Par Torsten Schwanke
PREMIER CHANT
Les livres des chercheurs de Dieu
Décrivez la correspondance
Entre le roi Salomon et la reine de Sheba.
Parmi les nombreux charismes,
Dieu a accordé à Salomon,
C'était la compréhension du langage des oiseaux,
Et toute sorte de sagesse.
Il était le seigneur des hommes,
Des génies et des oiseaux.
Quand il a voyagé à travers l'éther
Sur son tapis magique de soie verte,
Qui a été tissé par le vent
Sur ordre du roi,
Puis des hommes se sont tenus à sa droite,
Les esprits à sa gauche
Et une armée d'oiseaux
Il a survolé le tapis,
Pour protéger tout sur le tapis
De la chaleur du soleil.
Un jour, il a regardé tous ses oiseaux,
Puis il a remarqué que la huppe avait disparu,
Et quand il a demandé pourquoi la huppe était absent,
Il a décidé de punir la huppe,
Parce qu'il n'est pas venu avec les autres oiseaux.
Quand il a fini de parler,
La huppe est apparue et s'est excusée
Pour son absence,
En effet, il avait étudié les pays
Que le roi n'avait jamais vu,
Et il avait vu Sheba,
Qui était dirigée par la reine de Sheba,
Qui était très riche
Et s'est assis sur un trône
Qui était faite d'or et d'argent
Et serti de pierres précieuses.
La reine et son peuple
Etaient des adorateurs d'idoles
Et vénérait le soleil.
Ils étaient sous l'influence du diable,
Qui les avait égarés.
C'est pourquoi Salomon a écrit la lettre suivante
A la reine de Sheba:
De la part du serviteur de Dieu, Salomon, fils de David,
A la reine de Sheba.
Au nom du Seigneur Dieu!
Que la paix soit avec lui
Qui suit la bonne direction.
Ne vous opposez pas à moi,
Ne luttez pas contre moi,
Mais venez vous soumettre à ma sagesse!
Salomon a parfumé cette lettre
Avec l'huile de rose
Et a scellé la lettre
Avec son sceau miraculeux,
Il a ensuite remis la lettre à la huppe
Et dit à la huppe:
Portez la lettre à Sheba
Et déposez-le dans la chambre de la reine.
Alors la huppe devrait humblement attendre
Pour la réponse de la reine de Sheba.
La huppe a volé
Et a remis la lettre,
Il a volé à travers la fenêtre ouverte
Dans la chambre privée de la reine
Et a fait tomber la lettre dans son décolleté
Sur sa puissante poitrine.
Lorsque la reine a lu la lettre,
Elle a appelé ses sages
Qu'ils puissent lui conseiller
Ce qu'elle doit faire maintenant.
Les sages ont dit qu'ils étaient des guerriers,
Pour marcher contre Salomon,
Dès que la reine l'a ordonné.
Mais la lettre lui était adressée personnellement
Et donc, elle doit elle-même
Pour prendre la décision.
La reine a souhaité
Pour éviter l'invasion
Et tous les maux qui suivent les guerres,
Elle a donc décidé d'envoyer des cadeaux à Salomon
Et elle a choisi pour eux
Cinq cents esclaves masculins
Et cinq cents esclaves féminines
Et cinq cents lingots d'or,
Une couronne de la meilleure pierre précieuse
Et une grande quantité de parfum de musc,
Parfum d'ambre et épices.
La huppe est revenue en toute hâte
Au roi Salomon et lui a dit,
Ce qui s'est passé
Et que la caravane
Avec les cadeaux de la reine de Sheba,
C'était en route.
Quand les habitants de Sheba
Arrivée à la maison du roi Salomon
Ils ont été reçus par le roi
Dans une grande cour,
Entouré d'un mur d'or et d'argent.
Salomon a parlé avec mépris
Des cadeaux de la reine de Sheba
Et a renvoyé la caravane.
Il a demandé aux gens encore
Pour dire à leur reine
Que le roi Salomon enverrait des armées invisibles
Contre la capitale de Sheba
Et qu'il va conquérir Sheba
Et emmenez le peuple de la reine en captivité.
