VON TORSTEN SCHWANKE
ERSTER GESANG
In der syrisch-arabischen Mythologie
Ist Fatima die große Göttin des Mondes und des Schicksals.
Sie ist die Quelle der Sonne
Und die jungfräuliche Königin des Himmels.
Sie wird oft als Baum des Paradieses dargestellt.
Astarte ist auch eine syrische Mondgöttin,
Die die produktive Kraft der Natur repräsentiert.
Mehr als wahrscheinlich waren sie im Grunde
De gleiche kulturelle Figur,
Die von Zeit zu Zeit und von Ort zu Ort
Ihren Namen änderte, wie die meisten anderen
Alten Mondgöttinnenfiguren.
Die Verwandlung der seligen Jungfrau Maria
Vvon der antiken Figur der Astarte
In die moderne Rolle einer christlichen Göttin
Wurde bereits in anderen feministischen
Theologischen Texten
(Und in anderen Lektionen des Ordens
Der Göttlichen Mutter) gut etabliert.
In dieser Lektion wird die Rolle Marias
In der arabischen, islamischen Kultur
Und im religiösen Glauben
Sowie ihre Verbindung zur antiken
Und modernen Göttinnenfigur Fatima untersucht.
Astarte: Die Herrin der Bestien.
Zusammen mit Lilith ist sie
Eine der wichtigsten Elohim
(Dieses hebräische Pluralwort bedeutet
Göttinnen und Götter,
Obwohl es von Bibelrevisionisten
In den letzten 2.000 Jahren
Mit Gott übersetzt wurde)
Der Semiten von Phönizien.
Als Gemahlin von Baal wird sie
Mit zwei Fohlen im ekstatischen Tanz dargestellt,
Ihre typischen erhobenen Arme
Umfassen Schlangen.
Sie war die Große Göttin, allmächtig,
Erschaffend, bewahrend und zerstörend,
Eine Verkörperung von Mutter Natur.
Auch bekannt als Astaroth,
Ist sie in einigen Posen identisch
Mit Bildern von Kali, während sie
In ihrer Rolle der Jungfrau
Ein alter Prototyp von Maria ist.
Der moderne Islam und die arabische Kultur
Sind unbestritten starre patriarchalische Systeme,
Aber wie die meisten Ideologien,
Die versuchen, die Göttin
Aus ihrem Leben und Herzen fernzuhalten,
Können sie nicht anders,
Als ihre unausweichliche Präsenz an einigen
Der prominentesten Orte zu verraten.
Außenstehende sind oft überrascht,
Welche Rolle das Göttlich-Weibliche
In der muslimischen Religion und Kultur spielt.
Die Kaaba zum Beispiel
War einst ein Tempel der Göttin,
Und der Schwarze Stein, der jetzt dort
Als heiligste Reliquie des Islam aufbewahrt wird,
Ist tatsächlich ein Bild von Al-Uzza,
Der Venus von Arabien.
Die Göttin ist der verborgene Schatz,
Den alle islamischen Mystiker
In ihrer Einheit mit dem Göttlichen suchen,
Und Mohammeds Ehrfurcht
Vor der Jungfrau Maria
Und Fatima, die wir in Kürze
Eingehender untersuchen werden.
In Arabien galt die Sonne
Als weibliche Göttin
Und der Mond als männlicher Gott.
Einer der Mondgötter hieß Allah.
Allah: Ursprünglich auf den Mond angewendet;
Ihm scheint Ilmaqah vorauszugehen, der Mondgott.
Allat: das weibliche Gegenstück zu Allah.
Allah, der Mondgott war
Mit der Sonnengöttin verheiratet.
Zusammen erzeugen sie die drei Göttinnen,
Die Töchter Allahs,
Al-Lat, Al-Uzza und Manat.
Alle diese Götter wurden als die Spitze des Pantheons
Der arabischen Gottheiten angesehen.
Es wird angenommen, dass Allat
Aus Syrien nach Arabien eingeführt wurde
Und die Mondgöttin Nordarabiens war.
Wenn dies die richtige Interpretation
Ihres Charakters ist, entsprach sie
Der Mondgottheit Südarabiens,
Almaqah, Vadd, Amm oder Sin,
Wie er genannt wurde, wobei der Unterschied
Nur in der Gegensätzlichkeit des Geschlechts bestand.
Der Berg Sinai
(Dder Name ist eine arabische weibliche Form von Sin)
Wäre dann eines der Zentren
Der Verehrung dieser nördlichen Mondgöttin gewesen.
In ähnlicher Weise soll al-Uzza
Aus dem Sinai gekommen sein
Und die Göttin des Planeten Venus gewesen sein.
So wie der Mond und der Abendstern am Himmel
Miteinander verbunden sind,
So waren auch Allat und al-Uzza
Im religiösen Glauben verbunden,
Und so sind auch der Halbmond und der Stern
Heute auf den Flaggen arabischer Länder verbunden.
Viele Menschen mögen überrascht sein,
Dass Muslime Maria, die Mutter Jesu, lieben.
Im Koran wird keiner Frau
Mehr Aufmerksamkeit geschenkt als Maria.
Tatsächlich ist sie die einzige Frau,
Die im Koran ausdrücklich genannt wird.
Von den 114 Kapiteln des Korans
Gehört sie zu den acht Personen,
Nach denen ein Kapitel benannt ist.
