ANGELSÄCHSISCHE WELTCHRONIK

DEUTSCH VON TORSTEN SCHWANKE

Die Insel Großbritannien ist achthundert Meilen lang und zweihundert Meilen breit: und hier auf dieser Insel gibt es fünf Zungen; Englisch, Britisch, Schottisch, Piktisch und Latein. Die ersten Bewohner dieses Landes waren Briten; Sie kamen aus Armenien und ließen sich zunächst im Süden Großbritanniens nieder. Dann geschah es, dass Pikten mit langen Schiffen, nicht vielen, aus dem Süden aus Skythen kamen und zuerst in Nord-Hibernia landeten und dort die Schotten anflehten, dass sie dort bleiben könnten. Aber sie ließen es nicht zu, denn sie sagten, dass sie dort nicht alle zusammen bleiben könnten. Und dann sagten die Schotten: „Wir können Ihnen trotzdem einen Rat geben.“ Wir kennen eine weitere Insel östlich davon, auf der ihr wohnen könnt, wenn ihr wollt, und wenn euch jemand widersteht, werden wir euch beistehen, damit ihr sie unterwerfen könnt.‘ Dann zogen die Pikten und unterwarfen dieses Land im Norden; Den südlichen Teil hatten die Briten, wie wir bereits sagten. Und die Pikten erhielten Wellen von den Schotten unter der Bedingung, dass sie ihre königliche Abstammung immer auf der Seite der Frau wählen sollten; die sie seitdem innehaben. Und dann geschah es im Laufe der Jahredass ein Teil der Schotten von Hibernia nach Großbritannien zog und einen Teil des Landes eroberte. Und dann hieß der Anführer Reoda; von wem sie Dalreodi genannt werden. 

Sechzig Jahre vor Christi Geburt machte sich Gaius Julius, Kaiser der Römer, mit achtzig Schiffen auf die Suche nach Großbritannien. Dort wurde er zunächst von einem heftigen Kampf erschüttert, und ein großer Teil seiner Armee wurde zerstreut. Und dann verließ er seine Armee, um bei den Schotten zu bleiben, und ging nach Süden nach Gallien und sammelte dort sechshundert Schiffe, mit denen er erneut nach Britannien kam. Und als sie zum ersten Mal zusammenstürmten, wurde der „Gerrefa“ des Kaisers getötet: Er wurde Labienus genannt. Dann nahmen die Waliser große und scharfe Pfähle und trieben sie in die Furt eines bestimmten Flusses, der unter Wasser stand; dieser Fluss hieß Themse. Als die Römer dies entdeckten, wollten sie nicht über die Furt gehen. Dann flohen die Briten in die Waldwüsten, und der Kaiser eroberte nach einem großen Kampf viele ihrer Hauptstädte und zog erneut nach Gallien.

Sechzig Jahre vor der Menschwerdung Christi suchte Kaiser Gaius Julius, der erste der Römer, das Land Britannien auf; und er vernichtete die Briten im Kampf und besiegte sie; dennoch gelang es ihm nicht, dort ein Reich zu erlangen.

1 n. Chr. Octavianus regierte 56 Jahre; und im zweiundvierzigsten Jahr seiner Herrschaft wurde Christus geboren.

2. Die drei Astrologen kamen aus dem Osten, um Christus anzubeten. Und die Kinder wurden in Bethlehem in der Verfolgung Christi durch Herodes getötet.

3. In diesem Jahr starb Herodes, nachdem er sich selbst erstochen hatte, und sein Sohn Archelaus übernahm die Regierung. Und das Kind Christus wurde wieder aus Ägypten zurückgebracht.

4. 5. 

6. Vom Anfang der Welt bis zu diesem Jahr sind fünftausendzweihundert Jahre vergangen.

7.—10.

11. In diesem Jahr erhielt Herodes, der Sohn des Antipatros, die Regierung von Judäa.

12. Philippus und Herodes teilten Lysien (untereinander) und Judäa teilten sie in Tetrarchien auf.

12. In diesem Jahr wurde Judäa in vier Tetrarchien aufgeteilt.

13.— 15.