Lorsque la reine a reçu ce message,
Elle a décidé de se rendre à Salomon
Et se soumettre à sa sagesse.
Elle a envoyé son trône
Avec une armée
A Jérusalem.
Alors qu'elle était déjà en route
A Jérusalem,
Dit Salomon à ses princes:
Lequel d'entre vous prendra le trône
La reine de Sheba pour moi,
Avant l'arrivée de la reine elle-même?
Et un génie,
Dont l'apparence était terrible,
Dit: Je t'apporte le trône,
Avant que tu n'aies terminé ton assemblée ici.
Un qui avait lu de nombreux livres
Et qui était présent a dit,
Le génie prend trop de temps
Pour apporter le trône au roi,
Et il a dit: Je vous apporterai le trône,
Avant d'avoir bougé une fois les paupières
Et aussi vite que je ramènerai le trône.
Certains croient que cet homme est Asaph,
Le Vizir de Salomon,
D'autres, le père Elie,
D'autres, l'archange Gabriel
Ou un autre des archanges.
Mais la plupart sont convaincus,
Que c'était Asaph, car Asaph savait
Le nom de l'Éternel.
Quoi qu'il en soit.
Salomon a accepté l'offre.
Salomon a levé les yeux au ciel
Et jette ses yeux sur la terre
Et il a déjà vu
Le trône de la reine de Sheba
Il se tient devant lui dans son hall.
Salomon a maintenant changé le trône,
Car il verrait
Si la reine de Sheba
Reconnaîtrait-elle son propre trône?
Quand la reine de Sheba
Est venu en présence de Salomon,
Il a pointé le trône du doigt et a dit:
Ton trône est-il comme celui-ci?
Et elle a donné en réponse:
Mon trône est comme ce trône en toutes choses.
Puis la reine a été invitée
Pour entrer dans le palais,
Que Salomon avait construit spécialement pour elle.
Les murs étaient faits de blocs de verre blanc
Et le sol était également en verre,
Sur lequel coulait l'eau,
Et dans l'eau courante nageaient de nombreux poissons.
Quand la reine a tourné
Pour entrer dans le palais,
Et quand elle a vu l'eau,
Elle pensait que l'eau était profonde,
Puis elle a soulevé l'ourlet de sa jupe,
Avant qu'elle ne passe dans l'eau.
Lors de cet acte, elle a découvert
Ses jambes, et Salomon en avait la preuve
Que ses jambes étaient poilues
Comme les pattes d'une jument.
La vue du verre sur le sol
Etonne la reine de Sheba,
Et elle a dit: ô Maître,
J'ai fait du mal à ma propre âme,
Maintenant, je me consacre
Avec Salomon
Au Seigneur Dieu,
Créateur de toutes les créatures.
Selon certains commentateurs,
Que la reine a prononcé ces mots
Comme pénitence pour son adoration du soleil
Et en partie par peur,
D'être noyée dans l'eau qu'elle a vue.
Certains disent que Salomon y a pensé,
D'épouser la reine de Sheba,
Mais il n'a pas pu se résoudre à le faire
A cause de ses jambes poilues.
Les démons qui surveillaient toujours Salomon,
A retiré les poils des jambes de la reine
Par l'utilisation d'un rasoir infernal,
Mais il reste la question
Si Salomon l'a ensuite épousée.
Certains disent que ce n'est pas clair
Que la reine de Sheba a fini par épouser,
Mais c'était probablement
Le chef d'une tribu païenne.
DEUXIÈME CHANT
Comment Salomon est-il devenu le père
De Menelek d'Ethiopie?
La mère des Menelek
Était une jeune fille du Tigre,
La reine de Sheba.
Son peuple vénérait un serpent,
Et chaque homme a eu un jour
Sa fille aînée
Pour sacrifier à ce serpent
Et de grandes quantités de bière
Et du lait sucré.
