Una poesia dell'Italia
Da Torsten Schwanke
PRIMA CANZONE
Canta, Musa, come ho guardato Donna Mara,
Come ho guardato i suoi occhi al chiaro di luna,
Come l'ho persa allora e come ho temuto
Solo in questo mondo, vicino alla morte,
Come l'ho ritrovata, come mi sono fidato di lei,
Come è stata misericordiosa Cypria con me
E come stavamo vicino al mare blu,
Imbarco per l'isola di Cythera.
Una volta era in un caffè,
Nel Café Florian, per essere precisi,
Là io dall'eremo dell'eremita
Quando due lune doppie guardavano
Nella mia anima e oh che ruggito
C'era un oceano nella mia anima
E subito ho parlato con un caldo alito d'amore:
Ti amo così tanto che ho bisogno di te!
Ma Donna Mara ha cercato la libertà della dea,
Essere liberi e soli,
Non voleva la monotonia del matrimonio,
Profano quotidianamente il tormento sordo della morte,
L'amore, quell'unità nella trinità,
L'amore è alla radice di tutto l'essere,
Non ha cercato l'amore nel matrimonio,
Cercava anche la vicinanza dell'Amore Eterno.
Come poteva la sua bellezza commuovermi,
Incuriosire fino a perdere la testa!
L'amore come una doccia calda di lacrime
Gocciolava dalla porta celeste dei miei occhi.
Ma Donna Mara mi ha dato la sua benedizione
E soffiò parole di benedizione nel mio orecchio:
Quando ti vedo, Pietro, in trono sulla poltrona,
Il genio mi dà delle visioni!
Ah, Donna Mara era la bella signora,
Che è venuto a me dalla stella della fantasia.
Ma ahimè, un presagio era anche il suo nome,
Nel mare dell'amarezza è affondata
L'anima mia, che il seme dell'anima mia
Soffrì il martirio e gridò:
O Mara, ama il mio, non posso crederci,
O amore, amore, che mi abbandoni!
Ma non avete niente da mangiare, cari amici?
Mettete calorosamente le lasagne sul mio tavolo!
Alzo la coppa di vino ai miei nemici,
Bevete fino a quando il fiele sarà di nuovo fresco.
Il fiele? Sì, la congregazione lo sa,
Quanto è salutare il fiele del pesce,
Che Satana ha allontanato dalla bella Sara.
L'ultimo sorso di vino su Donna Mara!
Con Donna Mara sarei nella chiatta
Qui sul Canale Grande.
Ma mi siedo nel cigno nero in lutto,
Torquato Tasso canta il gondoliere,
Con le vecchie tre con un solo dente
E sono disgustato dalla vista qui,
Come i senza grazia accanto ai senza grazia
Se la rosa rossa brilla davanti.
Venezia, bellezza! O che brutto
Le donne anziane nella gondola sono,
Le vecchie donne grigie sono semplicemente orribili
E così la mia poesia è completamente messa a tacere
E poiché la musa è indisposta oggi -
La bruttezza è l'unica faccia,
La morte mi manda Nonna su Nonna,
Ma manca la bella Madonna!
Ma io vedo la Madonna del miracolo,
Mi ha mandato il suo piccolo figlio
C'era un carnevale e uno spettacolo,
Armida bella cantò il gondoliere.
Nello specchio d'acqua ho visto senza macchia
Madonna di Tiziano appaiono qui,
Sul suo braccio Gesù Nazareno,
Madonna, o era la giovane Venus?
Dove Marco Polo vide nel Regno di Mezzo,
Di poeti dagli occhi a fessura terra di bambù,
Lì mi fu predicata l'usanza,
Che ho perso la testa nella lussuria!
Come se un cigno scivolasse nei fiumi dell'Eden,
La gondola fluttuava attraverso un terreno soleggiato.
Via con voi, turisti teutonici!
Solo Venezia accoglie i cristiani!
Ora un povero amico e fratello si lamentava con me:
Due donne governano il mio corpo,
L'uno freddo, l'altro come una femminuccia,
O poeta, descrivi la mia agonia dell'anima,
La morte per calore dell'universo pieno di polvere.
La fredda morte della donna dell'universo!
Lì la lussuria, lì la lingua che litiga,
E uno geloso dell'altro.
Come l'esile giglio bianco è Venus
Frigida, più casta della neve e del ghiaccio,
Non conosce la saggezza di Nazareno.
