von Apuleius
deutsch von Torsten Schwanke
Teil I
Es gab manchmal einen bestimmten König, der im Westen wohnte und der eine edle Dame heiraten musste, von der er drei überaus schöne Töchter hatte: von denen die beiden Ältesten von so schöner Gestalt und Schönheit waren, wie sie alle übertrafen und bestanden andere lebende Frauen; wobei sie für würdig befunden wurden, das Lob und die Anerkennung eines jeden Menschen zu verdienen, und zu Recht vor den Überresten der üblichen Sorte bevorzugt zu werden: Doch die einzigartige vorübergehende Schönheit und Jungfräulichkeit der jüngsten Tochter übertrafen und übertrafen sie bisher zweitens, weil kein irdisches Geschöpf dasselbe in irgendeiner Weise ausreichend ausdrücken oder darlegen könnte. Aus welchem Grund, nachdem der Ruhm dieses hervorragenden Mädchens in allen Teilen der Stadt verbreitet worden war, kamen die Bürger und Fremden, die innerlich von der eifrigen Neigung erregt waren, ihre berühmte Person zu sehen, täglich zu Tausenden. Hunderte und Partituren zum Palast ihres Vaters; die wie verblüfft von der Bewunderung ihrer unvergleichlichen Schönheit sie verehrte und verehrte, mit Kreuzen, Zeichen und Zeichen und anderen göttlichen Anbetungen, nach dem Brauch der alten Riten und Zeremonien, als wenn sie tatsächlich Herrin Venus wäre. Und kurz nachdem sich der Ruhm auf die nächsten Städte und angrenzenden Gebiete ausgebreitet hatte, hatte sich die Göttin, die die tiefe See getragen und hervorgebracht hatte, und der Schaum der aufsteigenden Wellen genährt, um ihre hohe Pracht und göttliche Kraft zu demonstrieren Die Erde, zu der sie einst geehrt und angebetet wurde, war jetzt unter den Sterblichen bekannt. Oder dass die Erde und nicht die Meere durch eine neue Ansammlung und den Einfluss der himmlischen Planeten eine neue, dotierte Venus hervorgebracht und hervorgebracht hatten mit der Blume der Jungfräulichkeit. So steigerte sich diese Meinung täglich mehr und mehr, und jetzt zerstreute sich ihr fliegender Ruhm auf die nächste Insel und fast in jeden Teil und jede Provinz der ganzen Welt. Daraufhin suchten unzählige Fremde aus fernen Ländern Zuflucht und unternahmen große Abenteuer auf Land und Wasser, um diese herrliche Jungfrau zu erblicken. Zu der Zeit, als eine solche Verachtung gegen die Göttin Venus aufkam, reiste niemand in die Stadt Paphos, auf die Insel Gindos oder nach Cythera, um sie anzubeten. Ihre Ornamente wurden weggeworfen, ihre Schläfen entstellt, ihre Kissen und Zwickmühlen zerrissen, ihre Zeremonien vernachlässigt, ihre Bilder und Statuen nicht gekrönt und ihre bloßen Altäre nicht gekehrt und mit der Asche der alten verbrannten Opfer beschmutzt. Aus diesem Grund verehrte und verehrte jeder diese Jungfrau anstelle der Venus.
Diese plötzliche Veränderung und Veränderung der himmlischen Ehre entzündete und entzündete den Geist von Venus, die sich nicht vor Empörung hemmte und den Kopf in rasender Weise schüttelte, und auf diese Weise mit sich selbst argumentierte: "Siehe, der ursprüngliche Elternteil von all diesen Elemente, siehe, die Herrin Venus, die auf der ganzen Welt entsagt ist, mit der sich nun eine sterbliche Jungfrau der Ehre anschließt, mein Name, der in der Stadt des Himmels eingetragen ist, wird entweiht und durch terrene Absurditäten abscheulich gemacht präsentieren Sie meine Majestät in der Erde, oder dass irgendjemand von einer falschen vermuteten Form meiner Person hören wird: dann umsonst hat Paris jener Hirte, in dessen gerechtem Urteil und Vertrauen der große Jupiter Affinität hatte, mich dem Rest der Göttinnen vorgezogen für das Exzellenz meiner Schönheit. Aber sie,was auch immer sie ist, die meine Ehre an sich gerissen hat, wird sie in Kürze von ihrem ungesetzlichen Vermögen umkehren. "Und nach und nach nannte sie ihren geflügelten Sohn Amor, unbesonnen und robust, der nach seinen bösen Manieren gegen alle öffentlichen Gerechtigkeiten und Gesetze, mit denen er bewaffnet ist Feuer und Pfeile, die in den Nächten von Haus zu Haus auf und ab rennen und die rechtmäßigen Ehen eines jeden Menschen verderben, tun nichts als das Böse, das, obwohl es seiner Natur nach zu Unheil neigt sie stachelte ihn mit Worten vorwärts und brachte ihn in die Stadt und zeigte ihm Psyche (denn so hieß die Jungfrau), und nachdem sie die Ursache ihres Zorns nicht ohne große Wut gesagt hatte: "Ich bitte dich, mein liebes Kind, durch die mütterliche Verbundenheit der Liebe, durch die süßen Wunden deiner durchdringenden Pfeile, durch die angenehme Hitze deines Feuers,Räche die Verletzung, die deiner Mutter durch die falsche und ungehorsame Schönheit einer sterblichen Jungfrau zugefügt wird, und ich bitte dich unverzüglich, dass sie sich in das elendeste Lebewesen, das ärmste, das schiefste und das niederträchtigste verliebt das abscheulichste, dass es in der ganzen Welt kein solches Elend gibt." Als sie diese Worte gesprochen hatte, umarmte und küsste sie ihren Sohn und nahm ihre Reise in Richtung Meer.
Als sie ans Meer kam, fing sie an, die Götter und Göttinnen zu rufen, die ihrer Stimme gehorsam waren. Für inkontinent kamen die Töchter von Nereus, die mit Melodien melodisch sangen; Portunus mit seinem gesträubten und rauen Bart; Salatia mit ihrem Busen voller Fische; Palemon, der Fahrer des Delfins, die Trompeter von Triton hüpften hin und her und wehten mit himmlischem Lärm. So war die Gesellschaft, die der Venus folgte, die zum Ozeanmeer marschierte.
In der Zwischenzeit erhielt Psyche mit all ihrer Schönheit keine Früchte ihrer Ehre. Sie wunderte sich über alles, sie wurde von allem gelobt, aber sie erkannte, dass kein König, kein Prinz und keine der minderwertigen Arten es reparierten, um sie zu umwerben. Jeder wunderte sich über ihre göttliche Schönheit, wie über ein gut gemaltes und dargelegtes Bild. Ihre anderen beiden Schwestern, die vom Volk nicht so hoch geschätzt wurden, waren königlich mit zwei Königen verheiratet; Aber die jungfräuliche Psyche, die allein zu Hause saß, beklagte ihr einsames Leben und war sowohl geistig als auch körperlich beunruhigt, obwohl sie die ganze Welt erfreute und sie in sich selbst ihre eigene Schönheit hasste.
Daraufhin begab sich der elende Vater dieser unglücklichen Tochter in die Stadt Milet, um das Orakel des Apollo zu empfangen, wo er betete und Opfer darbrachte, und verlangte einen Ehemann für seinen Tochter: Aber Apollo, obwohl er ein Grieche und ein Land von Lonia war, gab wegen der Gründung von Milet eine Antwort in lateinischer Sprache.
Möge Psyches Leiche mit Trauergras bekleidet sein
und auf einen Felsen jenseits des Hügels gestellt werden;
Ihr Ehemann ist kein menschlicher Same,
sondern eine grausame und grausame Schlange,
die mit Flügeln über dem Sternenhimmel fliegt
und jedes Ding mit einem feurigen Flug besiegt.
Die Götter selbst und die Kräfte, die
mit dem mächtigen Amor so weise erscheinen, sind seiner Macht unterworfen.
Die Flüsse schwarz und tödliche Fluten des Schmerzes
und der Dunkelheit, die wie ein Gewitter für ihn bleiben.
Der König war manchmal glücklich, als er die Prophezeiung von Apollo hörte, der traurig und traurig nach Hause zurückkehrte und seiner Frau das elende und unglückliche Schicksal seiner Tochter erklärte; Dann begannen sie zu jammern und zu weinen und vergingen viele Tage in großer Trauer. Aber jetzt näherte sich die Zeit von Psyches Ehe: Vorbereitung wurde gemacht, schwarze Fackeln wurden angezündet, die angenehmen Lieder wurden in erbärmliche Schreie verwandelt, die Melodie von Hymen wurde mit tödlichem Heulen beendet, die Jungfrau, die verheiratet sein sollte, wischte sich die Augen mit ihrem Schleier; die ganze Familie und das ganze Volk der Stadt weinten gleichermaßen, und mit großer Klage wurde eine nachlassende Zeit für diesen Tag bestimmt, aber die Notwendigkeit zwang, dass Psyche nach dem göttlichen Gebot zu ihrem bestimmten Platz gebracht werden sollte.