Quand ils s'agissait de ses parents,
Ils l'ont attachée à un arbre
Où venait le serpent
Chercher à boire et à manger.
Tout de suite après, sept saints sont venus
Et s'est assis sous l'arbre
A cause de l'ombre que l'arbre donnait.
Alors qu'ils étaient assis là, une larme coulait
De la vierge en haut sur eux
Et quand ils ont levé les yeux
Ils ont vu la vierge attachée à l'arbre,
Et là, ils ont demandé à la vierge
Qu'elle soit un homme ou un ange.
La vierge leur a dit qu'elle était un homme
Et répondait déjà à toutes sortes d'autres questions,
En leur disant
Elle était attachée à cet arbre
Qu'elle pourrait être de la nourriture pour le serpent.
Quand les sept saints ont vu le serpent,
L'un d'eux s'est tiré la barbe
Et un autre a dit:
Le serpent me fait peur!
Et un troisième a crié à haute voix:
Déchirons le serpent en morceaux!
Et il a frappé le monstre,
Aidé par ses camarades,
Ils ont tué le serpent avec une croix.
Quand ils avaient tué le serpent,
Le sang coulait du serpent
Et tomba aux pieds de la vierge
Et à partir de ce moment
Elle avait les jambes d'une jument.
Les saints l'ont détachée
Et l'a envoyée dans son village natal.
Mais les gens de là-bas l'ont chassée
Car ils pensaient
La jeune fille avait fui le serpent.
Elle a donc grimpé à un arbre
Et y a passé la nuit.
Le lendemain, elle est allée chercher
Quelques personnes du village
Et leur a montré le serpent mort.
Et c'est ainsi que les gens ont fait
La vierge comme leur reine.
Ils ont choisi comme officier en chef
Une fille qui était vierge comme la reine.
Peu après, la reine de Sheba a entendu
De la sagesse médicale
Du roi Salomon,
Et elle avait prévu d'aller le voir,
Qu'il pourrait changer les pattes de sa jument
Retour dans les jambes d'une femme.
Elle et son officier vierge
Est-ce que leurs cheveux
A la manière des hommes
Et des épées ceinturées à la taille
Et il se rendit à la cour de Salomon à Jérusalem.
Leur arrivée a été signalée au roi,
Qui commandait à ses serviteurs
Pour amener le roi d'Abyssinie
En sa présence.
Dès que leurs pieds déformés
Touché le sol
Du palais royal à Jérusalem,
Ses jambes sont redevenues
De belles jambes d‘une fille!
Salomon avait apporté du pain, de la viande et du vin
Et le mettre devant les deux femmes,
Qui étaient déguisés en hommes.
Mais ils mangeaient et buvaient si peu,
Que Salomon pensait
Qu'il s'agissait de femmes.
Et quand la nuit est venue,
Il a fait préparer deux lits
Pour ses invités
Dans sa propre chambre à coucher.
Il a accroché un sac en cuir dans la chambre
Avec du miel
Et a percé le sac en cuir
Pour que le miel
Goutte à goutte dans une tasse.
Et Salomon et ses deux invités sont allés se coucher.
Cette nuit-là, le roi a veillé
Avec les yeux fermés, il a veillé,
Puis il a dormi avec les yeux ouverts.
Les deux femmes se sont levées de leur lit
Et souhaitait goûter la gelée au miel dans la tasse,
Mais ils ont vu le roi
Avec les yeux ouverts dans son lit
Et ils pensait qu'il était réveillé,
Et ainsi ils ont réprimé leur désir
Pour le nid d'abeille
Et il est resté au lit.
Au bout d'un moment, le roi se réveille
Et il a fermé les yeux,
Et les femmes ont pensé,
Il dormait maintenant,
Ils se sont donc levés de leur lit
Et commença à manger du miel.
Ainsi, Salomon savait qu'elles étaient des femmes,
Et il s'est couché dans le lit avec les deux.
Quand il les a quittés,
Il a donné à chacune des femmes
Une baguette d'argent et un anneau d'or :
Si votre enfant est une fille,
Donnez-lui le personnel
Et envoyez-la moi,
Si c'est un garçon,
Donnez-lui la bague
Et envoyez-le moi.