16. In diesem Jahr übernahm Tiberius die Herrschaft über das Reich.

17.—25.

26. In diesem Jahr begann Pilatus über die Juden zu herrschen.

27.—29.

30. In diesem Jahr wurde Christus getauft; und er bekehrte Petrus und Andreas, Jakobus, Johannes und Philippus und die zwölf Apostel.

31. 32.

33. In diesem Jahr wurde Christus gekreuzigt; seit Anbeginn der Welt etwa fünftausendzweihundertsechsundzwanzig Jahre.

34. In diesem Jahr wurde der heilige Paulus bekehrt und der heilige Stephanus gesteinigt.

35. In diesem Jahr gründete der selige Apostel Petrus einen Bischofssitz in der Stadt Antiochia.

36. 37.

38. In diesem Jahr tötete Pilatus sich selbst.

39. In diesem Jahr erlangte Gaius das Reich.

40. Matthäus begann in Judä sein Evangelium zu schreiben.

41.—44.

45. In diesem Jahr gründete der selige Apostel Petrus in Rom einen Bischofssitz. In diesem Jahr wurde Jakobus, der Bruder des Johannes, von Herodes getötet.

46. In diesem Jahr starb Herodes; Er, der James ein Jahr vor seinem eigenen Tod tötete.

46. In diesem Jahr kam Kaiser Claudius nach Großbritannien und unterwarf einen großen Teil der Insel; und er fügte auch die Insel Orkney dem Herrschaftsgebiet der Römer hinzu.

47. In diesem Jahr suchte Claudius, der zweite der römischen Könige, das Land Britannien auf und brachte den größten Teil der Insel unter seine Herrschaft und unterwarf auch die Orkney-Inseln der Herrschaft der Römer. Dieser Krieg ergeschah im vierten Jahr seiner Herrschaft; und im selben Jahr kam es in Syrien zu einer großen Hungersnot, die in der Apostelgeschichte durch den Propheten Agabus vorhergesagt wurde. Dann gelangte Nero nach Claudius zum Imperium: Durch seine Feigheit hätte er beinahe die Insel Britannien verloren. Der Evangelist Markus beginnt in Ägypten das Evangelium zu schreiben.

47. Dies war im vierten Jahr seiner Herrschaft, und im selben Jahr ereignete sich die große Hungersnot in Syrien, von der Lukas in dem Buch „Actus Apostolorum“ spricht.

47. In diesem Jahr zog Claudius, König der Römer, mit einer Armee nach Britannien, unterwarf die Insel und unterwarf alle Pikten und Waliser der Herrschaft der Römer.

48. In diesem Jahr gab es eine sehr schwere Hungersnot.

49. In diesem Jahr begann Nero zu regieren.

50. In diesem Jahr wurde Paulus in Fesseln nach Rom geschickt.

51.—61

62. In diesem Jahr erlitt Jakobus, der Bruder unseres Herrn, den Märtyrertod.

63. In diesem Jahr starb Markus der Evangelist.

64.—68.

69. In diesem Jahr erlitten Petrus und Paulus das Martyrium.

69. In diesem Jahr litt Petrus am Kreuz und Paulus wurde getötet.

70. In diesem Jahr erlangte Vespasian das Reich.

71. In diesem Jahr tötete Titus, der Sohn des Vespasian, einhundertelftausend Juden in Jerusalem.

72.—80.

81. In diesem Jahr übernahm Titus nach Vespasian die Herrschaft über das Reich; Er, der sagte, er hätte den Tag verloren, an dem er nichts Gutes getan hatte.

82. 83.

84. In diesem Jahr übernahm Domitian, der Bruder des Titus, die Herrschaft über das Reich.

84. In diesem Jahr schrieb der Apostel Johannes das Buch mit dem Titel „Apokalypse“.

85. 86.