Und als die Feier beendet war, gingen sie, um diese traurige Ehefrau nicht zu ihrer Ehe, sondern zu ihrem endgültigen Ende und Begräbnis zu bringen. Und während der Vater und die Mutter von Psyche vorwärts gingen, weinend und weinend, um dieses Unternehmen zu tun, sprach Psyche zu ihnen in dieser Art: "Warum quälst du dein unglückliches Alter mit fortwährendem Schmerz? Warum quälst du deine Geister, die eher meine sind? Warum verunreinigt ihr eure Gesichter mit Tränen, die ich verehren und verehren sollte? Warum zerreißt ihr meine Augen in euren? Warum zieht ihr eure heiseren Haare? Warum klopft ihr eure Brüste für mich? Jetzt seht ihr die Belohnung meines Vorzüglichen Schönheit: Jetzt, jetzt, nimmst du die Plage des Neides wahr, aber zu spät. Wenn die Leute mich ehrten und mich neue Venus nannten, dann hättest du weinen sollen, dann hättest du dich sorgen sollen, als ob ich damals tot gewesen wäre: Denn jetzt sehe und nehme ich wahr, dass ich unter dem einzigen Namen der Venus in dieses Elend geraten bin, bringe mich und setze mich, wie es das Glück bestimmt hat, auf die Spitze des Felsens; ich wünsche mir sehr, meine Ehe zu beenden. Ich sehne mich sehr danach, meinen Ehemann zu sehen. Warum zögere ich? warum sollte ich den ablehnen, der dazu bestimmt ist, die ganze Welt zu zerstören? "
So endete sie ihre Worte und stieß sich unter die Menschen, die folgten. Dann brachten sie sie zum bestimmten Felsen des hohen Hügels und setzten sie darauf und gingen so. Die Fackeln und Lichter wurden mit den Tränen der Leute gelöscht; und jeder Mann, der nach Hause ging, gab sich den elenden Eltern, die von Trauer beinahe überwältigt waren, der ewigen Dunkelheit hin.
Teil II
So wurde die arme Psyche, die allein auf dem Felsen weinend und zitternd zurückgelassen wurde, von der sanften Luft und dem schrillen Zephyrus geblasen und von einem sanften Wind vom Hügel getragen, der ihre Gewänder hochhielt und sie nach und nach brachte hinunter in ein tiefes Tal, wo sie in ein Bett aus süßesten und wohlriechendsten Blumen gelegt wurde.
Auf diese Weise war die schöne Psyche, die zwischen den weichen und zarten Kräutern wie in einem Bett aus duftenden Blumen liebevoll gelegen war und die Sorgen und Gedanken ihres unruhigen Geistes geklärt hatte, nun beruhigt. Und als sie sich mit dem Schlaf ausreichend erholt hatte, erhob sie sich mit einem ruhigeren und beruhigteren Geist und hatte das Glück, ein angenehmes Holz zu erspähen, das von großen und mächtigen Bäumen umgeben war. Sie erspähte ebenfalls einen kristallklaren Fluss: Inmitten des Waldes stand ein fürstliches Bauwerk, das nicht von der Kunst oder Hand des Menschen, sondern von den Mächtigen geschmiedet und gebaut wurde Kraft Gottes: und du würdest beim ersten Eintritt darin beurteilen, dass es eine angenehme und würdige Villa für die Kräfte des Himmels war. Denn die darüber liegenden Einfassungen bestanden aus Elfenbein, die mit goldenen Säulen abgestützt und untergraben waren. Die Wände waren mit Silber bedeckt und versilbert, und verschiedene Arten von Tieren waren geschnitzt und gehauen, die sich mit den Eingetretenen zu begegnen schienen. Alle Dinge waren so seltsam und fein gearbeitet, dass es entweder das Werk irgendeines Halbgottes zu sein schien oder Gott selbst. Das Pflaster bestand aus Edelsteinen, die voneinander getrennt und abgeschnitten waren. Darauf wurden verschiedene Arten von Bildern in einer solchen Art geschnitzt, dass sie gesegnet und dreimal gesegnet waren, wenn sie auf einem solchen Pflaster liefen: Jeder Teil und Winkel des Hauses war So gut geschmückt, dass es wegen der Edelsteine und des unschätzbaren Schatzes dort so glitzerte und leuchtete, dass die Kammern, Veranden und Türen Licht gaben, wie es die Sonne gewesen war. Weder sonst widersprach der andere Schatz des Hauses einer so großen Majestät,
Dann rückte Psyche vor Köstlichkeiten näher, und ein kühnes Herz trat in das Haus ein und betrachtete alles dort mit großer Zuneigung: Sie sah Lagerhäuser, die überaus schön geschmiedet und mit Fülle von Reichtümern aufgefüllt waren. Schließlich konnte man sich nichts ausdenken, was dort fehlte, aber inmitten eines so großen Schatzes war dies wunderbarer, dass es weder einen Verschluss noch einen Riegel noch ein Schloss gab, um dasselbe zu bewahren. Und als sie all diese Dinge mit großer Freude betrachtete, hörte sie eine Stimme ohne Körper, die sagte: „Warum wundern Sie sich, Madame, über so großen Reichtum? und lege dich auf das Bett und wünsche dir, was für ein Bad du haben wirst, und wir, deren Stimmen du hörst, sind deine Diener und bereit, dir nach deinem Wunsch zu dienen.
Dann erkannte Psyche die Glückseligkeit der göttlichen Vorsehung, und gemäß der Werbung für die einbezogenen Stimmen ruhte sie sich zuerst auf dem Bett aus und erfrischte dann ihren Körper im Wasserbad. Nachdem dies erledigt war, sah sie den mit Fleisch geschmückten Tisch und einen Stuhl, auf dem sie sich setzen konnte.
Als Psyche abgesetzt wurde, wurden alle möglichen Arten von Fleisch und Weinen hineingebracht, nicht von irgendeiner Stelle, sondern wie bei einem Wind, denn sie konnte keinen Menschen vor sich sehen, sondern nur Stimmen von allen Seiten hören. Danach wurden alle Dienste an den Tisch gebracht, einer kam herein und sang unsichtbar, ein anderer spielte auf der Harfe, aber sie sah keinen Mann. Die Harmonie der Instrumente begeisterte ihre Ohren so sehr, dass es zwar keine Art von Person gab, sie jedoch inmitten einer Vielzahl von Menschen zu sein schien.
All diese Freuden endeten, als die Nacht sich Psyche näherte, und als sie zu Bett ging und der süße Schlaf über sie kam, fürchtete sie sehr ihre Jungfräulichkeit, weil sie allein war. Dann kam ihr unbekannter Ehemann und lag bei ihr und danach, da er die Ehe vollkommen vollendet hatte, stand er morgens vor dem Tag auf und ging.
Bald darauf kamen ihre unsichtbaren Diener und präsentierten die Dinge, die für ihre Entjungferung notwendig waren. Und so verging sie eine lange Zeit: und wie es geschah, steigerte die Neuheit der Dinge nach beständigem Brauch ihr Vergnügen, aber besonders der Klang der Instrumente war ein Trost für sie, allein zu sein.
Während dieser Zeit, in der sich Psyche an diesem Ort des Vergnügens befand, taten ihr Vater und ihre Mutter nichts als Weinen und Wehklagen, und ihre beiden Schwestern, die von ihrem elenden Schicksal hörten, kamen mit großer Qual und Trauer, um ihre Eltern zu trösten und mit ihnen zu sprechen.
In der folgenden Nacht sprach Psyches Ehemann zu ihr (denn sie könnte seine Augen, seine Hände und seine Ohren fühlen) und sagte: "Oh mein süßer Gatte und meine Liebe Frau, das Glück droht dir unmittelbar Gefahr und Gefahr, wovon ich wünsche du sollst sehr aufpassen: Denn du sollst wissen, dass deine Schwestern, die dich für tot halten, sehr beunruhigt sind und durch deine Schritte auf den Berg kommen schaue zu ihnen auf; denn wenn du es tust, sollst du mir eine große Trauer kaufen und dich selbst vernichten." Als Psyche ihren Ehemann hörte, war sie zufrieden, alles zu tun, was er befahl.
Danach wurde er verlassen und die Nacht verging. Psyche beklagte und weinte den ganzen folgenden Tag und dachte, dass sie nun keine Hoffnung mehr auf Trost mehr habe, da sie in den Mauern eines Gefängnisses eingeschlossen und der menschlichen Konversation beraubt sei befahl, ihren traurigen Schwestern weder zu helfen noch sie einmal zu sehen: So verbrachte sie den ganzen Tag mit Weinen und ging nachts ins Bett, ohne dass Fleisch oder Bohnen zu spüren waren.
Unkontrolliert folgte ihr Ehemann, der, als er sie liebevoll umarmt hatte, sagte: "Halten Sie so Ihr Versprechen, meine süße Frau? Was finde ich hier, gehen Sie den ganzen Tag und die ganze Nacht in Tränen über? Und Wirst du nicht aufhören in den Armen deines Mannes? Geh zu, tu was du willst, kaufe deine eigene Zerstörung, und wenn du es so findest, dann erinnere dich an meine Worte und bereue, aber zu spät."
Dann wünschte sie sich ihren Mann immer mehr und versicherte ihm, dass sie sterben sollte, es sei denn, er würde gewähren, dass sie ihre Schwestern sehen würde, wodurch sie mit ihnen sprechen und sie trösten könnte; wo er schließlich zufrieden war, und außerdem er wollte, dass sie ihnen so viel Gold und Juwelen geben sollte, wie sie würde. Aber er gab ihr eine weitere Anklage und sagte: "Hüte dich davor, dass du dich nicht nach dem verderblichen Rat deiner Schwestern sehnst, um die Gestalt meiner Person zu sehen, damit du nicht durch deine Neugierde eines so großen und würdigen Vermögens beraubt wirst."
Die Psyche, die sich hiermit freute, dankte ihm von ganzem Herzen und sagte: "Süßer Ehemann, ich wäre lieber gestorben, als von dir getrennt zu sein. Denn wer auch immer du bist, ich liebe und halte dich in meinem Herzen, als wärst du mein eigener Geist oder Amor selbst: aber ich bete, Sie gewähren dies ebenso, dass Sie Ihrem Diener Zephyrus befehlen würden, meine Schwestern nach unten ins Tal zu bringen, wie er mich gebracht hat. " Wozu sie ihn süß küsste und ihn sanft bat, ihrer Bitte nachzukommen, und ihn ihren Gatten, ihren Schatz, ihre Freude und ihren Trost nannte, wodurch sie ihn zwang, ihrer Meinung zuzustimmen; und als der Morgen kam, ging er weg.
Teil III.
