VON TORSTEN SCHWANKE
(Wir bitten die Gönner, während der Aufführung so leise wie möglich zu sein.)
ERSTE SZENE
PROLOG
Anna I
UND SO VERLIESSEN ICH UND MEINE SCHWESTER
DAS SCHÖNE LOUSIANA WO DIE LUNA
IST ÜBERM MISSISSIPPI LIEBLICH SCHIMMERND
WIE MAN ES IMMER HÖRT IN EINEM JAZZ-SONG
WIR FREUEN SEHR UNS SCHON AUF UNSRE HEIMKEHR
JE SCHNELLER DESTO BESSER SCHWESTER ANNA
Anna II
JE FRÜHER DESTO SCHÖNER SCHWESTER ANNA
Anna I
SCHON EINEN MONAT IST ES HER O ANNA
DASS WIR IN MANCHER GROSS-STADT GELD VERDIENT
IN SIEBEN JAHREN HABEN WIR GENUG
UND KEHREN DANN NACH HAUS ZU UNSRER MUTTER
Anna II
IN SECHS SECHS JAHREN WÄRE NETTER ANNA
Anna I
DENN UNSRE MUTTER UND DER LIEBSTE BRUDER
SIE WARTEN DORT IM ALTEN LOUSIANA
WIR WERDEN IHNEN SCHICKEN ALL DEN LOHN
DEN WIR VERDIENEN DENN ES BRAUCHT DEN LOHN
ZUM KAUFEN EINES SCHÖNEN HAUSES DRUNTEN
AM MISSISSIPPI DORT IN LOUSIANA
NICHT WAHR DU MEINE ZWILLINGSSCHWESTER ANNA
Anna II
WAS DU GEREDET HAST IST WAHR O ANNA
Anna I
DU BIST DIE ANNA MIT DEM SCHÖNEN AUSSEHN
ICH BIN DIE ANNA DIE VERNÜNFTIG IST
ZWAR ANNA IST EIN WENIG NAH AM WAHNSINN
ICH ANNA BINS DIE REALISTISCH IST
EIN EINIG DOPPEL-WESEN UND ZWEI-EINHEIT
OBWOHL IHR ZWEI AUF DIESER BÜHNE SEHT
SIND WIR EIN WESEN NUR EIN IDEAL
WIR BEIDE SIND DIE VIELGELIEBTE ANNA
GEMEINSAM IST UNS DIE VERGANGENHEIT
GEMEINSAM WIRD UNS AUCH DIE ZUKUNFT SEIN
EIN HERZ UND EINE SEELE UND EIN KONTO
WIR MACHEN DAS NUR WAS UNS RICHTIG SCHEINT
HAB ICH NICHT RECHT GEREDET SCHWESTER ANNA
Anna II
WAS DU GEREDET HAST IST RICHTIG ANNA
ZWEITE SZENE
DIE FAULHEIT
Mutter Maria Teresa (mit Bruder Josef)
WAS WIRD SIE TUN? REISST ANNA SICH ZUSAMMEN?