87. In diesem Jahr schrieb Johannes der Evangelist die Buhrufe der Apokalypse auf der Insel Patmos.

88.—99.

100. In diesem Jahr wurde Simon, der Apostel, der Verwandte Christi, gekreuzigt, und Johannes der Evangelist ruhte an diesem Tag in Ephesus im Tod.

101. In diesem Jahr starb Papst Clemens.

102.—109.

110. In diesem Jahr erlitt der Bischof Ignatius das Martyrium

111.—115.

116. In diesem Jahr begann der Kaiser Adrian zu regieren.

117.—136.

137. In diesem Jahr begann Antoninus zu regieren.

138.—144.

145. In diesem Jahr gelang es Marcus Antoninus und seinem Bruder Aurelius, das Reich zu erobern.

146.—166.

167. In diesem Jahr erhielt Eleutherius das Bistum Rom und hielt es zwölf Jahre lang in großem Ruhm. An ihn sandte Lucius, der König von Großbritannien, Briefe, in denen er darum betete, dass er zum Christen gemacht werden möge, und er erfüllte seinen Wunsch. Und danach blieben sie im rechten Glauben bis zur Herrschaft Diokletians.

167. In diesem Jahr übernahm Eleutherius die Papstwürde und behielt sie fünfzehn Jahre lang; und im selben Jahr sandte Lucius, der König der Briten, ihn und bat ihn um die Taufe. Und er schickte es ihm bald; und sie blieben im wahren Glauben bis zur Zeit Diokletians.

168.—187.

188. In diesem Jahr gelang es Severus, das Reich zu erobern, und er zog mit einer Armee nach Britannien und unterwarf einen großen Teil der Insel durch Schlachten; und dann baute er zum Schutz der Briten einen Torfwall und darauf eine breite Mauer von Meer zu Meer. Er regierte siebzehn Jahre lang und beendete dann seine Tage in York. Sein Sohn Bassianus übernahm die Herrschaft über das Reich; ein weiterer Sohn von ihm hieß Geta; er starb.

190.—198.

199. In diesem Jahr wurde das Heilige Kreuz gefunden.

200. Zweihundert Jahre.

201.—285.

286. In diesem Jahr litt der heilige Märtyrer Alban.

287.—299.

300. Dreihundert Jahre.

301.—342.

343. In diesem Jahr starb S. Nicolas.

344.—378.

379. In diesem Jahr gelang es Gratian, das Reich zu erobern.

380.

381. In diesem Jahr erlangte Kaiser Maximus das Reich; er wurde im Land Britannien geboren und ging von dort nach Gallien. Und er tötete dort den Kaiser Gratian und vertrieb seinen Bruder, der Valentinian hieß, aus dem Land. Und Valentinian stellte danach eine Armee zusammen, tötete Maximus und erlangte das Reich. In diesen Tagen verbreitete sich die Ketzerei des Pelagius auf der ganzen Welt.

382.—408.

409. In diesem Jahr eroberten die Goten die Stadt Rom im Sturm, und danach herrschten die Römer nie mehr in Großbritannien; und das war etwa elfhundertzehn Jahre nach seiner Erbauung. Insgesamt regierten sie in Großbritannien vierhundertsiebzig Jahre, seit Caius Julius das Land zum ersten Mal suchte.

410.—417.

418. In diesem Jahr sammelten die Römer alle Schätze, die es in Britannien gab, und versteckten einige in der Erde, so dass seitdem niemand mehr in der Lage war, sie zu finden; und einige nahmen sie mit nach Gallien.

419.—422.

423. In diesem Jahr übernahm Theodosius der Jüngere die Herrschaft über das Reich.

424.—429.

430. In diesem Jahr wurde der Bischof Palladius von Papst Celestinus zu den Schotten geschickt, um ihren Glauben zu bestätigen.

430. In diesem Jahr wurde Patrick von Papst Celestine geschickt, um den Schotten die Taufe zu predigen.

431.—442.