Delle fiamme d'amore di Dio surriscaldate,
Se arrossisco con il vino di Sileno
Venus rimane bianca e gelida come i fiori di ghiaccio,
E se voglio, sai, lei litigherà
E mi chiama un pazzo malato d'anima!
Solo che lei è senza amore, non è casta e modesta,
Come se l'inferno fosse congelato,
È come gli scorpioni gelosi e velenosi,
Che la mia lingua bacia un'altra.
Ma Venus Porné è veramente virtuosa,
Che nel suo grembo il mondo è dimenticato.
Porné non è paragonabile a Frigida,
O, ma Venus Porné è irraggiungibile!
Venus Porné nuda dalle schiume del mare
Ho visto emergere nella mia giovinezza,
Ora mi vedo sugli orli della laguna
Per questo solletico di Cypria
E può solo sognare, eternamente sognare,
L'Afrodite dell'Adriatico
Da guardare in sogno con i suoi occhi caldi,
Sogno che mi succhi il midollo.
Ma tremante Frigida ancora nella vasca da bagno,
Le sue costole mi trafiggono la carne,
Venus fatale senza pietà,
Litiga con me, le sue grida sono isteriche,
Tutto quello che posso pensare è: Venus, che peccato,
Tu fai solo finta di essere pura e casta,
Ma più casta è la totale devozione di Porné.
O Porné, le tue labbra, che delizia!
Ma ho visto la Regina Madonna,
Come è stata vista, dipinta da Tiziano.
Non era vecchia, come una nonna anziana,
L'immagine della giovinezza che i miei occhi hanno visto.
E rosso come una rosa era il suo viso,
La sua gonna era rosso fuoco. Sulla sua rotta
In cielo, dopo l'immacolato
Dal giardino dell'Eden rose infuocate.
Così ha lasciato il teatro terrestre,
Poi sorrise la padrona, consapevole,
Va dal Principe della Pace, dal Consiglio meraviglioso,
Al giardino del paradiso pieno di delizie.
Ora tocca a te, Padre onnipotente,
Ora al seno della tua amorevole madre!
Così beato può solo la morte rendere felice,
La Madonna sorridente rapisce dolcemente.
Sul suo letto di morte, ai suoi piedi, sedeva Pietro,
Giovanni teneva teneramente la mano della Madonna.
Ora hanno visto il corpo di etere della Madonna
Da Dio nel paese del sole estivo.
Dopo di lei! Così i padri sospirarono con calore,
Madonna ha preso le loro menti!
San Tomas ha visto la punta della cintura dell'amore
E lo portò sulla cima dell'Olimpo.
Ora l'ho vista, la Venus di Urbino,
L'ho vista in una sala celeste.
Così non amarono Pierrot e Arlecchino
La Colombina il loro ideale.
Né Pietro Aretino amava tanto
L'harem delle hetaere senza numero.
Per la ricompensa della fede Nazarenus mi dà
Nell'eternità il corpo nudo di Venus!
Servo degli dei, che io servo
Come mia padrona nel mondo terrestre,
Tu, dio della concubina dello sposo,
Aspettami nel firmamento blu.
Pieno di fascino e di bellezza il tuo dolce volto,
Una mano tiene la corona di rose,
E l'altra mano nella vulva all'interno,
La dea del solletico dei solleticatori!
Camere di piombo! Questo corpo è una prigione,
Voglio fuggire da questo buco di prigione!
Se anche i vandali e i berserker imperversano,
Una volta che ho deposto il giogo della croce!
O Donna Mara, su al bovindo,
Ancora le tue mani bianche ti chiamano, ancora
Il menestrello canta al mandolino,
Pierrot ama ancora la Colombina.
Qui nel dungeon c'era anche Casanova
E voleva fuggire dalla prigione oscura.
O amato, mia vita nova,
Ti vede camminare nel paradiso del sole,
Radioso come una super nova!
Ma le voci dei bambini chiamano prendete e leggete!
Cosa vuole rivelarmi l'amore?
Cosa dicono le memorie di Casanova?
È fuggito su un cigno nero a gondola,
Le altre gondole erano tutte colorate,
Ma le sue mogli dipingevano chiatta dopo chiatta
Con vernice nera per questo motivo,
Quel Casanova sull'oceano
Con la sua bocca di rosa di cigno nero
Non può essere trovato dagli scagnozzi,
Quindi le labbra che battono mi parlano di rondelle.
