Por Torsten Schwanke
“Escuche, mi querido hijo, y sepa que tengo muchos siervos y mensajeros a quienes podría comisionar para entregar mi mensaje. Pero es absolutamente necesario que tú seas quien lleve a cabo esta misión y que mi deseo se cumpla con tu mediación y tu ayuda."
(La Virgen de Guadalupe)
CANCIÓN I
Santísima María pinta nina:
Santa María pinta a la niña:
Entonces los barcos son nombres
De Cristóbal Colón.
En la noche de Navidad del año
Mil cuatrocientos noventa y dos
Santa María en el banco de arena
Haití está varado.
Una vez vi La Palma
Santa María de Colón,
Vi el barco parado frente a la iglesia
¡De La Cruz, El Salvatore!
Y Fernando Cortez, marinero,
Con el barco Sankt Maria
Concepción más impecable
Desembarcó en América.
Yo, el caballero Don Quijote,
Luchó contra los poderes oscuros
Por el honor inmaculado
¡Mi señora Dulcinea!
En el cuello del marinero Cortés
Colgó el medallón de la virgen,
Cruz azul sobre bandera amarilla:
Amigos, sigamos la cruz!
Solo una ruta permaneció abierta:
A Tenochtitlan, la capital
El azteca. Esta capital
Era tan grande como Nápoles
Como Constantinopla, más bella
Como Venecia, mar-Cibeles.
Solo quedaba un barco: Santa Maria
Concepción más impecable.
En Europa Leonardo
Murió, solo quedó un retrato:
Gioconda, Mona Lisa
Con una sonrisa misteriosa.
Carlos el quinto fue el emperador
Del reino en el que el sol
Filipinas nunca se hundió
Este, México en el oeste.
Derrotó al Imperio Azteca
Cortés, esta tierra de la luna,
México, la tierra de la luna,
Como lo llamaban los indios.
Pero el culto al sacrificio humano
Fue tan cruel desde que los sacerdotes
Sus victimas con los cuchillos
¡Corazones arrancados de tu pecho!
Esta fruta de cactus de águila
Uno puesto en el cuenco de la ofrenda
Hecho de basalto para ofrecer
Quetzalcoatl, el dios serpiente.
Antes del sacrificio de la victima
Tomó las nobles ofrendas
Hongos de drogas que intoxican,
Y bebidas de obsidiana.
Los sacerdotes al culto sacrificial
Sacó sangre de sus oídos
Por eso también los oídos del cura
Fueron horriblemente mutilados.
Estos sacerdotes vestidos de negro
Y enmarañó el pelo largo
Los rostros grises como la ceniza
Uñas sin cortar.
Ni el oro ni las canciones
Lleno de tristeza agridulce
Todos los españoles alguna vez reconciliados
Con el culto al sacrificio humano.
Todos los templos indios
Las pirámides aztecas
Buscaba católicos
Como cabezas de puente del infierno.
Pero los aztecas vieron
A los españoles a caballo,
Llamaron a los caballos ciervos,
Ciervo alto como los techos de las casas.
Los profetas aztecas
Una vez profetizado: en el año
Tendré mil quinientos diecinueve
¡Dios Quetzalcóatl, ven!
Dios lo hará Quetzalcóatl
Ven, Dios como una serpiente alada,
Cuyo regreso lleno de nostalgia
México esperaba en calor.
Por eso los aztecas también son
No sucumbas a las listas de España,
Pero esta profecía
Del regreso de dios
Han sucumbido a sus grandes
Maravíllate ante el poder de los españoles
Y sucumbir a la decepción
Sobre la violencia de los españoles.
Cortés tomó al gran emperador
México capturado, emperador
Moctezuma, no solo emperador,
Pero también un sumo sacerdote.
Entonces el aventurero se sentó
Muchas horas con el Cesare
Juntos por la noche, disputados
Sobre Dios y todas las cosas
Sobre el emperador Carlos V,
Su amo, la espada afilada,
Que el aventurero pensó
Para dar el reino de Moctezuma,
Luego habló de la Santísima Madre
Concepción más impecable,
Ascensión en cuerpo y alma,
Tu realeza en el cielo,
Luego habló del amor del padre
Y la muerte del hijo rescatado
Y el consuelo del Espíritu Santo
De la única esencia de Dios,
Luego habló de la virgen embarazada
Y Dios hizo al hombre
Y de Cristo en la cruz,
De la esencia de todos los seres
Y de otras partes interesadas
Cosas que contiene el mundo
Dijo el mujeriego y marinero
Tontamente la mayor tontería.
