poème érotique
Par Torsten Schwanke
CHANT I
I
Chantez, Muse, et ainsi de suite! Voir,
Un noble comte majestueux
Avec sa femme à l'aube
Allongé dans son sommeil, pur et aimant
Et dans les liens du mariage, il a enlacé la chair,
La comtesse a eu une fille,
Qui était comme un rayon de soleil,
Un joyau transparent,
Ils l'appelaient Ai Wei, la rose musquée!
Cette douce jeune fille était si belle,
Délicieux, plein de charme,
C'était celle que tout le monde appelait l‘immaculée!
Elle est celle qui rend tout le monde heureux
Qui réjouit le cœur de tout homme!
II
Quand Ai Wei avait 15 ans,
Elle était indiciblement belle,
L'œil du phénix qui a inspiré,
L'âme pleine d'harmonie
C'était beau, les sourcils, sans failles,
Comme les antennes noires d'un papillon de nuit,
Comme la forme d'une amande et comme un ovale
Le visage plein de grâce, svelte,
Comme des météores, comme des amandes
Des yeux en amande fendus,
Et les éclairs lumineux des étoiles du matin,
Des étoiles immaculées du matin!
Elle était riche en charmes d'amour,
Comme le favori de l'empereur.
III
Le jade délicat de ses os,
La peau blanche aussi lisse que la glace,
Fait battre tous les cœurs plus vite
Les doigts de la main mince sont blancs.
Le trébuchement de ses pas de lotus
Dans le doux charme de la pure coutume
Comme une hirondelle au printemps,
Cela vole dans la transparence de l'éther.
Et elle s'assit dans la chambre parfumée,
Sa chambre a été pensée pour être
Pour un paradis à contempler.
Tout le monde était stupéfait.
Même le savant a perdu sa langue,
Regardé la jeune fille du ciel!
IV
Quand, hors de sa tour virginale
J'ai vu un jeune devant la maison,
Puis, comme un ver à soie
Du désir en elle et hors d'elle.
Puis elle a jeté les philosophes
Et a appelé ses servantes préférées,
Elle aurait aimé
L'oiseau magique et le couple de phénix
Avec leurs servantes déjà célébrées.
Mais cette fois-ci, ça lui a semblé mieux
Pour protéger sa virginité,
L'hymen, voilé par la honte,
Une barrière parfumée, pleine de la lumière de l'amour,
Jusqu'à ce qu'un homme brise son sceau.
V
Et Ai Wei a maintenant commandé la servante,
Pour faire son lit en soie.
Maintenant, chantez doucement, cher couplet,
Alors qu'Ai Wei se déshabille gentiment,
Elle enlève le sweat-shirt, celui qui est humide,
La ceinture magique aussi. La lune de jade brille,
La lune de jade sur son lit
Elle en livrée de jade
Allongée là, dans son corps nu et rose,
Son cœur était rempli d'un désir ardent et béat,
Sa poitrine, sans tache, a gonflé,
C'était aussi blanc que le disque de la lune,
Elle a soupiré doucement, et était déjà endormie,
Elle a dormi nue dans son lit, et s'est profondément reposée.
VI
Elle a vu dans ses rêves un jardin,
Où une centaine de fleurs s'épanouissent avec douceur.
Elle était dans un rêve dans ce tendre
Paradis des jardins,
Où des fleurs éclatantes fleurissaient d'or,
Où les ombelles de fleurs ont gonflé dans l'ivresse,
Où du vert tendre brillait
Les saules dont les chatons fleurissent,
Et les ruisseaux de cristal ont murmuré.
Et les fruits brillaient, rouges et dodus
(Celui qui mange le fruit ne goûte jamais la mort)
Et les oiseaux sautillaient sur la plaine
Et le rossignol chantait doucement
Le doux son pour la rose rouge.
VII
Elle est arrivée à un bosquet de pins,
Il y avait un pavillon doré.
Elle est venue là en rêve, seule
Vers la balustrade et le balcon
Et elle a marché à l'intérieur. Il y avait des tables,
Un lit était là, le parfum frais,
Il était tissé en canne de bambou,
Un trois-chaises de pierre se tenait devant elle.
Un être céleste a dû vivre ici?
Elle a aussi vu un vieux livre,
C'était une calligraphie sur un tissu de soie,
Elle a lu les coups de pinceau,
Les coups de pinceau comme des serpents
De l'encre noire, douce et délicate.
VIII
Une chanson qu'elle a lue dans ce livre,
Cela a été peint rapidement
Avec de l'encre sur la toile de soie,
Elle a lu les versets à merveille:
Comme les brindilles de saule sont fructueuses
Sur l'herbe verte avec une ficelle douce,
Quel serpentin, oh, quel serpentin,
Le ruisseau serpente si délicieusement!
Les oiseaux, cependant, dans le prêt,
Pas sans sentiment d'amour,
Ils gazouillent au jeu de l'amour,
Les papillons font leurs danses nuptiales,
Les oiseaux dans le bosquet fleuri
On s'embrasse doucement, si bien!
IX
Elle a vu dans le pavillon de la porte
Maintenant un grand homme,
Beau comme un ange du chœur
Des séraphins! Sous le charme
Du céleste a commencé à regarder
La jeune fille, la plus belle des femmes,
Comme il a pu étirer puissamment son vêtement ailé.
Étendue dans l'amour, prête pour tous,
Sa tête est recouverte d'un bonnet de cuir,
Dans sa main, une plume d'oie,
Comme la tige d'un lys blanc
Un sceptre en plumes de cygne.
Maintenant le céleste, plein d'éclat
Ai Wei est entré dans la hutte.
X
Puis il s'inclina devant la dame
Et il a dit: J'ai attendu longtemps
Pour toi, pour Ai Wei est ton nom,
Chère madame, n'ayez pas peur.
Et Ai Wei avec la douceur de son sourire
J‘ai répondu aux salutations de l'ange.
Combien de temps, continua l'ange,
Il a dit la parole de son désir.
J'ai attendu Ai Wei, pleine de mélancolie,
Et je me languissais de ta splendeur
De ton corps, ta couronne de vierge!
Recevez l'ange avec humilité,
Tu es une vierge pure, belle et jeune,
À l'union amoureuse!
XI
L'étreinte céleste de la jeune fille
Les épaules avec le bras ailé,
Le souffle ardent de l'amour,
La jeune fille sourit avec charme,
Il l'a embrassée avec de chastes morsures,
Les lèvres rouges, les douces lèvres,
Puis il a enlevé son sweat-shirt
De la brillance de son physique léger
Et a enlevé son jupon,
Devant lui se tenait la jeune fille nue,
L'ange, plein de puissance à l'acte,
J'ai regardé les boucles de ses poils pubiens.
Et la déposa sur l'oreiller bien au chaud
Du lit, l'a prise dans ses bras.
XII
Il l'a saisie dans une frénésie sensuelle.
Et joué le jeu du nuage et de la pluie
Avec son puissant pendentif
Et ses sentiments de femme.
Son coeur, fait pour la luxure de l'amour,
C'était comme un singe agité.
Elle a ouvert sa bouche rouge
Avec des dents blanches nacrées et rondes,
Alors que ses hanches sveltes et élancées
Jetée du cœur fleuri
Dans la luxure de l'amour et la douleur de l'amour
Dans les parfums musqués,
Le berger et le tisserand
Ils se sont donnés l'un à l'autre!
XIII
Elle a enveloppé ses mains de bambou
Autour des hanches de l'ange chaud,
Le pied de lotus et son échine
Autour des épaules de l'ange blanc,
Des délices sucrés indescriptibles!