DIE FAULEN KNOCHEN SIND EIN VORRATSSCHRANK
DES TEUFELS SIE IST SCHÖN NUR FÜR DAS SOFA
JA FAULE KNOCHEN SIND EIN VORRATSSCHRANK
DES TEUFELS BIS DU SELBST GEKOMMEN JOSEF
DER ANNA ZOG VON DER MATRATZE RUNTER
JA FAULE KNOCHEN SIND EIN VORRATSSCHRANK
DES TEUFELS ACH DIE FAULE SCHLAMPE ANNA
DEN GANZEN MORGEN LAG SIE FAUL IM BETT
JA FAULE KNOCHEN SIND EIN VORRATSSCHRANK
DES TEUFELS DOCH ANSONSTEN ANNA WAR
HÖCHST RESPEKTABEL ABER FAULE KNOCHEN
DIE SIND EIN VORRATSSCHRANK DES TEUFELS ANNA
TAT IMMER WAS DIE MUTTER IHR GESAGT
UND ZEIGTE GROSSE LIEBE ZU DER MUTTER
DOCH WAR EIN FAULPELZ SIE UND FAULE KNOCHEN
DIE SIND EIN VORRATSSCHRANK DES TEUFELS SPRACH ICH
ZU IHR ALS ANNA VON ZUHAUSE WEG GING
DASS FAULE KNOCHEN SIND EIN VORRATSSCHRANK
DES TEUFELS DENK AN MICH UND PASS GUT AUF
DASS DU DIE NASE NICHT ZU STOLZ ERHEBST
JA FAULE KNOCHEN SIND EIN VORRATSSCHRANK
DES TEUFELS - HERR SCHAU GNÄDIG AUF MEIN KIND
ZEIG IHR DEN WEG DASS LIEBE FÜHRT ZUM HIMMEL
UND NEIGE DU IHR HERZ ZU DEN GEBOTEN
DASS IHR WERKE FRUCHTBAR SIND AUF ERDEN
DRITTE SZENE
STOLZ
Anna I
WIR SPARTEN UM EIN OUTFIT UNS ZU KAUFEN
EIN NÉGILGÉ UND SCHWARZE NYLONSTRÜMPFE
UND TRANSPARENTE BLUSEN MINIRÖCKE
UND BALD WIR FANDEN EINEN GUTEN JOB
EIN JOB ALS TÄNZERIN IM CABARET
EIN JOB IN MEMPHIS IN DER GROSSEN STADT
WIE SCHWER WAR ES FÜR ANNA DOCH IN MEMPHIS
ZWAR SCHÖNE KLEIDER MACHEN HÜBSCHE MÄDCHEN
SIEHT DER BETRUNKNE TIGER SIE IM POOL
SIE NEIGT DAZU SELBST ZUR GEFAHR ZU WERDEN
SIE SPRACH SEHR SCHÖN VON KUNST VOR ALLEN DINGEN
VOR ALLEM VON DER KUNST DES CABARETS
IN MEMPHIS IN DER GROSSEN STADT WAR KUNST
DIE SACHE NICHT WOFÜR DIE LEUTE KAMEN
SIE KAMEN WEGEN ETWAS ANDEREM
UND WENN EIN MANN BEZAHLT HAT FÜR DEN ABEND
ERWARTET ER GEWISS ALS GEGENLEISTUNG
DIE BESTE SHOW UND DASS DA WAS ZU SEHN IST
WENN DU DEN BUSEN UND DIE OBERSCHENKEL
BEDECKST ALS WÄRST DU EINE LEPRAKRANKE
DANN STAUN NICHT WENN DU SIEHST DIE MÄNNER GÄHNEN
SO SAGTE ICH ZUR LIEBEN SCHWESTER ANNA
DEN HOCHMUT ÜBERLASSE JENEN LEUTEN
DIE SICH DEN HOCHMUT AUCH GUT LEISTEN KÖNNEN
DU TU WAS MAN VON DIR VERLANGT UND ZEIG DICH
UND TU NICHT WAS DU WILLST DENN DAS WILL KEINER
Anna II (mit Mutter und Bruder)
ICH HATTE SCHWIERIGKEITEN KANN ICH SAGEN
MIT IHR DENN SIE WAR PENETRANT UND STUR
IN IHRER JUGEND SCHON VOLL ALTERSSTARRSINN
UND MANCHE NACHT SASS ICH AN IHREM BETT
DA HIELT ICH IHR DAS HÄNDCHEN SPRACH ZU IHR
DU DENKE AN DEIN HAUS IN LOUSIANA
Mutter und Bruder (mit Anna I)
HERR SCHAU AUF UNSRE SCHWESTER UNSRE TOCHTER
UND ZEIGE IHR DEN WEG INS PARADIES
DENN WER DEN HARTEN KAMPF KÄMPFT MIT SICH SELBER
UND UNTERWIRFT UND TÖTET AB SEIN EGO
GEWINNT DIE PALME UND DER SCHÖNHEIT KRONE
VIERTE SZENE
ZORN
Mutter und Bruder
WIR STEHEN STILL WAS SIE AN GELD UNS SCHICKT
IST NICHT GENUG EIN HAUS DAVON ZU KAUFEN
SIE ABER WIRBELT WIE EIN HURRIKAN
WAS SIE VERDIENT DAS FLIESST IN IHRE LUST
WIR STEHEN STILL WAS SIE AN GELD UNS SCHICKT
IST NICHT GENUG EIN HAUS DAVON ZU KAUFEN
ACH WIRD DENN ANNA NIE ZUR RUHE KOMMEN?