Pero el emperador Moctezuma,
Sumo sacerdote de los aztecas,
Ordenó desde la cárcel
Hacer sacrificios humanos.
Los tambores retumbaron en la parte superior
En la gran pirámide
Y los cuernos de la caracola se tocaron
Y soplaste las flautas de hueso.
La tierra debe girar
Que la vieja madre se vuelve
Vieja madre tierra negra,
¿Necesitas sangre de sacrificios humanos?
Sangre humana de sacrificios humanos
Es como flores para los dioses.
Los aztecas estaban borrachos
De la sed de sangre de su culto.
Dijo el padre al niño
En el Codex Florentinus:
Las tormentas hechas de obsidiana
Acaricia nuestras cabezas.
Si el niño tiene siete años,
Dijo el padre al niño:
Este mundo no es un lugar
Bienestar agradable
Pero en la tierra negra
No hay felicidad ni alegría.
Nuestra religión es oscura
Y tan serio como la sangre de los muertos.
Toda la alegría humana alegre
Se había ido y estaba lleno de dolor
Los paganos atribulados se arrastraron
¡Temeroso de morir!
CANCIÓN II
Pero en el décimo año
Porque a Tenochtitlan le gustó
Fue, la capital mexicana,
Por los soldados españoles,
Colores zafiro en el banco
Ver a un indio por su nombre
Cuanhtlatoatzin de la tribu de
Chichimeken salió a caminar
En el primer amanecer
En el octavo día del duodécimo
Mes en el año del Señor
Mil quinientos treinta y uno,
Entonces conocí al hombre
Una virgen en la colina
Para él una hermosa joven
Sostenme, sonriendo gentilmente:
Soy la virgen perfecta
Santa María siempre virgen,
Yo soy la madre de dios
¡Madre del único Dios verdadero!
Este indio antes de las siete
Hace años fue bautizado en Jesús,
Después de Juan y Santiago
A nombre de Juan Diego.
Y la joven habló
Al viudo que contaba
Cincuenta y cinco años de vida
Habló en idioma náhuatl:
¡Juanito, mi chiquito!
Juan Diego le habló a la niña
Los saludó con la misma ternura:
¡Nina, mi querida pequeña!
Mira, era el día de la fiesta
Nuestra querida Señora María,
Reciben sin tacha
Toda deuda hereditaria sin pecado.
Por eso dijeron los españoles:
Esta chica es la pura
La Purissima, la pura,
Santa María Purísima,
Virgen recibida inmaculadamente,
Libre de toda mancha e imperfección,
Concebido por el Espíritu de Dios
¡Como la mujer conforme al corazón de Dios!
El encuentro con la chica
Pero tuvo lugar en la colina
Tepeyac, donde mas los paganos
Honrado a su diosa madre,
Tonantzin, la gran madre
Del grano, madre tierra,
Un demonio de piedra,
Representado como una serpiente.
Pero cuida el encuentro
El todo limpio con el viudo
Ocho millones de indios
Regresó al seno de la iglesia,
Ocho millones de indios
En el regazo de la Madre Iglesia
Han renacido espiritualmente
En el espíritu y en el agua
Por el sacramento del bautismo,
Que los sacerdotes enviaron
Jesuitas, franciscanos,
Hombres consagrados de Dios,
Mientras que antes de los aztecas
No deseaba nada más que una cosa:
Católicos en el cacao
¡Hervir, comer!
Mira a la hermosa niña:
El rasgo facial mestizo
Muestra el santo Creoline,
Tanto españoles como indios.
Pero quien esta mirando a la chica
Ver: la chica no es española,
Ella tampoco es india,
La niña no es mestiza.
Ella no pertenece a ninguna raza.
¿Era también judía en la tierra?
¿Es ella la personificación de la humanidad?
¡Madre de todos los seres humanos!
Mira su rostro como si tuviera un velo
Del misterio de la deidad,
¡Qué misteriosa su sonrisa!
La misteriosa sonrisa
Sonríe aún más misteriosamente
Mientras la Mona Lisa sonríe
En la imagen de Leonardo
Su musa Gioconda,
Sonríe aún más misteriosamente
Mientras la Evelina sonríe
En la canción del poeta Schwanke
Siguiendo el patrón de su musa.
Y ella usa un vestido de flores
Un abrigo verde mar
En él cuarenta y seis estrellas
Un toque de gasa debajo.