Comment la luxure, la mélancolie, le rêve et le chagrin
A coulé dans son corps blanc,
Au paradis se trouvait la femme
Comme lorsque, après une longue sécheresse, la pluie
La soif de la terre mère est étanchée,
Ainsi était la jeune fille maintenant remplie
Avec la semence d'un ange, la bénédiction du ciel.
Elle s'est sentie rafraîchie et fraîche
Et béat comme un poisson dans la mer.
XIV
Ai-Wei était une jeune fille intacte,
Quand il a cassé son melon,
L'hymen, un fil fin comme de la soie,
Alors Ai-Wei a soupiré doucement Oh,
Alors le bel ange lui a parlé:
O Ai-wei, jeune fille sans défaut,
J'ai un élixir,
Que par moi, le ciel te donne,
L'élixir rétrécit le portail,
La vulve reste toujours virginal et étroit,
Dans toute la foule aimante
Si avec cette pilule vous restez
Toujours vierge de toute construction,
Une telle mariée riche en tonnerre!
XV
Et de nouveau l'ange fort
Dans Ai-wei avec une poussée douce,
La porte étroite et sans faille
Reçu l'ange en son sein,
Et avec un swish, swish, swish!
Dans le ventre de la vierge, et l'ange
Travailler sans repos
La belle Ai-Wei avec Sung-chou!
Le maître de l'art de l'amour
Varié et poussée après poussée
Son cœur et son utérus ont fleuri,
Jusqu'à ce qu'elle se fonde dans un brasier.
Avec des gémissements chauds et voluptueux,
C'était d'une beauté indescriptible!
XVI
Après que le nuage se soit dispersé,
Après que la pluie se soit abattue,
Les oiseaux chantaient,
Il a posé sa tête sur ses genoux
Et m'allonger avec elle sur son oreiller
Et l'a goûtée avec de chastes baisers,
Alors la servante demanda au céleste
S'il lui disait son nom.
Il a dit: Bu-Hun Jen-I, c'est mon nom.
Je suis entré dans l'univers,
L'ange du jaillissement de l'amour,
Je loue le grand pouvoir de l'amour
Avec toute la ferveur, toute l'ardeur,
Je suis un maître dans l'art de l'amour.
XVII
Si je suis attiré par la femme
Et la luxure travaille le flux séminal,
Dans l'acte d'amour sur les vagues
Pourtant, le déversement ne vient jamais,
Pour que je puisse apprécier l'acte
Et pourtant ne jamais avoir de remords.
Mon fort yang, si fortement truant,
Est complété par le doux yin
Je suis donc épargné par la vieillesse,
Mon corps reste toujours jeune pour moi
Dans l'enthousiasme amoureux
Je flotte insouciant comme un papillon.
Et toi, mon amour parfumé et plein d'ardeur,
Je vais t'apprendre l'art de l'amour.
CHANT II
I
L'après-midi, dans une chaleur humide,.
Ai Wei est allé dans la bambouseraie,
Le ventilateur a éventé sa fraîcheur,
Puis son cher cousin est entré,
Et A Dar a vu avec un visage heureux
La charmante, charmante cousine,
Assis sur un banc de jardin
Avec sa robe de parfum et son corps de lumière.
Il dit alors: Puis-je m'asseoir avec toi?
Oui, dit-elle, il fait frais ici,
À l'ombre des bambous, ce n'est pas si étouffant.
L'éclair des fentes des yeux en amande
Était espiègle et séduisant
Et a parlé de l'amour qui fleurit frais.
II
Et il dit: "Est-il convenable,
Si je m'assois ici avec vous?
Mais elle a dit dans un moment
Avec délicatesse et grâce:
Cousin et cousine pourront toujours
Et rencontrer avec un air joyeux
Avec des bavardages sur les lèvres,
Ce n'est pas encore un match d'amour.
Mais A Dar était un étudiant de la luxure,
Et tous enivrés de vin et de femmes,
Quand il entend la voix de la flûte
Sa poitrine devenait de plus en plus sulfureuse,
Il s'approcha donc de sa dame,
Enchanté par ce qu'il a vu!
III
Elle, comme une servante du ciel,
Elle ne semblait pas être une méchante terrienne.
Il a regardé et a gémi avec impatience
Et a été enchanté par un tel spectacle!
Et les regards alléchants,
Aussi chaste qu'une biche,
Fait monter son sang en flèche
Plein de l'ardeur de l'amour et de la rage de l'amour,
L'eau a coulé sur ses lèvres!
Il n'y avait personne d'autre dans le bosquet?
En effet, ils étaient tous seuls!
Seulement des papillons de nuit qui sirotent les roses,
Insectes copulant nus
Dans l'acte public d'amour!
IV
Maintenant, cousin et cousine discutent
Et parler joyeusement de ceci et de cela
Et A Dar est mouillé de luxure et de frisson
De luxure déjà humide sur son corps,
Et dans cette chaleur étouffante
Portant un sweat-shirt, et de belles fentes
Pour lui faire comprendre secrètement
La douceur de ses seins!
Quelle belle poitrine vous avez!
A Dar crie soudain, ravi,
Et elle rougit, tout en étant ravie,
Et tous deux, avec un doux plaisir,
Elle avait l'air si jeune
Et a souri de manière séduisante.
V
Tu veux bien me sucer les seins?
Puis il a ouvert sa bouche d'ivrogne,
Il voit que le sweat-shirt glisse déjà.
Et il voit déjà la rondeur de sa poitrine.
Elle le gifle: Voleur de voleurs,
Est-ce donc là un amour saint et chaste?
Mais il attache sa chemise,
Rien de ce qui est humain ne lui est étranger,
Puis il voit ses seins vierges
Comme des œufs de canard fraîchement décortiqués,
Les bourgeons de jade sont recroquevillés,
Ah, en vérité, un délice plein de plaisirs,
Oui, en effet, un tel œuf de canard
Cela rendra n'importe quel homme fou de rage!
VI
Puis il a pris un de ses mamelles,
Il a sucé, il a sucé,
Ils transpiraient déjà tous les deux de désir,
La jeune femme, le jeune homme.
Il est déjà en train de grignoter son pantalon,
Le palpeur du papillon devant la rose
Il se balance déjà sur la danse du mariage,
La queue du serpent se faufile déjà,
Il sort sa chose virile
Qui ressemblait à la lance d'un guerrier.
La lance n'a pas fléchi devant l'ennemi,
Il se lève devant Ai-wei, oui, il peut,
Le forçant à passer entre ses cuisses,
Il pénètre avant la grotte d'Ai-wei.
VII
Elle enlève sa culotte noire
Et s'installe dans l'herbe.
Il a donc fleuri ouvertement sur le fleuron,
Il fixait sans cesse
A ses pieds blancs et minces,
Les pousses de lotus, ah, combien douces
N'étaient qu'une paire de pieds nus,
Et sur ses cuisses, les poils en premier,
La cosse de la graine de lotus, magnifique!
Elle était aussi douce, blanche et rouge,
Et parfumée comme du pain frais
Et il était extrêmement désireux,
Comme avant la mariée, le marié,
Il a contemplé la belle honte.
VIII
Il s'est jeté sur Ai-wei avec un gémissement
Et a enfoncé sa lance dans
La fente dans le sein de la belle
A l'endroit exquis.
Bien que maintenant la grotte de fleurs d'Ai-Wei
Par le palpeur de papillon de nuit d'A-Dar
Était déjà mouillée par la rosée de la luxure,
Il a dû pousser de toutes ses forces,
De toutes ses forces,
Qu'avec une foule puissante
Dans la fente de la vierge
Avec son truc viril,
Il venait de se percer
De l'amour !