Camere di piombo! Dungeon del corpo, niente più stampa
Con i tuoi pesi giù il mio spirito!
Passo ancora una volta sul ponte dei sospiri,
L'anima loda ancora una volta Venezia
E le sue commedie comiche,
Dove Arlecchino Pierrot fa a pezzi,
L'arguzia, ancora una volta, condisce la mia vita,
Spingero' Colombina per il grembiule!
Sospira! Devo sospirare, Colombina,
Sono ancora eccitato per il tuo grembiule!
Sospira! Devo sospirare, concubina,
Il matrimonio quotidiano mi annoia.
Sospira! Devo sospirare, ghigliottina,
Ora lascia cadere con calma la tua ascia affilata!
Inciderò i versi in cuneiforme:
Ho visto Venezia - ora posso morire!
Il grembiule qui della cameriera Colombina
E qui il mantello bianco di Pierrot
E qui la maschera dell'Arlecchino!
Sono in un quadro di Watteau?
Qui ci sono Corallina e Smeraldina
E Paul Verlaine si sta struggendo Ah e Oh?
Questo non si vede in nessun film al cinema,
Prendo la maschera di Arlecchino.
C'era una volta la maschera di Arlecchino
I ragazzi più belli giocano a fare i giostrai.
Che sia prussiano questo ragazzo o basco quello,
Sarò saggio come Salomone,
Il mio avversario sarà la maschera di Bergamo,
Allora giocheremo come gli angeli di Dio così
E come il diavolo vi spaventerà,
Poi vi prenderò in giro con Arlecchino.
Passati tempi! Dove sono i ragazzi?
Dov'è questo bambino tanto amato?
Dove sono tutti i miei doni d'amore?
Chi mi dirà dove sono gli angioletti?
Come ci siamo divertiti con Arlecchino,
Come dolcemente il mio Cupido ha sbattuto alla cieca,
Ho spaventato Cupido con Arlecchino,
Nel letto che Cupido voleva nascondere!
Milano ha accolto i ragazzi, i ragazzi,
Chi mi ha dato la più bella primavera!
Come cupidi sapevano come rendermi felice
I ragazzi, come prova di Dio!
Quanti pittori li hanno dipinti,
Gli angeli nella cattedrale di Firenze!
È finita quell'epoca gioiosa!
Donna Primavera è morta!
Dove è sparita Donna Mara?
Rimango indietro, una torre nella solitudine!
Di avorio la torre, di sangue le ferite,
Penso solo all'eternità!
Come eravamo legati insieme nell'amore,
Nella dolce unione di una sola carne!
Ahimè, anche la mia amatissima nonna è morta!
Quindi andrò in pellegrinaggio dal Papa di Roma.
SECONDO CANZONE
Beati coloro che si preparano in te al pellegrinaggio,
Madonna, andate in pellegrinaggio alla Cattedrale di San Pietro.
Ecco il capitale di tutti i veri cristiani,
Da questa cattedrale emana un flusso di grazia.
Qui tutti i cuori fremono nei loro petti,
Cosa sarebbe Roma senza il bell'amore?
Al Papa offriamo il servizio delle arti,
La coltivazione dei seni del nostro amore!
O, se solo potessi dipingere come Raffaello,
Che presto ha perso la sua cara madre!
Ora ha sempre cercato l'ideale
Nel coro delle belle donne,
Amore incondizionato per dipingere
Ha chiesto e proceduto come un uomo saggio,
Vedere nella bellezza di tutte le belle donne
La bellezza dell'idea delle idea!
Così amava la signora Fornarina,
La moglie di un altro marito.
Lei era per lui angelo, musa, Madonnina,
Madonna nello splendore del sole estivo,
Lei era per lui la sua divina Sistina,
Che ha danzato la sua danza sulla nuvola,
Lei, la moglie di un altro marito,
Lei lo ispirava come una dea delle Musa.
Ma Raffaello era anche un erotomane,
La sua fame di donne era molto grande!
Non poteva dipingere secondo il suo piano,
Se la sua amata non era vicino a lui, il suo grembo
Era la sua tavolozza, e sospetto,
Come intingeva il suo pennello senza ritegno
In quest'orgia di colori, per dipingere bene
La dea dell'amore sulle isole dell'amore.
Ha abbracciato l'ideale Charis,
Tre Charites raffigurati nudi,
Così Galathea venne come Stella Maris
Per lui come una ninfa del mondo delle acque.