Marco de rayos de sol dorado
Te gusta un aura de luz
Ella se para en la hoz negra
Como Venus en un caparazón,
Y esta en rosa
Óvalo en forma de almendra,
Que se abre en lo denso
Cubierto de nubes en el cielo
Por su rostro bronceado
Si la llamas La Morenita,
Como la musa del poeta Schwanke
Evi una vez se llamó a sí misma Mora.
Pero una vez en Lourdes en Francia
O Fátima en el campo
Portugal advirtió María
Advertido de la gran guerra mundial,
Pero antes que los indios
No se pronuncia una palabra de amenaza severa
Sin embargo, ella es la mujer del cielo
La revelación secreta:
Una dama en el cielo
El sol se veía hermoso en el vestido
Con la luna a sus pies
Llevando el zodíaco como corona.
Mientras que de otra manera la querida mujer
Solo aparecieron los niños
Porque aman a los niños pequeños
Todavía tengo pureza de corazón
Y la santidad de la sencillez
¿Ha aparecido Maria aquí?
Un hombre que se llamaba a sí mismo:
¡Sombra, pluma, cola, amante!
CANCIÓN III
¿Cómo son tus ojos vírgenes?
En los ojos de mi chica
Un hombre con barba completa se refleja.
Es su hombre a sus ojos.
Uno se acerca a la imagen de la virgen,
Los colores siempre cambian
Dependiendo del ángulo del espectador:
¡Madonna iridiscente!
Pero miro a los ojos
Morenita de mi niña,
Veo el grupo de personas
De vuelta en la iglesia del obispo
Ver al obispo Zumarraga
Y el intérprete Don González,
Juan Diego entonces, el indio,
Como abre su tilma
Su tilma, su toga
Con la imagen de Morenita,
Que María se creó a sí misma
Con las rosas de Castilla,
Mira en los ojos de Maria
Una mujer hermosa se refleja
Una mujer y un español
Con el rostro adorno de la barba,
Mira en los ojos de Maria
Un grupo de indios
Y un dulce niñito
A los ojos de Nuestra Señora.
Esta es exactamente la escena
Porque el vidente Juan Diego
Su tilma, su manto
Extiende ante el obispo,
Ya que esta en la tilma blanca
Llevaba las rosas de la Virgen,
Rosas rojas de Castilla,
Que ella hizo florecer en invierno
Como las rosas rojas de Madonna
De la tilma blanca cayó
En el manto ha aparecido
El retrato de nuestra dulce madre.
Y el obispo Zumarraga
Y la gente de la iglesia
Lleno de admiración y asombro
Se hundieron temblando de rodillas,
Porque me temblaban las rodillas
Ante la increíblemente bella
Virgen, la idea de la belleza,
¡Ante el ideal del Creador!
A los ojos de la virgen
Un azteca está casi desnudo
Sentado con las piernas cruzadas
Cabello largo y negro trenzado,
Cola de caballo colgando del cuello,
Un pendiente en el lóbulo
Un anillo en el dedo matrimonial.
Por el azteca desnudo
Anciano calvo de pie
Y con una barba blanca llena
Nariz graduada, cejas gruesas,
Una lágrima en mi mejilla.
Junto a él un apuesto joven
A su lado un anciano
Con capucha, barba y bigote,
Una nariz como un águila
Pómulos bien arqueados,
Espejos del alma hundida,
Pares de labios semicerrados,
Sosteniendo una bufanda en sus manos.
También una joven negra
Puedes ver en los ojos
Y en el fondo aparte
Una familia indígena
El padre usa gorra
Y la madre lleva un bebe
Abuela ahí, abuelo ahí
Un total de tres niños pequeños.
¿Pero quién era esa mujer negra?
¿A los ojos de nuestra madre?
En los archivos generales
En Sevilla está escrito
Ese obispo Zumarraga
Tenía un esclavo negro
El por un buen servicio
La libertad todavía me dio la muerte
Y su voluntad decretó
Que el esclavo negro debería
Ahora consigue su libertad
Y su nombre era María.
Asi son los ojos de la virgen
Los hermosos ojos de mi niña
Luciendo lleno de amor maternal
¡A todos los niños humanos!
CANCIÓN IV
Mi musa se apoderó de mi
Por el pelo y secuestrado
Yo en sus alas de águila
Al pueblo de Medjugorje.