Das neunzehnte Kapitel des Korans
Ist nach ihr benannt, Mariam,
Und das dritte Kapitel des Korans
Ist nach ihrem Vater Imran benannt.
Die Mariam- und Imran-Kapitel
Gehören zu den schönsten Kapiteln im Koran.
Ein authentischer Haddith besagt:
Die Überlegenheit von Aisha
Gegenüber anderen Damen
Ist wie die Überlegenheit von Tharid
(Fleisch- und Brotgericht)
Gegenüber anderen Mahlzeiten.
Viele Männer erreichten das Niveau der Vollkommenheit,
Aber keine Frau erreichte ein solches Niveau
Außer Maria, der Tochter von Imran,
Und Asia, der Frau des Pharao.
Im Koran beginnt Marias Geschichte,
Während sie sich noch im Schoß ihrer Mutter befindet.
Die Mutter Marias, den Christen
Als St. Anna bekannt,
Den Muslimen aber als Asia, sagte:
O mein Herr! Ich weihe Dir,
Was in meinem Leib ist,
Für Deinen besonderen Dienst:
So nimm dies von mir an:
Denn Du hörst und weißt alles. -
Sie wollte, dass das Baby in ihrem Leib
Nur dem Schöpfer dient.
Als Maria entbunden wurde, sagte sie:
O mein Herr! Erblicke sie!
Ich habe ein weibliches Kind geboren!
Gemäß diesem Bericht hatte sie erwartet,
Dass ihr Baby ein männliches Kind sein würde,
Das zu einem Gelehrten
Oder religiösen Führer heranwachsen würde,
Aber Gott offenbarte einen besseren Plan,
Der die geheiligte Geburt
Eines weiblichen Kindes beinhaltete.
Der Koran fährt fort: Und Gott wusste am besten,
Was sie hervorbrachte –
Und nicht weise ist der Mann wie die Frau.
Ich habe sie Mariam genannt,
Und ich empfehle sie und ihre Nachkommen
Deinem Schutz vor Satan, dem Verworfenen.
Mariam bedeutet wörtlich Dienerin Gottes,
Und der Koran erkennt an, dass dieser Name
Hier göttlichen Ursprungs ist.
Im Koran sagt Gott, dass er Maria
Angenommen hat, wie ihre Mutter
Ihn darum gebeten hatte.
Er ließ Maria in Reinheit und Schönheit wachsen.
Sie wurde der Obhut eines Priesters
Namens Zacharias zugeteilt.
Dies ist interessant, wenn man bedenkt,
Wie wenigen Frauen diese Gelegenheit gegeben wurde,
In solcher Nähe zum Tempel
Und seinen heiligen Riten aufzuwachsen.
Der Koran erklärt weiter: Jedes Mal,
Wenn er ihre Kammer betrat, um sie zu sehen,
Fand er sie mit Nahrung versorgt.
Er sagte: O Maria! Woher kommt das zu dir?'
Sie sagte: Von Gott. denn Gott versorgt
Ohne Maß, wen er will.
Als er Marias Antwort hörte, betete Zacharias
Zu seinem Herrn und sagte: O mein Herr!
Gewähre mir von Dir eine reine Nachkommenschaft,
Denn Du bist der, der das Gebet hört!
Obwohl seine Frau unfruchtbar und er sehr alt war,
Segnete Gott Zacharias und seine Frau Elisabeth
Mit Johannes, der in den christlichen Schriften
Zu Johannes dem Täufer heranwuchs.
Zacharias war skeptisch, nachdem die Engel
Johannes' Geburt sowohl im Koran
Als auch in der Bibel angekündigt hatten,
Und Gott antwortete auf seine Skepsis
Im Koran ähnlich wie in der Bibel:
Gott bewirkt, was er will.
Johannes würde ein edler
Und keuscher Prophet werden,
Wie es die Engel vorhergesagt hatten.
Der Koran behandelt auch Marias
Wundersame Empfängnis von Jesus.
Erzähle im Buch die Geschichte von Maria,
Als sie sich von ihrer Familie
An einen Ort im Osten zurückzog.
Sie platzierte einen Schirm,
Um sich abzuschirmen vor ihnen;
Dann schickten Wir ihr Unseren Engel,
Und er erschien vor ihr als Mensch in jeder Hinsicht.
Nachdem sie den Engel gesehen hatte, sagte sie:
Ich suche Zuflucht vor dir bei Gott,
Dem Allbarmherzigen: Komm nicht in meine Nähe,
Wenn du Gott fürchtest.
Der Engel Gabriel antwortete:
Nein, ich bin nur ein Gesandter deines Herrn,
Um dir die Gabe eines reinen Sohnes zu verkünden.
Ihre nächste Antwort wird erwartet. Sie fragte:
Wie soll ich einen Sohn haben,
Da mich kein Mann berührt hat
Und ich nicht unkeusch bin?
Der Engel Gabriel sagte: So wird es sein:
Dein Herr spricht: Das ist mir leicht:
Und Wir wünschen ihn zu einem Zeichen für die Menschen
Und zu einer Barmherzigkeit von Uns zu ernennen.
Es ist eine beschlossene Sache.
Maria wird dann schwanger.
Gemäß dem Islam ist Jesus
Ein Prophet und ein Gesandter.
Ein Gesandter ist definiert als ein Prophet,
Dem Offenbarung von Gott gegeben wird.