IX
Et il a commencé à travailler avec force,
Jusqu'à ce qu'il sente sa raison,
L'objet de ces efforts d'amour
La perle est dans la bouche de la vierge.
Et il a commencé par des poussées peu profondes
Pour s'infuser dans la vierge,
Il a creusé au bord de la voûte,
Chercher de l'or sur la terre promise,
Il est arrivé à un coq de bruyère
Et là, il a trouvé le cœur en fleur,
La terre qui est pleine du cœur de l'amour,
La source de la flamme de l'amour.
Et A-Dar a frotté et frotté:
Ah, Ai-wei, tu es trop chère!
X
Et Ai-wei, malgré les seins chauds
Et malgré le plaisir, n'a pas oublié
Les sages arts de l'amour de l'ange,
Alors elle a sucé sans cesse
La plus sage des dames
Elle a aspiré la semence de son homme
Et spirituellement en paix
A son souffle de vie!
Ensemble, ils ont pressé la grotte,
Ses sens se sont enfin affaiblis
Et il est parti, enchanté, ravi,
Comme un papillon de nuit vers une flamme
Il s'est étiré de plaisir
Et a consacré l'effusion à Ai-Wei!
XI
Et A Dar s'est relevé en un instant
Et c'était merveilleusement bien,
Tous ses membres se sont sentis rachetés.
Et Ai Wei a arrangé ses cheveux,
Pour nouer les cheveux défaits,
Elle a laissé échapper une mèche de cheveux,
Et a mis son sweat-shirt finement,
Comme le souffle pur de l'aube.
Ô belle sœur, ô cousine,
Quand nous reverrons-nous?
Elle a dit: Viens toujours, jour après jour,
Et sers-moi comme le chevalier de l'amour,
Alors dans la guerre de l'amour, je te donnerai
Triomphe aussi, la victoire de l'amour!
CHANT III
I
Le magnifique mariage d'Ai Wei
Avec Yo Ko, un bel homme.
Là se tenait la jeune fille chastement voilée
Devant le temple, vénérant la divinité.
Puis la musique s'est tue, l'orgue du ciel,
Le jeu de flûte, la gorge du vent.
Le père avec les invités
Il descendit du char. Apparemment
La mariée était dans le palanquin,
Là, elle s'est assise avec l'époux,
Le marié a pris les rênes
Et je pensais déjà à l'hymen.
Et le carrosse et le cheval
Vers le foyer conjugal.
II
Et ils se sont prosternés devant le ciel,
Ils se sont inclinés trois fois devant Dieu.
Puis tous deux dans le tumulte
Des serviteurs sans moquerie
Dans la belle salle de mariage.
Le vin de l'amour a débordé
Des moitiés de courge sèches, jeunes
Le vin mousseux de l'union!
Et Yo Ko a bu l'écorce de la gourde
D'un seul trait assoiffé
Et j'ai immédiatement eu soif d'en savoir plus,
Mais Ai Wei à la fête de mariage
Avec des lèvres douces, une bouche douce,
Elle suça légèrement le bol de la gourde.
III
Ce rituel était maintenant terminé,
Le père a maintenant pris congé.
Et Yo Ko a reçu le cadeau du bonheur,
Le marié a regardé,
Le voile plein de perles
Yo Ko l'a soulevé et a vu la tête.
Quand il a vu la mariée
Avec son visage éclairé par la lune,
Il pense qu'il regarde la déesse de la lune!
Aveuglé, il recule en titubant,
Se demandant comment il a mérité cette bonne fortune,
Qu'une telle femme est son épouse,
Qu'une telle femme des dieux
Le destin l'a comblé comme une épouse!
IV
Pour rétrécir la porte de la vulve,
Maintenant, Ai-wei a pris sa pilule.
Il voulait la harceler la nuit.
En faisant l'amour, le jeune marié.
Elle gisait avec des os tendres comme du jade
Et la poitrine frémissante, le cœur palpitant
Dans le lit conjugal à ses côtés
Prêt à être intime avec lui
Sa main aussi douce que la neige de Noël
Et clair et pur comme la glace du Nouvel An,
Comme un blanc jade transparent.
Le feu de la luxure a abondé
Sa bite a débordé,
Il était plein du jus de la vie!
V
La tige de jade juteuse et dodue
Il a percé le calice
Et a agité son cygne complet,
Mais quelle force de l'amour, quelle
Effort également avec une forte poussée,
Il ne pouvait pas forcer dans le trou
L'instrument de la danse nuptiale,
Trop étroite la fente de sa bite!
Il croyait que sa douce épouse
Était encore vierge, couchée toute nue
Allongé dans le lit, qui est toujours intact
L'hymen immaculé,
Qu'elle n'avait pas encore connu d'homme
Le désir n'a pas encore brûlé en elle.
VI
Il a aussi entendu la bouche de la belle,
Qui reposait sous lui dans son lit,
Comme si elle souffrait, elle gémissait doucement,
Puis le mari est devenu tendre, timide.
Il a changé de tactique, doucement.
Et avec la douceur de l'amour fait
Le jeune marié sensible,
Il a doigté son pudendum
Et caressé les lèvres de la fleur,
Il a remarqué comment l'Ai-wei aime,
Le membre qu'il pousse avec ses mains,
Pour siroter le calice,
Pour sucer la rosée du plaisir comme du vin,
Enfin pénétrée triomphalement!
VII
Mais à l'intérieur, dans un grand confinement
Son homme-chose dans la rage de l'amour,
Il est entré dans la foule,
La grotte rayonnait la fureur de l'amour!
C'était dans cette fente des fentes
De l'amour, du feu, de la chaleur!
Et lui, avec une grande passion
Il s'est mis au travail de toutes ses forces.
Il a poussé sa tête de tortue
Au bout de la grotte où il a poussé,
Il a gémi, volupté, débordement.
La rosée de l'amour, goutte à goutte!
Dans un feu d'artifice de bonheur
Il s'est jeté sur les genoux de la jeune fille!
VIII
Le jour, le mari était absent.
Et Ai Wei dans l'or souple
La robe de gala légère
Avait revêtu la robe légère.
Après le rafraîchissement d'un bain
Apparu dans la splendeur de l'état de soie
La femme, dans un souffle de robe de soie,
Un voile seulement de beauté
Cela rend la beauté plus belle.
Quand Yo Ko est rentré dans la soirée,
Il a emmené Ai Wei sur le canapé
Et étancher ses désirs.
Avec le bien-aimé léger,
La très appréciée fonte humide!
IX
Il prenait toujours des drogues magiques maintenant,
Intoxiqué par les herbes magiques.
Et c'est ainsi qu'ils ont exercé leur convoitise,
L'homme fatigué, la mariée sauvage
Il pouvait à peine se lever
De son canapé, il était si dépourvu de vie,
Il était tellement dépourvu de vie,
En lui, pas de sang, pas de jus d'amour,
Il semblait maintenant périr complètement.
Et Ai Wei s'est assise près de son lit
Et l'a flatté gentiment, gentil,
Elle savait qu'il allait mourir sur le lit.
Et elle a dit: Ah, si tu meurs, Yo Ko,
Je ne prendrai pas d'autre homme.
X
Ne t'inquiète pas pour moi,
Ne tombez pas dans la tristesse,
Je suis en sécurité au paradis
Et je serai toujours fidèle à l'amour.
Je pense toujours à toi sans regret
Et aux morts je donne mon allégeance.
Et si tu es dans l'autre monde, viens
Et bénis ton épouse avec dévotion.
On ne peut pas servir deux maîtres,
Comme l'a dit un jour un sage maître.