Medjugorje estaba escondido
En las alfombras de flores
Hubo oración en los prados
Como meditar en la respiración.
Mil diez mil almas
Se unió a las oraciones.
Apenas después de la medianoche tres horas
¿Dormieron, se levantaron temprano?
Para saludar a la reina
Reina de los cherubinos,
Reina de los serafinos,
¡Reina de los ángeles de los niños!
Los gallos gritaban, las gallinas se apresuraban,
Las gallinas corrieron con los polluelos.
Las madres llevaban a sus hijos
Los ancianos caminaban con palos,
Algunos ancianos también con muletas.
Los pájaros cantaban por la mañana
El Milán de Medjugorje
¡Navega al amanecer!
Una nube de mariposas
Almirantes y monarcas,
Bailó alrededor de las castas rosas,
A las flores de la Virgen.
Algunos monjes iban descalzos
Las oraciones se derramaron como ríos
Ríos que fluyen aquí
En el valle del doble cerro.
Aquí el novato contaba la historia
Maria de Medjugorje
La leyenda sagrada para mi
Nuestra ama Morenita.
Mira, Don Fernando Cortez
Fue grande como un conquistador,
En el escudo de armas de su buque insignia
La cruz de Cristo estaba bordada.
Esa cruz doce años después
Ha aparecido en el broche
En el cuello de Morenita,
Cuello de cisne de nuestra chica.
Cortés era cristiano, piadoso,
El de un año antes de su viaje por mar
Asesinó a su querida esposa
Lleno de mal genio y colérico.
Pero Cortez se arrodilló
Ante los pobres franciscanos
Misioneros de Jesucristo,
Convierta a los indios.
Sin embargo, los indios estaban
Ahora de Cortez desde hace diez años
Oprimido y subyugado
De un ejército brutal.
Conquistando la tierra
Cientos de miles de vidas
Costo, por pura codicia por el oro
Los ladrones chuparon de la tierra,
Torturó a los nobles
Y esclavizó a todos los hombres
Quemó la piel en la piel
Como si los humanos fueran animales.
Muchas aldeas han sido devastadas
Enfermedad tras enfermedad
Los indios se dejan llevar
Peste, tos ferina, otras epidemias.
Fiebre quemada en las extremidades
Dolor de huesos, dolor de estómago,
Y el consumo atormenta terriblemente,
La viruela y el sarampión atormentaban a los niños.
Los cadáveres yacían en las calles
Y los cadáveres apestaban a putrefacción.
El grano de maíz ya no se cosechaba,
Maíz dorado de la madre tierra,
El maíz se pudre en los campos
Ya no se sembró en los campos,
Hambre como una plaga
Aceleró a través de los indios.
Este tiempo de desastre exigió
Más víctimas que todas
La masacre de la violencia
Caballero depredador de España.
La ciudad de Tenochtitlan estaba cerca
Quedarme desierta, esta
Capital del esplendor de Venecia,
Derrota en ruinas.
Las mujeres estaban tan desesperadas
Ya no quise dar a luz
Niños en el mundo de la oscuridad
Aquí en la cultura de la muerte.
¡Así que este fue el final!
¡Mira, llegó el punto de inflexión!
Morenita ha aparecido
Nuestra deliciosa y dulce madre
Virgen de Dios, su imagen
Habló el colorido lenguaje de las flores.
Que los indios entendieron:
¡Ella es nuestra dulce madre!
Los aztecas siempre miraron
A la aparición celestial
Tu escritura y tu idioma
Como los símbolos del cosmos.
La custodia hecha de rayos de sol
En la parte de atrás de la virgen
Era un meteoro del cielo
Para los aztecas que buscan.
Que la hermosa virgen
Con su cuerpo cubre el sol
Fue llamado: El viejo dios del sol,
Su tiempo ya había pasado.
En la turquesa principesca
De su manto los aztecas
Vi una princesa del cielo
Ella, la Reina del Cielo.
De las flores de su vestido
Los aztecas reconocieron esto:
Toda la hermosa creación de Dios
¡Es el vestido de la Madre de Dios!
Desde el largo manto de estrellas
Los aztecas reconocieron esto:
El cosmos de Dios, tan infinito,
¡Es el manto de la Virgen!
En la gasa respirada
Vestido fino oversilken
Los aztecas reconocieron esto:
¡El cuerpo de Santa María es un resplandor de luz!
Pero ella no es una diosa
Porque ella adora a la Deidad,
Cruza sus manos en oración,
¡Diosa humana llena de humildad!