Während Moses die Tora offenbart wurde,
Wrde Jesus das Evangelium offenbart.
Gesandte werden als Barmherzigkeit,
Führung und Zeichen von Gott gesandt.
Der Koran sagt über Jesus:
Und Gott wird ihn das Buch
Und die Weisheit,
Die Thora und das Evangelium lehren
Und ihn einsetzen als Boten
Für die Kinder Israels mit dieser Botschaft:
Ich bin zu euch gekommen, mit einem Zeichen
Von eurem Herrn,
Indem ich euch aus Ton gleichsam
Eine Vogelgestalt mache und hinein hauche,
Und es wird ein lebendiger Vogel
Mit Gottes Erlaubnis.
Und ich heile die Blindgeborenen
Und die Aussätzigen,
Und ich erwecke die Toten zum Leben
Mit Gottes Erlaubnis; und ich sage euch,
Was ihr essen
Und was ihr in euren Häusern lagern sollt.
Darin ist gewiss ein Zeichen für euch, wenn ihr glaubt.
Ich bin zu euch gekommen,
Um die Tora zu bezeugen, die vor mir war.
Und euch einen Teil dessen,
Was euch vorher verboten war, wieder zu erlauben.
Ich bin mit einem Zeichen
Von eurem Herrn zu euch gekommen.
Also fürchtet Gott und gehorcht mir.
Gott ist mein Herr und euer Herr;
So betet ihn an. Dies ist ein gerader Weg.
Jesus wurde gesandt, um Menschen
Zur Anbetung des einen, wahren Gottes zu rufen.
Nur mit Gottes Erlaubnis
Konnte Jesus Wunder vollbringen.
Nachdem sie Jesus empfangen hatte,
Ging Maria mit dem Baby
An einen entfernten Ort.
Und die Geburtswehen trieben sie
Zum Stamm einer Palme.
Sie rief in ihrer Qual: Ah!
Wäre ich doch vorher gestorben!
Wäre ich doch vergessen!
Aber eine Stimme rief ihr unter der Palme zu:
Trauere nicht!
Denn dein Herr hat unter dir einen Bach geschaffen.
Und schüttle den Stamm der Palme zu dir hin:
Sie wird frische reife Datteln auf dich fallen lassen.
Also iss und trink und kühle dein Auge.
Und wenn du einen Menschen siehst, sage:
Ich habe dem Allerbarmer ein Fasten gelobt,
Und an diesem Tag werde ich
Mit keinem Menschen ins Gespräch kommen.
Die Verweise hier auf die Palme und die Datteln
Sind Zeugen der Ursprünge dieses Mythos
Von der syrischen Göttin;
Auch sie teilten eine ähnliche Symbolik.
Joseph, die Weisen, und die Krippe
Werden im Koran jedoch nicht erwähnt.
Gott war Marias einziger Versorger.
Mit anderen Worten, im Islam ist Maria,
Die Gesegnete Gottes,
Eine alleinerziehende Mutter.
Muslime akzeptieren die jungfräuliche Geburt Jesu
Nicht als Beweis für die Göttlichkeit Jesu.
Das Gleichnis von Jesus vor Gott ist das von Adam;
Er erschuf ihn aus Staub und sagte dann zu ihm: Sei.
Und er war.
Adams Erschaffung gilt als noch wunderbarer,
Weil er ohne Vater oder Mutter geboren wurde.
Als Maria ihrem Volk endlich
Das Jesuskind bringt, sagen sie:
O Maria! wahrlich ein seltsames Ding
Hast du gebracht!
O Schwester Aarons!
Dein Vater war kein böser Mann
Und deine Mutter keine Hure!
Maria zeigt dann auf das Baby.
Sie sagen: Wie können wir mit jemandem sprechen,
Der ein Kind in der Wiege ist?
Dann geschieht ein Wunder,
Das in der Bibel nicht erwähnt wird.
Zur Verteidigung seiner Mutter sagt Jesus:
Ich bin wirklich ein Diener Gottes.
Er hat mir Offenbarung gegeben
Und mich zum Propheten gemacht;
Und er hat mich gesegnet, wo immer ich bin,
Und hat mir Gebet und Nächstenliebe auferlegt,
Solange ich lebe;
Er hat mich freundlich zu meiner Mutter gemacht,
Und nicht anmaßend oder ungesegnet;
So ist Friede auf mir an dem Tag,
An dem ich geboren wurde,
An dem Tag, an dem ich sterbe,
Und an dem Tag, an dem ich wieder
Zum Leben erweckt werde!
Die jungfräuliche Geburt Jesu war ein Zeichen.
Und gedenke ihrer, die ihre Keuschheit bewahrte:
Wir hauchten ihr Unseren Geist ein,
Und Wir machten sie und ihren Sohn
Zu einem Zeichen für alle Völker.
Natürlich glauben Muslime nicht
An das Konzept der Heiligen Dreifaltigkeit,
Noch glauben sie, dass Jesus Gott ist.
An dem im Koran dargestellten Tag des Gerichts,
Wenn Jesus gefragt wird, ob er die Menschen
Berufen habe, ihn und seine Mutter
Als zwei Götter anzubeten, sagt Jesus:
Ehre sei dir! nie konnte ich sagen,
Was ich nicht zu sagen hatte.
Hätte ich so etwas gesagt,
hättest du es tatsächlich gewusst.
Du weißt, was in meinem Herzen ist.