Guardò Venus come il pastore Paride,
Vide anche Cupido, il Signore del Mondo,
Ha visto il ragazzo Cupido - è morto! - Pax vobis!
San Raffaele (ha parlato il Papa), ora pro nobis!
Ecco come sono arrivato alla Cattedrale di San Pietro,
In Vaticano ha avuto luogo l'udienza
Del Papa che ha insegnato ai Padri della Chiesa
E che ha insegnato l'evidenza di Dio.
Di Adamo ed Eva ha parlato, e più tardi
Del giardino dell'Eden nella lenz della creazione
E come vivevano nella vicinanza della Divinità
E uniti in matrimonio.
L'innocenza dell'amore incondizionato
Ha trasfigurato il modo in cui Adamo ha dato se stesso,
Finché il serpente venne come un ladro
E trasformò la mente di Adamo in lussuria
E Adamo nella fame dei suoi impulsi
Di egoismo si affondò nel grembo di Eva
E avido degli ornamenti del suo ornamento
Ha preso, solo per soddisfare la lussuria.
Ma poi il Papa ha lodato i puri di cuore,
Che vedono Dio in tutte le creature,
Che, tutti purgatori nel fuoco dei loro dolori.
Che vedono la bellezza di Dio nelle belle donne
E se si consumano come candele,
Alla fiamma ardente dell'amore si affidano
E sono insieme in spirito di santità
Della fiammata di Dio due fiamme d'amore!
Poi il Padre parlò anche della bella nuda
E come il corpo era gradito a Dio
E come gli artisti hanno dipinto nei nudi
Il capolavoro del potere del Creatore, la donna,
Quando le muse la presero per i pennelli,
La musa disse al poeta: „Ascolta e scrivi“,
E ciò che ti faccio vedere nella nudità,
Che cantano: la bellezza di Dio nelle donne!
Santa Eva, sopra al trono di Maria,
Dove ti vide Dante Alighieri,
Santa Eva, madre del Messia,
Anche tu, sposa del nuovo Adamo,
Santa Eva, immagine di Hagia Sophia,
Ho affidato il mio desiderio a te.
Come il Papa è il successore di Kephas:
Ti amo con tutto il mio cuore, Eva!
Devo ancora dire di Susanna,
Patrona di Roma nel Pantheone,
Nella sua chiesa ho mangiato la manna
E bevve il sangue d'uva del Figlio di Dio
E cantò con cori di angeli Osanna
E Sanctus, Sanctus, Sanctus Dio nel trono
E poi chiese a Susanna la sua benedizione,
Per proteggermi dalla pioggia nuvolosa.
Sì, i bambini vogliono rastrellare i dolci
E raccogliere dolci sul ciglio della strada
E mangiare caramelle di zucchero e miele,
Il re cavalca graziosamente attraverso la terra,
Lo champagne scorre da colli di bottiglie larghe,
Poi, per amore al di sopra della ragione,
Susanna ti prego di salvarci
Dalle pressioni del maltempo e dai pericoli dei fulmini.
Susanna? La nipote del Papa,
La casta vergine sarebbe rimasta pura!
Per una ragione molto specifica sto scrivendo questa poesia,
Susanna non potrebbe essere più bella,
La vedo in visione profetica
Stare nudo da solo nel suo bagno,
Velato tutto solo dal vapore dell'acqua,
Così lotto con me stesso all'interno!
Per Susanna nel Vecchio Patto
Ha anche fatto il bagno nudo nel suo giardino,
Con i capelli neri e la bocca di una conchiglia rossa,
L'artista ama fare questo nudo,
Se due uomini lì, due cani libidinosi,
Avrebbero voluto afferrare
E avrebbe volentieri soddisfatto le voglie arrapanti,
Zampettare sui seni di questa bellezza che fa il bagno!
Quanto era grande la castità di Susanna,
Sì, anche nel matrimonio era casta!
Che sospira per la dolce manna della sua carne
E vuole entrare in comunione con la sua carne?
Un alleluia e un osanna
Mi alzo con grida di gemito,
Quando questa Santa Susanna dal bagno
Avrò ancora la grazia della sua femminilità!
E nel pantheon dell'amore femminile
Il mio cuore si riversa da San Valentino:
Ahimè, grande tristezza, la tristezza della tristezza,
Il mio amato non mi ha perdonato,
Che la bramo con impulso selvaggio
E tutti i miei sensi interiori gridavano
E più vicino ancora volevo essere vicino a lei
Ed era pieno di gelosia per il suo matrimonio?
