VON TORSTEN SCHWANKE
Die Geschichte zweier Liebender, der erotische Roman, der Papst Pius II. berühmt machen sollte
„Liebe besiegt alles; lass uns der Liebe nachgeben.“
Dieser schöne Satz gehört
Zu einem der beliebtesten Werke
Der Literatur des 15. Jahrhunderts,
Einem echten Bestseller
Aus dieser Zeit der Veränderung,
Die der Übergang vom Spätmittelalter
Zur Renaissance war.
Ich beziehe mich auf die Historia
De duobus amantibus
Oder die Geschichte zweier Liebender,
Die vor dem Jahr 1500
Nicht weniger als fünfunddreißig Auflagen hatte,
Ohne die tausend handschriftlichen
Exemplare mitzuzählen.
Aber das wirklich Merkwürdige
An diesem Text ist weniger sein Erfolg
Als sein Autor;
Sein Name war Aeneas Sylvius Piccolomini
Und er ging nach seiner Wahl zum Papst
Unter dem Namen Pius II.
In die Nachwelt über .
Aeneas Silvio Piccolomini
Wurde 1405 in Corsignano geboren,
Einer Stadt in der Toskana,
Die heute in Pienza umbenannt wurde
Und die damals eine der strategischen Ecken
Des komplexen Puzzles von Allianzen
Und Feindschaften Norditaliens war.
Seine Familie nahm an diesem Spiel teil
Und kämpfte im Dienste der Mailänder Visconti
Gegen dessen Vater.
Dadurch konnte er Land kaufen,
Mit dem er versuchen konnte,
Die wirtschaftlichen Probleme,
Die sie eine Zeit lang beschäftigten,
Hinter sich zu lassen, etwas,
Das seines edlen Blutes nicht würdig war.
Aeneas war nur einer von vielen Brüdern
(Achtzehn Brüdern!),
Obwohl die meisten von ihnen starben
Und dies ihm ermöglichte,
Nach Siena zu reisen, um Jura zu studieren,
Obwohl er später an der Universität
Von Florenz weitermachen würde.
Er hatte berühmte Lehrer, die ihm das Interesse
Für die Geisteswissenschaften weckten,
Was zu seinem großen Hobby wurde,
Sso dass er ein großer Latinist wurde,
Der sogar Gedichte in dieser Sprache verfasste
Und selbst Unterricht gab.
1431 wurde er von Bischof Domenico Capranica
Als Sekretär angestellt,
Den er zum Konzil von Basel
Und auf vielen anderen Reisen
Nach Europa begleitete: Frankfurt, Burgund,
England, Schottland...
Immer in diplomatischer Arbeit
Zu verschiedenen Themen;
Dazu gehörte vor allem die Vermittlung
Von Konflikten, wie dem Hundertjährigen Krieg
Oder dem Östlichen Schisma,
Obwohl er auch versuchte,
Einen schottischen Aufstand
Gegen die Engländer
Zugunsten Frankreichs zu fördern.
Dank all dessen wurde er anerkannt
Und erhielt wichtige Geschenke.
Nachdem der Bischof 1429
An der Pest gestorben war,
Ging er im Dienste des Gegenpapstes Felix V. ,
Dessen Legitimität er unterstützt hatte,
Nach Straßburg; in dieser Stadt zeugte er,
Wie schon zuvor in Schottland, einen Sohn
Mit einer verheirateten Frau,
Die kaum mehr als ein Jahr überlebte.
Er selbst würde seine vielen Liebesbeziehungen,
So intensiv wie vergänglich,
Seither anerkennen,
Sie bereiteten ihm großen Ärger, wie er selbst sagte,
Und es darf nicht vergessen werden,
Dass er sein Leben auf eine religiöse
Berufung ausgerichtet hatte.
In der Tat wurde er später
Von Kaiser Friedrich III bestellt,
Seine Hochzeit mit der portugiesischen
Eleanor zu verhandeln,
Mit den vermittelten Hussiten
Und wurde mit dem Versuch,
Die Aufgabe des Apostolischen Stuhls
mit dem Heiligen Römischen Reich
In Einklang zu bringen,
Was ihm verdient seine schließlich
Priesterliche Würde;
Er war vierzig Jahre alt.
