VON TORSTEN SCHWANKE
Ein
Mann, der mit einer Gans verheiratet war
Dies
ist die Geschichte eines Mannes, der mit einer Gans verheiratet war.
An einem Sommertag ging ein Mann am Ufer eines Sees entlang und sah
zufällig zahlreiche Gänse in menschlicher Form. Sie schwammen im
See, und ihre gefiederten Häute trockneten am Ufer. Der Mann
verfolgte die Gänse und nahm, ohne gesehen zu werden, das Gefieder
einer Frau und deren Gänsehaut.
Die
Gänse in menschlicher Gestalt bemerkten, dass sie beobachtet wurden,
und erschraken. Sie stürmten nach ihrer Haut, packten sie,
verwandelten sich, zerstreuten sich und flogen hastig davon. Die
weibliche Gans konnte sich nicht verwandeln, weil der Mann ihre
gefiederte Haut genommen hatte. Sie weinte und bettelte um ihre Haut.
Der Mann antwortete: „Nur wenn du meine Frau wirst...“ Da sie
sich nicht wieder in eine Gans verwandeln konnte, wurde sie die Frau
des Mannes.
Im
Laufe der Zeit brachte die Gänsefrau von ihrem Ehemann ein Kind zur
Welt. Sie hatte auch eine Schwiegermutter. Die Gänsefrau kochte
Essen, aber als sie kochte, mischte sie etwas Gras in das Essen, weil
sie tief in ihrem Inneren noch immer eine Gans war, obwohl sie keine
Gänsehaut mehr haben durfte. Ihre Schwiegermutter hatte es satt,
Gras zu essen. So sagte sie: „Ich wünschte, ich würde etwas
essen, das nicht nach Gras schmeckt.“
Ihre
Schwiegertochter, die Gänsefrau, hatte jetzt zwei Kinder. Sie befahl
ihren Kindern, am Ufer nach Federn zu suchen und sie zu sammeln.
Nachdem die Kinder die Federn zusammengezogen haben, steckte die
Gänsefrau die Federn in die Finger, um Flügel zu bilden. Sie
verwandelten sich wieder in Gänseform und flogen davon. Die
Gänsefrau hatte es satt, kritisiert zu werden, weil sie dem Essen,
das sie kochte, Gras hinzugefügt hatte. Sie ließ ihren Mann zurück,
weil er ein Mensch war und nicht fliegen konnte wie die Gänse.
Die
Geschichte vom Seetaucher
Im
Juni, als die Menschen in Zelten lebten, zogen alle Arten von Vögeln
nach Norden. Einige Seetaucher, die vom Meer zu den Seen kamen,
flogen beim Zelt der Familie vorbei und riefen. Der blinde Junge
hörte die Rufe der Seetaucher dachte, sie könnten wahrscheinlich
seine Blindheit heilen. Also fragte der Blinde seine Schwester, ob es
in der Nähe einen See gibt.
Der
Mann verbrachte den ganzen Tag alleine im Zelt. Er fing an zu denken,
dass seine Schwester ihn an den See bringen könnte, an den die
Seetaucher kamen. Eines Tages, als ihre Adoptivmutter weg war, sagte
er zu seiner Schwester: „Schwester, führe mich zum nächsten See.
Nachdem du mich dorthin gebracht hast, geh zurück nach Hause, aber
mach einige Felshaufen dicht beieinander, damit ich sie als Wegweiser
benutzen kann, um nach Hause zu finden.“ Und so gingen sie zum
nächsten See.
Sie
erreichten den See. Seine Schwester ging nach Hause, und der blinde
Junge blieb am See und wartete auf die Seetaucher, die er gehört
hatte. Dieselben Seetaucher flogen zum See und landeten laut auf dem
Wasser. Der Junge rief: „He, Seetaucher, lass mich sehen! Lass mich
sehen!“ Die Seetaucher kamen in der Nähe des Ufers und
antworteten:„Okay, wenn du deine Blindheit loswerden möchtest,
komm zum Ufer und zieh deine Kleidung aus.“
Der
Junge tat, wie er angewiesen wurde, und zog sich aus. Er ging ins
Wasser, während die Seetaucher seine Hände hielten. Er stand bis zu
seinem Hals im Wasser, und die Seetaucher leckten über seine Augen.
Danach ließen sie ihn unter Wasser tauchen und sagten zu ihm: „Gib
uns ein Signal, wenn du nach Luft schnappen willst. Dann ziehen wir
dich hoch.“
Als
er unter Wasser war, wurde der Junge nervös und signalisierte den
Seetauchern, obwohl er wusste, dass er länger unter Wasser bleiben
konnte. Zu seinem Erstaunen zogen ihn die Seetaucher an die
Oberfläche, sobald er das Signal gab. Als er auftauchte, fragten sie
ihn: „Kannst du jetzt sehen?“ Er antwortete: „Ja, ich kann euch
zwei sehen.“
Wieder
leckten sie seine Augen, und er musste das gleiche tun wie zuvor und
gab ein Signal, wenn er atmen musste. Beim zweiten Tauchgang war er
weniger nervös, also blieb er etwas länger unter Wasser und
signalisierte dann nach Luft. Als er auftauchte, fragten ihn die
Seetaucher: „Kannst du das weit entfernte Strandroggengras an den
Ausläufern sehen?“ Er antwortete: „Nein“.
