PAR TORSTEN SCHWANKE
Requiem pour mon père.
Ô maîtresse
Du ciel et de la terre,
La fosse de l'enfer reste en dessous de toi,
Conquis par toi!
Laisse-moi devenir un élu,
Qui humblement devant toi
Sur son visage!
Dis à ton divin fils, Jésus,
Je suis tout à lui!
Comme il l'a fait avec Marie-Madeleine
Les sept démons sont chassés,
Jésus, purifie aussi mon âme
De toute culpabilité et de toute calamité.
Dieu a eu pitié de Théophile,
Parce que tu l'as racheté, Marie,
Parce que vous l'avez pris dans votre pitié,
Qui avait déjà donné
Son âme au diable.
O Marie, au secours!
Saint Anselme
Enseigne une prière à prier,
L'accusé fuit Dieu le Juge
A la douce Mère de Dieu miséricordieux!
Marie est la mère de la miséricorde,
Vie et rafraîchissement et jeune espoir
De ceux qui sont tombés,
Avocat devant le siège du jugement de Dieu,
Qui intercède pour l'humanité.
Le Christ ne peut se résoudre
Pour ne rien refuser à sa mère.
Ainsi, sa grâce nous aide.
La mère vierge donne
Le fils de Dieu un visage humain,
Avec le coup magique de son intercession
Elle transforme le juge juste
Dans le Sauveur miséricordieux.
Dans le sacrement de la pénitence
Tous les péchés sont lavés.
Ou bien le véritable endroit se profile
Où brûlent les feux de l'enfer.
De l'autre côté, on trouve
Des rangs denses d'anges brillants
Et la communion des saints
Réunis dans la félicité éternelle
Autour du trône de Dieu dans le ciel.
Un drame
Suit la traversée de l'abîme
Dans le paysage de l'au-delà.
Il y a Saint Pierre
Avec la clé céleste
Et le saint archange Michel,
L'ange gardien de chaque âme,
Qui assiste l'âme dans son jugement,
Dans le jugement personnel après la mort,
Qui juge l'âme
Jusqu'au dernier jour.
Le dernier jour, dit St. Paul,
Viendra comme un voleur dans la nuit.
J'avais faim et tu m'as nourri,
J'étais nu et tu m'as habillé,
J'étais SDF et vous m'avez accueilli!
Le Christ enverra les damnés
Dans le feu éternel.
Lors de son apparition
Jésus saisit chaque âme.
Alors il n'y aura plus de pardon
Pour les vierges folles
Qui n'avaient pas d'huile dans leurs lampes,
Pour les âmes qui veulent aller au mariage
Avec l'époux divin,
Mais ne portez pas de vêtement de mariage!
Le Christ viendra
Sur les nuages
Avec une grande gloire,
En attente de tout homme
Après sa mort
Son jugement personnel.
Mais le dernier jour est
Le point final du temps.
Le jour du jugement dernier
Les morts se lèveront.
Au dernier coup de trompette.
Les morts
Dans leurs corps s'élèveront
Et chaque âme sera
Uni à son enveloppe mortelle
Pour l'éternité
A sa place
Au paradis ou en enfer.
Mais le purgatoire
N'est pas l'enfer.
Ici, les pécheurs sont condamnés
Pendant un certain temps,
Purgé de ses péchés.
Du purgatoire
Aucune route ne mène à l'enfer,
Mais tous les chemins mènent au paradis.
Une fois que l'âme est admise
Au purgatoire,
Sa place au paradis est assurée.
Certains disent qu'un vrai feu
Nettoyer l'âme de toute tache
Et ainsi préparer l'âme
Pour recevoir l'amour de Dieu.
Et d'autres disent que seul le renoncement
De la vision bénie de Dieu
Est une douleur suffisante pour l'âme du purgatoire,
Mais les âmes ne crient pas à l'angoisse,
Mais nous sommes reconnaissants,
Qu'ils soient purifiés
Par la douleur,
Car c'est ainsi qu'ils iront au paradis.
Un homme qui a vécu dans le péché mortel,
Dans des péchés si graves,
Que son âme a été séparée
Par la grâce de Dieu,
S'il se repent et confesse son péché mortel,
Peut être racheté et sauvé
Et échapper aux tourments de l'enfer.