Les deux femmes sont rentrées chez elles
Vers leur patrie.
Après neuf lunes
Chaque femme a donné naissance à un fils
Et chaque femme a dit à son fils
Que Salomon était son père.
Quand les deux garçons ont grandi,
Les mères ont envoyé les deux garçons
A Jérusalem.
Salomon savait qu'ils prétendaient,
Pour être reconnu comme ses fils.
Il leur a ordonné d'attendre une interview,
Et les a fait attendre trois ans
Attendre de lui parler.
A la fin de la troisième année
Il a mis son ami
La robe royale
Et il s'assit sur le trône royal,
Alors qu'il s'enveloppait dans des chiffons
Et s'est assis sur un pouf.
Comme les deux jeunes hommes
Entré dans la salle du trône,
Le fils du ministre
Il a tendu la main à l'ami de Salomon
Sur le trône du roi,
Car il le croyait roi.
Mais le fils de la reine de Sheba,
Il s'appelait Menelek,
Se tenait debout et ne s'inclinait pas
A son ami sur le trône du roi.
Il s'est regardé dans le miroir magique
Que sa mère lui avait donné,
Et il a vu que l'apparition
Du supposé roi n'était pas si royal
Comme le sien,
Qu'il ne se soit pas tenu devant Salomon.
Il a regardé autour de lui
Et il a vu tous les hommes dans le hall
Et n'en a trouvé aucun d'aussi royal que lui.
Finalement, ses yeux tombèrent sur Salomon,
Qui s'asseyait en haillons sur le pouf,
Et il l'a reconnu tout de suite,
Au pied du mur
Et rendit hommage au vrai roi.
Et Salomon a dit:
Mon vrai fils!
L'autre est aussi mon fils,
Mais c'est un imbécile!
Menelek s'est installé à Jérusalem
Et il a assisté Salomon sous le règne du roi.
Mais avec le temps, les gens ont appris à connaître,
Que le père et le fils n'étaient pas toujours d'accord
Dans les arrêts,
Et les gens étaient mécontents.
C'est ce que les gens ont dit,
Ils ne voulaient pas être dirigés par deux maîtres
Et que Salomon devrait envoyer son fils
Retour à sa terre natale.
Lorsque Salomon a répondu à la demande du peuple
A son fils,
Dit Menelek à son père:
O Salomon, dis-le au peuple:
Menelek n'est-il pas mon vrai fils?
Je vais renvoyer mon fils,
Si vous laissez vos fils partir avec lui.
Et les gens ont accepté,
Les fils sont donc allés
Les fils partirent donc avec le prince Menelek
A l'Abyssinie en Afrique.
Comme l'a préparé Salomon,
Préparé au départ de son fils,
Il lui a dit,
L'arche de l'archange Michel était avec lui.
Mais Menelek a dit,
L'Arche de Marie était plus importante.
Il a échangé l'extérieur des deux boîtes
Et prit l'arche de l'alliance de Marie
Avec lui en Abyssinie.
Quelques jours plus tard.
Jérusalem a été frappée
Par un tourbillon.
Salomon commandait à ses serviteurs,
Chercher l'arche de l'alliance de Marie,
Car Salomon croyait
L'arche de Marie seule
Pourrait sauver Jérusalem maintenant.
Les serviteurs ont rapporté à leur roi
Que l'Arche d'alliance était toujours en place.
Salomon commandait aux serviteurs,
Pour enlever le revêtement extérieur,
Et c'est ainsi que les domestiques ont découvert
Que c'était l'Arche de Michel.
Salomon a envoyé un messager après Menelek
Et a exigé du prince
Pour rendre l'arche de l'alliance de Marie.
Mais Menelek a gardé l'arche de l'alliance de Marie.
Menelek avec son groupe
Il a erré et est venu à Kayeh Kor.
Le diacre qui a porté l'Arche d'alliance,
Y est mort et y a été enterré.
