de larmes pâles
Tapez dans les doigts fins.
DEUXIÈME CHANT
Sur le continent, le chevalier reste
Fidèle aux coutumes du vieux marin,
Et comme il était une fois sur son bateau,
Dorme-t-il dans un hamac la nuit?
Le mouvement des vagues aussi,
Qui l'endort si souvent,
Le chevalier ne manquerait pas,
Et il fait le hamac en pierre.
Cette affaire fait Kaka,
Vieille femme indienne,
Celle du Chevalier les Muskitos
Elle a été repoussé par la queue du paon.
Alors qu'elle a le berceau aéré
Avec les balançoires de l'enfant âgé,
La berce dans un conte de fées
Les vieilles habitudes de leur pays.
Y a-t-il de la magie dans le chant?
Ou dans la voix de la femme,
Qui murmurait comme un gazouillis
Un siskin? Et elle chante:
„Petit oiseau colibri,
Emmenez-nous à Bimini;
Volez d'abord, nous suivons
Dans des pirogues proxénétistes.
Petit poisson brididi,
Emmenez-nous à Bimini;
Vous nagez devant, nous suivons,
Ramez avec des rives couronnées.“
Sur l'île de Bimini
Fleurit l'éternel délice du printemps,
Et les alouettes dorées exultent
Dans l'azur, son Tirili.
Des fleurs fines poussent en abondance
Comme les savanes, là, le sol,
Les parfums sont passionnés
Et les couleurs sont brûlantes.
La tour des grands palmiers
Dehors, avec leurs fans
Souffler les fleurs en bas
Baisers d'ombres, fraîcheur.
Sur l'île de Bimini
Plume la source la plus aimée;
Du précieux puits miraculeux
Faites couler l'eau du rajeunissement.
Vous voyez donc une fleur fanée
Le filet avec quelques gouttes
Cette eau, elle s'épanouit,
Et elle est bien habillée.
On peut donc manger un riz flétri
Le filet avec quelques gouttes
Cette eau, elle flotte à nouveau
De nouveaux bourgeons, d'un beau vert.
Un vieil homme boit de cette eau,
Sera-t-il à nouveau jeune; l'âge
Il jette comme un insecte
Enlève la coquille de sa chenille.
Beaucoup de têtes grises qui sont devenues blondes
Le jeune homme s'était saoulé,
La honte de revenir
Comme un bec à bec jaune vers la patrie...
Certaines mères se ressemblent plus que d'autres,
Celle qui s'est rajeunie,
N'a pas voulu rentrer chez lui
Comme une jeune fille sale...
Et les bonnes gens sont restés
Toujours à Bimini;
Le bonheur et printemps les ont gardés attachés
Au pays éternel de la jeunesse...
Après l'éternelle Terre de la jeunesse,
Vers l'île de Bimini
S'en va mon désir et mon envie;
Adieu, chers amis!
Le vieux chat Mimili,
Vieille bite de maison Kikriki,
Adieu, nous ne reviendrons jamais,
Jamais de retour de Bimini!
Alors la salope a chanté. Le chevalier,
Écoutez la chanson, ivre comme un somnambule;
Parfois seulement, comme dans un rêve,
Il dit: „Bimini!“
TROISIÈME CHANT
Le soleil brille
Golf et plage de l'île de Cuba;
Suspendue dans le ciel bleu
Aujourd'hui, il n'y a plus que des violons.
Baisé par le pervers printemps,
Dans le corsage des émeraudes,
Tout habillé comme une mariée,
L'île s'épanouit et rayonne.
Sur la plage, aux couleurs chatoyantes,
Des gens de tous les horizons,
Tous les âges; mais les cœurs
Le rythme cardiaque est le même.
Pour la même pensée réconfortante
Il les a tous saisis de la même façon,
Egalement béatifié... Il proclame
Frissonner de joie silencieuse.
Une vieille béguine,
Se traînant sur des béquilles,
Et, en déballant le chapelet,
Son paternoster marmonne...