Danach zeigte sie ihnen die Schatzkammern, sie ließ sie die Stimmen hören, die ihr dienten, der Wein war fertig, das Fleisch wurde hereingebracht, und als sie gegessen und sich mit göttlichen Köstlichkeiten gefüllt hatten, begriffen sie großen Neid in sich Herzen, und eines von ihnen, die sehr neugierig waren, verlangten, was ihr Ehemann war, in welchem Zustand und wer der Herr eines so kostbaren Hauses war, aber Psyche erinnerte sich an das Versprechen, das sie ihrem Ehemann gegeben hatte, und täuschte vor, er sei jung Mann von schöner Statur, mit einem Flachsbart, und hatte große Freude an der Jagd in den Hügeln und Tälern vorbei. Und damit sie nach langem Reden nicht stolpern oder versagen sollte, füllte sie ihre Schöße mit Gold, Silber und Juwelen und befahl Zephyrus, sie wegzutragen. sie ließ sie die Stimmen hören, die ihr dienten, der Wein war fertig, das Fleisch wurde hereingebracht, und als sie gegessen und sich mit göttlichen Köstlichkeiten gefüllt hatten, begriffen sie großen Neid in ihren Herzen, und einer oder sie waren sehr neugierig, verlangte, was ihr Ehemann war, von welchem Staat und wer der Herr eines so kostbaren Hauses war, aber Psyche, die sich an das Versprechen erinnerte, das sie ihrem Ehemann gegeben hatte, täuschte vor, er sei ein junger Mann von hübscher Statur mit einem Flachsbart. und hatte große Freude an der Jagd in den Hügeln und Tälern von. Und damit sie nicht durch ihr langes Gerede stolpern oder ihre Worte verfehlen konnte, füllte sie ihre Schöße mit Gold, Silber und Juwelen und befahl Zephyrus, sie wegzutragen. sie ließ sie die Stimmen hören, die ihr dienten, der Wein war fertig, das Fleisch wurde hereingebracht, und als sie gegessen und sich mit göttlichen Köstlichkeiten gefüllt hatten, begriffen sie großen Neid in ihren Herzen, und einer oder sie waren sehr neugierig, Er gab vor, ein junger Mann von schöner Statur zu sein, der einen Flachsbart trug und große Freude daran hatte, in den Hügeln und Tälern zu jagen. Und damit sie nach langem Reden nicht stolpern oder versagen sollte, füllte sie ihre Schöße mit Gold, Silber und Juwelen und befahl Zephyrus, sie wegzutragen.
Da er sie endlich für die große Zuneigung und Liebe, die er ihr entgegenbringen mag, zur Göttin machen möge; denn durch Herkules war dies ihr Antlitz, und so benahm sie sich, dass sie als Göttin Stimmen hatte, um ihr zu dienen und der Wind gehorchte ihr. „Aber ich, arme Arme, habe zuerst einen Ehemann geheiratet, der älter ist als mein Vater, kahler als ein Blässhuhn, schwächer als ein Kind, und das sperrt mich den ganzen Tag im Haus ein. "
„Aber ich werde sie aller ihrer Glückseligkeit berauben: Und wenn Sie, meine Schwester, so weit gebeugt sind, wie ich, lassen Sie uns zusammen beraten, und unsere Meinung zu keiner Person äußern, noch noch zu unseren Eltern, noch das jemals wir erzählen sah sie. Denn es genügt, dass wir sie gesehen haben, und es tut Buße, sie gesehen zu haben. Lassen Sie uns weder unserem Vater noch einem anderen ihr Glück erklären, denn da sie nicht glücklich zu sein scheinen, dessen Reichtum unbekannt ist, wird sie wissen, dass sie Schwestern hat, keine Schande, sondern mehr wert als sie. Aber jetzt gehen wir nach Hause zu unseren Männern und Armenhäusern, und wenn wir besser unterrichtet sind, kehren wir zurück, um ihren Stolz zu unterdrücken. "Also gefiel dieser böse Rat diesen beiden bösen Frauen, und sie versteckten den Schatz, den Psyche ihnen gab, und Sie rissen sich die Haare und erneuerten ihre falschen und gefälschten Tränen.
In der Zwischenzeit warnte der Ehemann der Psyche sie in der Nacht noch einmal mit den Worten: "Siehst du nicht", sagte er, "welche Gefahr und Gefahr das Böse dir droht, wenn du nicht auf dich achtest, wird es es sein." Kommen Sie bald auf dich zu, denn die untreuen Huren sind sehr bemüht, ihre Schlingen zu setzen, um dich zu fangen, und ihre Absicht ist es, dich dazu zu bringen und zu überreden, mein Gesicht zu betrachten, das du sehen sollst, wenn du einmal Glück hast, wie ich oft gesagt habe sieh nicht mehr, darum, wenn diese ungezogenen, mit bösen Gedanken bewaffneten Kerle die Chance haben, wieder zu kommen, da ich nicht anders denke, als dass sie es tun werden, achte darauf, dass du nicht mit ihnen redest, sondern lass sie einfach sprechen, was sie wollen. Wenn du dich aber nicht zurückhalten kannst, achte darauf, dass du keine Mitteilung über deinen Ehemann hast, und antworte kein Wort, wenn sie das Glück haben, mich in Frage zu stellen.so werden wir unseren Vorrat vergrößern, und dieses junge und zarte Kind, das in diesem jungen und zarten Bauch deines Leibes liegt, wenn du meine Geheimnisse verbirgst, soll zu einem unsterblichen Gott gemacht werden, ansonsten zu einem sterblichen Geschöpf. "Dann war Psyche sehr froh, dass sie sollte ein göttliches Baby zur Welt bringen und sich sehr darüber freuen, dass sie als Mutter geehrt werden sollte: Sie rechnete und zählte sorgfältig die Tage und Monate, die vergingen, und war noch nie mit einem Kind zusammen, wunderte sich sehr darüber, dass in so kurzer Zeit ihr Bauch war sollte so groß schwellen.
Aber diese bösen Wütenden, die ihr Schlangengift ausatmeten, nahmen die Schifffahrt in Anspruch, um ihr Unternehmen in Gang zu bringen. Dann wurde Psyche erneut von ihrem Ehemann auf diese Weise gewarnt: "Siehe, der letzte Tag, der Extremfall, und die Feinde deines Blutes, haben sich gegen uns gewappnet, haben ihre Lager aufgeschlagen, setzen ihre Heerscharen in Stellung und marschieren auf uns zu Jetzt haben deine beiden Schwestern ihre Schwerter gezogen und sind bereit, dich zu töten. Oh, mit welcher Wucht werden wir heute angegriffen! Oh süße Psyche, ich bitte dich, dich selbst zu bemitleiden und deinen Ehemann von mir zu befreien. und dieses Kind in deinem Bauch von so großer Gefahr; und sieh nicht und hör nicht diese verfluchten Frauen, die es nicht wert sind, deine Schwestern genannt zu werden, wegen ihres großen Hasses und der Verletzung der schwesterlichen Freundschaft, denn sie werden kommen wie Sirenen , zum Berg, und gib ihre erbärmlichen und beklagenswerten Schreie preis. “Als Psyche diese Worte gehört hatte, seufzte sie traurig und sagte: „Oh lieber Ehemann, diese lange Zeit hast du Erfahrung und Prüfung meines Glaubens gehabt und zweifelst nicht an dir, sondern daran, dass ich es werde im selben ausharren; darum befehle deinem Winde, Zephyrus, damit ich, wo du mir aufgetragen hast, dein ehrwürdiges Antlitz nicht zu sehen, mich mit dem Anblick meiner Schwestern tröste. Ich bitte Sie um diese schönen Haare, um diese zarten und zarten runden Wangen, um Ihre angenehme heiße Brust, deren Form und Gesicht ich durch das Kind in meinem Bauch ausführlich lernen werde, um die Frucht meiner Begierde zu schenken, um Ihre geliebte Ehefrau Psyche zu erfrischen mit Freude, die für immer an dich gebunden und gebunden ist. Ich schätze es wenig, dein Antlitz und deine Figur zu sehen.“
Nun kamen ihre Schwestern an Land und ruhten sich nie aus, bis sie zum Felsen kamen, ohne ihren Vater und ihre Mutter zu besuchen, und sprangen vorschnell vom Hügel herunter. Dann brachte Zephyrus sie nach dem göttlichen Gebot herunter, obwohl es gegen ihn war Willen und legte sie in das Tal ohne Schaden. Nach und nach gingen sie ohne Erlaubnis zu ihrer Schwester in den Palast, und als sie ihre Beute umarmten und ihr mit schmeichelhaften Worten für den Schatz dankten, den sie ihnen schenkte, sagten sie: "O liebe Schwester Psyche, weißt du das? Du bist jetzt kein Kind mehr, sondern eine Mutter: O welch große Freude trage du uns in deinem Bauch: Welch ein Trost wird es für das ganze Haus sein, wie glücklich werden wir sein, dass dieses Kind unter so Großen genährt wird Viel Schatz, wenn er so ist wie seine Eltern. Sie gingen in ein Wohnzimmer, wo alle Arten von Fleisch fertig zubereitet waren. Psyche befahl einem, mit seiner Harfe zu spielen; es war. erledigt. Dann sangen sofort andere, andere stimmten ihre Instrumente, aber niemand wurde gesehen; über deren süße Harmonie und Modulation waren die Schwestern der Psyche sehr erfreut. Sie gingen in ein Wohnzimmer, wo alle Arten von Fleisch fertig zubereitet waren. Psyche befahl einem, mit seiner Harfe zu spielen; es war. erledigt. Dann sangen sofort andere, andere stimmten ihre Instrumente, aber niemand wurde gesehen; über deren süße Harmonie und Modulation waren die Schwestern der Psyche sehr erfreut.
Wie auch immer, die Bosheit dieser verfluchten Frauen wurde durch das süße Geräusch dieser Instrumente nicht unterdrückt, aber sie begnügten sich damit, ihren Verrat gegen Psyche geltend zu machen und forderten, wer ihr Ehemann war und welche Abstammung sie hatte. Dann erfand sie eine neue Antwort, nachdem sie zu einfach vergessen hatte, was sie zuvor von ihrem Ehemann gesprochen hatte; und sagte, dass ihr Ehemann von einer großen Provinz war, ein Mann mittleren Alters, dessen Bart mit grauen Haaren durchtränkt war, was sie, als sie gesagt hatte, weil sie kein weiteres Gespräch haben würde, mit Gold füllte und Silber und bittet Zephyrus, sie wegzutragen.