Après l'enterrement
Ils poursuivront leur voyage,
Mais l'Arche de Marie
A refusé de déménager.
Menelek commandait,
Pour déterrer le corps du diacre,
Et ils ont trouvé qu'un des doigts du diacre
N'avait pas été enterré.
Donc, quand ils ont ré-enterré le corps
Avec le doigt enterré à nouveau,
L'arche de l'alliance de Marie
A été à nouveau déplacée.
Menelek et son peuple sont passés à autre chose.
Ils ont pris la route directe vers Tegray.
Et a finalement atteint Akksum.
Là, ils ont trouvé le diable
Construire une maison
Et lutter contre Dieu.
Quand Menelek a dit au diable
Que l'Arche de Marie était venue,
Le diable a cessé de construire la maison,
Et il a démoli ce qu'il avait construit auparavant,
Et le diable est parti.
Les pierres sont maintenant utilisées par Menelek
Construire une église
Pour l'arche de l'alliance de Marie.
TROISIÈME CHANT
Comment la reine est née,
Est écrit dans un manuscrit ancien.
L'Évangile aussi
Mentions de cette femme.
Quand Jésus a condamné le peuple
Qui l'a condamné à la crucifixion,
Il a dit: La reine du Sud
Se lèvera le jour du jugement
Et débattra avec eux
Et les condamner
Et d'abattre cette génération,
Qui n'écoutera pas la prédication de ma parole,
Pour la reine du Sud
Venu du bout du monde
Pour entendre la sagesse de Salomon.
Et il y a plus que Salomon.
La reine du Sud,
Dont Jésus a parlé,
Elle était la reine d'Éthiopie.
Et dans les mots,
Qu'elle venait du bout du monde,
Jésus a souligné la fragilité de la constitution des femmes
Et qu'elle a fait le long voyage
Et la chaleur brûlante du soleil
Et la faim du voyage
Et la soif d'eau.
Cette reine du Sud
Avait un visage très beau
Et sa forme était superbe
Et sa compréhension et son intelligence
Que Dieu lui avait donné,
Étaient de caractère noble
Pour qu'elle se rende à Jérusalem
Pour entendre la sagesse de Salomon,
Elle l'a fait en vertu d'un décret de Dieu.
Et elle a ainsi trouvé le plaisir de Dieu.
De plus, elle était extrêmement riche
Et Dieu lui avait donné
Gloire et richesse,
De l'or et de l'argent,
Une apparence brillante,
Les chameaux, les esclaves et les marchands.
Et les commerçants ont continué leurs affaires
Et voyageait pour leur reine
Par mer et par terre,
Même jusqu'à Syène en Égypte,
Oui, même en Inde.
QUATRIÈME CHANT
Et la reine a dit:
Ecoutez, mon peuple,
Et prête l'oreille à mes paroles.
Je désire la sagesse,
Mon coeur désire la perspicacité.
Je suis frappé par l'amour de la sagesse.
Je suis lié par les chaînes de la connaissance.
La sagesse vaut mieux que les trésors d'or et d'argent,
La sagesse est meilleure que n'importe quelle créature sur terre.
Que vais-je comparer à la sagesse?
Elle est plus doux que le miel
Et fait plus plaisir que le vin
Et éclaire plus que le soleil
Et est plus précieux que les perles et les pierres précieuses.
La sagesse fait mieux grossir que la pommade
Et rassasie mieux que la nourriture
Et donne plus de gloire que l'or et l'argent.
Elle est la fontaine de la joie du cœur
Et une lumière vive pour les yeux.
Elle donne des pas fermes aux pieds
Et est un bouclier pour la poitrine
Et un casque pour la tête
Et une cotte de mailles pour le dos
Et une gaine pour les reins.
Elle fait entendre les oreilles
Et les cœurs comprennent.
Elle est une enseignante
Et un champion des sages
Et rend gloire à ceux qui cherchent la gloire,
Un royaume ne peut se passer de sagesse
Et la prospérité ne peut être maintenue sans sagesse
Et la nourriture ne reste pas dans les entrepôts sans sagesse.