443. In diesem Jahr schickten die Briten über das Meer nach Rom und flehten um Hilfe gegen die Pikten; aber sie hatten keine, weil sie selbst gegen Attil den König des Königreichs, Krieg führtenHunnen. Und dann sandten sie zu den Engeln und erbaten von ihnen Gleichwertiges wie die Äthelinge der Engel.

444. In diesem Jahr starb der heilige Martin.

445.—447.

448. In diesem Jahr offenbarte Johannes der Täufer seinen Kopf zwei Mönchen, die aus dem Osten kamen, um ihre Gebete in Jerusalem zu verrichten, an der Stelle, an der früher Herodes wohnte.

449. In diesem Jahr übernahmen Martianus und Valentinus das Reich und regierten sieben Jahre lang. Und zu ihrer Zeit landeten Hengist und Horsa auf Einladung von Vortigern, dem König der Briten, in Großbritannien an der Küste, die Wippidsfleet genannt wird; Zunächst unterstützten sie die Briten, doch später kämpften sie gegen sie. König Vortigern gab ihnen Land im Südosten dieses Landes unter der Bedingung, dass sie gegen die Pikten kämpfen sollten. Dann kämpften sie gegen die Pikten und errangen den Sieg, wohin auch immer sie kamen. Dann schickten sie zu den Angles; verlangte die Entsendung einer größeren Streitmacht und ließ ihnen die Wertlosigkeit der Briten und die Vorzüge des Landes erklären. Dann schickten sie bald eine größere Streitmacht dorthin, um den anderen zu helfen. Zu dieser Zeit kamen Männer aus drei Stämmen nach Deutschland; von den Altsachsen, von den Angeln, von den Jüten. Von den Jüten kamen die Kentish-Men und die Wightwarians, das heißt der Stamm, der jetzt in Wight lebt, und jene Rasse unter den Westsachsen, die noch immer die Rasse der Jüten genannt wird. Von den Altsachsen stammten die Männer von Essex, Sussex und Wessex. Aus Angli das seitdem zwischen den Jüten und Sachsen eine Wüste blieb, kamen die Männer Ostangliens, Mittelangliens, Merciaens und ganz Nordhumbriens. Ihre Anführer waren zwei Brüder, Hengist und Horsa; sie waren die Söhne Wihtgils; Wihtgils, Sohn von Witt Witta von Wect Wecta von Woden: Aus diesem Woden gingen alle unsere königlichen Familien hervor, und auch die der Südhumbrer.

449. Und zu ihrer Zeit lud Vortigern die Angles dorthin ein, und sie kamen in drei Ceols nach Großbritannien an den Ort namens Wippidsfleet:

450.—454.

455. In diesem Jahr kämpften Hengist und Horsa gegen König Vortigern an dem Ort, der Ægels-threp (Aylesford) genannt wird, und sein Bruder Horsa wurde dort getötet, und danach erhielt Hengist das Königreich und Æsc, sein Sohn.

456. In diesem Jahr erschlugen Hengist und Æsc vier Truppen Briten mit der Schärfe des Schwertes an dem Ort, der Creccanford (Crayford) genannt wird. 

457. In diesem Jahr kämpften Hengist und sein Sohn Æsc gegen die Briten an dem Ort, der Crecganford (Crayford) genannt wird, und töteten dort viertausend Männer; und die Briten verließen daraufhin Kent und flohen voller Angst nach London.

458.—464.

465. In diesem Jahr kämpften Hengist und Æsc gegen die Waliser in der Nähe von Wippidsfleet, Ebbsfleet, und töteten dort zwölf walisische Eldormen, und einer ihrer eigenen Thane wurde dort getötet, dessen Name Wipped war.

466.—472.

473. In diesem Jahr kämpften Hengist und Æsc gegen die Waliser und machten unzählige Beute; und die Waliser flohen wie Feuer vor den Angles.

474.—476.