Denn du kennst alles Verborgene vollständig.
Muslime glauben, dass die Menschen
Nichts von Gottes Schöpfung anbeten sollten,
Einschließlich Jesus und Maria,
Nch sollten wir irgendeiner
Von Gottes Schöpfung
Seine göttlichen Attribute und Eigenschaften zuschreiben.
Er ist Gott der Schöpfer, der Macher, der Gestalter.
Ihm gehören die schönsten Namen.
Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist,
Macht ihn groß;
Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Gemäß dem Islam, obwohl Gott alles tun kann,
Tut er nur Dinge, die
Mit seiner grundlegenden Natur übereinstimmen,
Und einen Sohn zu zeugen, ist nicht
Mit Gottes großartiger Natur vereinbar.
Ebenfalls im Einklang
Mit seiner grundlegenden Natur
Steht jedoch die Vergebung.
Obwohl Adam und Eva nach dem Sündenfall
Nicht mehr im Paradies leben konnten,
Vergab Gott Adam und Eva ihre Sünde,
Nachdem sie aufrichtig Buße getan hatten.
Das macht uns alle für unsere eigenen Taten verantwortlich
Und bedeutet, dass wir nicht für die Taten
Einer anderen Person bestraft werden.
Deshalb lehnen Muslime die Lehre
Von der Erbsünde ab. Obwohl Adam
Und Eva bestraft wurden,
War Gott immer noch barmherzig,
Indem er der Menschheit Führung schickte:
Wir sagten: Kommt alle von diesem Ort
Des Paradieses herunter,
Dann, wann immer zu euch Führung von Mir kommt,
Und wer auch immer meiner Rechtleitung folgt,
Es wird keine Furcht auf ihnen sein,
Noch werden sie trauern.
ZWEITER GESANG
Wenn Menschen den Begriff Islam hören,
Denken sie natürlich eher
An die organisierte Religion des Islam,
Die im 7. Jahrhundert nach Christus
Mit dem Propheten Mohammed begann.
Im Arabischen kommt das Wort Islam jedoch
Von der Wurzel „salema“,
Was Frieden, Reinheit,
Unterwerfung und Gehorsam bedeutet.
Im religiösen Sinne bedeutet Islam
Frieden und Reinheit,
Die durch Unterwerfung unter den Willen Gottes
Und Gehorsam gegenüber seinem Gesetz
Erreicht werden. Muslime sind diejenigen,
Die sich unterwerfen.
Muslime glauben, dass all diejenigen,
Die sich dem Willen Gottes
Gemäß der göttlichen Offenbarung unterwarfen,
Die sie vor dem Aufkommen
Des formellen Islam mit dem Propheten
Mohammed erhalten hatten,
Selbst ebenfalls Muslime waren.
Ausgehend von diesem Verständnis
Glauben Muslime, dass sie Teil
Einer fortdauernden Glaubensgemeinschaft
Mit Jesus und Maria sind.
Maria, Jesus und die Jünger
Waren alle Muslime,
Weil sie sich Gott unterordneten.
Siehe! Die Engel sagten: O Maria!
Gott hat dich erwählt und gereinigt –
Dich über die Frauen aller Nationen erwählt.
O Maria! Bete deinen Herrn andächtig an:
Wirf dich nieder und verbeuge dich
Im Gebet mit denen, die sich niederbeugen.
So vervollständigte Astartes Entwicklung
Von der Großen Göttin des Mondes
Zur niederen Dienerin Gottes
Die Unterwerfung der Göttin
Unter den patriarchalischen Demiurgen,
Behielt aber dennoch ein grundlegendes Element
Des Göttlich-Weiblichen
Innerhalb der muslimischen Religion bei.
Nachdem Fatima Jahrtausende lang
In verschiedenen Formen als Göttin
Für die Völker Arabiens gehandelt hatte,
Durchlief sie eine ähnliche Transformation,
Als der Monotheismus Mohammeds
Die Göttin dem alles verzehrenden Demiurg unterwarf.
Natürlich war Fatima lange vor dem Islam
Ein beliebter Name für Mädchen
In der arabischen Kultur,
Aber er gewann noch größere Bedeutung,
Nachdem der Prophet Mohammed
Seine eigene Tochter Fatima nannte.
Mohammed soll einmal nach dem Tod
Seiner Tochter Fatima gesagt haben:
Sie hat den höchsten Platz im Himmel
Nach der Jungfrau Maria.
Das ist faszinierend, wenn man bedenkt,
Dass Fatima, Portugal, seinen Namen
Während der Besetzung Portugals
Durch die arabischen Mauren erhielt.
Das Dorf Fatima erhielt den islamischen Namen
Der beliebten Prinzessin
Der nahe gelegenen Burg Ouremn.
Sie starb früh, nachdem sie den Grafen
Von Ourem geheiratet
Und zum Katholizismus konvertiert hatte.
Auf den Vornamen Oureana getauft,
War ihr Geburtsname Fatima,
Nach Mohammeds verehrter muslimischer Tochter,
Die selbst nach der ursprünglichen
Mondgöttin Syriens benannt ist.
Es ist eine Tatsache, dass Moslems
Aus verschiedenen Nationen,
Insbesondere aus dem Nahen Osten,
So viele Pilgerfahrten zum Heiligtum
Unserer Lieben Frau von Fatima
In Portugal unternehmen,
Dass portugiesische Beamte einige Besorgnis
Darüber zum Ausdruck gebracht haben.