Je veux donc être ta femme, hélas!
Et n'aime pas les autres hommes. A vous
Je devrais me donner à eux dans ce lit,
Où es-tu mort? dit-elle doucement.
XI
Quand Yo Ko a entendu ça, un sourire
Il passait doucement dans sa barbe.
Déjà l'ombre de la mort fait ses adieux,
L'au-delà était déjà révélé,
Déjà le royaume des ombres
À l'heureux époux
Et déjà trop tard pour lui
La médecine de bénédiction du prêtre.
Et pourtant, Yo Ko est parti,
Il a été aimé jusque dans la tombe!
Dites-moi s'il y a un meilleur moyen de rentrer chez soi,
Que du ventre d'une femme à la paix
Au paradis?
Elle - encore en deuil robe douce!
CHANT IV
I
Et j'étais souvent avec la fleur-de-lotus,
La femme de chambre de notre chère épouse,
Et l'a emmenée à son chevet
Et lui a consacré la rosée de l'amour.
Grand moi, un étudiant de l'amour,
Était de plus en plus sensuelle.
Il a parlé: Je rayonne quand je vois
La Haute Dame Majia Hé,
Anciennement appelé Ai Wei, la belle.
O fleur-de-lotus, sois si gentil,
Car mon élan passionné brûle
Et conduit de la nostalgie aux gémissements,
Donnez-moi un public
Avec ta maîtresse, cet primtemps!
II
Et la fleur-de-lotus fidèlement
Le Grand I conduit à Ai Wei.
Majia Hé était très satisfait,
La Grande Dame, de ce rendez-vous.
Il était son cavalier et son esclave.
Ah, si je pouvais dormir avec elle un jour!
Alors il a soupiré avec un plaisir lascif,
Il s'est mis au garde-à-vous devant elle,
Il ferait de beaux rêves,
Il voulait qu'elle lui donne une chose douce,
Une feuille de figuier du paradis,
Il a fouillé les placards à vêtements,
Il a trouvé une paire de culottes noires
Que, aimant en secret, il s'est arraché.
III
Mais une fois que la fleur-de-lotus
A vu la culotte noire,
Elle a souri dans une gentillesse fidèle
Et l'a dit à la maîtresse. Puis
Majia Hé, la veuve célibataire,
Elle a souri de son sourire complice et a été gracieuse
Avec la douce grâce de sa générosité
Au Grand I au culte de l'amour,
Elle a maintenant accordé un tissu rouge pour la poitrine.
Elle le portait sur sa douce poitrine,
Pour lui, c'était un sanctuaire de plaisir.
(Ainsi il est écrit dans le livre de la luxure,
D'où je tiens ma sagesse.)
Le serpent s'est levé sur le bâton.
IV
Comme toute vertu est sensuelle
Dans le hall de la terre!
Peu importe l'âge ou la jeunesse,
L'érotisme n'est que de la moralité!
Comment tous font l'amour maintenant
Et bougez sauvagement et sans discernement!
En plein soleil, en public
Dans la lumière du soleil
Et dans les rues et les ruelles
Une danse de putain sauvage est dansée
Et les prostituées sauvages s'emparent rapidement de la queue
En plein air, la queue du fornicateur!
Et partout l'amour est libre,
Est devenu une fornication!
V
Si l'on saute le mur à minuit
Avec l'envie de franchir le mur
Et attendre dans le jardin
Et en chaleur comme un chien sauvage
Juste pour apercevoir une femme.
Et goûter la beauté avec ses yeux
Et regardez-la nue dans le bain!
Tout le monde veut faire l'amour
Avec la femme de son voisin
Aimer du crépuscule à l'aube
Aimer jusqu'à l'aube!
Et l'amour ne rime qu'avec corps,
Seul le corps cher est cher
A l'instinct d'amour incontrôlé!
VI
Le sacrifice de l'homme est choisi,
Et quand il l'aura gagnée, regardez,
L'honneur de l'épouse est perdu,
L'épouse est abandonnée!
Tous aiment voler la vertu,
La vertu de la jeune fille depuis son plus jeune âge,
Mais le prétendant après le festin
La convoitise quitte bientôt la fille!
Ah, épines, chardons, orties, et ronces
Ne poussent que dans le bosquet de l'amour,
Le tourment de l'amour au coeur brisé,
Les entraves sensuelles et sulfureuses de la luxure
que chaque prétendant porte servilement,
Il sent seulement que la veine bat!
VII
L'homme avec de belles boucles noires,
Dans sa main, il tient mon cœur,
Mais aucune cloche de mariage ne sonne,
Mais la douleur de mon amour tambourine fort!
Je n'en reviens pas de ce froid,
Je veux dire, il semble presque me détester!
Il était si gentil au début,
Il est dirigé par son instinct amoureux.
Mais maintenant il me laisse seule,
Lui qui aimait être avec moi
Me laisse seul au lit, la lune
Ne m'aime qu'au clair de lune
Et mouille mon corps nu,
Quand la solitaire s'aime la femme!
VIII
Je peux déjà entendre les coqs chanter,
C'est un signe de trahison,
Trahis sont tous les mariages,
Et les maîtres dans l'état d'amour
Ne sont que luxure et lubricité,
Le sceptre est le piolet du serpent,
Il ne reste plus qu'une princesse à gouverner,
C'est le trou noir de la femme!
Le coq chante: Trahison d'amour!
L'amour est devenu une malédiction pour vous,
Le ciel maudit l'adultère!
N'êtes-vous gouverné que par vos instincts?
Et c'est ainsi qu'il regarde sur elle,
N'est-il donc qu'une bête sauvage?
IX
A l'aube, les coqs chantent!
L'amour veut le rituel,
L'amour veut les mariages d'amour
Dans la salle du temple des prêtres,
A l'amour conjugal, la fidélité,
L'acte d'amour sans regret,
De l'esprit pur règne la chair!
Ce n'est que dans l'esprit que l'amour devient chaste,
Quand l'amour règne vraiment dans le cœur
Et l'esprit, le corps et l'âme y sont
En amour, tous disent oui,
Oui, alors l'amour peut plaisanter lascivement!
Mais revenons maintenant à la chanson de la luxure
Dictée par l'esprit dans ma poitrine.
X
Majia Hé, la Grande Maîtresse,
La servante fleur-de-lotos a demandé,
Si c'est déjà fait, je baise l'idiot,
Il a déjà vidé la cruche de l'idiot?
Dit fleur-de-lotus de la splendeur
Le Grand I de la tête à la queue,
Comment la force de ses reins si grande
Pour créer la luxure dans une vulve!
Alors la servante a parlé, Fleur-de-Lotus:
Le Grand I désir, Grande Dame,
Pour te consacrer la rosée de l'amour
Et pour te conduire à tes délices.
Majia Hé, pleine de sensualité,
J'étais prêt à faire l'amour tout de suite!
XI
L'eau coulait déjà
Dans sa douce bouche de figue.
Les flammes de l'amour s'enflammaient déjà
Au plus profond de son âme!
Elle a pensé aux doux baisers,
Des plaisirs voluptueux
Cela l'attendait la nuit.
Elle a imploré le pouvoir de l'amour.
Mais elle ne s'est pas abandonnée
Et a hoché la tête d'un oui timide et honteux,
Rougir, comme la femme de chambre l'a vu,
Mais déjà la poitrine de ses genoux rayonnait
Dans la douce sympathie de l'amitié
Pour la violence du Grand I.
XII
L'aube commençait à peine à poindre dehors,
Puis il est entré dans la bibliothèque.