477. In diesem Jahr kamen Ælla und seine drei Söhne Cymen, Wlencing und Cissa mit drei Schiffen in das Land Britannien an einem Ort namens Cymenes-ora und töteten dort viele Waliser, einige auch sie floh in den Wald, der Andredslea heißt.

478.—481.

482. In diesem Jahr erstrahlte der selige Abt Benedikt durch die Herrlichkeit seiner Wunder in dieser Welt, wie der selige Gregor in seinem Buch der Dialoge berichtet.

483. 484.

485. In diesem Jahr kämpfte Ælla gegen die Waliser in der Nähe des Ufers von Mearcrædsburn.

486. 487.

488. In diesem Jahr erlangte Æsc das Königreich und war vierundzwanzig Jahre lang König der Kent-Männer.

489. 490.

491. In diesem Jahr belagerten Ælla und Cissa Andredscester und töteten alle darin lebenden Menschen, sodass kein einziger Brite mehr dort war.

A 492.—494.

495. In diesem Jahr kamen zwei Ealdormen, Ceodric und Cynric, sein Sohn, mit fünf Schiffen an den Ort namens Cerdics-ore nach Großbritannien und kämpften am selben Tag gegen die Waliser. 

496.—500.

501. In diesem Jahr kamen Port und seine beiden Söhne Bieda und Mægla mit zwei Schiffen nach Großbritannien an einem Ort namens Portsmouth, wo sie bald anlandeten und dort einen jungen britischen Mann von hohem Adel töteten.

502.—507.

508. In diesem Jahr erschlugen Cerdic und Cynric einen britischen König namens Natan-Leod und fünftausend Männer mit ihm. Danach wurde das Land bis Cerdicsford, Charford, Natan-Lea genannt.

509. In diesem Jahr kam der heilige Abbat Benedikt, Vater aller Mönche, in den Himmel.

510.—513.

514. In diesem Jahr kamen die Westsachsen mit drei Schiffen nach Großbritannien an dem Ort, der Cerdic's-ore genannt wird, und Stuf und Whitgar kämpften gegen die Briten und schlugen sie in die Flucht.

515.—518.

519. In diesem Jahr erlangten Cerdic und Cynric das Königreich der Westsachsen; und im selben Jahr kämpften sie gegen die Briten, wo es heute Cerdicsford heißt. Und von da an herrschten die königlichen Nachkommen der Westsachsen.

520.—526.

527. In diesem Jahr kämpften Cerdic und Cynric an dem Ort namens Cerdic's-lea gegen die Briten.

528. 529.

530. In diesem Jahr eroberten Cerdic und Cynric die Insel Wight und töteten viele Männer in Whit-garas-byrg, Carisbrooke, in Wight.

A 531.—533.

534. In diesem Jahr starb Cerdic, der erste König der Westsachsen, und sein Sohn Cynric übernahm die Herrschaft über das Königreich.und regierte von da an sechsundzwanzig Jahre lang; und sie gaben die ganze Insel Wight ihren beiden Neffen Stuf und Wihtgar.

535.—537.

538. In diesem Jahr, vierzehn Tage vor den Kalenden im März, war die Sonne vom frühen Morgen bis neun Uhr nachmittags verfinstert.

539.

540. In diesem Jahr verfinsterte sich die Sonne am zwölften vor den Kalenden im Juli, und die Sterne zeigten sich fast eine halbe Stunde nach neun Uhr vormittags in voller Pracht.

541.—543.

544. In diesem Jahr starb Wihtgar und sie begruben ihn in Wiht-gara-byrg, Carisbrooke.

545. 546.

547. In diesem Jahr begann Ida zu regieren, aus der das königliche Geschlecht von Nordhumbrien hervorging; und er regierte zwölf Jahre lang und baute Bambrough, das zunächst von einer Hecke und später von einer Mauer umgeben war. Ida war der Sohn von Eopp Eoppa von Es Esa von Ingwi, Ingwi von Angenwit, Angenwit von Aloc, Aloc von Benoc, Benoc von Brond, Brond von Beldeg, Beldeg von Woden, Woden von Frithowald, Frithowald von Frithuwulf, Frithuwulf von Finn , Finn von Godwulf, Godwulf von Geat.