Bei ihrer Rückkehr nach Hause murmelten sie mit sich selbst und sagten: "Wie sagst du, Schwester, zu einer so offensichtlichen Lüge von Psyche? Zuerst sagte sie, dass ihr Ehemann ein junger Mann von blühenden Jahren war und einen Flachsbart hatte, und jetzt sagte sie dass es mit dem Alter halb grau ist, was ist es, das in so kurzer Zeit so alt werden kann? Sie werden es nicht anders finden, meine Schwester, aber dass entweder diese verfluchte Königin eine große Lüge erfunden hat, oder dass sie das nie gesehen hat Wenn es so ist, dass sie ihn nie gesehen hat, dann ist sie mit einem Gott verheiratet und hat einen jungen Gott im Bauch, aber wenn es ein göttliches Kind ist und das Glück, zu den Ohren zu kommen von meiner Mutter (wie Gott es verbietet) dann darf ich gehen und mich erhängen; darum wollen wir zu unseren Eltern gehen und mit gefälschten Lügen die Sache färben. "
Nachdem sie so entzündet waren und ihre Eltern besucht hatten, kehrten sie wieder in die Berge zurück und wurden mit Hilfe des Windes Zephyros in das Tal hinabgetragen, und nachdem sie ihre Augenlider gespannt hatten, um sich zum Weinen zu zwingen, taten sie es. In dieser Art zu Psyche gerufen: "Du, Unwissender, so großer Übel, denkst dich sicher und glücklich und sitzt zu Hause nichts in Bezug auf deine Gefahr, während wir uns um deine Angelegenheiten kümmern und vorsichtig sind, damit dir kein Schaden zugefügt wird. denn wir sind glaubwürdig, dass es eine große Schlange voller tödlichem Gift gibt, mit einem gefräßigen und klaffenden Hals, der jede Nacht bei dir liegt. Denken Sie an das Orakel von Apollo, der aussprach, dass Sie mit einer schrecklichen und heftigen Schlange verheiratet sein sollten, und viele der Bewohner hiermit, und wie im Land herumjagen, Bekräftigen Sie, dass sie ihn gestern Abend von der Weide zurückkehren und über den Fluss schwimmen sahen, wobei sie zweifellos sagen, dass er Sie nicht lange mit delikatem Fleisch verwöhnen wird, aber wenn die Zeit der Entbindung näher rückt, wird er sowohl Sie als auch Ihr Kind verschlingen . Darum rate dir, ob du uns zustimmst, die du für deine Sicherheit sorgst, und so die Gefahr des Todes vermeidest, und dich damit begnügst, mit deinen Schwestern zu leben, oder ob du bei der Schlange bleibst und am Ende verschluckt wirst in den Golf seines Körpers. Und wenn es so ist, dann erfreuen dich dein einsames Leben, deine Unterhaltung mit Stimmen, dieses unterwürfige und gefährliche Vergnügen und die Liebe der Schlange mehr: Sag nicht, sondern dass wir die Rollen der natürlichen Schwestern gespielt haben, um dich zu warnen." Dann wurde der arme einfache Geizhals Psyche von der Angst vor so schrecklichen Worten bewegt, und als sie in ihren Gedanken erstaunt war, vergaß sie die Ermahnungen ihres Mannes und ihre eigenen Verheißungen, die sie ihm gegeben hatte; und sie warf sich kopfüber in extremes Elend, mit einem blassen und fahlem Gesichtsausdruck, wobei sie kaum ein drittes Wort aussprach. Endlich kann man in dieser Art sagen:
"Oh meine liebsten Schwestern, ich danke Ihnen von Herzen für Ihre große Freundlichkeit mir gegenüber und bin jetzt wirklich überzeugt, dass sie, von denen Sie hören, Sie nur über die Wahrheit informiert haben: denn ich habe nie die Gestalt meines Mannes gesehen, Ich weiß auch nicht, woher er gekommen ist, nur ich höre seine Stimme in der Nacht, insofern ich einen ungewissen Ehemann habe und einen, der das Licht des Tages nicht liebt, was mich verdächtigt, ein Tier zu sein, wie Sie bejahen Außerdem fürchte ich mich sehr, ihn zu sehen, denn er bedroht und droht mir großes Übel, wenn ich seine Gestalt ausspähen und betrachten sollte, darum, meine lieben Schwestern, wenn Sie ein heilsames Mittel für Ihre Schwester in Gefahr haben , gib es jetzt sofort." Dann öffneten sie die Tore ihres subtilen Verstandes, räumten alle Geheimnisse auf und trieben sie in ihren ängstlichen Gedanken voran. sie zu überreden, zu tun, was sie wollten; worauf einer von ihnen anfing und sagte: "Weil wir keine Gefahr für Ihr Leben hochschätzen, wollen wir Ihnen den besten Weg und die besten Mittel zeigen, wie wir es möglicherweise tun. Nehmen Sie ein scharfes Rasiermesser und legen Sie es unter das Kissen von Dein Bett, und sieh zu, dass du eine eingeweihte brennende Lampe mit Öl bereit hast, die sich unter einem Teil der Kammerverkleidung versteckt, und wenn er nach seiner Gewohnheit ins Bett kommt und tief und fest schläft, stehe auf Sie gehen heimlich und mit bloßen Füßen und nehmen Ihre Lampe, mit dem Rasiermesser in Ihrer rechten Hand, und mit der tapferen Kraft, die den Kopf der giftigen Schlange abschneidet, in der wir Ihnen helfen und helfen werden: und wenn durch den Tod von ihm , du sollst gerettet werden, wir werden dich mit einem schönen Mann heiraten."
Als Psyche in Ruhe gelassen wurde (abgesehen davon, dass sie nicht allein zu sein schien und von so vielen Wutausbrüchen erregt wurde), war sie wie die Wellen des Meeres in einem schwankenden Verstand; und obwohl ihr Wille hartnäckig war und sich weigerte, den Rat ihrer Schwestern in die Tat umzusetzen, war sie dennoch in zweifelhaften und unterschiedlichen Meinungen, die ihr Unglück berührten. Manchmal würde sie, manchmal würde sie nicht, manchmal ist sie mutig, manchmal fürchtet sie, manchmal misstraut sie, manchmal ist sie gerührt, manchmal hasst sie das Biest, manchmal liebt sie ihren Ehemann. Aber endlich kam die Nacht, als sie sich vorbereitete für ihre böse Absicht.
Kurz nachdem ihr Ehemann gekommen war und er sie geküsst und umarmt hatte, schlief er ein. Dann nahm Psyche (körperlich und geistig etwas schwach, aber durch die Grausamkeit des Schicksals bewegt) Kühnheit an, zündete die Lampe an und nahm das Rasiermesser, so dass sie durch ihre Kühnheit ihre Art änderte. Aber als sie die Lampe nahm und ans Bett kam, sah sie das sanftmütigste und süßeste Tier aller Tiere, und selbst der schöne Amor legte sich ziemlich auf die Couch, bei dessen Anblick die Lampe sein Licht vor Freude verstärkte und der Rasierer seine Schneide drehte. Aber als Psyche einen so herrlichen Körper sah, fürchtete sie sich sehr und fiel, erstaunt, mit einem blassen, zitternden Gesichtsausdruck auf die Knie und dachte, den Rasierer zu verstecken, ja wahrlich in ihrem eigenen Herzen. was sie zweifellos getan hatte, hatte es nicht aus Angst vor einem so großen Unternehmen aus ihrer Hand gefallen. Und als sie die Schönheit seines göttlichen Antlitzes sah und erblickte, war sie in ihrem Kopf gut nachgebildet. Sie sah seine goldenen Haare, die einen süßen Geschmack hervorriefen: sein Nacken war weißer als Milch; seine purpurnen Wangen, seine Haare hingen schön hinten und davor, und die Helligkeit verdunkelte das Licht der Lampe auf seinen Schultern wie leuchtende Blumen und hin und her zitternd; und seine anderen Körperteile waren so glatt und weich, dass es Venus nicht bereute, ein solches Kind zu gebären. Zu Füßen des Bettes lagen Bogen, Köcher und Pfeile, die Waffen eines so großen Gottes; was, als Psyche neugierig zuschaute und die Waffen ihres Mannes bewunderte, einen der Pfeile aus dem Köcher nahm und sich damit stach, womit sie so schwer verwundet war, dass das Blut folgte, und dadurch fügte sie von sich aus Liebe zu Liebe hinzu; dann brütete sie mehr und mehr in der Liebe Amors, umarmte ihn und küsste ihn tausendmal, aus Angst vor dem Maß seines Schlafs. Doch während sie in dieser großen Freude war, sei es aus Neid oder aus dem Wunsch, diesen liebenswürdigen Körper ebenfalls zu berühren, fiel ein Tropfen brennendes Öl aus der Lampe auf die rechte Schulter des Gottes. Wie kannst du es wagen, den Gott allen Feuers zu verbrennen, als er dich erfand, in der Absicht, dass alle Liebenden mit mehr Freude die Nächte mit Vergnügen verbringen?
Teil IV.