Les étoiles brillaient, les bougies vacillaient,
J'étais à l'aise.
Il a attendu si impatiemment
Et il était plein du désir innocent de l'amour,
Il a déjà attendu deux heures.
La servante est venue à sa récompense
Elle a porté le chandelier avec les bougies
Et le conduisit, qui soupira, hélas,
Dans la chambre nuptiale de sa maîtresse,
Il peut y plaisanter en amoureux.
Il y avait l'obscurité, il y avait la nuit,
Seul le corps d'Ai Wei était d'une splendeur légère!
XIII
Le Grand I avant le lit du ciel
Dévotement debout et béatement silencieux,
Bienheureux dans le lieu céleste
Et vers l'intérieur et autour et autour
Et au fond, si heureux,
Il a tripoté avec excitation et gaieté
Et ressentait maintenant avec plaisir
Majia Hé, le sein nu,
La ferme splendeur, la paire de cuisses!
Puis sa virilité s'élève
Avec une soudaine secousse et un grand bonheur!
Et il a déjà vu des foules de petits-enfants.
Il a déchiré son vêtement de son corps
Et sauta dans le lit de la jeune fille nue.
XIV
Majia Hé a embrassé intimement
Et tendrement je et plein de plaisir
Et sensuelle, bienheureuse, douce et sensuelle
Elle lui a donné un baiser humide.
Déjà, il s'allongeait sur le cher corps,
Il s'est déjà allongé sur la belle femme,
Avec sa tige sur ses genoux,
Sa poussée est entrée dans la grotte,
Mais son partenaire s'est tu.
Et malgré la foule furieuse
La fente était virginale!
Et un temps a passé,
Où il a travaillé de plus en plus dur
Jusqu'à ce que sa lance transperce la chair.
XV
Le plus étrange, c'est que je me suis étonné
Le Grand I, plein de la rosée de l'amour
Et a murmuré dans l'oreiller:
La femme compte déjà quarante ans,
Dans ses cheveux noirs, aucun fil d'argent
Et rétrécir la fente comme celle d'une fille,
Pas d'argent dans ses cheveux noirs
Elle est aussi serrée qu'une fille de dix-sept ans!
N'a-t-elle pas déjà porté un enfant?
La vie de l'homme est un souffle,
Mais son ventre est toujours ferme et mince.
Et étroite la porte que les fous aiment.
A-t-elle alors quarante ans
Et encore vierge de rétrécir la fissure?
XVI
Ma chérie, quelle fente!
Alors il lui parle à l'oreille.
Et la jeune fille, la vieille femme,
Elle a dit: Le mystère est ma porte,
Ma fente, trop étroite pour ta tige,
Mystère d'un ange
L'art de l'amour m'a été confié,
Je serai toujours une jeune mariée vierge.
C'était au grand étonnement du Grand I.
Mais ensuite il a continué et continué
Dans la guerre de l'amour, poussée après poussée
Dans un lit d'amour en duvet de canard
Jusqu'à ce que le flux de sperme se déverse
Et s'est écoulée dans l'étroite vierge!
CHANT V
I
Le Duc a vu la belle dame
Majia Hé, son visage
Était juste (elle s'appelait autrefois Ai Wei),
Son visage brillait de lumière.
Le Duc avait l'air enchanté
Et je voulais embrasser ces lèvres!
Les vierges célestes, sans moquerie,
Qui se tiennent devant le dieu du ciel,
Ne sont pas aussi justes que cette femelle!
Ni dans le harem du Duc
Il n'y a jamais eu un tel visage
Sur un si beau bodkin!
Ni épouse principale, ni concubine
Elle ressemblait à cette jeune fille dans son spectacle!
II
Moi, votre serviteur, je suis allé faire un tour
Et venez nous rendre visite par hasard,
Il a parlé avec une noble grâce,
Ainsi enseigne le livre de la vertu,
Je suis, dit-il, le moindre des esclaves,
À votre architrave,
À genoux dans la poussière pour vous voir,
Vous, ma dame, êtes aussi belle que la pleine lune.
Elle a dit: Comment pourrais-je te servir,
O Duc, pour votre santé?
J'ai du vin blanc, du chou vert.
Avec toi est apparu un tel éclat
Dans cette cabane de bonne,
Devant une telle splendeur, je suis découragé!
III
Le Duc a dit: Pour vous rendre visite,
Est une grâce suffisante pour moi,
Je ne demande pas de gâteaux aux figues,
Les petits pains à la vapeur que le boulanger a fait cuire,
Pas pour les nouilles d'une longue vie,
Pour la venaison du troupeau de cerfs,
Pour le chou vert et le vin blanc mousseux,
Soupe de légumes, poisson et riz.
Pour servir cela dans le pavillon
Il y en a encore pour une heure environ.
Je ne viens que pour regarder,
Pour regarder le jardin, le frais,
Les poiriers dans le parc,
Le jardin de primtemps,, plein de sève et de moelle!
IV
Majia Hé a dit: Depuis que mon mari
Il a flotté jusqu'à sa mort,
Le tapis fleuri est devenu sauvage,
Le bosquet est devenu une jungle.
Et les mauvaises herbes poussent dans les lits,
Cela fait longtemps que je n'y ai pas mis les pieds,
Le verger de poiriers, et soigné.
Majia Hé porte le manteau
De tissu rouge plein de broderies
D'un tissu épais et solide.
Le Duc a pensé: Quelle malédiction,
Pour me consacrer un manteau aussi épais!
Il a dit: Il fait chaud aujourd'hui.
Et elle, ce qu'il veut, elle le sait!
V
Elle était une connaisseuse d'hommes
Et est retournée dans sa chambre
Sourire, savoir comme un connaisseur,
Et est revenu dans un rêve
De robes parfumées en soie fine,
Une brise uniquement pour le plaisir des yeux,
Un parfum uniquement sur le corps cher,
Une lueur juste autour de la belle femme!
Le corps de la femme, le corps sans défaut,
En été, la transparence de la soie
Le plaisir céleste est évident!
Rosée de cristal en rose blanc
C'est comme ça, la lune dans le lac d'argent,
La fleur de prunier dans la neige.
VI
La dame le conduit dans le jardin,
Cyprès, pin, riche en pin,
Les papillons planaient ici, les plus délicats,
C'est là aussi que se trouve encore le vivier ornemental,
Le vert des arbres et des buissons
A produit de doux mélanges de parfums.
Il y avait un pavillon blanc
Avec balustrade et balcon,
Où les invités étaient souvent nourris.
Puis tout droit l'avenue,
La route menait à la mare aux canards,
Les canards y célèbrent des fêtes de l'eau.
Puis vint le bosquet de poiriers verts
Avec des fleurs blanches et roses fines.
VII
Après que le duc et la dame
On a très bien mangé dans le pavillon,
La dame (son nom était Ai Wei).
Majia Hé dirige le Duc
Un lit de repos pour le repos de midi.
Le Duc a enlevé ses chaussures
Et s'allonger dans le lit douillet
Et je pensais encore: la dame est gentille,
Et je me suis endormi en le pensant.
Majia Il est allé dans le bain
Et a enlevé sa robe de soie légère
Et pris un bain dans le port de repos
Nus dans la transparence de l'eau
Et dans l'essence parfumée à la rose.
VIII
Puis elle a oint le cher corsage
Et peint ses lèvres en rouge,
Avec une bouche écarlate, la femelle
Gar a fait bonne figure,
Puis elle a mis une robe en soie,
Une culotte en dentelle autour de son vagin,
Et vint au chevet du duc
Celui qui a vu Ai Wei comme ça
On l'aurait cru au paradis!