San Valentino, nel più feroce gelo invernale
Il mio amore mi ha cacciato di casa
E lontano da ogni mite consolazione
Io, dimenticato da Dio, mi sono lamentato con Dio,
In agonia con il mio ultimo bere
L'amaro calice svuotato sconfortato
E profondamente ubriaco della coppa delle lacrime
La scintilla della mia vita si sarebbe quasi spenta.
San Valentino, nel giorno della tua festa
Non ho salutato la mia amata,
Con un amaro lamento disperato
Alle donne ho addolcito il giorno
E ha salutato le belle donne, senza dubbio,
Il mio stesso amore ho espiato
E non potevo mostrarle il mio amore,
Che mi ha condannato a un profondo silenzio.
San Valentino, la più fedele delle sorelle
Il giorno della tua festa giaceva morente.
Anche se i massoni e i nuovi pagani bestemmiano,
Ma il mio Signore e Dio venne quel giorno,
Due peccatori nei nidi dei loro letti
Al Salvatore nell'ostia timidamente guardò
E chiese a entrambi: Dio, in comunione
Vieni ad assistere le tue due spose!
San Valentino, patrono dell'amore,
La sorella fedele in agonia
Ha sentito la confessione della mia dolorosa tristezza,
Mentre confessando la mia anima gridava: Misericordia!
Pietà per il mio impulso tormentato,
Pietà e misericordia, per voi - -
La sorella è morta con un dolce sorriso,
Per sventolarmi con la consolazione del cielo.
Torniamo ora alla cattedrale di San Pietro,
Incontro il cardinale Borgia.
Cosa sapete di Cupido, Padri della Chiesa?
Ma Borgia ha visto la potenza del Cupido!
Amava la Vanozza, ma più tardi
Amava ardentemente la Bella Giulietta.
Ah, Cupido scaccia sempre la virtù
E la bellezza è un privilegio della gioventù.
Il cardinale nella sua veste viola
In un'orgia ha visto la Giulietta,
L'occhio marrone a forma di mandorla,
Gli sembrava di vedere la Madonna.
Ha seguito il suo stile di vita
Il dio Eros e Urania.
E Giulietta nel suo pallore
Ha servito il cardinale come amante.
Ah, che servi sono i padroni!
O arte di Venus, come ti diletti!
Il cardinale in amore si dimentica!
Priapo, come si regna a Roma!
Il cardinale ha cantato la messa,
È stato eletto Papa dal Collegio,
Il Vicario di Colui che ci perdona,
E Giulietta ha anche reso omaggio al Papa.
E Bella Giulietta, la freschezza della gioventù,
Al fianco del Papa in Vaticano,
Danzava deliziosamente davanti a lui sul tavolo,
Che i suoi occhi vedevano le sue cosce.
O Papa, tu sei un pescatore di pesci casti,
Ma se tu vuoi nutrire il grembo di una donna,
Abbandonati al tumulto erotico,
Ti costerà il regno dei cieli!
Pregherei sulla tomba della ninfa,
Dove sulla tomba la bella figura
Di Giulietta nuda da vedere, per una festa.
Come la sua lunga marea di capelli castani ondeggia
Sul suo petto di mela l'offerta d'amore!
In paradiso eternamente giovane, non vecchio,
Giulietta non deve essere avara di fascino,
Potrebbe ancora aprire le gambe in Vaticano!
Ora mi consacro alla padrona delle mie pene,
La venerabile Madonna Pietà,
Come se avessi acceso delle candele per i morti,
Che ho visto sul loro letto funebre,
Contemplo Madonna con il cuore,
O Urania platonica,
Come nella fiamma della candela la falena muore,
Vado, o donna, al tuo Dio morto!
Come gemiamo nelle pene delle nostre anime
E spesso crollano sotto la croce,
Quando io, come gli altri figli delle Musa
Le donne mi hanno ferito con la loro brama d'amore,
Così guardo alla bellezza dolorosa per sempre,
Nel più profondo dolore pieno di fascino grazioso,
Così ho visto la Musa, quando una volta il Parcae
Ha portato a casa suo padre, con un vestito, in nero.
Oh, sopra tutte le ferite del nostro cuore
L'unica ferita è la morte amara.