Pourtant, l'homme doit dépenser
Au purgatoire, ils doivent expier pour un temps
Et payer sa dette
Et les péchés qui ont empoisonné son âme,
Par pénitence, effacé.
Un homme qui a commis des péchés véniels,
Des péchés qui ne se séparent pas de la grâce,
Mais entrave le flux de la grâce,
Il peut expier sa culpabilité au purgatoire,
Et même s'il n'avoue pas,
Il n'ira pas en enfer.
Seul le pécheur qui ne se repent de rien
De sa vie corrompue
Et ne peut donc pas être pardonné,
Se condamne lui-même
Par sa dureté de cœur envers Dieu
En enfer éternel.
Le purgatoire est comme une antichambre
Du paradis.
Les prières des saints auprès de Dieu
Et les prières des vivants pour les morts
Peut délivrer les âmes du purgatoire
Et les conduire à travers
La félicité éternelle.
Les bonnes œuvres faites pour les morts,
Pèlerinages, jeûnes, aumônes,
Aidez les pauvres âmes du purgatoire.
Les vivants peuvent offrir de bonnes œuvres
A Dieu pour eux-mêmes
Et ainsi demander une mort clémente.
Mais plus que les prières de tous les saints
Et toutes les bonnes œuvres et les prières des vivants
Aide les pauvres âmes du purgatoire
L'intercession de la Vierge Marie.
Moi, ingénieux bon à rien,
Écrire une prière pour ma mère.
Je mélange le sermon de la chaire
Avec les simples mots du cœur
De la foi et de la peur de la mort.
Sainte Vierge et Mère de Dieu,
Je vous demande pardon,
Je suis une vieille femme ignorante
Et ne pas lire de livres sages
Et n'écrivez pas de pamphlets de sagesse.
Je suis une vieille femme.
A l'église, j'ai vu des images
Du paradis où les anges
Se réjouissant et jouant de la harpe,
Et j'ai vu le feu de l'enfer aussi.
Les images du paradis
Donnez-moi de la joie,
Les images de l'enfer
Faites-moi peur.
O haute déesse,
Laissez-moi m'éveiller à la joie!
Il est exposée en France,
Le Jugement dernier,
Au-dessus du portail principal de l'église,
Que tous ceux qui sont entrés,
Ils sont marché sous le Christ,
Le juge majestueux.
Le Satan gonflé,
Le détestable Satan
Déchirer les pécheurs en lambeaux
Entre dents et griffes
Et les a jetés dans les flammes voraces.
Et d'autres démons
Et les démones ont alimenté le feu.
Mais le Christ montre ses plaies,
Il montre sa blessure latérale rouge sang,
Infligé quotidiennement par les pécheurs
Au corps saint du Seigneur.
Le Christ écoute les intercesseurs,
A sa gauche, Jean le Baptiste,
A sa droite, la Vierge Marie.
Mais du trône de Dieu coule
Une rivière de feu et enferme les damnés.
L'archange Saint Michel
Il tient la balance de la justice,
Il pèse une âme nue et frémissante!
Dans la cathédrale de Chartres
Le diable essaie
Pour disloquer les écailles
Et poursuivre l'âme nue,
Mais la misérable méchanceté du démon
Il laisse saint Michel l'Archange intact.
Il sourit gracieusement à l'âme.
Le Christ est descendu
Aux morts,
Il s'est battu avec la mort,
Il a brisé les liens de la mort
Et s'est élevé,
Il a écrasé le diable
Et a vaincu la domination du diable.
Et a pris les justes,
Qui est mort avant la crucifixion du Christ,
Et les a emmenés au ciel
Dans la gloire éternelle.
Le Christ est descendu en enfer,
Le Christ délivré des limbes
Adam et Eve,
Le père Abraham et le roi David
Et Jean le Baptiste.
Vous devez savoir,
Les justes, qui sont morts avant la rédemption,
Sont maintenus dans les limbes,
Sans chagrin et sans joie.
Quand l'âme de Marie
Passé du corps,
Marie est descendue en enfer,
Saint Michel l'Archange
Est allé avec la Madone
Et l'a accompagnée en enfer.
Il y avait des blasphémateurs,
Meurtriers, avorteurs,
Usuriers, idolâtres.