Un couple de canards mandarins
Brodé sur un oreiller en soie,
De l'harmonie de l'amour
Symbole. Avec une main blanche et fine
Elle caresse tendrement le bord du lit.
IX
Mon lecteur, je chanterais volontiers
De la belle femme aimée,
Mais j'ai les larmes aux yeux,
Mon œil est plein de la rosée des larmes.
Comment chanter les palpitations du cœur
Avec un cœur brisé?
Comment chanter l'amour, l'amour
Avec une épée dans la poitrine?
Comment pourrais-je chanter les beaux enfants du printemps?
Je chante à qui l'amour rit?
Si autour de moi, il fait nuit noire, minuit,
Le froid de l'homme dans le gel de l'hiver?
Au lieu de se réjouir A-ya! hélas!
Je me tais, car mon cœur est brisé.
X
Majia Hé, la belle dame,
Deux doubles heures assises au chevet du lit.
La dame, son nom était Ai Wei,
J'ai regardé dans la bougie douce et agréable
Et a attendu au bord du lit
Dans son sein brillant du feu de l'amour.
Maintenant, le Duc se réveille doucement
Et j'ai vu la beauté dans la nuit.
Le Duc a vu la douce femelle
Dans la brise d'une légère robe de soie,
La gracieuse jeune fille, pleine de charmes,
Dans une robe de lumière, le joli corsage,
La culotte en dentelle, aussi
Brillant à travers le souffle de la soie.
XI
Il y avait le Duc plein d'excitation,
Qu'il ne pouvait pas parler!
D'un seul mouvement fervent
Il a porté la dame dans son lit
Et l'a saisie par les hanches,
Intoxiqué par ses parfums
Je l'ai couverte d'un baiser après l'autre
Dans un plaisir torride et luxurieux,
Il a embrassé son cou, son visage et ses mains,
Il a embrassé son nez et sa paupière,
Il a senti son membre s'agiter avec puissance,
La passion dans ses reins!
Majia Hé, c'est si gentil,
Elle s'est allongée dans le lit avec lui.
XII
Elle s'est à peine allongée sous une couverture blanche,
L'odeur de la couverture était enivrante.
L'impudent s'est jeté sur elle avec convoitise.
Comme les morts qui montent dans la tombe,
Alors il s'est élancé comme un tigre sauvage,
Il était un vainqueur dans la guerre de l'amour.
Alors qu'il caressait son épouse intime,
Il a senti sa peau de pêche,
Alors qu'il la pressait avec délice
Embrasser son cœur chaud,
L'amour l'a piqué comme une douleur
La luxure brillait en lui comme le soleil!
Il a pressé la femme, le désir fort
Pour faire fondre sa moelle!
XIII
Il était maintenant avec la chose virile
Il est venu au rendez-vous
De l'amour libre! Muse, chante,
Comme il a pénétré la dame,
Il a remarqué dans la foule de plaisir
Comment sa fente, si étroite
La fente d'une vierge,
C'était un miracle!
Lui, le héros des royaumes fleuris,
J'ai demandé à la dame ce que c'était.
Alors la dame, gaie et libre, dit
Et doux et humble, et gracieux et doux:
Un ange m'a appris l'art
De l'ardeur de l'amour pur et virginal!
XIV
Un céleste m'a révélé
Du secret de la luxure une fois dans un rêve,
Le céleste lui-même m'a vu,
Il est venu à moi depuis l'espace étoilé
Et m'a appris, l'Eternel Vieux,
Comment ma fente pourrait rester vierge
Et malgré la foule en âge de procréer
La fente reste vierge et serrée!
Alors le Duc dit: Quelle merveille!
J'ai aimé beaucoup de femmes, regarde,
Même une femme du paradis,
Mais maintenant je suis étonné, je suis tinder,
Avouez que vous êtes trop riche:
Majia Hé n'est pas comme ça!
XV
Maintenant, elle souhaitait un haut
Un parcours féminin.
O Duc, allonge-toi sur le dos,
Je t'emmène, mon ami, je t'en prie,
Acceptez-moi comme votre maîtresse,
Je ne suis pas un imbécile froid,
Je te rends maintenant un culte d'amour
De la grâce du ciel!
Puis elle a pressé ses cuisses tendues
Ensemble, en montant et en descendant,
De haut en bas comme si elle trottait,
C'est ainsi que l'ange lui a appris
Donc, vous pouvez voir que la sélection
Les enfants s'étirent jusqu'à dix.
XVI
Grâce à leur effort constant
Il se sent déjà après un certain temps,
L'éclat est complet
Et il reçoit le salaire de l'amour,
Pour que sa semence chaude puisse jaillir
Et s'enfonce dans sa fente,
Jaillissant de la bouche de son étalon,
Puis il est resté allongé, un cheval terne.
Ensuite, dans une tendre étreinte
Ils sont allongés dans la chambre nuptiale
Ils se sont aimés sept fois plus
Dans leur tendre miséricorde,
Car ils donnent sept fois plus avec amour,
Qui dans l'amour donne tout!
CHANT VI
I
Majia Hé, la belle dame,
Dans un splendide palais
Elle a habité (son nom était Ai Wei).
Le printemps était l'invité de son âme.
Elle avait un parc et un jardin,
Des pivoines de toutes sortes ont fleuri,
Des pivoines magnifiques en ce mois de mai,
Pivoines dans le jardin en toute liberté,
La fleur du buisson de pivoine,
La fleur était du temps de l'or.
Il y avait de la virginité là,
La rose est là dans le parfum du souffle,
La rose était d'un écarlate profond
On l'appelait la nouvelle aube.
II
Le Pavillon Pivoine le nom
Était de son joli pavillon.
Les pivoines aimaient beaucoup la dame.
Là, sur l'étendue du balcon
Majia Hé est resté assis dans la soirée,
Le soir du délice de mai,
C'était l'heure de l'aube,
Le bleu, quand l'enthousiasme
L'a vaincue, la célébration de la paix
De la nature éternellement glorieuse
Éveillé dans la créature
Désirer l'oeuf de jade,
Être musicalement créatif
Dans son bosquet de roses printanières.
III
Elle a demandé à la jeune fille fleur-de-lotus:
Apportez-moi l'œuf de jade!
Qui, avec un esprit fidèle
Et avec ses mains fines
Porté à travers le voile crépusculaire
L'oeuf de jade de la maîtresse.
Majia Hé était beau et mince
Sur le banc de jardin.
Et avec ses doigts en forme de bambou
Elle a commencé à jouer les cordes
Avec un plaisir inspiré
Pleine de charme, elle joue avec les doigts.
Et puis il a atteint les entrailles des cordes
Et chantait avec le charme de sa petite voix:
IV
La douceur de la journée est déjà passée,
Le soleil se couche sur la mer,
Et dans la fraîcheur de la soirée
La douce brise de mai souffle,
Le parfum des lotus,
Le parfum des fleurs de lotus,
Le parfum du bosquet est magique,
La lune est pleine et brillante,
Les poissons ornementaux que j'entends dans les vagues.
Jouer avec délice dans l'étang,
Les minces poissons d'argent,
Comme des serpents dans les eaux tumultueuses.
J'écoute les cordes jouer,
Et les souvenirs reviennent.
V
Pendant qu'elle chantait cette chanson,
Shi est venu au parc,
La chanson est arrivée à ses oreilles,
Avec une voix de flûte, elle a soupiré
Et chantait si bien avec un doux retentissement.
Les rossignols chantent pour les roses
Si belle, blessée par l'épine
La chanson sera un délice,
Les chagrins des petits-enfants seront loués!