LERNT NIE DAS KIND DES MENSCHEN GELD ZU SPAREN?
WAS SCHICKT DAS SPATZENHIRN IST NICHT GENUG
DASS WIR DAS TRAUMHAUS DAVON KAUFEN KÖNNTEN
Anna I
WIR KOMMEN GUT VORAN WIR SIND GEKOMMEN
ZUR SCHÖNEN ENGELSSTADT LOS ANGELES
HIER STEHEN ALLE TÜREN WEIT UNS OFFEN
KOMPARSEN SIND WIR IN DEM FILMGESCHÄFT
WIR BRAUCHEN NUR EIN WENIG SCHAUSPIELÜBUNG
DIE GRÖSSTEN FEHLER ZU VERMEIDEN NICHTS
NICHTS HÄLT UNS AB DEN GIPFEL ZU ERREICHEN
Mutter und Bruder
HERR SCHAU AUF UNSRE TOCHTER UNSRE SCHWESTER
UND ZEIGE IHR DEN WEG INS PARADIES
UND IN DER LIEBE FREUDENREICH DES HIMMELS
Anna I
NIMMST DU AN UNGERECHTIGKEITEN ANSTOSS
BIG BROTHER ZEIGT DIR DASS ER IST BELEIDIGT
WENN SCHON EIN BACKENSTREICH WENN SCHON EIN FLUCH
DICH ZORNIG MACHT DANN BIST DU HIER NICHTS NÜTZE
BEDENKE WAS UNS SAGT FRAU BYBLIA
DU WIDERSTREBE NICHT DEM BÖSEN FEIND
ZORN UNVERZEIHLICHKEIT DAS IST VOM BÖSEN
ES BRAUCHTE EINE ZEIT UM BEIZUBRINGEN
DER SEELE DASS DER ZORN VON ÜBEL IST
UND DASS ER IN DER STADT LOS ANGELES
NICHT AUSREICHT WO IHR OFFNER WIDERSTAND
IM ANGESICHT DER UNGERECHTIGKEITEN
ZUTIEFST MISSBILLIGT WARD VOM GROSSEN BRUDER
ICH HABE IMMER IHR GESAGT O SCHWESTER
O ANNA ÜBE DICH IN SELBSTBEHERRSCHUNG
DU WEISST WAS ÜBER DICH WIRD KOMMEN WENN
DU DICH NICHT SELBST BEHERRSCHST UND DEINEN ZORN
UND SIE VERSTAND MICH GUT UND SPRACH ZU MIR
Anna II
ICH WEISS ICH WEISS O VIELGELIEBTE ANNA
FÜNFTE SZENE
VÖLLEREI
Mutter und Bruder
WIR HÖRTEN WAS AUS PHILADELPHIA
ES GEHT IHR GUT UND SIE VERDIENT VIEL GELD
VERTRAGLICH IST VEREINBART MIT DER FIRMA
FÜR EINEN SOLO-AUFTRITT UNTERZEICHNET
UND DARUM IST VERBOTEN IHR ZU ESSEN
WANN GERN SIE ISST UND WAS SIE GERNE ISST
DAS IST SEHR HART FÜR UNSRE KLEINE ANNA
DIE IMMER SCHON BEGIERIG WAR AUF SÜSSES
OH WENN SIE DOCH NUR DEN VERTRAG NICHT BRICHT
ES GIBT IM FILMGESCHÄFTE KEINEN MARKT
FÜR FETTE KÜHE JEDEN TAG WIRD SIE
GEWOGEN UND EIN PFUND MEHR AN GEWICHT
BEDEUTET ÄRGER DAS IST DAS PRINZIP
FÜR SECHZIG KILO HAST DU UNTERSCHRIEBEN
EIN KILO MEHR BEDEUTET NICHTS ALS ÄRGER
DENN WENN DIE TAILLE WÄR NICHT MEHR SO SCHLANK