La custodia de los rayos del sol
Alrededor del cuerpo de la Virgen
Hizo bailar a los indios:
¡David ante el Arca de la Alianza!
Y las ordenes de las estrellas
¡Con el vestido del cosmos de María!
Los indios aztecas
¡Ellos vieron la energía de la sabiduría!
Miguel Ángel en Roma
Creó la Piedad de mármol,
El concepto, lo impecable,
Joven diosa de la muerte,
Cuya boca me besó una vez
Que me hundí temblando al suelo
Y el himno del amor
¡Del eterno amado!
Pero en Mexico Maria
Creó una obra de arte como artista,
Que deja a todos sin palabras
¡Con ilusión y cariño!
Este milagro es increíble:
El ideal de Dios del hombre,
Esta mujer como es, dibujada
¡Celestial sobre cilicio de patata!
Esta mujer cubre el sol
A saber, el ídolo Vitzliputzli,
Esta mujer está en la luna
Es decir, en la serpiente alada.
He aquí la estrella de los sabios
Lleva a Belén a los videntes,
Donde la virgen en la gruta
Da a luz a Dios cuando era un niño.
He aquí el centauro, el sabio
¡Maestro de héroes antiguos!
Abolió el sacrificio humano:
¡Dios mismo es ahora el sacrificio!
He aquí el escorpión, la constelación,
Que estuvo en la hora del nacimiento
Por encima de Torsten Schwanke,
¡Por encima de su musa Evi!
He aquí el dragón rojo ardiente,
¡Que venza la doncella!
La revelación secreta
¡Gran señal en los últimos tiempos!
Piensa en esta fila de estrellas
Tú con razón terminas:
En la frente de la chica morena
Luego brilló la corona del Norte.
Esta chica Morenita,
En la frente de la corona del norte
Viste con atuendo cósmico
Radiante bellamente la cruz del sur.
Oh, la reina del cosmos
Vi en la cruz del sur
Una vez encima de Canarias,
¡Restos de Atlantis!
CANCIÓN V
En el Convento de Santa Anna
Ha sido celebró la primavera del amor
En el mes de María, Maria
Como la Reina de Mayo.
Dijo el sacerdote con devoción:
Cuando estaba en la gran guerra
Y las bombas explotaron
¿Ha pasado mi sabiduría?
Todos los teólogos predican
Acertijos de todos los filósofos,
Solo quedó María, la madre
Lo que llamé como en la infancia.
Dieciséis treinta y ocho
Juan Khuen escribió en Munich
Un himno a María
Todavía nos gusta cantar hoy:
Dinos quien es ella
El del desfile
Como el amanecer brilla
¿Estrella de la mañana del Jardín del Edén?
Que viene de muy lejos
Camina en el adorno de la luna y las estrellas,
Lleva el brillo del sol como un vestido,
¡Esa es la noble rosa!
En medio de la guerra religiosa
Que duró treinta años
El poeta escribió este himno
¡A María Morenita!
Entonces le pregunté a un pintor:
¿Por qué no pintas a María?
¡Qué no pintan los artistas!
¿Por qué no las mujeres más bellas?
Dijo el artista moderno:
¿Debería pintar un prototipo?
¿No sabes de la pelea de los monjes?
¿Existe un prototipo?
¿De dónde vienen los términos?
¿Qué obtenemos de las cosas?
¿Vienen de un arquetipo?
¿De ideas, arquetipos?
Agustín enseñó a Platón
Doctrina que sombras de las cosas
La imagen de las ideas originales.
Realidades eternas.
Así también hablan los musulmanes
De la madre del libro, a saber
De los Corán ideales,
Ese está en el cielo de Dios.
Entonces los ortodoxos también
Sobre la efectividad de las imágenes
Hablar: todos los iconos
Las imágenes son imágenes del cielo,
El icono de María
Es una imagen de Maria
El icono del Mesías
Es una imagen del Mesías
El icono no es una imagen
Solo el arquetipo en el cielo
Pero la idea del arquetipo
El presente está en la imagen.
Pero en el oeste tienen
Victoria en la pelea de los filósofos
Esos pensadores ganaron
Los anti-platónicos:
Dios crea toda su creación
No arquetipo según su creación.
Donde no hay arquetipo, no hay imagen
Todo es muy singular.
Toda la creación, cada pequeño ser humano
Originalmente ser único
No es la sombra-copia del arquetipo,
No, creado de inmediato.
