TRADUIT PAR TORSTEN SCHWANKE
COMME SU LES VACANCES.
Comme en vacances, le terrain à voir,
Un agriculteur part, le matin
Où de la nuit chaude, la foudre refroidissante est tombée
Tout le temps et au loin, le tonnerre continue de résonner,
Le courant pénètre à nouveau sur ses rives,
Et la terre est fraîche et verte
Et de la pluie céleste
La vigne déborde et brille
Les arbres du bosquet se dressent dans un soleil silencieux:
Et donc ils se tiennent debout par beau temps,
Celle qui n'est pas un maître seul, qui est merveilleusement
Omniprésent éduqué à la lumière
La puissance, la nature divinement belle.
Ainsi, lorsqu'elle dort, elle semble à des moments de l'année
Dans le ciel ou parmi les plantes ou parmi les peuples,
Ainsi, le visage du poète est également en deuil,
Il semblent être seul, mais il ont toujours des soupçons.
Pour les suspects, elle se repose aussi elle-même.
Allons-y! J'ai attendu et je l'ai vu venir,
Et ce que j'ai vu, le sacré était ma parole.
Pour elle, elle-même, qui est plus âgée que le temps
Et sur les dieux du soir et de l'Orient,
La Nature s'est maintenant réveillée avec le bruit des armes,
Et haut de l'éther à l'abîme vers le bas
Par une loi fixe, comme jadis engendrée par le chaos,
Ressentez l'enthousiasme,
Le tout créatif, encore une fois.
Et comme dans l'œil d'un feu brille un homme,
Si haut il a conçu; ainsi est
Revenons aux signes, aux actes du monde actuel
Un feu allumé dans l'âme du poète.
Et ce qui s'est passé avant, mais qui n'a guère été ressenti,
Apparemment, c'est seulement maintenant,
Et qui nous a construit le terrain en souriant,
Sous forme de serviteur, ils sont reconnus,
Les elfes, les pouvoirs des dieux.
Vous vous renseignez sur eux? En chanson, son esprit souffle
Quand le soleil du jour et la terre chaude
Déparaffiné, et les temps qui sont dans l'air, et autres
Plus on est préparé dans les profondeurs du temps,
Et plus interprétatif, et plus audible,
Pour marcher entre le ciel et la terre
Et parmi les nations de l'esprit commun,
Se terminant toujours dans l'âme du poète,
Que rapidement est été frappés par l'infini
Connu depuis longtemps, de mémoire,
Tremblez, et vous, enflammés par le rayon du salut,
Le fruit né de l'amour, l'œuvre des dieux et des hommes:
Le chant, pour qu'il puisse assister aux deux, réussit.
Ainsi est tombée, comme le disent le poète,
Comme elle a visiblement
Que Dieu a voulu voir, son éclair sur la maison de Semele
Et la divine a donné naissance,
Le fruit de la tempête, le saint Bacchus.
Et donc, le feu céleste boit maintenant
Les êtres humains sans danger.
Mais c'est à nous de commander, sous les orages de Dieu,
Vous, le poète, vous restez debout la tête découverte,
Le rayon du Père, lui-même, de sa propre main
Capter et chanter pour le peuple
Le don céleste de tendre la main.
Car il n'est qu'un cœur pur,
Comme les enfants, je somme irréprochable,
Le rayon du Père, le pur, ne le brûle pas
Et profondément ébranlée, la souffrance des plus forts
Compassion, reste dans les tempêtes aiguës
Le dieu, quand il s'approche, le cœur est fort.
Mais malheur à moi...
Malheur à moi!
Et je vais le dire tout de suite...
Je suis cousu pour contempler les célestes,
Eux-mêmes, ils me jettent au milieu des vivants,
Le faux prêtre, dans l'obscurité qui
Chantez le chant d'avertissement aux savants.
LA MEILLEURE CHOSE À FAIRE ENSUITE
Ouvrir les fenêtres du ciel
Et libérer l'esprit de la nuit
Celui qui monte en flèche, il a détruit notre pays
Parlant, avec beaucoup de langues, irrépressible, et
Rouler les décombres
Jusqu'à cette heure.
Mais venez ce que je veux,
Si...