DAS WÄRE SICHER EINE KATASTROPHE
MIT GROSSER SICHERHEIT EIN KILO MEHR
DAS WÄRE KATASTROPHE UNTERGANG
DOCH UNSRE ANNA IST NICHT NUR SEHR SCHLANK
SIE IST AUCH KLUG UND WEISS DASS EIN VERTRAG
IST EIN VERTRAG DIES IST IHR ARGUMENT
EINST KANN JA UNSRE KLEINE ANNA ESSEN
SO VIEL SIE WILL IM SCHÖNEN LOUSIANA
DAS ROSA FLEISCH DER KRABBEN UND KOTELETTS
GEBRATNE HÜHNER UND FRITTIERTE POMMES
UND MILCH DER KUH MIT ZUCKER UND BANANE
UND SCHOKOLADE GUMMI MIT AROMA
DENK NUR AN UNSER HAUS IN LOUSIANA
EINST IST ES DA ES BRAUCHT DICH MEHR UND MEHR
DRUM ZÜGLE DEIN VERLANGEN DENN EIN VIELFRASS
WIRD SICHERLICH BESTRAFT HÖR AUF DAMIT
NUR SCHLANKE MÄDCHEN SIND DES HIMMELS WÜRDIG
SECHSTE SZENE
LUST
Anna I
IN BOSTON TRAFEN WIR DEN REICHEN EDWARD
ER ZAHLTE VIEL WEIL ER SIE SEHR GELIEBT
DA MUSSTE ACHTEN ICH AUF SCHWESTER ANNA
DIE LIEBEVOLLE LIEBTE EINEN ANDERN
SIE ZAHLTE VIEL WEIL SIE IHN SEHR GELIEBT
FERNANDO WAR DIE LIEBE IHRES LEBENS
DA SAGTE ICH BETRÜG DEN REICHEN EDWARD
DER DICH BESCHÜTZT UND DU VERLIERST AN WERT
DENN EDWARD WIRD DICH LÄNGER NICHT BEZAHLEN
DENN ER VERDÄCHTIGT DICH DES TREUEBRUCHS
ER WIRD NICHT IMMER IMMER WEITER ZAHLEN
DU HAB NUR DEINEN SPASS MIT SEINEM GELD
UND BIETE DU DICH KEINEM ANDERN AN
ES IST NICHT LUSTIG FÜR UNS JUNGE MÄDCHEN
WENN WIR VERGESSEN WEM WIR DOCH GEHÖREN
VERSUCH NICHT ZWISCHEN STUHL UND STUHL ZU SITZEN
SO SAGTE ICH ZU MEINER ZWILLINGSSCHWESTER
ICH GING ZU IHREM JUNGEN FREUND UND SAGTE
SEI NETT MEIN FREUND UND HALTE SIE NICHT FEST
DENN DIESE GROSSE LIEBE ZU FERNANDO
DAS WIRD DAS BITTRE ENDE SEIN FÜR EDWARD
ZWAR MÄDCHEN HABEN SPASS FÜR GELD SEHR GERN
IST ES IHR EIGNES DAS SIE GEBEN KÖNNEN
FÜR MÄDCHEN WIE WIR SIND IST ES NICHT LUSTIG
WENN WIR VERGESSEN WIE WIR LEBEN MÜSSEN
DOCH LEIDER HABE ICH DANN OFT GESEHEN
FERNANDO DOCH NATÜRLICH WAR NICHTS LOS
UND ANNA LEGTE ALLE SCHULD AUF MICH
Mutter und Bruder
HERR SCHAU AUF UNSRE TOCHTER UNSRE SCHWESTER
UND ZEIGE IHR DEN WEG INS FREUDENREICH
DER SCHÖNEN LIEBE IN DEM PARADIES
UND NEIGE DU IHR HERZ ZU DEN GEBOTEN
DASS IHRE WERKE FRUCHTBAR SIND AUF ERDEN
Anna I.