Die Kombination aus islamischem Namen
Und islamischer Verehrung
Der Heiligen Jungfrau Maria
Übt offensichtlich auf viele Moslems
Eine große Anziehungskraft aus
Und signalisiert die einigende Macht,
Die die Göttin über alle
Unterschiedlichen religiösen
Glaubensrichtungen der Welt ausübt.
Die irakische Flagge, die als Banner
Eines der führenden arabischen Länder der Erde weht,
Ist ein weiterer sehr interessanter Satz
Von Symbolen an einem scheinbar
Unwahrscheinlichen Ort.
Die drei gleichen horizontalen Bänder
In Rot, Weiß und Schwarz erinnern
An die dreifache Göttin
(Mutter, Jungfrau, altes Weib).
Die drei grünen fünfzackigen Sterne
In einer horizontalen Linie,
Zentriert im weißen Band, deuten
Auf das lebensspendende Wissen hin,
Das die erste Frau dem ersten Mann gab,
Angeblich hier an diesem Ort
Im alten Mesopotamien.
Der in grüner arabischer Schrift
Neben den Sternen geschriebene Satz
ALLAHU AKBAR (Gott ist groß)
Wurde erst im Januar 1991 während der Krise
Am Persischen Golf hinzugefügt,
Als Saddam Hussein, der sich nach der Figur
Des patriarchalischen Gottes
Oder Demiurgen gestaltete,
Von seiner eigenen Übertreibung
Des Egoismus verzehrt, versuchte vor aller Welt
Seine Vorherrschaft über das irakische Volk zu erklären.
Diese Symbolik ist für unsere Diskussion interessant,
Nicht nur, weil sie eine schöne Darstellung
Des grundlegenden Kampfes der Göttin ist,
Ihre angemessene Rolle im Bewusstsein
Des Nahen Ostens wieder einzunehmen,
Sondern auch als Illustration
Ihres zunehmenden Triumphs in diesem Kampf.
Ich schreibe dies jetzt, nur wenige Tage
Nach Saddam Husseins Gefangennahme
Und Verhaftung durch US-Streitkräfte.
Das irakische Volk ist nun endlich frei
Von dem Tyrannen, der versuchte, seinen Namen
Über den des wahren Souveräns des Volkes zu stempeln.
Wie die winzigen grünen Wörter,
Die im breiteren Feld der Flagge
Verloren zu sein scheinen,
Konnte der Demiurg die Rolle nicht ausfüllen,
Die er von seiner Mutter an sich reißen wollte.
Während der letzten paar Jahrtausende
Hat die Göttin ihre vorübergehende Reise
In die Unterwelt unternommen,
Um an ihrem Kreislauf der Regeneration
Uund Erneuerung teilzunehmen.
Während ihre Kinder sie
Hinter dem Schleier der Geisterwelt
Nicht sehen konnten, erhoben sich
Während ihrer Abwesenheit
Anwärter auf ihre Macht
Und machten ihren Einfluss geltend.
In den kommenden Tagen, wenn dem Mann,
Der das irakische Volk so lange ermordet,
Gefoltert und beraubt hat,
Endlich Gerechtigkeit widerfährt,
Werden sie endlich frei sein, diese uralten
Und lebenserhaltenden Energien
Der Göttin zurück in ihr Land zu rufen.
Die Göttin kann und wird nicht geleugnet werden.
Wie in allen patriarchalischen Gesellschaften
War sie die ganze Zeit da,
Schlief und wartete auf die Zeit,
Wiedergeboren zu werden
Und ihr Volk zurückzufordern,
Und diese Zeit ist jetzt.
Ich frage mich, jetzt, da das letzte
Überlebende Element des Hussein-Regimes gefallen ist,
Wird der Irak den Rest der arabischen Welt dazu bringen,
Sich an ihr Erbe des Göttlich-Weiblichen zu erinnern
Und es durch die egalitären Institutionen
Der Demokratie zurückzufordern?
Wird ihr Banner der Welt
Endlich ihre Botschaft verkünden?
Wird diese Zeit nicht nur als der endgültige Sturz
Eines böswilligen Diktators in Erinnerung bleiben,
Sondern als Wendepunkt,
An dem fundamentalistische, patriarchalische Araber
Endlich ihren Einfluss auf den Islam lockerten
Und die Mutter zurückkehrte,
Um die Wüste wieder
Wie die Rose erblühen zu lassen?
Hoffentlich.
In der Zwischenzeit haben wir
Als Eingeweihte in den verschiedenen heiligen Orden
Des Christentums ein heiliges Vertrauen,
Das Göttlich-Weibliche zu schützen
Und ihre Wasser über eine ausgedörrte
Und durstige Welt zu gießen.
Unsere Verbindung mit den alten Göttinnen
Astarte und Fatima,
Insbesondere durch ihre modernen Inkarnationen
Von Maria Magdalena und Maria, der Gottesmutter,
Gibt uns eine starke Verbindung
Mit der muslimischen Welt,
Um bei ihrer spirituellen und kulturellen
Heilung und Wiedergewinnung zu helfen.
Unsere Rosenkranzgebete
Und andere Marienverehrungen
Können sich mit der Verehrung
Der Muslime verbinden, um unseren Teil
Zur Heilung des Nahen Ostens
Sowie des Rests unserer Welt beizutragen.