No según la idea del arquetipo
Dios hizo el mundo
Sin Corán y sin Torá
Emocioné a dios
Abrams, Isaks, la deidad de Jacob
Y el Padre de Jesucristo
Es un creador completamente gratuito
No atado a un prototipo.
Y sobre todo ser el ser humano
Dios creó único
No según la idea del arquetipo,
No hay un hombre primitivo en el cielo.
No hay arquetipo en el cielo
Individual solo
Es hombre y unico
Persona pequeña individual.
Quien ofenda a la gente ahora
No ofende a un arquetipo,
Ningún hombre prehistórico se ofende,
No es el ideal del hombre.
Pero Benedict Pedro
Ex Inquisidor de la Iglesia,
Es un platónico de la Iglesia,
Cree en las ideas de Dios.
Pero cuando miramos fotos
¿Cuáles como imagen también son arquetipos?
¿Quién no pintó manos humanas?
¿Ideales pintados por Dios?
Pero los filósofos estaban asombrados
Hablé del arquetipo,
Ideal pintado por Dios
Morenita ideal,
Nuestros filósofos estaban asombrados,
Como si estuviera hablando frente a los monjes:
He visto a nuestra esposa
¡Hoy en el jardín verde!
CANCIÓN VI
Jerusalén del cielo,
Tu muro de piedras preciosas,
Jasper, calcedonia, sardonyx,
Sardion, esmeralda y topacio
Y zafiro, el cielo azul
Y esmeralda, el verde del mar,
Crisolitos, crisoprasa,
Jacintos, amatistas
Y berilo, hecho de lo que
Las gafas de Torsten Schwanke,
Y de una perla de concha
¡Es la puerta estrecha del cielo!
Jerusalén de los cielos,
Dios quiso mi alma
Ya estaría en casa en ti,
¡Hija de Sion, mi hogar!
Jerusalén de los cielos,
Pienso en tus coloridos
Gemas, será tu paisaje urbano
De repente me a una virgen.
Escucho el canto de los pájaros dulcemente
Arrullo de paloma materna,
Poesía de los ruiseñores,
Colibrí y Quetzal.
Veo los cálices
Nobles Rosas de Castilla,
Esa rosa blanca y rosada
¡Que me dio el niño Jesús!
Jerusalén de los cielos,
Ya no es una ciudad de jaspe
No construido de oro y vidrio
Ciudad del cielo hecha de piedras preciosas,
No, un verdadero jardín del Edén
El paraíso de la alegría del cielo,
Donde los corazones de los pájaros palpitan
¡Donde se derriten los ruiseñores!
Donde florecen las rosas blancas
Donde brillan las rosas rojas
Donde brillan las rosas doradas
¡A los pies descalzos de la virgen!
No la megapolis del cielo,
¡No, la Morenita del cielo!
Este cuerpo de Morenita
¡Es el verdadero jardín del Edén!
Pero todos los poetas
Musa del monte Sion,
La Urania de la Iglesia,
Ahora canta un himno tú mismo
Un romance español
Amor revolucionario:
Canta, anima, la deidad,
¡Canta los vítores a los platillos!
Mi alma alaba la grandeza
De Adonai, mi espíritu alegre
Regocíjate por mi salvador,
¡Mi Señor y mi Salvador!
Sobre la humildad de su esclava
Dios miró con placer,
Los niños me llaman bienaventurada
¡Los hijos de los niños me alaban!
El Todopoderoso tiene grandes cosas
Hecho a la sirvienta, su nombre,
Tres veces santo es su nombre,
¡Santo, santo, santo Yahvé!
Dios esta lleno de misericordia
Sobre todos los hijos de los hombres
Sobre todas las almas humanas,
Que temen a Yahvé!
El trabaja con su mano derecha
Hechos llenos de poder y fuerza,
El esparce a los vanidosos, orgullosos,
¡Él levanta a los pobres, pequeños!
Él da de comer a los hambrientos,
¡Dios mismo saciará a los sedientos!
Deja que los ricos se vayan con las manos vacías
¡No da regalos a los esclavos mamones!
Dios siempre piensa en su siervo
Israel (una vez llamado Jacob),
Acuérdate de Abraham el Padre
¡Y a todos sus hijos!
Entonces la musa del cielo cantó
Versos revolucionarios
Amor revolucionario
¡Revolucionarios de Dios!