Madonna, sii vicino a noi nelle nostre ultime ore
Vicino a noi, liberaci dalla miseria della vita
E come il pastore ha trovato la sua pecora
E dà pane di vita ai morenti,
Così vi salutiamo con il messaggero celeste
E consacrare a te, Madonna, i nostri morti.
Ma eterna è la bellezza del tuo fascino,
Immortale è la tua bellezza e il tuo fascino.
L'ultima parola non sono le croci,
L'ultima parola è solo una: Signore, abbi pietà!
Questa esistenza con la sua amara avarizia
Un giorno si riscalderà in un cielo estivo,
I morti fanno il bagno nella pace più bella
E l'amore eterno vive nel caldo sud!
Madonna Pietà, genio delle Musa,
Devo ricordare la mia favola,
Dove posso trovare il seno bianco di Donna Mara?
Dove posso trovare il buco nero di Donna Mara?
Perdonate il genio pazzo e confuso.
Perché ahimè, donna, sono ancora vivo,
L'erotomane ancora, il malato d'anima,
Un brillante pensiero divino!
TERZA CANZONE
Napoli! Sono qui davanti alla mangiatoia
Come a Betlemme nella stalla buia.
O Musa, bagnami il labbro!
La mezzanotte regnava in tutto l'universo,
Il tristo mietitore camminava con il suo zoccolo,
La morte ha attraversato il mondo come caduta dell'uomo,
Poi la Parola di Dio balzò sulla terra.
O Parola, suona attraverso i miei canti d'amore!
Qui alla mangiatoia ci sono trappole per topi,
Perché i topi mangerebbero il Ffiglio di Dio!
Come il piccolo bambino mi ha soddisfatto così bene,
Come i bambini sono come il Figlio!
Vedo la bandiera sventolare nel vento,
Le bandiere sferragliano nel vento freddo.
Guai a me! Dove troverò dei fiori in inverno?
Dove sono andati tutti, i bei bambini?
Ma il ratto di Satana è stato catturato,
Il disinfestatore Gabriel era lì!
I serpenti si insinuano ancora nella grotta,
La Vergine, la Madonna Pietà
Scende nella paglia e inizia
Ha iniziato una nuova creazione. Dio è lì,
Gli angeli parlano ai poveri pastori,
Madonna ha aperto la porta dell'Eden!
Madonna, lascia che ti raggiunga nella grotta,
Lasciami entrare nella mangiatoia del bambino Gesù,
Voglio dormire lì con il mio Dio
E sussurrare dolcemente come il vento della notte
Una ninna nanna per Gesù, nonostante le prese in giro,
Perché io e il piccolo Gesù siamo come bambini
E le mie labbra hanno baciato le labbra di Gesù
E ci sdraiamo sul seno di Maria!
Madonna, in alto nel cielo c'è il tuo cammino,
Ti chiamo da solo nel buio della notte,
Vieni, coprici con il tuo manto stellato,
O Signora, il tuo menestrello veglia solitario,
Guarda misericordiosamente dal tuo occhio la mandorla
Sul bambino che ride così beatamente nei sogni
E vede nei sogni dolci dolci
E sogna l'Eden in paradiso.
Ti ho ritrovato, bella signora Mara,
Tu angelo con il vestito di seta bianca.
Io padre Abramo, tu madre Sara,
Hai riso dolcemente in una bella serenità.
Non amavo Tonja, ma Lara,
Ma Lara era così lontana, così lontana da me.
Lontano. Oh, aiutami a lamentarmi, fratello Pushkin,
Aiutami a lamentarmi, caro idiota, principe Myshkin!
Ma ora la bella signora stava davanti a me,
Non Donna Mara, - Nostra Signora!
Un presagio era il nome di Donna Mara,
Madonna ho visto, Maria ho visto! Guarda,
Visione beata! Lì il salto zoppo,
Lì il sordo sente, il cieco vede, il blu,
Il suo manto di cielo, salice di stelle d'oro,
Il suo vestito di seta bianca respirava!
La Signora Bianca che ho visto, la Bella Signora,
Beata visione dello spirito angelico,
La Musa lei, Urania il suo nome,
Che mi mostra la via del regno dei cieli,
Come il giglio, come il ciclamino innevato,
Il giglio della Madonna, scintillante di luce,
L'Anima, la psiche della mia anima,
Sposa di Dio, amata senza macchia.