Sans sagesse, les discours de la langue sont insupportables.
La sagesse est le meilleur des trésors.
Celui qui amasse l'or et l'argent
Il le fait sans gain,
S'il manque de sagesse,
Mais celui qui amasse la sagesse,
Ce trésor que personne ne peut lui arracher du cœur.
À cause de la méchanceté des malfaiteurs
Les justes bienfaiteurs sont loués
Et pour les iniquités des fous
Sont loués les sages bienveillants.
La sagesse est sublime et riche.
Je l'aimerai comme une mère
Et elle me caressera comme son enfant.
Je suivrai les traces de la sagesse
Et elle me protégera toujours.
Je vais chercher la sagesse
Et elle sera toujours avec moi.
Je suivrai les traces de ses pieds
Et elle ne me repoussera pas.
Je m'appuierai sur elle
Et elle sera pour moi comme un mur de diamants.
Je vais lui demander l'asile
Et elle sera ma force et ma puissance.
Je me réjouirai en elle
Et elle me fera grâce.
Il est juste de suivre les traces de la sagesse,
Et juste pour que nos pieds se tiennent aux portes de la sagesse.
Cherchons la,
Alors nous la trouverons.
Aimons la
Et elle ne nous quittera jamais.
Suivons-la
Et nous la gagnerons.
Demandons la sagesse
Et nous le recevrons.
Donnons-lui notre cœur
Pour que nous ne l'oubliions jamais
Quand on pense à elle
Elle se souvient de nous aussi.
En présence d'idiots, ne vous souvenez pas de la sagesse,
Car les imbéciles n'honorent pas la sagesse
Et la sagesse n'aime pas les imbéciles.
L'amour de la sagesse est pour l'homme sage
Et elle ne se sépare pas de lui.
Quand vous regardez le sage,
Tu seras toi-même sage.
Écoutez les paroles de sa bouche,
Pour que tu deviennes sage comme lui.
Regardez où il marche et où il se tient,
Et ne le laissez pas.
Que vous soyez l'héritier de sa sagesse.
J'aime l'écouter,
Et je l'aime même sans le voir,
Et toutes les histoires que j'ai entendues à son sujet,
Je me languis de lui
Comme la soif d'eau douce.
Et leurs nobles
A déclaré les esclaves et les jeunes filles:
Notre dame,
La sagesse ne te manque pas,
Et à cause de ta sagesse, tu aimes la sagesse.
Si tu veux aller vers lui,
Nous irons avec toi,
Et si vous vous asseyez,
Nous allons nous asseoir avec toi,
Et ta mort sera notre mort
Et notre vie sera ta vie.
La reine préparée pour le voyage
En grande pompe et avec majesté
Et beaucoup de choses et de longs préparatifs.
Car par la volonté de Dieu
Son coeur a-t-il désiré
Pour aller à Jérusalem,
Pour qu'elle puisse entendre la sagesse de Salomon.
Elle s'est donc préparée.
Et sept cent soixante-treize chameaux furent chargés
Et d'innombrables mules et ânes ont été chargés.
Et elle s'est mise en route
Et a suivi le chemin sans pause
Et son cœur a fait confiance à Dieu.
CINQUIÈME CHANT
Elle est arrivée à Jérusalem
Et apporté au roi
Beaucoup de cadeaux précieux,
Qu'il désirait posséder avec beaucoup d'envie.
Et il lui a fait un grand honneur
Et s'est réjoui.
Et il lui donna une demeure royale
Près de son palais.
Et il lui envoyait de la nourriture le matin et le soir,
Quinze mesures de farine blanche à chaque fois
Cuit avec de l'huile,
Et des épices et des sauces,
Et trente mesures de maïs blanc,
Dont le pain était cuit
Pour trois cent cinquante personnes,
Dix boeufs, cinq taureaux,
Cinquante moutons, agneaux non comptés,
Et les cerfs et les gazelles,
Et une tonne de vin de soixante mesures,
Et trente mesures de vieux vin,
Et vingt-cinq hommes qui chantent
Et vingt-cinq femmes qui chantent
Et les jeunes filles
Et du miel et des sucreries
Et une partie de la nourriture qu'il a lui-même mangée,
Et une partie du vin qu'il a lui-même bu.