JETZT ZEIGT SIE IHRE KLEINE ROSA MUSCHI
DIE MEHR WERT IST ALS EIN MOTEL IN TEXAS
UMSONST DARF JEDER IN DEM BILLARDZIMMER
AUF ANNAS BRÜSTE ANNAS MUSCHI STARREN
ALS OB SIE SONST NICHTS ZU VERKAUFEN HÄTTE
UND DARUM WERDEN MÄDCHEN OFT NICHT REICH
SIE MACHEN FEHLER UND VERGESSEN SICH
UND WO SIE HINGEHÖREN SIE SIND UNFREI
SO KAUFE DU WONACH ES NUR DICH JUCKT
WENN DU HAST EINEN GUTEN MANN MIT GELD
DEM WIRST DU DICH DANN UNTERSTELLEN MÜSSEN
Mutter und Bruder
WER KÄMPFT DEN GUTEN KAMPF BESIEGT SEIN EGO
EMPFÄNGT DIE PALME UND DES LEBENS KRONE
Anna I
ES WAR NICHT LEICHT DIE ORDNUNG HERZUSTELLEN
FERNANDO LEBEWOHL ZU SAGEN ACH
ZURÜCK ZU EDWARD UM VERZEIHUNG BITTEN
UND DANN DIE EWIGKEIT DER WACHEN NÄCHTE
ICH HÖRTE ANNA SCHLUCHZEN BITTERLICH
UND IMMER WIEDERHOLEN DIESE WORTE
Anna II
SO IST ES RICHTIG ABER ACH SO SCHWER
SIEBENTE SZENE
GIER
Mutter und Bruder
DIE LIEBE ANNA HEISST ES IN DER ZEITUNG
SIE WOHNT JETZT IN DEM SCHÖNEN BALTIMORE
SO MANCHER WILL SICH FÜR SIE SELBST ERMORDEN
SIE MUSS WOHL NAHE BEI DEN HOHEN LEBEN
DASS MAN VON IHR BERICHTET IN DER ZEITUNG
SO WEIT SO GUT DARÜBER MUSS MAN SPRECHEN
DAS HILFT DER JUNGEN FRAU BEI DER KARRIERE
DOCH IST ES DENN NICHT EINE ÜBERTREIBUNG?