Sì, ora la psiche della mia anima appare
Come un'anima in caldo amore nuda,
Vedo questa psiche senza macchia,
Come una nuda Venus di marmo bianco,
C'è un profumo di incenso sulle braci,
Il fuoco dell'amore come una cataratta
Vedo cadere dagli occhi di Gesù Cristo:
Tu, Psiche, sarai la mia amata!
Visione del Cristo Gesù tra le stelle,
Piedi che brillano come l'oro nel minerale,
Il Cristo cammina nei cieli lontani,
Il suo cuore è come una fiamma di fuoco,
Ora posso imparare ad amare dal Maestro,
Il vero amore abbraccia il dolore,
Via, via tutte le maledizioni dei genitori:
Amata sei del tuo dio, Psiche!
Voi schiavi, servite solo il vostro padrone fedelmente!
Ma il giornale parla di Spartaco,
Nella Gazzetta, gli sciocchi ci ingannano,
La dea Libertà gli darebbe un bacio!
Qui vediamo i poveri schiavi lamentarsi:
Voi ricchi vivete in un tale godimento mondano,
Anche noi godremo così delle cose,
Anche noi faremo germogliare frutti lussuriosi!
Spartaco è scappato con i gladiatori
Al gioco di combattimento nel circo al sangue!
Il senatore Marcus ha inseguito il pazzo,
Che infuriava con la furia di un lupo selvaggio.
Noi schiavi siamo nati per la libertà,
Noi schiavi siamo nati per la libertà
I combattimenti hanno scaldato gli animi!
Signori, dateci i vostri beni terreni!
L'eroe Spartaco con la sua marmaglia
Nascosto sulle pendici del Vesuvio.
Le folle, fuggite dai loro padroni,
Ha creato un regno di libertà per gli anarchici.
Volevano comprare i ricchi cavalieri,
Il gioco del combattimento era la loro sacra professione,
La dea Libertà il contenuto della loro fede,
La loro lotta una battaglia di omicidi e rapine.
Schiavi, diventate rivoluzionari
E costruitevi un paradiso in terra!
Per i senatori, i cavalieri hanno l'onore,
Metti il cavaliere, il contadino, su una picca!
La dea della libertà ci dà le armi
E le braccia! Armi e armi! Inoltre
L'arrosto in sé, non solo il sapore!
Sia il nostro grido di battaglia: rovesciare Roma!
Ora avanti, Spartaco, con folle di plebaglia,
Liberate il „Lumpenproletariat“!
La marmaglia si ammassa dalle grondaie, dai vicoli,
Rovescerà lo stato di Cesare romano!
Rovesciare Roma! Per abbracciare lussuriosamente la libertà,
Per la libertà sacrificare sangue umano al seme!
Sì, avanti, comunisti, sansculotti
E gli spartachisti, anche noi al diavolo!
Voglio andare nel Regno di Sicilia,
Voglio essere nel regno dei Feaci,
Le ragazze sono tutte come gigli sottili
Ballare sulla spiaggia, fiori morbidi come il velluto,
Nausikaa nelle veglie notturne
Ha parlato con Athena, che ha parlato gentilmente:
Se vuoi cercare i piaceri del bell'amore,
Vai, bambina, a lavare i tuoi vestiti oggi!
Così Nausikaa si affrettò verso le acque,
Per lavare la biancheria bianca pulita lì.
Le ragazze sapevano qualcosa di meglio,
Hanno giocato a prendere la palla, via
E via le belle ragazze, affilate come coltelli,
Fare scherzi, chiacchierare parola dopo parola,
Finché alla fine la palla è rotolata via,
Come se andasse in un pozzo profondo.
Ulisse aveva lasciato Calypso,
La dolce dea della sensualità suprema,
Ma il suo viaggio nell'oceano, come l'eclissi
Di Luna, la notte oscura era in lungo e in largo,
L'elemento come in apocalisse
Selvaggiamente infuriato, quando pieno di gloria
Ulisses ha visto il suo salvatore!
Il libretto di Homer dice che ha lasciato cadere il suo scialle.
Lo scialle della dea Leukothea aveva
Ha salvato Ulisses dalla tempesta,
Eppure era debole come un'ombra di morte,
Era sfuggito all'abisso abissale,
Una foglia di fico copriva la sua stecca,
Come se dovesse nascondersi da Dio,
Così nudo giaceva Ulisse sulla spiaggia
Come Don Giovanni una volta mezzo morto sulla sabbia.