Der Gott, der auf diese Weise verbrannt worden war und das Versprechen und den Glauben als gebrochen erkannte, floh wortlos vor den Augen und Händen seiner unglücklichsten Frau. Aber Psyche hatte das Glück, ihn beim Aufstehen am rechten Oberschenkel zu erwischen, und hielt ihn fest, während er in der Luft herumflog, bis sie, von Müdigkeit eingeschränkt, losließ und auf den Boden fiel. Aber Amor folgte ihr hinunter und zündete sich auf der Spitze eines Zypressenbaums an und redete wütend mit ihr: "Oh einfache Psyche, denke mit dir darüber nach, wie wenig ich über das Gebot meiner Mutter, die mich wollte, dass du Sollte ich mit einem Mann von niedrigem und elendem Zustand verheiratet sein, bin ich vom Himmel gekommen, um dich zu lieben, und habe meinen eigenen Körper mit meinen richtigen Waffen verwundet, um dich zu meinem Gatten zu haben, und bin ich dir ein Tier erschienen? dass du gehst, mir mit einem Rasiermesser den Kopf abzuschneiden, wer hat dich so gut geliebt? Habe ich dich nicht immer beauftragt? Habe ich dich nicht sanft aufgepasst? Aber diese verfluchten Helfer und Ratgeber deiner, werden für ihre Schmerzen würdig belohnt. Was dich betrifft, wirst du durch meine Abwesenheit ausreichend bestraft werden. "Als er diese Worte gesprochen hatte, flog er in die Luft.
Dann fiel Psyche flach auf den Boden, und solange sie ihren Ehemann sehen konnte, warf sie ihre Augen hinter ihm in die Luft, weinte und jammerte erbärmlich. Aber als er aus ihren Augen verschwand, warf sie sich in den nächsten fließenden Fluss, wegen der großen Qualen und Schmerzen, in denen sie sich befand, wegen des Mangels an ihrem Ehemann. Aber das Wasser ließ sie nicht ertrinken, sondern hatte Mitleid mit ihr, zu Ehren Amors, der es gewohnt war, den Fluss zu braten und zu verbrennen, und warf sie so auf das Ufer zwischen den Kräutern.
Teil V
Dann saß Pan, der rustikale Gott, am Flussufer, umarmte und lehrte die Göttin Canna, ihre Lieder und Pfeifen zu stimmen, von denen die jungen und zarten Ziegen gefüttert wurden. Danach nahm er Psyche in einem so traurigen Fall wahr, nicht unwissend, wie ich weiß nicht mit welchen Mitteln, mit ihrem elenden Vermögen, bemühte ich mich, sie auf diese Weise zu befrieden: "Oh schöne Magd, ich bin ein rustikaler und unhöflicher Hirte, obwohl ich aufgrund meines Alters Experte in vielen Dingen bin, soweit ich weiß kann durch Vermutung lernen, was, wie die Weisen meinen, Wahrsagen genannt wird. Ich nehme an deinem unsicheren Gang, deiner blassen Färbung, deinen schluchzenden Seufzern und deinen wässrigen Augen wahr, dass du sehr verliebt bist. und geh nicht hin, dich selbst zu töten oder überhaupt nicht zu weinen, sondern verehre und verehre den großen Gott Amor und gewinne ihn dir durch dein sanftes Versprechen, dir zu dienen." Als der Gott der Hirten diese Worte gesprochen hatte, gab sie keine Antwort, sondern erfüllte ihn mit Ehrfurcht vor einem Gott und verließ ihn.
Nachdem diese Psyche einen kleinen Weg gegangen war, hatte sie das Glück, unversehens in eine Stadt zu kommen, in der der Ehemann einer ihrer Schwestern wohnte. Als Psyche das verstand, ließ sie ihre Schwester wissen, dass sie kommen würde, und so trafen sie sich, und nach großer Umarmung und Begrüßung forderte die Schwester von Psyche die Ursache ihrer Reise dahin. "Heirate", sagte sie, "erinnerst du dich nicht an den Rat, den du mir gegeben hast, wobei du wünschst, ich sollte das Tier töten, das unter der Farbe meines Mannes jede Nacht bei mir lag? Das wirst du verstehen, sobald Ich brachte die Lampe hervor, um seine Gestalt zu sehen und zu sehen, und ich erkannte, dass er der Sohn der Venus war, sogar Amor selbst, der bei mir lag. Dann konnte ich, mit großer Freude gestrichen und bestrebt, ihn zu umarmen, meine Gestalt nicht gründlich beruhigen Wonne, aber leider durch bösen Zufall, Das kochende Öl der Lampe fiel auf seine Schulter, was ihn zum Erwachen brachte. Als er mich mit Feuer und Waffe bewaffnet sah, sagte er: „Wie kannst du es wagen, so viel Unheil anzustellen? Geh weg von mir und nimm, was du gebracht hast; denn ich werde deine Schwester (und dich genannt) zu meiner Frau haben, und sie wird in mein Glück gelegt werden. Und nach und nach befahl er Zephyrus, mich von den Grenzen seines Hauses wegzutragen. "
Teil VI.
Psyche hatte ihre Geschichte kaum beendet, aber ihre Schwester, die von fleischlichem Verlangen und bösem Neid durchbohrt war, rannte nach Hause und täuschte ihrem Ehemann vor, sie habe vom Tod ihrer Eltern gehört, nahm die Schifffahrt und kam zum Berg. Und obwohl ein gegenteiliger Wind wehte und sie doch in vergeblicher Hoffnung gebracht wurde, rief sie: "Oh Amor, nimm mich, eine würdigere Frau, und du, Zephyrus, trage deine Geliebte nieder!" und so warf sie sich kopfüber vom Berg hinab; aber sie fiel weder lebend noch tot ins Tal, denn alle Glieder und Teile ihres Körpers waren zwischen den Felsen gerissen, wodurch sie den Vögeln und wilden Tieren zur Beute gemacht wurde, wie sie es verdient hatte.
Weder wurde die Rache des anderen verzögert; denn Psyche, die in diesem Land reiste, hatte das Glück, in eine andere Stadt zu kommen, in der ihre andere Schwester wohnte, zu der sie, als sie alles erklärte, was sie ihrer ersten Schwester erzählte, ebenfalls zum Felsen rannte und auf ähnliche Weise erschlagen wurde. Dann reiste Psyche auf dem Lande um ihren Ehemann Amor zu suchen, aber er wurde in die Kammer seiner Mutter gebracht und dort beklagte er die schmerzhafte Wunde, die er durch das Öl der brennenden Lampe auffing.
Dann flog der weiße Vogel, die Möwe, die auf den Wellen des Wassers schwimmt, zum Ozeanmeer, wo sie die Venus fand, die sich wusch und badete. und außerdem, dass es eine gewöhnliche Frucht im Munde jeder Person war, die das Böse über die ganze Familie der Venus geredet hatte, dass ihr Sohn nichts anderes tut, als Huren in den Bergen zu verfolgen, und sie selbst lasziv daran gewöhnt war, sich im Meer aufzuregen; wodurch sie sagen, dass sie jetzt nicht mehr gnädiger, nicht angenehmer, nicht sanfter, sondern unhöflicher, monströser und schrecklicher geworden sind: Darüber hinaus sind die Ehen nicht für eine Freundschaft oder für die Liebe zur Fortpflanzung, sondern voller Neid, Zwietracht und Debatte. Dies klapperte die neugierige Möwe in den Ohren der Venus und tadelte ihren Sohn. Aber Venus fing an zu weinen und sagte: "Was, hat mein Sohn irgendeine Liebe bekommen? Ich bitte dich, sanfter Vogel, der mir so treu dient, sag mir, was sie ist und wie sie heißt, der meinen Sohn so beunruhigt hat? ob sie eine der Nymphen, der Zahl der Göttinnen, der Gesellschaft der Musen oder des Geheimnisses meiner Gnaden ist?" Dem antwortete der Vogel: "Madame, ich weiß nicht, was sie ist, sondern dieses weißt du, dass sie Psyche heißt?" Dann rief Venus entrüstet: „Was ist sie? Usurpator meiner Schönheit, der Hirte meines Namens? Was, wird er denken, dass ich ein Idiot war, durch dessen Show er mit der Magd bekannt wurde?" Und sofort ging sie weg und ging zu ihrem Zimmer, wo sie ihren verwundeten Sohn fand, wie es ihr erzählt wurde, wen, als sie sah sie schrie auf diese Art.
Dieser Bogen und diese Pfeile und alle anderen Möbel, die ich dir gegeben habe, nicht zu diesem Zweck, noch ist dir etwas von deinem Vater für diese Absicht gegeben worden. Aber zuerst bist du böse erzogen und unterwiesen worden in deiner Jugend: du hast deine Hände sind bereit und scharf: du hast deine Alten und besonders mich, die deine Mutter ist, oft beleidigt, du hast mich mit deinen Pfeilen durchbohrt, du verurteilst mich als Witwe, und du betrachtest deinen tapferen und unbesiegbaren Vater nicht und ärgerst mich mehr, du bist verliebt in Frauen und Huren. Aber ich werde dafür sorgen, dass du in Kürze Buße tust und dass diese Ehe teuer erkauft wird. Bis zu welchem Punkt bin ich jetzt gefahren: Was soll ich tun? Wohin soll ich gehen? Wie soll ich dieses Biest unterdrücken? Soll ich meine feindliche Nüchternheit um Hilfe bitten, Wen habe ich oft beleidigt, um dich zu erzeugen? oder soll ich mich bei jeder armen und bäuerlichen Frau beraten lassen? Nein, nein, noch wäre ich lieber gestorben; aber ich werde meine Rache nicht aufgeben; Für sie muss ich Hilfe in Anspruch nehmen, und für niemanden anderen meine ich Nüchternheit, die dich scharf korrigieren, deinen Köcher wegnehmen, dich deiner Pfeile berauben, deinen Bogen beugen, dein Feuer löschen und, was mehr ist, Überwinde deinen Körper mit Bestrafung. und wenn ich das deine Haare rasiert und abgeschnitten habe, die ich mit meinen eigenen Händen angezogen habe und wie Gold glitzern lasse, und wenn ich deine Flügel abgeschnitten habe, die ich selbst zum Burgen gebracht habe, dann soll ich denken zu haben Ich habe mich an dir genug gerächt für die Verletzung, die du begangen hast." Als sie diese Worte gesprochen hatte, ging sie in großer Wut aus ihrem Zimmer.