Königin Ishtar-Inanna
Hält den sprichwörtlichen Alabasterkrug.
Die Priesterinnen von Ishtar
Sollen jedes Jahr den Gottkönig
Für die Verjüngung des Landes opfern.
Sie ist die Göttin, die die frühesten Araber verehrten.
Die fast ausgestorbenen nichtmuslimischen
Sumpfaraber des Irak,
Die von Saddam Hussein verfolgt wurden,
Erinnern sich immer noch an sie.
Spätere christliche Göttinnen,
Insbesondere die Magdalena,
Basierten auf Ishtar-Inanna.
DRITTER GESANG
Aloha, Töchter der Göttin!
Fatima ist eine vielschichtige Göttin,
Die in der komplexen Geschichte
Der arabischen Kultur
Auf vielfältige Weise verehrt wurde.
Sie ist die ursprüngliche Schöpferin,
Der Baum des Paradieses,
Die Göttin des hellen Mondes
Und die Quelle der Sonne.
Es heißt, Sie existierte seit Anbeginn
Der materiellen Welt.
Zu ihren vielen Titeln gehören
Königin des Himmels;
Throngenossin des göttlichen Thrones,
Heilige Jungfrau;
Sie, die noch nie menstruiert hat;
Illuminatorin;
Sie, die das Licht von der Dunkelheit trennt; '
Die rote Kuh, die alle Kinder der Erde säugt';
Sie, die das Zentrum des genealogischen Mysteriums ist.
In vorislamischen Bildern
Wird Fatima gekrönt dargestellt,
Auf einem Thron sitzend,
Ein Schwert haltend,
Und mit einer Million bunt schimmernder
Lichter geschmückt,
Die den Garten des Paradieses erhellen.
Im Laufe der Zeit wurde sie zu Fatima,
Der Tochter des Propheten Mohammed
In der islamischen Legende.
Sie hatte drei Söhne
Durch eine wundersame jungfräuliche Geburt.
Sie soll magische Kräfte besessen haben.
Fatima wird manchmal mit Maria,
Der Mutter Jesu, in Verbindung gebracht.
Sie wird auch als Al Zahra,
Die Strahlende, beschrieben.
Zusammen mit Maria wird sie als eine
Der vier perfekten Frauen verehrt.
Manchmal wird Fatima auch
Als die islamische Maria bezeichnet.
In ihrer Form als Tochter Fatima
Genießt sie bei den Schiiten ein hohes Ansehen.
Fatima ist eine Göttin der Heilung,
Der Geburt und des Schutzes.
Sie ist in vielerlei Hinsicht gekommen,
Um Ihr Volk zu unterstützen.
Sie ist eine Göttin, die weiterhin
Im Bewusstsein geblieben ist
Und auf viele verschiedene Arten verehrt wurde.
Sie lebt immer noch
Und bringt Fruchtbarkeit in die Wüste,
In der es manchmal schwierig sein kann, darin zu leben.
Sie ist eine Göttin, die den Garten
Des Paradieses erblühen lässt.
Fatima bringt Heilung und Mitgefühl,
Sowohl für Einzelpersonen als auch für Nationen,
Und hilft dabei, Vergebung und Verständnis zu erreichen.
Eines ihrer Symbole ist die Hamsa,
Ein handförmiges Symbol,
Das zur Abwehr des bösen Blicks verwendet wird
Und als die Hand von Fatima bekannt ist.
Das Symbol reicht von wörtlichen Darstellungen
Einer Hand bis hin zu stark abstrahierten Designs,
Die ein Muster in fünf Einheiten
Für ihre fünf Finger enthalten.
In Marokko schützt der Handzauber oder Khamsa
Vor dem bösen Blick.
Die Hand von Fatima soll Bräute, Schwangere
Und Neugeborene schützen.
Fatima ist die Göttin des Gartens,
Also bringt bitte eine lebende Pflanze
Zur Segnung mit.
Alle Symbole von Zielen,
Die ihr manifestieren möchtet.
Symbole von Fatima sind Kühe,
Hamsa, Mond und Licht.
VIERTER GESANG
Fatima war die einzige überlebende Tochter
Des Propheten Mohammed
Und die Stammmutter
Der schiitischen Muslime.
Sie war ihrem Vater ergeben
Und pflegte ihn an seinem Sterbebett.
Viele Legenden und Mythen ranken sich um Fatima.
Sie soll eine Inkarnation
Der alten Mondgöttin gewesen sein.
Sie soll drei Söhne durch eine wundersame
Jungfräuliche Geburt bekommen haben.
Sie soll magische Kräfte besessen haben.
Fatima wird manchmal mit Maria,
Der Mutter Jesu, in Verbindung gebracht
Und Fatima wird auch
Die Königin des Himmels genannt.
Sie wird auch als Al Zahra beschrieben,
Die Strahlende.
Zusammen mit Maria wird sie als eine der vier
Vollkommenen Frauen verehrt.
Manchmal wird sie
Die islamische Maria genannt.
Sie ist von einer menschlichen Frau
Zu einem heiligen Status übergegangen
Und hat tiefe Verbindungen zur alten
Aarabischen Dreifachgöttin
In ihren Formen von Al Uzza
(Göttin des Morgensterns, der Mächtigen),
Al Lat (Mondgöttin,
Universelle Nahrungsquelle)
Und Al Menat (Göttin des Schicksals
Und der Zeit.)