Pero tú, poeta de María,
Juglar de la Virgen,
Quieres cantar hija de dios
Pídele esa gracia
Que una vez le concedió a Bernardo,
A este trovador de María:
Que la gran madre de Dios
Tu por sus pechos de deleite
Chupa la leche del amor
Beba el vino de la sabiduría,
Entonces lo harás con un estilo lindo
¡Canta sobre nuestra querida señora!
Las novelas infinitas
Alabado sea Don Quichott y José
Y los hermanos de José,
Los hermanos Karamazov también.
Pero, ¿dónde está Franz Werfel?
La canción de Bernardette
Cantó, canta ahora Juan Diego
¿Y la ama Morenita?
Oh, soy un pequeño poeta
Solo puedo cantar en verso
Solo un poeta lírico del amor
Juglar de la Virgen,
Solo quiero agregar aquí
Lo que el poeta Heinrich Heine
No dicho en los poemas
Bimini y Vitzliputzli.
CANCIÓN VII
Su rostro es lleno de gracia,
Ni delgada ni gruesa su rostro,
En ella discuten un concurso
La belleza del cielo, la dulzura del cielo.
Su cara es blanda y plástica,
Aunque ojos, boca y nariz
Están dibujados tan finamente, mira,
El de la cara en su conjunto
Se agregará el más alto
Belleza, tanta belleza
Que el corazón se desgarra de amor
¡Para el que está frente a ella, ella está asombrada!
Forma hermosas proporciones
Tu frente impecable
Y el pelo largo y negro
Muchas veces su belleza.
Sus cejas estrechas
Son curvas y de delicadeza.
La mirada baja llena de mansedumbre
Es tan dulce como el ojo de una paloma.
Y la alegría y el asombro
Que tocan a la gente profundamente
¡Cuando veas estos ojos!
¡Inexplicablemente esos ojos!
Y la nariz también es muy bonita,
Armoniza con el conjunto.
Y un milagro los labios
Los dulces labios de esa boca
El labio inferior curvado
Se levanta como por el destino,
Entonces la gracia del rostro
Está forjado por la dulce sonrisa.
Esa misteriosa sonrisa
Es de tal encanto
Ese hombre quiere hechizar
¡Besa la idea de la belleza!
El mentón también corresponde al conjunto
Esa gloria y belleza.
Sus mejillas, ligeramente enrojecidas,
Son de colores como perlas oscuras.
Su garganta también es perfectamente perfecta
Redondo y delgado, y tan perfecto
Como el cuello esbelto del cisne,
Amado por el dios de los dioses.
La princesa todopoderosa
Honrado con el arte de la pintura milagrosa
Rafael y Miguel Ángel,
Tiziano y Leonardo,
Botticelli, Giorgione,
Alberto Durero, Lukas Cranach
Y los otros maravillosos
Pintor de Nuestras Queridas Mujeres.
Entonces nosotros artistas llenos de orgullo
Celebra nuestro cielo almizclado,
Tú, el artista del cielo,
¡La princesa todopoderosa!
Mira los rayos alrededor de Maria
Brilla dorado como el sol
Rosa y rosa oscuro brilla,
Verde del mar, oro del sol,
Color cobre, color bronce,
Rosa y rosa, tan delicada
Colores como el amanecer
Brillando sobre el jardín del Edén.
Y la Morenita oscura
De repente tiene el rostro pálido.
¿No estoy yo aquí, tu madre?
¿No estás en mi sombra?
Y el rostro femenino
Con los ojos suavemente bajos
Es tan pura como la inocencia original,
Sonriendo como el nonato
Como el puro nonato
Niños en el regazo de su madre.
Pero de repente tengo que llorar
¿No estoy yo aquí, tu madre?
CANCIÓN VIII
Mira el camino
Como su cinturón morado
Lleno de encanto, gracia, gracia
¡Envuelto alrededor de tu cintura!
Mira el cinturón morado
Cómo se desliza sobre ella
¡Cuerpo bien arqueado! Oh niña
¡Hay música en tu cuerpo!
Mira la flor de cuatro hojas
Los aztecas reconocen que
Este es el jazmín del sol
Los indios lo entienden.
Mira la virgen inmaculada
Lleva en medio de su cuerpo
Esta flor del jazmín,
¡El jazmín del sol de Dios!
Mira las cuarenta y seis estrellas
La constelación del cielo
Sobre México para Navidad
Mil quinientos treinta y uno.
¿Ves las dos serpientes también?
¿Quién lo abraza todo?
¿Serpientes en la imagen de la virgen?