Et chaque jour, il les habillait avec des vêtements,
Cela a envoûté
Et a envoûté les yeux de l'homme.
Et il lui a rendu visite
Et il a été béni.
Et elle a vu sa sagesse
Et son juste jugement
Et sa luminosité et sa grâce.
Et elle entendit l'éloquence de sa langue.
Et elle se demandait dans son cœur
Et s'étonnait dans son esprit
Et elle a perçu dans sa compréhension
Et a reçu avec ses yeux très clairement,
Comme il était admirable,
Et elle s'émerveillait énormément
Ce qu'elle a vu et entendu,
Comme il était parfaitement bâti en taille,
Comme il était sage dans sa compréhension,
Comme il était paisible, comme il était gracieux,
Comme son apparence est imposante.
Et elle a remarqué
Quelle était la profondeur de sa voix
Et comme ses lèvres parlaient discrètement
Et qu'il a commandé avec dignité
Et que ses réponses étaient douces
Et plein de révérence pour Dieu.
Tout cela, elle l'a vu
Et elle a été stupéfaite
A la mesure de sa sagesse
Et il ne manquait rien
Dans ses paroles et ses discours,
Mais tout ce qu'il a dit était parfait.
SIXIÈME CHANT
Et la reine de Sheba
Dit le roi Salomon:
Tu es béni, mon maître,
Pour une telle sagesse et une telle connaissance
T'a été donné par Dieu.
Pour moi, je souhaite seulement
Pour que je sois la dernière de tes servantes,
Pour que je te lave les pieds
Et écoute ta sagesse
Et écoute ta connaissance
Et servir votre majesté
Et réjouis-toi de ta sagesse.
Ah, comme je me suis réjoui de ta réponse
Et la douceur de ta voix
Et la beauté de ta marche
Et la richesse de tes paroles.
La douceur de ta voix
Réjouit mon cœur
Et rend la moelle de mes os forte
Et donne du courage au cœur
Et la bonne volonté et la grâce aux lèvres.
Je te regarde
Et vois ton infinie sagesse
Et ton savoir exceptionnel,
Ta sagesse est comme une lampe dans l'obscurité
Et comme un pomme dans le jardin
Et comme une perle dans la mer
Et comme Vénus parmi les étoiles
Et comme la pleine Lune dans le voile brumeux
Et comme l'Aurore glorieuse à l'horizon.
Je remercie le Seigneur
Qui m'a conduit à vous
Et m'a montré
Et m'a fait entendre ta voix.
Le roi Salomon répondit et dit:
La sagesse et la connaissance viennent de toi-même.
Quant à moi, j'ai de la sagesse
Dans la mesure que Dieu m'a donnée,
Parce que je le lui ai demandé.
Et toi, bien que tu ne connaisses pas le Dieu d'Israël,
Faites grandir cette sagesse dans votre cœur
Et sont venus me voir,
Moi, l'esclave de Dieu,
Et le temple et le tabernacle,
Que j'ai construit
Et où je sers
Et se déplacer devant ma maîtresse,
L'Arche d'alliance
Du Dieu d'Israël,
La Fille sainte et céleste de Sion.
Eh bien, je suis l'esclave de mon maître,
Et je ne suis pas un homme autonome,
Je ne sers pas selon ma propre volonté,
Mais selon la volonté du Père céleste.
Et ce discours n'est pas de ma faute,
Mais seulement ce que je dis,
Ce que Dieu me commande de dire.
Tout ce que le Seigneur me commande de faire, je le fais,
Où qu'il m'appelle, j'irai,
Je comprends ce qu'il m'apprend.