Papst Nikolaus V.,
Der Jahrzehnte zuvor
Sein Studienkollege gewesen war,
Ernannte ihn 1447 zum Bischof von Triest
Und zwei Jahre später von Siena.
Dann, im Jahr 1456, beförderte ihn
Callisto III in einer wahrhaft kometenhaften
Karriere zum Kardinal.
Dass Aeneas wenig später, im Jahr 1458,
Zum neuen Papst gewählt werden würde,
Ahnte wohl keiner von ihnen.
Getreu seinem Lebenslauf setzte er
Seine versöhnliche Arbeit
Mit den endlosen politischen Konflikten Italiens fort,
Während er logischerweise seine früheren Positionen
Gegen die übermäßige Autorität
Des Heiligen Stuhls abschwächte.
Auf dem Thron von Sankt Petrus
Entwickelte er mit vielen Kalkschaufeln
Ein langes gesetzgeberisches Werk.
Pius II. erkrankte an Fieber,
Als er Ancona besuchte,
Wohin er gereist war,
Um Ungarn und Venezianer,
Verbündete gegen die Türken, zu ermutigen,
Und starb am 14. August 1464.
Sein Vermächtnis ist in Corsignano
Deutlich und sichtbar,
Wo er sich nicht auf eine Namensänderung beschränkte,
Sondern den Bau zahlreicher Gebäude
Im Renaissance-Stil förderte.
Dafür beauftragte er die berühmten Architekten
Bernardo Gambarelli und León Battista Alberti,
Die den 1462 von Pius II. selbst geweihten Dom errichteten,
Der zusammen mit dem Palazzo Piccolomini
Eine der Hauptattraktionen des Ortes ist.
Was diesem Papst nun einen besonderen Platz
In der Geschichte eingebracht hat,
Ist sein bisheriges literarisches Schaffen.
Als guter Humanist
Berührte er verschiedene Gattungen,
Von der historischen Chronik
Über die wissenschaftliche,
Über die politisch-religiöse
Und die Autobiographie.
Auch Poesie, natürlich,
Ein Bereich, in dem er viel Beifall erhielt.
Er komponierte mehrere Komödien
Und nicht wenige Gedichte
Von erotischem Ton.
Die bereits erwähnte Geschichte
Zweier Liebender
Ist ebenfalls in diese Zeile eingerahmt,
Was den Papst im Nachhinein
In Verlegenheit brachte,
Der in dieser Hinsicht sagte:
„Geben Sie den Laien nicht mehr Bedeutung
Als dem Papst;
Lehne Aeneas ab, heiße Pius willkommen.“
Das Stück zirkulierte jedoch
Von Hand zu Hand und 1467
Wurde die erste gedruckte Version in Köln hergestellt,
Die voller Modernität unsere Tage erreichte
Und in mehrere Sprachen übersetzt wurde.
Geschrieben 1444 in Wien,
Inspiriert von Bocaccios Elegia di Madonna Fiammetta,
Ist A Tale of Two Lovers
Ein Briefroman, dessen Handlung in Siena spielt
Und die Liebe zwischen Lucrezia und Eurylus,
Einer adligen verheirateten Frau
Und einem der Herren des Herzogs von Österreich.
Beide sind ineinander verliebt,
Ohne zu merken, dass es sich
Um Gegenseitigkeit handelt,
Und versuchen, durch Korrespondenz
Aufrichtig zu sein.
Liebe wird negativ dargestellt,
Als trügerische und unkontrollierbare Kraft,
Die typisch für junge Menschen ist
Und die diejenigen verzehrt, die darunter leiden;
Daher ist der Ton didaktisch
Und hat kein Happy End.
Seltsamerweise glauben einige Gelehrte,
Dass die Protagonisten
Auf echten Charakteren beruhten:
Sie wäre eine Tochter von Mariano Sozzini,
Dem Juraprofessor, den der junge Aeneas
An der Universität von Siena hatte,
Und er Kaspar Schlick,
Kanzler des Heiligen Reiches
Romano Germanicus,
Der 1442 der Patron des Dichters gewesen war.