¿Dónde ves las serpientes vírgenes?
Mira, la única serpiente virgen
Es el cielo en el norte
Y la otra serpiente virgen
Es el cielo en el sur
Mira, la única serpiente virgen
¿Es la constelación Osa Mayor?
Y la otra serpiente virgen
Es la constelación de la Cruz del Sur.
Cuando veas el gran cazo
En el norte en el cielo
Crees que estás mirando el manto de la virgen
Mira la noche negra, madre.
¿A dónde va la cabeza de la virgen?
Al Oriente del Cielo.
¿A dónde llega el pie de la virgen?
Al Occidente del Cielo.
Pero la virgen ve el cosmos
No de la tierra madre
No, la virgen ve el cosmos
Del cielo, el padre.
En medio de la virgen
Ver el jazmín del sol
Mira, la flor del jazmín,
Tan pequeño como la yema de un dedo.
Mira la flor del jazmín,
¿Qué ves en la flor?
Mira un niño con los ojos cerrados
Recién despertado por la madre.
¿Es ella una niña ahora?
Judío de catorce años,
Que vivió en nazaret
¿En la Galilea pagana?
¿O es ella la diosa ahora?
Esposa de la revelación de Dios,
Co-redentor con Jesús,
¿Gran cartel en el fin de los tiempos?
El profético Juan
Cuando el águila de Dios miró
La esposa de Dios, la señal del tiempo del fin,
Mujer de revelación secreta.
Y Juan Diego también miró
Con ojos agudos de águila
La esposa de Dios, la señal del tiempo del fin,
Mujer de revelación secreta.
El profético Juan
Vi a María en visiones
Y el vidente Juan Diego
La vi viva de niña.
CANCIÓN IX
¡Juan Diego, Juan Pablo!
La Maria Morenita
El secreto del Papa es
Porque con ella comenzó su peregrinaje.
Santa María Morenita
Se dedicó a San Juan Pablo,
Como el caballero antes de la cruzada
Dedicado a su dama.
Desde enero del año
Mil novecientos setenta y nueve
La Maria Morenita
Guió los pasos de Juan Pablo.
En el país de Guatemala
San Juan Pablo dijo santo
Hermano Pedro de los Mayas
Bajo un mar de flores.
Santa María Morenita
No tuve un gran minero
No es un importante amante
Como el Papa San Juan Pablo.
Como el Papa San Juan Pablo
San Juan Diego dijo santo
En la voz del padre
Lleno de ternura y fuerza,
¡México estaba lleno de alegría!
Sonajeros, tambores, cuernos de caracol
Hizo la música del cielo
Y los indios bailaron
En el adorno de plumas de águila,
Colibrí y quetzal,
Bailado mágica e hipnóticamente,
Bailado por San Juan Pablo
Rodeando el altar con flores,
Bailando frente a la imagen de la Virgen
Y ante Jesús, su lomo
La virgen vestía un manto de estrellas.
Y una foto de Juan Diego
Solemnemente los indios
Llevada frente a la imagen de la Virgen
Y el vidente vio a la amante
Juan Diego lucía cariñoso
A la amada dama:
¡Oh, no vale la pena, mi niña!
¿Estoy ya en el reino de los cielos?
Juan Diego lucía cariñoso
A María Morenita
Y Maria Morenita
Con amor miró a Juan Pablo.
Juan Pablo se sentó perdido
Bajando la cabeza humildemente,
Levantó el Corpus Christi
¡Santo, santo, santo Yahvé!
Y Maria Morenita
Juan Pablo miró con cariño:
¡Juan, Juan, Juanito!
¡Oh, pequeño de mis hijos!
¡Equilibrio! ¡Belleza perfecta!
¡Oh gasa de flores!
¡Puro como el aire que reluce la seda!
¡Oh, este manto perfumado del cielo!
La ropa interior respirable
Las flores doradas flotan celestialmente
Al cuerpo impecable
¡Velo de gasa invisible!
Brillo de luz del paraíso
¡Brilla sobre Sulamit Maria!
El Mesías Salomón rinde homenaje
¡Su reina del amor!
Su corazón late en su pecho
A través del aliento del velo de gasa:
¡Dulce fruta de cactus águila!
¿No estoy yo aquí, tu madre?
Morenita viene del cielo
¡Embarazada del Hijo de Dios!
¡Cuando viene la virgen, viene Jesús!
¡Ven Señor Jesús! ¡Sí y amén!