Ainsi, les étourneaux
Avec des cris de joie quand on est en Gascogne,
Des endroits où il y a beaucoup de jardins,
Si au pays de l'olive, et
A un étranger bienveillant,
Fontaines le long des chemins couverts d'herbe,
Les arbres ignorants dans le désert,
Le soleil est sorti
Et le cœur de la terre fait
Lève-toi où tu veux
La colline des chênes
De la terre brûlée,
Les courants et les lieux,
Les dimanches sous les danses,
Les seuils sont hospitaliers,
Par des routes fleuries, en silence.
On se sent chez soi,
Quand je suis fait de pierre pâle,
Les eaux ruissellent de l'argent
Et le vert sacré se montre
Dans la prairie humide de la Charente,
Nourrir les sages sens.
Mais quand l'air s'éclaircit,
Et vous ferez bien
Les yeux du nord-est s'envolent, ils s'ouvrent,
Et au coin de la rue
Garder l'être aimé à l'esprit
Parce qu'ils s'en tiennent toujours à la suite,
Voir les bois sacrés et la flamme, parfumée de fleurs
De la croissance et des nuages de la chanson loin
Et respirer le souffle,
Les chants. L'homme est
La mémoire. Mais les célestes
Avoir aussi de tels avec eux-mêmes, et la montre du matin,
Les heures et le soir, les oiseaux. Céleste aussi
Alors, écoutez ça. Alors, venez. Ou bien dans le temps
Le secret, comme par Nature, j'aurais dit,
Ils arrivent, en Allemagne.
Mais maintenant, parce que, comme la mer,
La terre est et les pays, comme les hommes, qui ne sont
Pouvoir passer, se passer,
On se réprimande presque, dis-je. Forgé le soir
Des pays hautes, la chaîne de montagnes se courbe,
Où sur les hautes prairies les forêts sont probablement
La plaine bavaroise. C'est la montagne.
Aller loin et s'étirer, derrière Bamberg elle-même et
Les collines de Franconie.
Célèbre est celui-ci. Ce n'est pas pour rien
Courbé sur le côté. Un des montagnes de la jeunesse
La montagne, et jugez la montagne,
Les Alpes et la nature sauvage,
La montagne, qui divise la vallée et la longueur
Marche sur la terre. Mais là
Partez maintenant. Presque, impur,
Vous a fait voir et toucher vos entrailles.
La Terre.
Mais à Ilion,
C'était aussi la lumière des aigles. Mais au milieu
Le paradis du chant. A côté de mai
Sur le rivage, de vieux hommes en colère,
La décision que tous
Trois des nôtres le sont.
DE L'ABÎME
De l'abîme
Nous avons commencé et nous sommes allés
Comme le lion, dans le doute et l'agacement,
Parce que les gens sont plus sensuels
Dans le feu.
Le désert
S'enivrer de lumière et l'esprit animal se repose
Avec eux. Mais bientôt, comme un chien.
Dans la chaleur, ma voix dans les allées des jardins
Dans lequel les gens vivent
En France:
Le Créateur!
Mais Francfort, par la forme que
L'empreinte est de parler à la Nature
Car le nombril de l'homme est
Cette terre, cette fois aussi
C'est le temps, et l'Allemagne.
Mais une colline sauvage se dresse sur le flanc de la colline
Mes jardins. Les cerisiers. Mais le souffle piquant
Autour des trous dans la roche. Là je suis
Tous ensemble. Merveilleux
Mais sur les ressorts, les courbes sont minces
Un noyer et lui-même. Les baies, comme le corail
Suspendu à l'arbuste sur des tubes de bois,
De ces
A l'origine fait de céréales,
Mais maintenant à confesser,
Le chant fortifié des fleurs comme
Une nouvelle éducation de la ville, où
Jusqu'à la douleur mais le nez se relève
L'odeur de citron et l'huile, de Provence, et elle a cette
Gratitude envers les terres de Gascogne
Me donné. Apprivoisé mais encore à voir, et m'a nourri
Luxure du chair et la viande rôtie des fêtes
La table et le raisin brun,
Et me lit, ah,
Tes fleurs d'Allemagne, ô mon cœur est
Un cristal infaillible sur
La lumière se teste quand l'Allemagne...