Certaines âmes se noient
Dans un lac de feu,
Certaines âmes bouillonnent
Dans une mer de poix et de soufre,
Certaines âmes sont suspendues
Sur leurs langues blasphématoires,
Sur les seins des putes
Les monstres rongent,
Et les âmes sont dévorées
Par des serpents avides.
La Sainte Vierge est horrifiée
Et supplie Jésus d'avoir pitié,
Jésus montre ses plaies,
Montrant sa blessure rouge
Et entend les plaidoyers
De sa mère vierge
Et permet aux damnés,
Les âmes tourmentées en enfer,
En la sainte fête de la Pentecôte
Pour se reposer de leurs tourments.
La Sainte Vierge
Dépouillée de ses seins
Et dit dans le jugement:
Mon fils divin bien-aimé,
Par mes seins nus,
Sur lequel tu as craqué,
Entends la supplication de tes serviteurs
Et sauver les âmes des pécheurs!
La prière de la Sainte Vierge
Est tout-puissant avec le Tout-puissant
Et est même capable de donner du repos
Du reste maudit.
Saint Brendan
Venu d'Irlande
De l'autre côté de l'Atlantique
Et a vu sur une île rocheuse
Au milieu de l'Atlantique
Judas Iscarioth,
Qui a trahi Jésus
Pour trente pièces d'argent.
Judas Iscarioth l'a dit:
Ma punition éternelle
Dans les feux de l'enfer
Sera atténué
Le samedi du Sacré-Cœur,
Le dimanche, le jour du Seigneur,
Entre le Saint Noël
Et le jour des Mages,
Entre le jour de Pâques
Et le jour de la Pentecôte,
Le jour de l'Immaculée Conception
Et le jour de l'Assomption.
La Sainte Vierge
Marie est l'étoile de la mer,
L'étoile brillante de l'espoir
Dont la lumière peut pénétrer
Dans les abysses les plus profonds.
Et peut illuminer l'âme la plus noire
Et sauver les âmes perdues,
En s'éveillant dans la mort
En éveillant le remords chez le mourant.
Je chante le trésorier
Et archidiacre de l'évêque d'Ardana
En Cilicie, en Asie Mineure,
L'homme appelé Theophilus.
Quand l'évêque est mort,
Le peuple a proclamé Théophile évêque,
Mais il était trop modeste
Et n'a pas accepté le service.
Le nouvel évêque
Mais l'a dépouillé de toutes ses fonctions.
Puis la jalousie a commencé à le ronger
Et la soif du pouvoir mondain.
Chevauchée par le diable,
Il a cherché un nécromancien
Et avec une écriture sanglante
Consecré son âme au diable
En échange de la richesse et du succès.
Il est devenu riche et a réussi.
Mais bientôt, les regrets le rongent,
Il ne pouvait pas vraiment se réjouir,
Il a maudit son pacte avec le diable,
Mais le diable ne l'a pas quitté,
Mais se réjouissait de son butin.
Il a donc supplié Marie de l'aider.
Puis Théophile s'est endormi,
Dans un rêve, Marie lui est apparue
Et lui a rendu le contrat
Qu'il a signé avec son sang.
Et Marie a dit: J'ai le contrat
Et arraché ton âme à Satan!
Theophilus a été sauvé.
Theophilus s'est réveillé de son rêve et a vu,
Le contrat était à côté de lui.
Il confesse son péché
Et meurt bientôt en paix.
Dans le portail nord de Notre Dame de Paris
Théophile s'agenouille devant Satan,
Le Satan aux pieds de cheval et aux oreilles pointues,
Et reçoit de l'argent d'un gobelin,
Supplie la jeune et belle Madone,
Marie prend une épée en forme de croix
Et enfonce le diable
Et arrache le pacte des griffes du diable.
Satan, je vais t'écraser les tripes!
Un chevalier promis à Satan
Consacrer sa femme au diable,
S'il a reçu de l'argent pour ça.
Marie a pris la place de l'épouse,
Son apparence, sa voix, ses vêtements,
Alors que le chevalier chevauchait dans la forêt
Au rendez-vous du diable
Comme Maria s'approchait
Le diable a crié de terreur
Et il est parti.
Parfois Maria réveille les morts
Pour qu'ils puissent avouer
Et ensuite mourir dans la miséricorde.