In ihrem vorislamischen Göttinnenstatus
Gilt Fatima als die Schöpferin,
Dr Baum des Paradieses,
Eine Mondgöttin
Und die Quelle der Sonne.
Es heißt, sie existierte
Seit Anbeginn der materiellen Welt.
Das Hamsa, ein handförmiges Symbol,
Das verwendet wird,
Um den bösen Blick abzuwehren,
Ist als die Hand von Fatima bekannt.
FÜNFTER GESANG
Im Kern der islamischen Philosophie
Gibt es Hinweise darauf,
Was man eine Vision
Der Mutterschaft Gottes nennen kann.
In der ersten Sure des Korans, der Fatiha,
Die von Millionen von Muslimen
In ihrer täglichen Andacht rezitiert wird,
Wird Gott Al Rahmin genannt,
Der Barmherzige und Gnädige.
„Ramin“ leitet sich aus dem Arabischen
Für „Mutterleib“ oder „Matrix“ ab,
Barmherzigkeit ist ebenfalls ein weibliches Attribut,
Und so werden Muslime daran erinnert,
Dass Gott entweder Frau oder Mann sein kann.
Jeden Tag wird Gott mit einer Mutter
Und einer Frau verglichen.
Während die muslimische Vision oft als autoritär
Und strafend wahrgenommen wird,
Ist der Koran bei näherer Betrachtung
Voller Beschreibungen und Visionen
Von Gottes eher weiblichen Attributen
Wie Sanftmut, Vorsehung, Liebe,
Universellem Mitgefühl und Zärtlichkeit.
Mohammed war selbst ein lebendiges Beispiel
Für die unendliche Fähigkeit des Göttlichen
Zur Vergebung: Viele Male vergab er Feinden,
Die unsägliche Gräueltaten gegen ihn
Und seine Brüder begangen hatten.
Die religiöse Intoleranz, die heute das Verhalten
Vieler muslimischer Gemeinschaften kennzeichnet,
Steht im Widerspruch zum Erbe der Toleranz,
Zu dem sich die islamische Tradition bekennt.
Zum Beispiel sagt der Koran an mehreren Stellen deutlich,
Dass jeder Mensch, der ein Leben
In heiliger Ehrfurcht führt, unabhängig
Von seiner Religion im Paradies willkommen ist.
Mohammed lobt offen sowohl das Judentum
(Abraham wird im Koran tief respektiert)
Als auch das Christentum
(Mohammed lobt im Koran häufig
Jesus und Maria).
Noch überraschender ist die Verehrung des Korans
Für Maria, die Mutter Christi.
Mohammed (und auch in späteren islamischen
Theologischen Schriften) betrachtete Maria
Als die wunderbarste aller Frauen,
Eine hohe Adeptin und ein lebendiges Beispiel
Des reinen und heiligen Lebens.
Spätere Korankommentare beschreiben Maria
Als eine vermittelnde Kraft
Zwischen Gott und der Menschheit.
Diese eingreifende Kraft ist gekennzeichnet
Durch Allahs Barmherzigkeit, Vergebung,
Freundlichkeit und Demut –
Die Verkörperung von Allahs Liebe zur Schöpfung.
Als Mohammed Mekka zurückeroberte,
Begann er mit einem Programm
Zzur Beseitigung der heidnischen Einflüsse
Aus der Kaaba, der heiligsten
Aller muslimischen Stätten.
Er entfernte viele Fresken und Bilder,
Die er für ungünstig hielt,
Ließ aber speziell ein Fresko der Jungfrau Maria
Und ihres Kindes an den Wänden zurück.
In einem der mächtigsten Hadithe
Wird berichtet, dass Mohammed sagte:
Das Paradies liegt zu Füßen der Mutter.
Bedeutet dies, dass der weibliche Aspekt Gottes
Ein wichtiger und wesentlicher Weg
Zur Erlangung des höchsten Bewusstseins ist?
Mohammeds Gipfelerlebnis, Meraj genannt,
Sah ihn durch die sieben Himmel
In das Reich des allmächtigen Gottes
Im strahlenden Sidrath erhoben,
Wo er mit Gott kommunizierte,
Seine göttlichen Visionen
Und Anweisungen erhielt
Und auf den unaufhaltsamen Weg
Seiner Lebensmission versetzt wurde,
Den Islam zu etablieren.
Mohammed wurde vom Erzengel Gabriel
(Einer männlichen Kraft) eskortiert,
Aber das Fahrzeug, auf dem Mohammed ritt,
War der wunderschöne Buraq.
Der Buraq war ein weißes Pferd mit Flügeln
Und dem Gesicht einer Frau!
Dies deutet eindeutig darauf hin,
Dass die große Macht, durch die Mohammed
Auf die Ebene des höchsten Bewusstseins
Erhoben wurde, letztendlich weiblicher Natur war!
Einige Gelehrte sagen, dass der Buraq
Ein islamisches Symbol der Kundalini ist,
Einer Kraft, die östliche Yogis
Als die Göttin oder göttliche Mutter beschreiben.
Fatima ist eine weitere prominente Frau
In der islamischen Tradition.
Mohammed verehrte Fatima,
Als ob sie ein göttliches Wesen wäre, und sagte:
Allah, der Allerhöchste, ist erfreut,
Wenn Fatima zufrieden ist.