Sofort als sie wegging, kamen Juno und Ceres und forderten die Ursache ihres Zorns heraus. Dann antwortete Venus: "Wahrlich, du bist gekommen, um meine Trauer zu trösten, aber ich bitte dich mit aller Sorgfalt, einen zu suchen, dessen Name Psyche ist, der ein Vagabund und ein Runneth über die Länder ist, und wie ich denke, du bist nicht unwissend von der Frucht meines Sohnes Amor und von seinem Benehmen, das ich schäme zu verkünden." Dann bemühten sie sich, die ganze Angelegenheit zu verstehen und zu kennen, den Zorn der Venus auf diese Weise zu lindern.
"Was ist die Ursache, Madame, oder wie hat sich Ihr Sohn so beleidigt, dass Sie seine Liebe so sehr beschuldigen und ihn beschuldigen sollten, dass er verliebt ist? Und warum sollten Sie den Tod von ihr suchen, wen er sich vorstellt? Wir bitten Sie in aller Demut, seine Schuld zu begnadigen, wenn er sich an ein Mädchen gehalten hat: Was, wissen Sie nicht, dass er ein junger Mann ist? Oder haben Sie vergessen, in welchen Jahren er ist? Erscheint er Ihnen immer? Um ein Kind zu sein, bist du seine Mutter und eine nette Frau, wirst du ständig nach seiner Verbundenheit suchen, wirst du seinen Luxus beschuldigen, wirst du seine Liebe zügeln und wirst du deine eigene Kunst und deine Freuden an ihm wiedererkennen? Mensch ist er, der ertragen kann, dass Sie Ihren Samen der Liebe an jedem Ort säen oder zerstreuen und ihn in Ihren eigenen Türen zurückhalten sollten? Sie werden die Ursache für die Unterdrückung der öffentlichen Plätze der jungen Damen sein."
In dieser Art bemühten sich diese Göttinnen, ihren Geist zu beruhigen und Amor mit all ihrer Kraft zu entschuldigen, obwohl er abwesend war, aus Angst vor seinen Pfeilen und Liebespfeilen. Aber Venus würde ihre Hitze auf keinen Fall stillen. Da sie aber glaubte, dass sie ihre Verletzungen nur geringfügig verspotten würden, entfernte sie sich von ihnen und unternahm in aller Eile ihre Reise zum Meer.
In der Zwischenzeit warf sich Psyche hin und her, um nach ihrem Ehemann zu suchen. das eher, weil sie dachte, dass, wenn er nicht mit der süßen Schmeichelei seiner Frau beschwichtigt würde, er sie dennoch in ihren unterwürfigen und ununterbrochenen Gebeten erbarmen würde. Und als sie eine Kirche auf einem hohen Hügel erblickte, sagte sie: "Was kann ich sagen, ob mein Mann und mein Meister da sind oder nicht?" Darum ging sie hoffnungsvoll dahin, und nachdem sie auf den Gipfel des Berges geklettert war, kam sie in den Tempel und ging hinein. Und siehe, sie erblickte auf einem Haufen liegende Garben Korn. Ähren kränzten wie Girlanden und Schilf von Gerste; darüber hinaus sah sie Haken, Sensen, Sicheln und andere Instrumente, die zu ernten waren, aber alles lag in Unordnung und wie von den Händen der Arbeiter eingegossen; was, wenn Psyche sah, Sie versammelte sich und ordnete alles in dem Glauben, dass sie die Tempel eines der Götter nicht verachten oder verachten würde, sondern die Gunst und Güte aller von ihnen erlangen würde. Nach und nach trat Ceres ein und schaute sie beschäftigt und neugierig in ihrer Kapelle an, schrie von weitem und sagte: "Oh Psyche, der Barmherzigkeit bedürftig, Venus sucht dich an jedem Ort, um sich zu rächen und dich schwer zu bestrafen, aber du Habe mehr Sinn hier zu sein und sorge dich um nichts weniger als um deine Sicherheit. " Dann fiel Psyche vor ihr auf die Knie, tränkte sich die Füße mit den Tränen, wischte sich den Boden mit den Haaren ab und sagte mit großem Weinen und Wehklagen: "Oh große und heilige Göttin, ich bitte dich bei deinem reichlichen und liberalen Recht Hand, durch deine freudigen Zeremonien der Ernte, durch die Geheimnisse deines Opfers, durch die fliegenden Streitwagen deiner Drachen, durch die Bodenbearbeitung von Sizilien, die du erfunden hast, durch die Heirat von Proserpina, durch die sorgfältige Inquisition deiner Tochter und durch die anderen Geheimnisse, die sich im Tempel von Eleusis im Land befinden von Athen: erbarme dich meiner, deiner Dienerin Psyche, und laß mich ein paar Tage unter diesen Getreidebüscheln verstecken, bis der Zorn von ihr kommt. Eine große Göttin ist vorbei, oder bis ich von meiner großen Arbeit und Mühe erfrischt bin. “Dann antwortete Ceres: „Wahrlich, Psyche, ich bin sehr bewegt von deinen Gebeten und Tränen und dem Wunsch von ganzem Herzen, dir zu helfen. aber wenn ich dich hier verstecken lassen sollte, würde ich das Missfallen meines Cousins empfinden, mit dem ich einen Friedensvertrag und ein altes Versprechen der Freundschaft geschlossen habe. Deshalb rate ich dir, von hier fortzugehen.“
Dann wurde Psyche entgegen ihrer Hoffnung vertrieben, war doppelt von Trauer geplagt, und so kehrte sie wieder zurück. Und siehe, sie sah in der Ferne in einem Tal einen Tempel, der in einem Wald stand, schön und neugierig geschmiedet; und da sie daran dachte, keinen Ort zu überschreiten, wohin eine bessere Hoffnung sie lenkte, und in der Absicht, die Vergebung jedes Gottes zu begehren, näherte sie sich den heiligen Türen, während sie kostbare Reichtümer und Gewänder sah, die mit goldenen Buchstaben beschriftet waren und an denen sie hingen Zweige der Bäume und die Pfosten des Tempels, die den Namen der Göttin Juno bezeugen, der sie gewidmet waren. Dann kniete sie sich auf die Knie, umarmte den Altar mit den Händen und wischte sich die Tränen ab. "O lieber Gatte und Schwester des großen Gottes Jupiter, der unter den großen Tempeln von Samos verehrt und verehrt wird, von Frauen mit Kindern angerufen, die auf dem hohen Karthago verehrt wurden, weil du vom Löwen aus dem Himmel gebracht wurdest, feiern die Flüsse des Inachus dich und wissen, dass du die Frau des großen Gottes und die Göttin der Göttinnen bist. Der ganze Osten der Welt hat dich in Verehrung, die ganze Welt ruft dich Lucina: Ich bitte dich, mein Anwalt in meinen Schwierigkeiten zu sein, mich von der großen Gefahr zu befreien, die mich verfolgt, und mich zu retten, die mit so langer Arbeit müde sind und Trauer, denn ich weiß, dass du solche Frauen, die in Gefahr sind und ein Kind haben, unterstützt und hilfst.“ Als Juno die Gebete der Psyche hörte, erschien sie in ihrem ganzen Königtum und sagte: „Sicher, Psyche, ich würde dir gerne helfen, aber ich schäme mich, etwas gegen den Willen meiner Schwiegertochter Venus zu tun, wen ich immer als mein eigenes Kind geliebt habe; außerdem gehe ich die Gefahr des Gesetzes ein, wobei es mir verboten ist, einen Diener, der gegen den Willen seines Herrn flüchtig ist, zu behalten."
Dann überlegte sich Psyche, die ebenfalls von Juno verstoßen worden war, wie ohne jede Hoffnung auf die Genesung ihres Mannes: "Was für ein Trost oder Heilmittel bleibt nun meinen Leiden, wenn meine Gebete den Göttinnen nichts nützen? Was soll ich tun, wohin soll ich gehen, in welcher Höhle oder Dunkelheit soll ich mich verstecken, um der Wut der Venus zu entgehen, warum nehme ich kein gutes Herz und biete mich mit Demut derer an, deren Zorn ich gewirkt habe? weißt du, ob der, den ich suche, im Haus seiner Mutter ist oder nicht?" Die arme Psyche bereitete sich im Zweifelsfall auf ihre eigene Gefahr vor und überlegte, wie sie ihr Gebet zur Venus machen könnte.
Nachdem die Venus es leid war, auf See und zu Land nach Psyche zu suchen, kehrte sie in den Himmel zurück und befahl, ihren Streitwagen vorzubereiten, den ihr Ehemann Vulcan ihr aus Gründen der Ehe geschenkt hatte und der so fein gearbeitet war, dass weder Gold noch Silber sein konnten im Vergleich zu seiner Helligkeit. Vier weiße Tauben führten den Streitwagen mit großer Sorgfalt, und als die Venus eintrat, flogen eine Reihe von Spatzen herum, die ein Zeichen der Freude waren, und alle anderen Arten von Vögeln sangen süß, um das Kommen der großen Göttin zu zeigen: Die Wolken gaben nach Dort öffnete sich der Himmel und empfing sie freudig, die Vögel, die nichts folgten, fürchteten die Adler, Falken und andere gefräßige Vögel in der Luft. Inkontinent ging sie in den königlichen Palast des Gottes Jupiter, und mit stolzer und kühner Bitte, verlangte den Dienst von Merkur in bestimmten ihrer Angelegenheiten, worauf Jupiter zustimmte. Dann stieg sie mit großer Freude mit Merkur vom Himmel herab und gab ihm den ernsten Auftrag, seine Worte in die Tat umzusetzen. Sie sagte: "Oh mein Bruder, geboren in Arkadien, du weißt genau, dass ich (deine Schwester) nie etwas unternommen habe tue etwas ohne deine Gegenwart, du weißt auch, wie lange ich nach einem Mädchen gesucht habe und sie nicht finden kann, weshalb nichts anderes übrig bleibt, als dass du mit deiner Posaune den Lohn aussprichst, um sie zu nehmen und erkläre, dass, was auch immer er sein mag, der sie witzig gegen meinen Willen zurückhält, sich nicht mit irgendwelchen Mitteln oder Entschuldigungen verteidigen soll." Als sie gesprochen hatte, überreichte sie ihm ein Etikett, auf dem der Name Psyche und der Rückstand seiner Veröffentlichung vermerkt waren. was sie getan hat, ist zu ihrer Unterkunft fortgegangen. Nach und nach verkündete Merkur (ohne die Angelegenheit zu verzögern) auf der ganzen Welt, dass alles, was er sei, das die Nachricht von der flüchtigen Königstochter, der Dienerin der Venus namens Psyche, erzählen könne, dem Merkur das Wort geben und für seine Belohnung Schmerzen sollte er sieben süße Kreuze der Venus erhalten. Nachdem Merkur diese Dinge ausgesprochen hatte, entzündete sich jeder Mann mit dem Wunsch, die Psyche zu erforschen.