Ma le ragazze sono fuggite dall'uomo nudo,
Nausikaa era piena di simpatia,
Nei suoi occhi tremolavano le torce di Eros,
Era affascinante e bella come Haidée,
Quando il sacro Eroses la prese
E lei gridava dei sussulti voluttuosi segreti,
Così è scritto nella canzone di Homero,
Quando apparve davanti a lei con le membra dure!
Romanticismo, ora canto la felicità del matrimonio!
Ora sposa e sposo sul Vesuvio
In caldo le gioie dell'amore si sono sciolte,
Nudi come Dio li fece una volta nell'Eden,
Lo sposo ha conquistato la sua sposa,
Solo l'amore era la sua vocazione più sacra,
In pieno abbandono di tutti gli impulsi della vita
L'ha amata con Amore Eterno!
Vulcano Vesuvio con forte scossa di tuono
La lava bollente sputava dalla sua bocca,
Le viscere del vulcano si estendono
Fuori dalle sue fauci abissali
E palle di ferro piene di vita del fuoco
Salire dal fondo più profondo
E come razzi sparano fiamme di fuoco
E calde inondazioni di lava si riversano!
Il Magna Mater Magma! Inondazioni di lava
Diluvio caldo dal vulcano in fiamme,
Vulcano e Venus si liberano nella brace
Secondo il piano supremo del mondo di Giove,
Le palle di fuoco tremano, le fiamme sanguinano,
Come la sposa e lo sposo sono uniti
Come Venus e Vulcano O Eva
E Adamo! Quanto è calda la lava versata!
Come palle di fiamma sparate dall'abisso
E danzò vorticosamente nel vapore dell'aria!
Come sono crollati tutti i muri!
Come si è rotto il coperchio della tomba dei morti!
Come le fiamme spuntarono in fretta e furia
E il magma rotolò nel profumo del fuoco
E calde inondazioni di fuoco dalla roccia
Rotolare giù per i pendii rocciosi incandescente!
Dio guarda le montagne, le montagne fumano,
Dalla montagna sale un vapore caldo,
Dio non ha che da soffiare il suo alito di fuoco
Già l'amore trionfa nella battaglia,
La redenzione di cui i nostri corpi hanno bisogno,
La redenzione, nell'ultimo spasmo, ci redime,
In sangue di lava di supreme purificazioni
Unioni amorose avvincenti!
Sì, io sono Adamo, tu sei la mia Eva,
Io sono il tuo Yang e tu sei il mio Yin,
Tu sei Ecclesia e io sono Kephas,
Io Signore e tu Regina del Cielo,
Io Cavaliere Lancillotto, tu Gineveva,
Io sono il Buddha, tu la Guan Yin,
Vieni con me, amore, attraverso i sette mari,
Salpiamo ora per l'isola di Cythera!
Io scintilla dell'anima e tu scintilla dell'anima,
Io una particella di luce e tu una particella di luce,
Nella tua anima sono affondato beatamente
E siamo sprofondati nel puro nulla.
Ho bevuto il latte al tuo seno,
Lei è la musa celeste della poesia.
Vieni con me, attraverso il vuoto assoluto,
Navighiamo verso l'isola di Cythera!
India orientale tu, India occidentale io, entrambi
Sentite ugualmente lo spirito di Dio.
Io il velluto nero e tu la seta bianca,
Un angelo ci strappa attraverso tutte le sfere.
Io il terzo occhio, tu la festa per gli occhi,
Tu la saggezza che mostra la via ai saggi.
Vieni con me, lasciati alle spalle ora lo spirito di pesantezza,
Voliamo sull'isola di Cythera!
Io sono Marte e ho il martello duro,
Sei Venus con il sex appeal!
Ciò che rimane ora è la valle di lacrime piena di lamenti,
Sorride la beatitudine alla meta della fede.
Stavo pregando da solo nella mia camera,
Tu eri l'allegria nel gioco dei bambini.
Tu regina degli angeli, io signore degli eserciti,
Viviamo sull'isola di Cythera!
La mia particella di luce è affondata nell'Ovest,
La tua particella di luce si è alzata in Oriente.
Festeggiamo beatamente alle feste di compleanno
Nell'Eden, dove il mio io riconosce il tuo io.
La più bella te, io una delle migliori,
Nell'eternità siamo chiamati insieme!
Desidero la tua eternità -
Rendimi felice sull'isola di Cythera!