Je ne suis que poussière de la poussière,
Mais Dieu m'a donné un corps et une âme,
Et si je ne suis que de l'eau,
Dieu a fait de moi un homme fort,
Et bien que je ne sois qu'une goutte de semence déversée,
Cela aurait séché,
Si mon père l'avait laissé tomber à terre,
Dieu m'a fait à son image.
Et m'a rendu semblable à Dieu lui-même.
SEPTIÈME CHANT
La reine s'est habituée
Pour aller à Salomon
Et écouter sa sagesse
Et de le garder dans son cœur.
Et Salomon se rendit à son quotidien
Et lui a rendu visite
Et lui a donné la réponse à toutes ses questions,
Et la reine lui rendait souvent visite
Et lui a demandé tout ce qu'elle voulait savoir,
Et il lui a donné une réponse à tout.
Et quand elle a habité avec lui pendant six mois,
Elle souhaitait retourner dans sa patrie,
Et elle a envoyé un message à Salomon:
Je désire vivement demeurer avec toi,
Mais maintenant, par amour pour mon peuple,
Je vais retourner dans ma patrie.
Tout ce que j'ai entendu de vous,
Que Dieu le rende fécond dans mon coeur
Et fructueux dans le cœur de tous
Qui l'entendra jamais.
Car l'oreille ne peut pas être satisfaite
En écoutant votre sagesse
Et l'œil ne se lasse jamais
En contemplant la beauté de ta sagesse.
Et quand la reine a envoyé ce message
À Salomon,
Il pensait dans son cœur
Une femme d'une beauté si glorieuse
Elle est venu à moi du bout du monde!
Qu'est-ce que j'en sais?
Dieu me donnera-t-il une semence en elle?
Aujourd'hui, Salomon était un grand amoureux des femmes.
Il a pris des femmes hébraïques,
Femmes égyptiennes, femmes cananéennes,
Femmes des Amorites et des Moabites,
Les femmes syriennes et d'autres femmes,
Dont il avait entendu parler
Qu'ils étaient d'une beauté exceptionnelle.
Il a donc eu quatre cents reines
Et six cents concubines.
C'est ainsi que Dieu avait déjà dit à Abraham:
Je multiplierai ta semence
Comme les étoiles dans le ciel
Et comme le sable au bord de la mer.
Et Salomon aussi.
Ainsi a dit Salomon:
Qu'est-ce que j'en sais?
Dieu me donnera-t-il des fils
De toutes mes femmes,
Mes fils vont-ils
Dans toutes les nations païennes
Deviendront rois
Et briser les idoles.
HUITIÈME CHANT
(...)
NEUVIÈME CHANT
La reine se réjouit
Et prêt à partir.
Le roi l'a accompagnée sur son chemin
Avec beaucoup de faste et de cérémonie.
Salomon l'a prise à part,
Pour qu'ils soient seuls
Et a pris la bague de son annulaire
Et l'a donné à la reine
Et lui a dit:
Prenez cette bague,
Pour que tu ne m'oublies jamais.
Et si j'ai un fils par toi,
Cette bague sera son gage.
Et si c'est un garçon
Il viendra à moi.
La paix de Dieu soit avec votre esprit!
Pendant que je couchais avec toi,
J'ai eu beaucoup de visions dans mes rêves,
Et il semblait qu'un soleil se levait sur Israël,
Mais le soleil s'est déplacé vers l'Ethiopie.
Ce pays d'Éthiopie sera béni par toi,
Dieu le veut.
Gardez dans votre cœur tout ce que je vous ai dit,
Afin que vous puissiez adorer Dieu de tout votre coeur
Et faites la volonté du Père.
Le Seigneur renverse les arrogants
Et fait preuve de compassion envers les petits,
Il renverse les trônes des fiers
Et amène les pauvres à la gloire.
La mort et la vie viennent de Dieu
Et la richesse et la pauvreté
Sont distribués selon la volonté de Dieu.
Tout est à lui
Et personne ne peut résister à ses ordres
Et son jugement dans le ciel et sur la terre
Ou sur la mer ou dans le monde souterrain.
Dieu soit avec vous!
Allez dans la paix de Dieu!