Diese Proklamation war die Ursache, die alle Zweifel von Psyche beseitigte, die kaum in Sichtweite des Hauses der Venus kam, aber eine ihrer Dienerinnen namens Custom kam heraus, die Psyche erspähte und mit lauter Stimme rief: "Oh böse Hure, wie du jetzt endlich wissen wirst, dass du eine Geliebte über dir hast. Was, machst du dich unwissend, als du nicht verstandest, auf welchen Wegen wir nach dir gesucht haben? Ich bin froh, dass du in meine Hände gekommen bist Kunst jetzt im Golf der Hölle, und soll den Schmerz und die Bestrafung deiner großen Anfälligkeit aushalten." Und dazu nahm sie sie an den Haaren und brachte sie vor die Gegenwart der Göttin Venus.
Als Venus sie bemerkte, fing sie an zu lachen, und wie es wütende Menschen gewohnt waren, schüttelte sie den Kopf und kratzte sich am rechten Ohr. "Oh Göttin, Göttin, jetzt bist du endlich gekommen, um deine Mutter zu besuchen oder zu sehen Ihr Ehemann, der mit Ihren Mitteln in Lebensgefahr ist, sei versichert, dass ich Sie wie eine Tochter behandeln werde; Zu wem, als sie kamen, lieferte sie Psyche, um grausam gequält zu werden; dann erfüllten sie das Gebot ihrer Geliebten und nachdem sie sie mit Peitschen und Stäben erbärmlich gegeißelt hatten, stellten sie sie wieder vor Venus. Dann fing sie wieder an zu lachen und sagte: "Siehe, sie denkt, dass sie wegen ihres großen Bauches, den sie durch das Spielen der Hure bekommen hat, mich zum Mitleid bewegt und mich zu einer Großmutter für ihr Kind macht. Bin ich nicht glücklich, dass in der blühenden Zeit meines Alters eine Großmutter genannt werden soll und der Sohn einer gemeinen Hure der Neffe der Venus sein soll? Wie auch immer, ich bin ein Dummkopf, ihn mit dem Namen Sohn zu bezeichnen, da die Ehe zwischen ungleichen Personen auf den Feldern ohne Zeugen geschlossen wurde und nicht durch die Zustimmung ihrer Eltern, weshalb die Ehe rechtswidrig ist, und dem Kind, das wird geboren, ein Bastard, wenn wir das Glück haben, dich leben zu lassen, bis du befreit wirst."
Als Venus diese Worte gesprochen hatte, sprang sie auf das Gesicht der armen Psyche und riss ihr Kleid auf, nahm sie heftig an den Haaren und stieß ihren Kopf auf den Boden. Dann nahm sie eine große Menge Weizen, Gerstenmehl, Mohn, Erbsen, Linsen und Bohnen und mischte sie alle auf einem Haufen kein anderes Mittel als nur durch fleißigen und schmerzhaften Dienst, weshalb ich beweisen werde, was du tun kannst; sieh zu, dass du alle diese Körner voneinander trennst, sie in ihrer Qualität ordentlich aussortierst und es vor der Nacht tun lässt." Als sie diese Aufgabe der Psyche übertragen hatte, ging sie zu einem großen Bankett, das an diesem Tag vorbereitet wurde.
Aber Psyche war nicht im Begriff, das Getreide zu spalten, da es unmöglich war, es in die Tat umzusetzen, weil es so verwirrt war. aber erstaunt über das grausame Gebot der Venus, saß still und sagte nichts. Dann rannte die kleine Pismere der Emmot, die Mitleid mit ihrer großen Schwierigkeit und Mühe hatte und die Grausamkeit der Frau des Jupiter und einer so bösen Mutter verfluchte, hin und her und rief ihr alle Ameisen des Landes zu: "Ich bitte Sie, meine Freunde, Sie schnelle Söhne des Bodens, die Mutter aller Dinge, erbarmen sich dieses armen Mädchens, das Amor, der in großer Gefahr für ihre Person ist, verbunden ist. Ich bitte Sie, ihr mit aller Sorgfalt zu helfen." Inkontinent kam einer nach dem anderen, trennte und teilte das Getreide, und danach hatten sie jede Getreidesorte in der Reihenfolge, in der sie wieder in aller Eile davonliefen.
Als die Nacht kam, kehrte Venus von dem mit Wein getränkten, nach Balsam duftenden und mit Rosengirlanden gekrönten Bankett nach Hause zurück. Als sie erkannte, was Psyche getan hatte, sagte sie: "Dies ist nicht die Arbeit deiner Hände, sondern vielmehr von ihm ist das verliebt in dich." Dann gab sie ihr ein Stück Schwarzbrot und ging schlafen.
In der Zwischenzeit wurde Amor in der sichersten Kammer des Hauses schnell geschlossen, teils weil er sich nicht mit mutwilliger Entschlossenheit verletzen sollte, teils weil er nicht mit seiner Liebe sprechen sollte: so wurden diese beiden Liebenden voneinander getrennt.
Als die Nacht vorüber war, rief Venus Psyche und sagte: "Siehst du den Wald, der sich in der Länge des Flusses erstreckt? Es gibt große Schafe, die wie Gold leuchten und von niemandem gehalten werden. Ich befehle dir, dorthin zu gehen und sie zu bringen Ich habe etwas von der Wolle ihrer Vliese nach Hause gebracht." Psyche stand bereitwillig auf, nicht um ihr Gebot zu erfüllen, sondern um sich kopfüber ins Wasser zu werfen, um ihre Trauer zu beenden. Dann ein grünes Schilfrohr, inspiriert von göttlicher Inspiration mit einer liebenswürdigen Melodie und Melodie. Sagte: "Oh Psyche, ich bitte dich, mein Wasser nicht durch den Tod von dir zu stören oder zu verschmutzen, und doch darauf zu achten, dass du nicht zu den schrecklichen Schafen gehst von dieser Küste, bis die Hitze der Sonne vorüber ist, denn wenn die Sonne in seiner Kraft ist, dann scheinen sie am schrecklichsten und wütendsten mit ihren scharfen Hörnern, ihren steinigen Stirnen, und ihre klaffenden Kehlen, womit sie sich gegen die Gefahr der Menschheit rüsten; aber bis der Mittag vorüber ist und die Hitze gestillt ist und sie sich im Fluß erfrischt haben, kannst du dich hier bei mir unter dieser großen Platane verstecken; und sobald ihre große Wut vorüber ist, kannst du zwischen den Dickichten und Büschen unter dem Waldrand hindurchgehen und die Locken ihrer goldenen Vliese einsammeln. So sprach das sanfte und gütige Schilf, das sich zeigt ein Mittel für Psyche, um ihr Leben zu retten, das sie in guter Erinnerung hatte, und mit aller Sorgfalt ging und sammelte die Schlösser, die sie fand, und steckte sie in ihre Schürze und trug sie nach Hause zur Venus: obwohl die Gefahr dieser zweiten Arbeit gefiel ihr nicht und gab ihr nicht genügend Zeugnis vom guten Dienst der Psyche.
Dann sprach Venus wieder zu Psyche und sagte: "Siehst du die Spitze eines großen Hügels, von wo aus Wasser von schwarzer und tödlicher Farbe herabfließt, das die Fluten von Styx und Cocytus nährt? Ich fordere dich auf, dorthin zu gehen und mir eine zu bringen Gefäß dieses Wassers." Wozu sie ihr eine Flasche Kristall gab, bedrohlich und sie rigoros bedrohend.
Dann ging die arme Psyche in aller Eile auf den Gipfel des Berges, um ihr Leben zu beenden, anstatt Wasser zu holen; und als sie auf den Kamm des Hügels kam, bemerkte sie, dass es unmöglich war, ihn zum Vorbeigehen zu bringen, denn sie sah einen großen Felsen, der aus den schrecklichsten Wasserfontänen sprudelte, die an vielen Haltestellen und Durchgängen herabliefen und hineinfielen das Tal darunter. Auf jeder Seite sah sie große Drachen, die ihre langen und blutigen Hälse ausstreckten, die niemals schliefen, aber dazu bestimmt waren, den Fluss dort zu halten. Das Wasser schien sich ebenfalls zu sagen: "Weg, weg, was wirst du tun? Fliehen, fliehen oder sonst wirst du getötet werden." Dann blieb Psyche stehen, als sei diese Angelegenheit unmöglich, als wäre sie in Stein verwandelt. und obwohl sie im Körper anwesend war, war sie doch geistig und sinnlich abwesend, wegen der großen Gefahr, die sie sah; in so einem Maße, dass sie sich nicht mit Weinen trösten konnte, war dies die gegenwärtige Gefahr, in der sie sich befand.