La même personne s'exprime
Des pensées réconfortantes dans le sourire
La signora, qui vit sur l'or
Palankin est porté,
Et, dans ta bouche, une fleur,
Coquillage avec les Hidalgo,
Celle avec les moustaches bouclées,
Marcher joyeusement à ses côtés...
Comme sur le visage du raide
Le soldat, montre la joie
Le visage de l'employé de bureau,
Qui se défait humainement aujourd'hui...
Comment la fine couche noire
En se frottant les mains, quelle joie!
Comme le gros Capucin
Caresse volontiers son double menton!
Même l'évêque, qui habituellement
Il a l'air grognon quand il dit la messe
Car alors son petit déjeuner
Pour subir un report...
Même l'évêque sourit joyeusement,
Les escarboucles brillent joyeusement
Son nez, et dans les décorations festives
Il oscille avec plaisir
Sous la canopée violette,
Fumés par les enfants de chœur
Et suivi par Clericis,
Qui sont recouverts de brocart d'or
Et des parasols dorés
Tenez-les au-dessus de leur tête,
Des champignons colossaux,
Ce qui change, presque comparable.
Selon le haut divin
Si le train part, après l'autel,
Qui, sous le ciel ouvert
Construit ici, au bord de la mer
Et était orné de fleurs,
Des images de saints, de palmiers, de rubans,
Dispositif en argent, paillettes d'or
Et des bougies en cire, drôle de scintillement.
Son Éminence l'Évêque
Garde la grande masse ici en mer,
Et avec la consécration et la prière
Est-il ici pour dire la bénédiction
A propos de cette petite flotte,
Qui, se balançant sur les routes.
Est sur le point de s'éloigner
Vers l'île de Bimini.
Oui, les navires là-bas, ils le sont,
Ce que Juan Ponce de Leon
Équipé et doté en personnel,
Pour visiter l'île,
Où les eaux de rajeunissement
Bulles sucrées... Du rivage
Plusieurs milliers de bénédictions
Suivez-le, le sauveur de l'humanité,
Pour lui, le noble bienfaiteur du monde...
Est-ce que tout le monde espère que le chevalier
Une fois de retour à Cuba
Apportez-lui une bouteille de jeunesse...
Nombreux sont ceux qui frissonnent déjà dans leur esprit
Un tel rafraîchissement, et ils s'amusent
Pour le plaisir, comme les navires,
Ils s'ancrent dans la rade.
Il se compose de cinq véhicules
La flottille, une grande
Caravel, deux felouques
Et deux petits brigantins.
Le navire amiral est le grand
Caravel, et le drapeau
Montre les armoiries de la Castille,
Aragon et Léon.
Comme une maison d'été,
Elle est parée de maïs,
Couronnes et guirlandes
Et avec des fanions colorés qui flottent.
„Mme l‘Esperance“ est le nom du navire,
Et au dos comme une poupée
Regardez Doña,
Sculpté en grandeur nature dans du bois de chêne
Et peints avec de très beaux
Des teintes bien bronzées,
Qui défient le vent et le temps,
Une figura majestueuse.
Le rouge brique est le visage,
Le rouge brique, c'est le cou et la poitrine,
Celui du corsage vert gonfle
La couleur de la jupe est également verte.
Le vert est également la couleur de la couronne de fleurs,
Le noir complet, ce sont les cheveux, les yeux
Et les sourcils sont également noirs.
Dans sa main, elle tient une ancre.
L'armada de la flottille
Il est composé d'une centaine
Quatre-vingt hommes, dont
Seulement six épouses et six prêtres.
Quatre-vingts hommes et une femme
Sont à bord de la caravelle,
Ce que Juan Ponce de Leon
Autocontrôle. Kaka signifie
Cette dame, oui la vieille
Kaka est une dame maintenant,
C'est la Señora Juanita,
Depuis que le chevalier l'a élevé
Au grand champion du fouet à mouche,
La grande dame du lit suspendu,
La jeunesse de l'échanson
Sur l'île de Bimini.