Un pèlerin sur le chemin de Compostelle
A couché avec une femme,
Puis le diable l'a rencontré,
Déguisé en Saint Jaques,
Et a ordonné au pécheur
Se castrer
Et lui a coupé la gorge.
La victime du diable a pleuré,
Mais il a obéi
Et a été enlevé par des démons en enfer.
Puis Saint Pierre et Saint Jacques
S'est mis en travers du chemin du diable,
Saisi la pauvre âme
Et a amené le pèlerin à Marie.
Marie l'a ramené à la vie,
Il est revenu d'entre les morts, un eunuque
Et avec une cicatrice rouge sur sa gorge.
Il vit assez longtemps pour avouer
Et expier ses péchés
Et puis mourir à nouveau,
En paix avec son créateur.
Pendant trois jours et trois nuits
Un voleur pendu à la potence
Sans avoir rendu son dernier soupir.
Le bourreau était sur le point de lui donner
Le coup de grâce,
Mais n'a pas pu le blesser.
Les gens sont étonnés,
Ils enlèvent le voleur de la potence,
Puis le voleur rapporte: Marie,
Marie a renforcé mon cou,
Que mon cou ne s'est pas brisé,
Et intercepté l'épée du bourreau.
Avec un regard déterminé sur son visage
Marie est apparue et a tenu
Du bout d'un doigt
Le voleur en haut.
La colère du diable est sans limite.
A la ruse de la Sainte Vierge.
Satan proteste:
Marie fait le plus grand mal aux démons!
Celui qui est rejeté par la justice de Dieu
Il sera pourtant sauvé par la Mère de la Miséricorde!
Qui la Sainte Vierge aime-t-elle le plus?
Elle aime les adultères et les fornicateurs,
Des étudiants bons à rien, des nonnes enceintes,
Des ecclésiastiques paresseux et des moines fugueurs,
Tant qu'ils chantent Marie
Et chantez un Ave chaque jour.
Tout ce que pèche un fils de Marie,
Tant qu'il aime sa mère,
Il est son paladin,
Elle est sa majesté,
Souverain Tout-Puissant,
Et sauve son âme!
Par la Sainte Vierge Marie
L'humanité lascive, sensuelle et faible.
L'humanité faible au paradis!
Saint Pierre Damian
Loué la puissance de Marie
Pour sauver les âmes du Purgatoire.
Jésus a laissé la Mère
Partagez avec lui
Dans la puissance du Père.
Adam de Saint Victor
Loué Marie comme
Superatrix Infernorum.
Saint Dominique,
Sainte Gertrude la Grande,
Saint Bridget de Suède,
Saint Simon Stock
La Mère de Dieu glorifiée,
Saint Bernard de Sienne,
Prêtres de la Vierge Perpétuelle,
La grâce perpétuelle.
Le frère franciscain Léo
A vu deux échelles menant au ciel,
Un rouge comme le sang,
L'autre blanc comme du lait.
En haut de l'échelle rouge
Le Christ est apparu dans sa justice,
Saint-François
Salué les Franciscains,
Ils ne doivent pas craindre
Pour gravir l'échelle du Christ,
Mais les frères faibles
Continuez à tomber!
Saint François se hâte vers la terre.
Et mène les frères
À l'échelle blanche comme du lait,
Qu'ils escaladent facilement,
Sans tomber.
Au sommet de l'échelle
Le sourire affectueux
De la jeune et belle Madone!
Ce poème est
Ars Moriendi.
Les mourants sont hantés
Par les mauvais esprits.
Doute et désespoir
Assaillir un homme.
Mais après de nombreuses tentations
Et des attaques diaboliques
La Vierge sauve
L'âme qui contemple la Vierge
Et la Très Sainte Trinité!
Jésus-Christ meurt sur la croix!
Les démons auront peur
Et sera soumis à Marie,
Les créatures sans raison,
Étoiles, planètes, éléments,
Ainsi que toutes les créatures,
Oiseaux, poissons et autres animaux
Sera soumis à Marie.
Tout ce que Marie décide et décrète
Dans mon église
Pour mes enfants,
Les fils et les filles des hommes,
Sera confirmé par les Trois Personnes Divines
Tout sera confirmé,
Et peu importe Mary maintenant,
Plus tard et pour l'éternité,
Car les mortels mendient,
Dieu accorde: Père, Fils et Saint-Esprit!