La dernière note de la chanson
La dame avec l'hymne de la jeune fille
Fleur-de-lotus, blanche comme la neige,
Pour apporter du thé vert à la dame.
VI
La dame a desserré sa ceinture
Et s'est libérée du manteau.
Le manteau noir a inspiré l'admiration
Pour l'invité, la broderie
De la cape noire a montré au loin
D'étoiles célestes brodées d'or.
Le manteau noir de sa robe
Ça ressemblait à un deuil d'une tristesse tranquille.
Mais maintenant elle a fait apparaître la lumière
Le sweat-shirt, transparent et clair,
La jupe jusqu'aux cuisses!
Le clair de lune éclairait ses jambes,
Dans son sweat-shirt, sa poitrine était gonflée!
Elle était l'incarnation de la luxure!
VII
La femme de chambre s'est approchée.
Et lui a apporté le thé vert.
La dame a pris son thé
De la porcelaine comme de la neige blanche
Le thé vert qui l'a tant réveillée,
Le thé qui avait un goût de vanille.
Alors le noble Shi est venu à elle
Et l'a salué respectueusement:
Une belle chanson que tu as chantée!
Elle a entendu son aimable salut,
Et a reçu sur sa main un baiser
Secrètement, avec un désir déjà envahi.
Et j'ai parlé timidement, humblement,
Majia Hé: C'est une chanson?
VIII
Je chantais juste pour passer le temps.
Il a crié: Comme la lune est glorieuse,
Le pain blanc, le disque rond,
Qui habite dans la bouche du ciel!
Avec quelle joie, comme dans le havre du repos,
Je voudrais dormir dans ton jardin
Et parmi toutes les roses
Pour reposer près de toi!
Alors, dit la dame avec amour:
Mon amour, comme tu veux
La dame à la langue donne
Maintenant avec art (Ai Wei était son nom)
De nouvelles,
De tristesse et de passion.
IX
Et comme ils discutent tous les deux joyeusement,
Fleur-de-lotos a déjà apporté
Les oreillers. Un frisson parcourt Shi,
Quand il voit le trône de la montagne d'oreiller
Il renifle l'odeur des coussins,
Ici, il embrassera sa dame
Ici, il fera en sorte que le jeu de l'amour devienne réalité.
Les coussins moelleux sont brodés
Avec des paires de canards mandarins,
Symbole de l'harmonie de l'amour.
La fleur-de-lotus l'a quittée
Et Ai Wei avec ses cheveux noirs
Et avec un sourire charmant
Tiré Shi à l'amour sur le lit!
X
Allez-vous combattre la bataille sur la lune,
Dit-il, alors que la fleur-de-lotus est partie.
Et Ai-wei dans les nuits de mai
Le cœur dans la poitrine pleine a commencé
Battre et palpiter chaudement.
Comme les oreillers sentent bon!
Elle a vite fait d'enlever sa robe
Et la jeune fille, toute nue, se tenait
Et avec ses jambes écartées
Séduisante dans le lit d'herbe!
Dans son beau ventre
Elle possédait un tel total de charmes,
Qu'il était ivre et donc
Doucement, il a soulevé les fesses de la femme!
XI
Déjà, Shi, lui aussi, s'est déshabillé.
D'abord, son truc viril pend toujours,
Puis des flots ardents de la luxure
Excité, la tête du membre a commencé
Erectly a commencé à bouger,
S'élever pour exciter
Et avec le souffle de son amour
Il avait déjà le ventre à l'air!
Il est monté en selle pour chevaucher,
Pour entrer dans la grotte
Avec sa tête pleine de sang et de vin
Et glissez-vous dans l'espace étroit!
Mais malgré l'agitation de la foule,
La fente de la vierge était trop étroite!
XII
Frotter d'avant en arrière dans le trou
Il a commencé par sa tige,
Du désir d'amour qui pousse à l'action
Il était habile, sa chose virile
Le vin s'est enflammé dans le bol,
La double montagne et sa vallée
Débordant de vin et de feu!
L'innommable Ai-wei a apprécié ceci
Et de soupirer: Ah, c'est comme ça que je veux mourir!
Quel genre d'art est-ce là?
Puis il dit: Cette passion de l'amour
A la ruine la plus heureuse
C'est sentir le parfum de l'amour chastement.
Et pourtant, ne pas goûter à la chair.
XIII
Maintenant, au clair de lune, il a vu
Le corps de jade immaculé,
Une lueur est tombée sur ses jambes,
La femme nue brillait de lumière!
O plaisir, de voir la plus belle de toutes les femmes
Se regarder nu au clair de lune!
Ô plaisir ivre d'un tel spectacle!
La femme nue dans la rosée du clair de lune!
Maintenant il a pénétré avec l'ange de jade
Dans sa grotte voluptueuse,
Il s'est approché de la fleur,
Et la rendait aussi heureuse que l'ange l'avait rendue.
Elle a crié: Quel est ce débordement?
Il a dit: Le lion roule la balle!
XIV
Maintenant, elle devrait s'abaisser
Et soulever ses jolies fesses,
Par derrière, il la rendrait heureuse,
Mais il aimait tellement le jeu de l'amour,
Il la laisserait derrière lui et la laisserait partir.
Rien ne pouvait l'arrêter maintenant,
Pour s'allonger sur le dos:
O Ai-wei, assieds-toi sur moi
Et laisse tes seins se soulever
Au-dessus de moi et sur le destrier
Et mettez vos genoux sur le membre!
Le membre glisse dans le giron avec un bruit sec.
Comme les canards qui éclaboussent l'étang,
Le tour est doux comme l'eau chaude.
XV
Alors elle le chevauche au galop
Comme un cavalier son cheval,
Perdant son esprit et son sens
Transperce son coeur avec son épée
Et ennuyé son ange de jade
Comme l'épée d'un ange
Dans le corps de la beauté,
La femme gémit de désir!
Puis elle s'est arrêtée dans son mouvement.
C'est ce qu'on appelle (elle respire plein de feu):
La mèche est plongée dans la cire,
Alors elle a soupiré dans une fervente agitation.
Ils ont fait l'amour au clair de lune
Et je me suis endormi profondément satisfait.
CHANT VII
LA PRINCESSE
Les mains de nos femmes
Sont aussi doux que des pousses de bambou,
Les sourcils noirs
Du genre à plumes de mites.
Comme l'huile de rose hydratante
Ses lèvres rouges,
Comme un vernis, comme une soie qui brille
Ses longs cheveux noirs.
Ses pieds nus
A peine visible sous l'ourlet,
Ses seins sont aussi doux
Comme le fruit de la foire du paradis.
Elle a pour le jeu de l'amour
Et se cachait dans ses cuisses
Le trésor qui éveille les sentiments
L'amour d'un homme se réveille.
I
Majia Hé, la belle dame,
La nuit, j'ai fait un rêve fou,
La dame, son nom était Ai Wei,
A vu dans la chambre intérieure de son âme
Le mauvais démon lui est apparu!
Et son âme était remplie de larmes,
Quand elle a vu la laideur,
La répugnance du démon!
Sauvage étaient les cheveux bouclés du feu
Et son visage était sombre,
Comme une colère, sa voix, comme un jugement!
Pour qu'elle puisse connaître la colère du démon,
Il a déversé sa colère démoniaque
Sur Ai Wei, c'est délicieux!
II
Je te maudis, fausse prostituée!
Le démon a crié sauvagement de rage:
Toi, la putain au front insolent!
Vous vous repentez, vous ne vous repentez jamais?
Veux-tu seulement être ancré dans le vice
Et périr dans tes péchés?
Tu t'es livré aux convoitises de la chair.