Er ist verärgert, wann immer Fatima verärgert ist!
Wann immer Fatima zum Haus von Mohammed ging,
Stand er aus Respekt vor ihr auf und ehrte sie,
Indem er ihr einen besonderen Platz gab,
An dem sie sich in seinem Haus niederlassen konnte.
Er betrachtete sie als eine Art ursprüngliche Frau,
Ein Symbol göttlicher Weiblichkeit,
Das ihr viele heilige Namen gab,
Wwie zum Beispiel: Siddiqah, die Ehrliche, Gerechte;
Al-Batool, reine Jungfrau;
Al-Mubarakah, die Gesegnete;
Al-Tahirah, die Tugendhafte, die Reine,
Al-Zakiyah; die Keusche, die Makellose;
Al-Radhiatul Mardhiah, Sie, die zufrieden ist
Und die zufrieden sein wird;
Al-Muhaddathah, eine andere Person als ein Prophet,
Zu der die Engel sprechen;
Al-Zahra, die Herrliche;
Al-Zahirah, die Leuchtende.
Schiiten verehren die Person von Fatima,
Mohammeds Tochter und Mutter
Der Linie inspirierter Imame,
Die die göttliche Wahrheit
Für ihre Generation verkörperten.
Als solche wird Fatima
Mit Sophia in Verbindung gebracht,
Der göttlichen Weisheit,
Die alles Wissen über Gott hervorbringt.
Sie ist somit zu einem weiteren symbolischen
Äquivalent der Großen Mutter geworden.
Der sunnitische Islam
Hat sich auch von der Frau inspirieren lassen.
Der Philosoph Muid ad-Din ibn al-Arabi
Sah ein junges Mädchen in Mekka
Von Licht umgeben und erkannte,
Dass sie für ihn eine Inkarnation
Der göttlichen Sophia war.
Er glaubte, dass Frauen
Die stärksten Ikonen des Heiligen seien,
Weil sie in Männern eine Liebe inspirierten,
Die sich letztendlich auf Gott richten müsse,
Das einzig wahre Objekt der Liebe.
Ganz allgemein werden Muslime
Im Koran daran erinnert, dass Menschen
Gott nur in Symbolen erfahren
Und über ihn sprechen können.
Alles in der Welt ist ein Zeichen Gottes;
So können Frauen auch eine Offenbarung
Des Göttlichen sein.
Ibn al-Arabi argumentierte, dass Menschen
Die Pflicht haben, Theophanien
Für sich selbst zu erschaffen,
Mittels der schöpferischen Vorstellungskraft,
Die das unvollkommene Äußere
Der weltlichen Realität durchdringt
Und das Göttliche im Inneren erblickt.
Die Fähigkeit der Vorstellungskraft
Wird allgemein mit dem Göttlich-Weiblichen
In Verbindung gebracht.
Während der offizielle Islam die Rolle
Des Göttlich-Weiblichen nicht konsequent beschreibt,
Wurde dieses Prinzip in der esoterischen
Islamischen Tradition des Sufismus
Ausführlich beschrieben und erforscht.
Der Sufismus betont die leidenschaftliche,
Mystische Anbetung Gottes.
Viele Sufis (und andere Mystiker
Anderer Religionen)
Suchen eine spirituelle Vereinigung
Zwischen sich und dem göttlichen Prinzip,
Ähnlich der zwischen einem Kind (dem Sufi)
Und seiner Mutter (Gott)
Oder einer Braut (Sufi) und dem Ehemann (Gott).
Die Sufi-Poesie lehrt die weiblichen Qualitäten
Von Freude, Liebe, Zärtlichkeit
Und Selbstaufopferung auf einem Pfad
Des wahren Wissens,
Das aus dem spirituellen Herzen stammt.
Die spirituelle Wiedergeburt des Individuums
Ist den Sufis zufolge der Prüfung
Und Trübsal einer physischen Geburt nicht unähnlich.
Sie nehmen das Prinzip der göttlichen Liebe
Uund verwenden es, um den Prozess
Der alchemistischen Transformation
Vom weltlichen Menschen
Zum spirituellen Wesen zu erleichtern.
Der Fanatismus, den wir im modernen Islam sehen,
Ist eine neue Entwicklung in einer Religion,
Die in ihrer frühen Geschichte
Für ihre Toleranz und ihren Respekt
Gegenüber anderen Religionen berühmt war.
In der klassischen Periode des Islam
Im mittelalterlichen Spanien und Ägypten
Konkurrierte vielleicht nur der Buddhismus
Mit der Toleranz des Islam.
Der Fundamentalismus, der das Verhalten
Vieler heutiger Muslime prägt,
Ist in Wirklichkeit anti-koranisch.
ARABISCHE ODE AN DIE GÖTTLICHE MUTTER
Auf der Erde gibt es niemanden,
Der schöner ist als Du.
Wohin ich auch gehe,
Ich trage Dein Bild in meinem Herzen.
Immer wenn ich in eine
Niedergeschlagene Stimmung falle,
Erinnere ich mich an Dein Bild.
Advent ist die Blütezeit des Universums.
O Mutter, du hast mich mit deinen
Erlesenen Segnungen überhäuft.
Denke auch an mich am Tag des Gerichts.
Ich weiß nicht, ob ich in den Himmel
Oder in die Hölle komme.
Aber wo immer ich hingehe,
Bleib bitte immer in mir.