Aber der königliche Vogel des großen Jupiter, des Adlers, erinnerte sich an seinen alten Dienst, den er geleistet hatte, als er durch den Stich Amors den Jungen Ganymed zum Himmel erzogen hatte, um zum Butler des Jupiter gemacht zu werden, und den er zeigen wollte Der gleiche Dienst in der Person der Frau Amors kam aus dem hohen Haus des Himmels und sagte zu Psyche: "Oh einfache Frau, ohne jede Erfahrung, denkst du, irgendeinen Tropfen dieses schrecklichen Wassers zu bekommen oder aufzutauchen? Nein, nein, versichere dich, dass du es niemals annähern kannst, denn die Götter selbst fürchten sich bei ihrem Anblick sehr: Was, hast du nicht gehört, dass es unter Menschen Sitte ist, auf die Kraft der Götter zu schwören? schwören die Götter auf die Majestät des Flusses Styx? Aber gib mir deine Flasche." Und plötzlich nahm er es und füllte es mit dem Wasser des Flusses, und nahm seine Flucht durch diese grausamen und schrecklichen Drachen und brachte sie zu Psyche. Da sie sich sehr darüber freute, überreichte sie Venus, die nicht beschwichtigt werden wollte, aber immer bedrohlicher wurde, und sagte: "Was, du scheinst mir sehr Hexe und Zauberin, die diese Dinge zum Leben erwecken, wenn du auch noch eins tun sollst: Nimm diese Schachtel und fahr zur Hölle nach Proserpina und wünsche, dass sie mir ein wenig von ihrer Schönheit schickt, so sehr, dass sie mir den Raum von nützt Eines Tages und sage, dass das, was ich hatte, verzehrt ist, seit mein Sohn krank geworden ist. Aber kehre schnell wieder zurück, denn ich muss mich damit anziehen und zum Theater der Götter gehen." Dann erkannte die arme Psyche das Ende ihres ganzen Vermögens und dachte fest daran, dass sie niemals und nicht ohne Grund zurückkehren sollte, da sie gezwungen war, in den Golf und die Wut der Hölle zu gehen. und wenn du einen guten Teil dieses Weges passiert hast, wirst du einen lahmen Esel sehen, der Holz trägt, und einen lahmen Kerl, der ihn treibt, der will, dass du ihm die Stöcke gibst, die herunterfallen, aber du weitergibst und nichts tust; mit der Zeit wirst du zum Fluss der Hölle kommen, während Charon ein Fährmann ist, der zuerst seinen Fahrpreis bezahlt bekommt, bevor er die Seelen mit seinem Boot über den Fluss trägt. Wobei du vielleicht siehst, dass Gier unter den Toten herrscht; weder Charon noch Pluto werden etwas für nichts tun. Denn wenn es ein armer Mann ist, der übergehen würde und kein Geld hat, wird er gezwungen sein, auf seiner Reise zu sterben, bevor sie ihm Erleichterung verschaffen. Darum übergebe Charon dem Aas eine der halben Drachmen, die du für deinen Gang trägst, und lass ihn sie aus deinem Mund nehmen. Und es wird geschehen, wie du im Boot sitzt, du wirst einen alten Mann auf dem Fluss schwimmen sehen, der seine tödlichen Hände hochhält und wünscht, dass du ihn in die Rinde nimmst, ohne Rücksicht auf seinen erbärmlichen Schrei. Wenn du die Flut überquert hast, wirst du alte Frauen spinnen sehen, die dich um Hilfe bitten werden, aber pass auf, dass du ihnen auf keinen Fall zustimmst, denn diese und ähnliche Köder und Fallen werden die Venus dazu bringen, dich fallen zu lassen: und denke nicht, dass das Halten eine leichte Angelegenheit ist, denn wenn du einen von ihnen verlierst, sollst du versichert werden, nie wieder in diese Welt zurückzukehren. Dann wirst du einen großen und wunderbaren Hund mit drei Köpfen sehen, der ständig die Seelen von solchen anbrüllt, die eintreten; aus gutem Grund kann er ihnen keinen anderen Schaden zufügen. Er liegt Tag und Nacht vor dem Tor von Proserpina und bewahrt das Haus von Pluto mit großer Sorgfalt. Wem, wenn du wirfst, kannst du ohne jede Gefahr Zugang zu Proserpina haben. Sie wird dich gut erheitern und dich mit delikatem Fleisch und Getränk unterhalten, aber du setzt dich auf den Boden und wünschst braunes Brot und verkündigst dann deine Botschaft zu ihr; und wenn du solche Schönheit empfangen hast, wie sie dir gibt, besänftige bei deiner Rückkehr den Zorn des Hundes mit deiner anderen Münze und gib dem begehrenswerten Charon deine andere halbe Drache und komme auf dem gleichen Weg wieder in die Welt, wie du hingegangen bist. Vor allem aber achten Sie darauf, dass Sie nicht in die Schachtel schauen und nicht zu neugierig auf den Schatz der göttlichen Schönheit sind."
Auf diese Weise sprach der Turm zu Psyche und wies sie an, was sie tun sollte: und sofort nahm sie zwei halbe Drachmen, zwei Schlucke und alles Notwendige und ging zum Berg Taenarus, um in Richtung Hölle zu gehen.
Nachdem diese Psyche an dem lahmen Esel vorbeigekommen war, ihre halbe Drachme für die Überfahrt gezahlt hatte, den alten Mann im Fluss vernachlässigte, den Frauen das Spinnen verweigerte und den gefräßigen Mund des Hundes mit einem Schluck füllte, kam sie in die Kammer von Proserpina. Dort saß Psyche weder auf einem königlichen Platz noch aß sie feines Fleisch, sondern kniete zu Füßen von Proserpina, nur mit grobem Brot zufrieden, erklärte ihre Botschaft, und nachdem sie ein mystisches Geheimnis in der Schachtel erhalten hatte, ging sie und blieb stehen das Maul des Hundes mit der anderen Münze und bezahlte dem Bootsmann die andere halbe Drachme.
Als Psyche aus der Hölle in das Licht der Welt zurückgekehrt war, war sie von großem Verlangen überwältigt und sagte: "Bin ich nicht ein Dummkopf, dass das Wissen, dass ich hier die göttliche Schönheit trage, nicht ein wenig davon braucht, um mein Gesicht zu schmücken, um bitte mein Liebhaber mit? " Und nach und nach öffnete sie die Kiste, in der sie weder Schönheit noch etwas anderes wahrnehmen konnte, außer einem höllischen und tödlichen Schlaf, der sofort alle ihre Mitglieder ergriff, sobald die Kiste aufgedeckt wurde, und fiel auf den Boden Boden und lag da wie eine schlafende Leiche.
Teil VII.
Aber Amor, der jetzt von seiner Wunde und Krankheit geheilt war und die Abwesenheit von Psyche nicht ertragen konnte, brachte ihn heimlich an ein Fenster der Kammer, in der er eingeschlossen war, und flog mit seinen Flügeln zu seiner geliebten Frau. Wen er gefunden hatte, wischte er den Schlaf von ihrem Gesicht und legte ihn wieder in die Schachtel und weckte sie mit der Spitze eines seiner Pfeile und sagte: "Oh elender Gefangener, siehe, du warst wieder fast umgekommen mit deine übergroße Neugier; nun geh du und tu meiner Mutter deine Botschaft, und in der Zwischenzeit werde ich für alle Dinge entsprechend sorgen." Wozu nahm er seinen Flug in die Luft, und Psyche brachte ihr Geschenk zur Venus.
Amor, der immer mehr in Psyche verliebt war und das Missfallen seiner Mutter fürchtete, drang in den Himmel und kam vor Jupiter an, um seine Sache zu erklären. Danach umarmte ihn der Jupiter, und er sagte auf diese Weise: "Oh mein geliebter Sohn, obwohl du mir nicht die gebührende Ehrfurcht und Ehre erwiesen hast, wie du tun solltest, sondern dies meine Brust beschmutzt und verletzt hast , wobei die Gesetze und die Ordnung der Elemente und Planeten mit ständigen Angriffen des Luxus der Erde und gegen alle Gesetze und die Disziplin und die Nützlichkeit des öffentlichen Wohls beseitigt werden, indem meine göttliche Schönheit in Schlangen, Feuer und wilde Bestien verwandelt wird Vögel und Stiere. Aber wenn ich mich an meine Bescheidenheit erinnere und dich mit meinen eigenen richtigen Händen genährt habe, werde ich all dein Verlangen tun und erfüllen. damit du dich vor gehässigen und neidischen Personen hüten kannst. Und wenn es ein ausgezeichnetes Mädchen von schöner Schönheit auf der Welt gibt, dann erinnere dich noch an den Nutzen, den ich dir zeigen werde, indem ich ihre Liebe zu mir wieder belohne." Als er diese Worte gesprochen hatte, befahl er Merkur, alle Götter zu rufen Zum Rat, und wenn eine der himmlischen Mächte ausfiel, sollte er in zehntausend Pfund verurteilt werden: Dieser Satz war ein solcher Schrecken für alle Götter, dass das Hochtheater wieder aufgefüllt wurde und Jupiter begann, in dieser Art zu sprechen: "O ihr Götter, registriert in den Büchern der Musen, ihr alle kennt diesen jungen Amor, den ich mit meinen eigenen Händen genährt habe, dessen tobende Flammen seiner ersten Jugend ich für am besten hielt, um zu zügeln und zu zügeln. Es genügt, dass er an jedem Ort für sein ehebrecherisches Leben diffamiert wird.
Teil VIII
In unregelmäßigen Abständen befahl Jupiter Merkur, Psyche, die Gattin Amors, in den Palast des Himmels zu bringen. Und dann nahm er einen Topf mit Unsterblichkeit und sagte: "Halt, Psyche, und trinke bis zum Ende, du bist unsterblich, und dieser Amor ist dein ewiger Ehemann."
Nach und nach wurde das große Bankett- und Hochzeitsfest reichlich vorbereitet. Amor setzte sich mit seiner lieben Frau zwischen die Arme: Juno ebenfalls mit Jupiter und allen anderen Göttern in Ordnung. Ganymed füllte den Topf mit Jupiter und Bacchus servierte den Rest. Ihr Getränk war Nektar, der Wein der Götter. Vulcan bereitete das Abendessen vor, die Stunden schmückten das Haus mit Rosen und anderen süßen Gerüchen, die Grazien warfen Balsam, die Musen sangen mit süßer Harmonie, Apollo stimmte angenehm auf die Harfe, Venus tanzte fein, Satyr und Pan spielten auf ihren Pfeifen: und So war Psyche mit Amor verheiratet und es kam zur Geburt eines Kindes, das wir Wollust nennen.