Tentatrice! Tentatrice!
Et avec vos désirs charnels
Les hommes à la convoitise de la chair,
Qu'ils, inconscients d'eux-mêmes,
Séduit, déconcerté par la vulve et les seins.
Je vous demande le pardon de l'amour
Et ne tomber que dans une profonde culpabilité!
III
Tu es folie, vaine prostituée,
Tu es comme les démons de l'enfer,
Une tentatrice au visage audacieux,
Tu es le large chemin vers le royaume de la mort!
Femme folle, celui qui t'épousera,
Descendra dans le royaume des ombres,
Damnation dans les fosses de l'enfer!
D'abord, ta bouche est douce comme le miel
Au prétendant, mais alors comme l'absinthe
Tes lèvres sont amères, épée
La langue de celui qui te désire,
Épée dans ton cœur, tu fais de l'ombre!
Tu sembles être le délice d'un bouton de rose.
Et en vérité, tu n'es qu'une épine!
IV
Maudits soient tous ceux qui te cherchent,
Qui te rendent visite! La visite
Devient une malédiction, où les démons maudissent
Aux prétendants, le mépris sauvage maudit,
Quand la belle se moque de toi
Ils entendent le mépris, l'abus, les railleries,
La querelle des salopes, la moquerie honteuse!
Femme Folie, non, tu ne connais pas Dieu,
Tu ne sers ni Dieu, ni l'amour!
En toi ne flambent que la luxure et le vice!
Femme Folle, tu es damnée,
Que tes impulsions conduisent en enfer!
Ton utérus, bien qu'il brûle rouge,
Ton ventre apporte la mort à tes prétendants!
V
Il a pris son épée,
Pour qu'il lui coupe la tête!
Majia Hé, le très vénéré,
Se croyant proche de la mort!
Puis vint le céleste, qui avait,
Elle a été initiée! Son mari
Du ciel, est venu l'esprit céleste,
L'épée de l'emprise du démon!
Le céleste en habit de lumière
La lumière brillait comme la lumière de l'éclair,
Sa robe de lumière était pure et simple,
De la lumière, de la soie inspirée par Dieu.
Celui qui a présenté une fois la jeune fille,
C'est lui qui l'a déflorée une fois.
VI
L'ange dit: Si plein de péchés
Même Ai Wei, un pécheur,
Je viens, heureux de lui dire aujourd'hui,
Que je suis plein d'amour pour elle!
Je n'appellerai jamais Ai Wei mon ennemi,
Majia Hé c'est mon amie!
J'ai autrefois désiré la jeune fille,
Je rêvais d'elle dans mes rêves,
Je lui ai appris l'art de l'amour,
C'est une étudiante de l'art de l'amour.
Ainsi, en elle, l'ardeur de l'amour flambe,
Et je suis toujours amoureux d'elle!
C'est pour ça que je l'aime toujours!
Du ciel viennent mes esprits d'amour!
VII
Mais toi, démon de l'enfer,
Tu as lancé ta malédiction,
Écoute, toi le sombre:
Écrit dans le livre de la vie
Nous sommes une paire, l‘ange de l'amour
Et Maîtresse Ai Wei sans tache,
Écrit dans le livre de la vie
Nous sommes inscrits comme une paire!
Celui qui aime beaucoup est purifié,
La belle dame aimait beaucoup.
Maintenant, dans l'amour du ciel, jouez,
Elle est unie à l'esprit du ciel!
Mais le démon au combat
Il a perdu contre Ai Wei.
VIII
Alors, dit le démon, je disparais,
Puis il est parti d'un seul coup.
L'ange à la belle enfant
Majia Hé dit maintenant: Ma chérie,
Il y aura les peines de la mort,
Mais je ne me séparerai jamais de toi,
Et si tu dois souffrir, chère épouse,
Faites confiance à mon pouvoir céleste
Je te sauverai de l'obscurité
Restez juste amis, fidèles à Shi,
Reste fidèle à la fleur-de-lotus, laisse-la
Ne faites jamais que vos lits,
Grant Shi la rose rouge,
Car demain, la mort viendra à vous!
IX
Il a embrassé Ai Wei sur le front
Et a disparu dans la nuit et l'espace étoilé.
Majia Hé, la pure prostituée,
Réveillé d'un rêve sombre
Et elle tremblait de tous ses membres.
Que dois-je dire à ce rêve?
Est-ce que je connais la signification de ce rêve?
C'est ce qu'elle pensait, toute mouillée de sueur.
Puis elle a appelé la bonne fleur-de-lotos
Au pavillon des pivoines.
Puis elle a appelé au balcon
Le noble Shi, qui brillait de mille feux.
Il était toujours amoureux d'elle,
Car son élan était inépuisable.
X
Comme l'aube était belle,
Ai Wei, fleur de lotus, Shi,
Oubliant tous les besoins des mortels,
Ensemble dans la sympathie
En attendant le jour merveilleux
Dans la roseraie d'été.
Et Ai Wei dans le souffle de la robe,
Vraiment d'un charme de déesse,
Que ses doux seins brillent
Et faire briller ses cuisses fermes!
Ses cheveux noirs sont magnifiquement coiffés,
Sa bouche rouge pleine de désir humide
Et sa fente aux yeux en amande
Plein de luxure, des éclairs brûlants ont jailli!
XI
Mais dans le jardin est arrivé
Le prêtre et le général
Et furieux devant le tendre
Congrégation dans le hall du jardin,
La jeune fille et le jeune marié,
Surtout devant la belle dame,
Ils ont fait rage avec du sang chaud
Dans une rage chaude, une rage sauvage:
Au diable vos désirs charnels!
Maudits soient vos péchés! Maudits soient vos péchés!
Maudit soit votre culte de la luxure!
Au diable l'utérus, au diable les seins,
Que tes lèvres soient écarlates!
Sois maudit jusqu'à la seconde mort!
XII
Condamner la congrégation aimante
D'un jeune homme était,
Qui est devenu le méchant ennemi d'Ai Wei,
Il a déjà aimé ses cheveux noirs,
Mais elle ne voulait pas coucher avec lui,
Elle n'a pas laissé son bateau arriver au port,
Ni jeter l'ancre dans la baie des délices!
Il était donc plein de jalousie.
Et ce jeune homme, un boulanger,
Il a poursuivi Ai Wei devant le conseil,
Le sacerdoce et devant l'État.
Elle s'est léchée les lèvres délicieusement
Et sourit au boulanger
Le visage de l'homme a changé.
XIII
Mais du ciel est venue une brume
Et un nuage dense sur
Le général avec son sabre,
Avec son bâton, l'homme-prêtre
A vu dans le nuage qui luisait cramoisi,
Plus de Shi, plus de fleur-de-lotus.
Et pas en soie blanche comme neige
La femme d‘amour, Majia Hé.
Dans le ciel, des voix rient joyeusement,
Une chanson sensuelle se fait entendre:
N'ayez pas peur et ne soyez pas anxieux,
Car les anges veillent sur vous!
La femme de chambre a été emmenée avec Shi.
Et Ai Wei était enchantée par l'esprit!
XIV
Un poète seulement par son étang,
Comme il a parlé avec des cygnes en deuil,
Majia Il au royaume des cieux
Il s'est envolé, vers la chambre nuptiale.
La belle dame sans tache,
L'ange la tenait dans ses bras
Et l'a portée au paradis,
Majia Hé, la déesse douce! -
Donc le conte érotique
S'achève de manière pieuse,
Comme il plaît au pieux lecteur,
Au lecteur de poèmes sacrés.
Mais demandez-moi, qui était cette femme?
Majia Hé est - Mère TAO!