Zum
dritten Mal leckten sie seine Augen und ließen ihn unter Wasser
tauchen. Er war mutig genug, länger unter sich zu bleiben als zuvor.
Nachdem er signalisiert hatte, Luft holen zu müssen, zogen ihn die
Seetaucher wieder hoch. Als er auftauchte, fragten sie ihn erneut:
„Kannst du jetzt das entfernte Strandroggengras an den Ausläufern
sehen?“ Er antwortete: „Jetzt kann ich das wunderschöne
Strandroggengras sehen.“
Die
Seetaucher sagten: „Wir haben deine Blindheit geheilt.“ Der
Junge, der sehen konnte, ging zum Ufer zurück und zog sich an.
Danach flogen die Seetaucher davon.
Der
Mythos der Inuit über die Ursprünge der Lebewesen
Unigumasuittuq
lebte mit ihren Eltern und ihrem Hund Siarnaq zusammen. Sie lehnte
alle Freier ab. Eines Tages jedoch schenkte sie einem verführerischen
Besucher ihre Huld. Er war der verwandelte Hund, den niemand erkannt
hatte. Er kam oft zurück, und sie wurde schwanger. Der Vater
entdeckte dann die Identität seines Gastes und brachte das Paar
wütend auf eine Insel.
Als
sie hungerten, schickte das Mädchen mehrmals den Hund, um von ihrem
Vater Fleisch zu erbitten. Der Hund brachte das Futter in einer
Tasche auf dem Rücken. Eines Tages war der Vater so wütend, Welpen
als Enkelkinder zu haben, dass er Steine in die Tasche steckte und so
den Hund zum Ertrinken brachte. Auf den Rat ihrer Mutter zerrissen
die Welpen das Kajak ihres Großvaters, als er selbst kam, um ihnen
Futter zu bringen.
Von
nun an ohne Nahrung schickte Uinigumasuittuq ihre Welpen in die
Ferne, damit sie überleben konnten. Sie ließ eine erste Gruppe auf
alten Schuhsohlen in Richtung Süden ziehen: Sie verschwanden im
Nebel und wurde zu Qallunaat (den Weißen). Sie schickte eine andere
Gruppe nach Süden in die Länder, versorgte sie mit Bogen und mit
Pfeilen: Sie wurden die Indianer. Dann entschied sie, dass die letzte
Gruppe von Welpen im Norden weniger weit gehen würde, aber nicht von
Inuit-Leuten gesehen werden sollte: Diese wurden zu Ijirait,
unsichtbaren Wesen, die in der Karibik leben.
Nach
der Zerstreuung derer, die den Ursprung der Menschheit bildeten,
kehrte Uinigumasuittuq zu ihrem Vater zurück. Sie stieß die Freier
weiter ab, bis ein Mann kam, der Robbenfell-Kleidung und eine
Sonnenbrille trug. Sie fand ihn so schön, dass sie bereit war, ihn
zu heiraten. Sie stellte zu spät fest, dass er ein als Mensch
verkleideter Vogel war.
Sie
eilte mit einem Kajak davon, unterstützt von ihrem Vater. Der Vogel
entdeckte ihre Flucht, konnte sie aber nicht einholen und löste
einen schrecklichen Sturm aus. Der verängstigte Vater warf seine
Tochter ins Wasser und als sie sich an den Rändern des Bootes
festhielt, schnitt er ihre Finger ab und stach die Augen mit dem
Messer aus. Jeder gespaltene Finger verwandelte sich in ein
Meeressäugetier: Ringelrobben, Bartrobben und Belugawale tauchten
auf. Die Frau verschwand unter Wasser und lebte dort fortan.
Und
so wurde sie für immer Takannaaluk, „die Große da unten“. Ihrer
Finger beraubt, war sie fortan nicht mehr in der Lage, ihre Haare zu
machen, und sie verhedderte sich. Jedes Mal, wenn sich Haar-Knoten
bildeten, blieben Meeressäuger wie in Fischnetzen dort gefangen. Als
das passierte, wurde der Inuit hungrig, weil kein Fisch mehr gefangen
werden konnte. Der Schamane musste dann auf dem Meeresgrund
herunterkommen, um Takannaaluks Haare zu entwirren und Meeressäuger
freizulassen. Der Inuit konnte dann wieder Fische jagen.