En tant que symbole de la fonction.
Dans sa main, un trophée en or,
Il comporte également une
Tunique, comme un Hebe.
Précieux bords de Bruxelles,
Des colliers de perles, par douzaines,
Les plafonds se moquent de ceux qui sont flétries
Les charmes bruns de la señora.
Rococo-anthropophagique,
Pompadour des Caraïbes,
Soulève la brosse de la tête du bulbe à cheveux,
Qui est parsemé d'innombrables,
Les petits oiseaux, ceux qui sont gros comme des coléoptères,
Par le splendide plumage
Les couleurs fondent comme les fleurs,
Il est fait de pierres précieuses.
Cette coiffure stupide
Des oiseaux convient parfaitement
Au caprice du cacao
Face d'oiseau perroquet.
Pièce latérale de cette grimace
Former Juan Ponce de Leon,
Qui, croyant avec confiance
Au rajeunissement dans un avenir proche,
Se lancer à l'avance
Dans le costume de la chère jeunesse,
Et s'habiller de toutes sortes de couleurs
Dans le costume de mec de la mode:
Le bec-boy avec des cloches d'argent,
Comme un billet jaune, et fendu
Pantalons, où la jambe droite
Rose, tout en étant vert,
Rayures vertes sur la jambe gauche...
Veste d'atlas bien bouffie,
Un manteau court, une hache audacieuse...
Un béret avec trois plumes d'autruche.
Ainsi équipés, en mains
Tenir un luth, danser
De haut en bas l'amiral
Et donnez des ordres au navire.
Il ordonne que les ancres
Je suis censé être en train d'allumer en ce moment,
Où signaler la fin de la haute fonction
De la plage, les signaux.
Il ordonne que lorsqu'ils partiront
Les canons de tous les navires
Avec trois douzaines de clichés honorables
Cuba à saluer.
Il commande, et rit et se retourne
Sur le talon comme un haut,
Il est intoxiqué au point d'être ivre
La potion de rêve du grand espoir...
Et il pince les pauvres ficelles
Son luth qu'ils gémissent,
Et d'une voix démodée
Il grogne les mots qu'on lui chante:
„Petit oiseau colibri,
Petit poisson brididi,
Il vole et nage devant, et montre
Et nous sommes en route pour Bimini!“
QUATRIÈME CHANT
Juan Ponce de Leon vraiment
Ce n'était pas un but, ce n'était pas un faisan,
Quand il a fait l'odyssée
Vers l'île de Bimini.
Si l'existence de l'île
S'il ne doute jamais...
Son vieux Kaka Singsong
Était une caution et une garantie pour lui.
Plus que les autres enfants d'hommes
Le marin croit aux miracles;
Il a toujours eu sous les yeux
Le ciel flamboyant fait des merveilles,
Pendant qu'il se précipite
La mystérieuse marée,
Dont le ventre s'est levé une fois
Madame Vénus Aphrodite. - -
Dans les trophées suivants
Nous ferons un rapport fidèle,
Comme le chevalier, beaucoup de tension,
Et les épreuves qu'il avait endurées.
Ah, au lieu d'une vieille infirmité,
Pour se rétablir, le pauvre homme
Hanté par de nombreuses nouvelles
Maladies physiques et restes.
Alors qu'il cherchait la jeunesse
Il vieillissait de jour en jour,
Et plissé, émacié
Il est finalement venu dans le pays,
Vers la terre silencieuse où sinistrement
Sous des cyprès ombragés
Si une petite rivière coule dont l'eau
Aussi miraculeusement guéris...
Lethe signifie la bonne eau!
Buvez, et vous oublierez
Toute votre souffrance… oui, oubliée
Voulez-vous, ce que vous avez déjà souffert...
De la bonne eau! De la bonne terre!
Celui qui y arrive, le laisse
Plus jamais... parce que ce pays
Est le vrai Bimini!