SIE HÜTE SICH VOR ALLER ÜBERTREIBUNG
DIE LEUTE DENKEN SIE SEI ORDINÄR
DIE WELT SCHRICKT DOCH ZURÜCK VOR EINEM MÄDCHEN
VON DER DIE MENSCHHEIT SAGT SIE SEI VULGÄR
DIE LEUTE MACHEN EINEN BOGEN UM
DIE FRAU DIE ALLES GREIFT WAS ZU ERREICHEN
SIE ZEIGEN DANN AUF SIE MIT IHREM FINGER
WENN IHRE GIER GEHT ÜBER ALLE GRENZEN
SO WIE DU GIBST SO WIRD DIR AUCH GEGEBEN
UND WIE DU TUST SO WIRD DIR AUCH GETAN
DENN FAIR IST FAIR WIR HOFFEN ABER SEHR
DASS ANNA IST GESUND IN IHREM HIRN
UND DASS SIE MINDESTENS IHR HEMD BEHÄLT
WER HAMSTERT DER HAT EINEN SCHLECHTEN RUF
ACHTE SZENE
NEID
Anna I
DIE LETZTE GROSSE STADT IN DIE WIR KAMEN
WAR SAN FRANZISKO O DORT WAR ES SCHÖN
NUR ANNA FÜHLTE SICH UNENDLICH MÜDE
UND WURDE NEIDISCH AUF DIE ANDERN FRAUEN
DIE SICH DIE ZEIT BEQUEM VERTREIBEN RUHIG
DIE SIND ZU STOLZ DIE KANN MAN SICH NICHT KAUFEN
IHR ZORN DURCH UNGERECHTIGKEIT ENTFACHT
DIE HANDELN FRÖHLICH NUR NACH DEN INSTINKTEN
DIE LIEBENDEN DIE IHREN LIEBEN TREU SIND
DIE OHNE SCHAM SICH NEHMEN WAS SIE WOLLEN
DRAUF SAGT ICH MEINER ARMEN MÜDEN SCHWESTER
ALS ICH GESEHN WIE SEHR SIE SIE BENEIDET
O SCHWESTER VON GEBURT AN DÜRFEN WIR
DIE EIGENE GESCHICHTE SELBER SCHREIBEN
UND ALLES WAS DU WILLST DAS DARFST DU TUN
DIE STOLZEN UND DIE UNVERSCHÄMTEN ABER
DIE DA IN IHRER HERRLICHKEIT STOLZIEREN
DIE AHNEN WENIG SIE ERRATEN WENIG
DIE SCHICKSALSSTÜRME DIE SIE BALD BESTÜRMEN
SEI STARK O SCHWESTER DENN DU MUSST NOCH LERNEN
ZU SAGEN NEIN ZU DIESER WELT BEGIERDEN
DENN ALLE LUST DER WELT IST EINE FALLE
DIE TOREN DIESER WELT DIE SIND NUN LOS
UND IHNEN IST ES ALLES GANZ EGAL
LASS DICH VOM FLEISCH UND SEINER LUST NICHT LEITEN
ERINNRE DICH AN DER ERLÖSUNG PREIS
UND WAS DEIN LIEBENDER FÜR DICH GEZAHLT
UND SAGE WENN DU IN VERSUCHUNG KOMMST
WAS NÜTZT DENN ALL DIE WOLLUST DIESER WELT
DIE SCHÖNHEIT SCHÖNER MÄDCHEN WIRD VERWELKEN
DIE LUST DER JUGENDZEIT IST BALD DAHIN
O SCHWESTER UNSER LEBEN GEHT ZU ENDE
DIE GUTEN KOMMEN IN DAS PARADIES
DIE BÖSEN WERDEN MIT DEN ZÄHNEN KNIRSCHEN
UND IN DEM KAUDERWELSCH DER HÖLLE FLUCHEN
Mutter und Bruder
WER KÄMPFT DEN GUTEN KAMPF BESIEGT SEIN EGO
ERLANGT DIE PALME UND DER SCHÖNHEIT KRONE
NEUNTE SZENE
EPILOG
Anna I
JETZT KOMMEN WIR ZURÜCK NACH LOUSIANA
WO LUNA IN DEM MISSISSIPPI SCHIMMERT
WIR WAREN SIEBEN JAHRE IN DER FREMDE
UND HABEN UNSERN LEIB FÜR GELD VERKAUFT
WIR MACHTEN EIN VERMÖGEN SIND JETZT DA
UND KAUFTEN UNS EIN HEIM IN LOUSIANA
IN LOUSIANA AN DEM MISSISSIPPI
IST DAS DENN NICHT DIE GANZE WAHRHEIT ANNA?
Anna II
SO WAR ES LIEBSTE ANNA JA UND AMEN