548.—551.

552. In diesem Jahr kämpfte Cynric an dem Ort Searo-byrig (Alt-Sarum) gegen die Briten und schlug die Briten in die Flucht. Cerdic war Cynrics Vater, Cerdic war der Sohn von Eles Elesa von Esl Esla von Gewis, Gewis von Wig, Wig von Freawin, Freawin von Frithogar, Frithogar von Brond, Brond von Beldeg, Beldeg von Woden. Und Ethelbert, der Sohn Ermenrichs, wurde geboren; und im dreißigsten Jahr seiner Herrschaft empfing er die Taufe, der erste König in Großbritannien.

553.—555.

556. In diesem Jahr kämpften Cynric und Ceawlin gegen die Briten bei Berin-Byrig, Banbury.

557.–559.

560. In diesem Jahr übernahm Ceawlin das Königreich der Westsachsen, und nach dem Tod von Ida übernahm Alla das Königreich Nordhumbrien, von denen jeder dreißig Jahre lang regierteJahre. Alla war der Sohn von Iff, Iff von Usfrey, Usfrey von Wilgis, Wilgis von Westerfalcon, Westerfalcon von Seafowl, Seafowl von Sebbald, Sebbald von Sigeat, Sigeat von Swadd, Swadd von Sygar, Sygar von Waddy, Waddy von Woden, Woden von Frithuwulf.

561–564.

565. In diesem Jahr erlangte Ethelbert das Königreich der Kentish-Männer und hielt es dreiundfünfzig Jahre lang. Zu seiner Zeit sandte uns der heilige Papst Gregor die Taufe, das war im zweiunddreißigsten Jahr seiner Herrschaft: und Columb ein Massenpriester, kam zu den Pikten und bekehrte sie zum Glauben an Christus: Sie sind Bewohner der Pikten nördliche Berge. Und ihr König gab ihm die Insel, die Iona genannt wird: Auf ihr liegen fünf Häuschen Land, wie die Menschen sagen. Dort baute Columba ein Kloster, und er blieb dort siebenunddreißig Jahre lang Abt, und dort starb er, als er zweiundsiebzig Jahre alt war. Seine Nachfolger haben den Platz weiterhin inne. Die südlichen Pikten waren schon lange zuvor getauft worden: Bischof Nini der in Rom unterrichtet worden war, hatte ihnen die Taufe gepredigt, dessen Kirche und sein Kloster in Whitherne liegen und im Namen des heiligen Martin geweiht sind; dort ruht er mit vielen Heiligen Männer. Nun muss es in II immer einen Abbat und keinen Bischof geben; und alle schottischen Bischöfe sollten ihm untertan sein, denn Columba war ein Abbat und kein Bischof.

565. In diesem Jahr kam der Presbyter Columba von den Schotten zu den Briten, um die Pikten zu unterweisen, und er baute ein Kloster auf der Insel Hii.

566. 567.

568. In diesem Jahr kämpften Ceawlin und Cuth Ceawlins Bruder, gegen Ethelbert und vertrieben ihn nach Kent, und sie töteten zwei Ealdormen bei Wibban-dune, Wimbledon, Oslaf und Cnebba.

569. 570.

571. In diesem Jahr kämpfte Cuthulf bei Bedcanford, Bedford, gegen die Briten und eroberte vier Städte, Lygean-birg, Lenbury, und Ægeles-birg, Aylesbury, sowie Bænesington, Benson, und Egonesham, Eynsham; und im selben Jahr starb er. Cutha war Ceawlins Bruder.

572.—576.

577. In diesem Jahr kämpften Cuthwine und Ceawlin gegen die Briten, und sie töteten drei Könige, Comail, Condidan und Farinmeail, an dem Ort, der Deorham heißt, und nahmen ihnen drei Städte ab, Gloucester und Cirencester, und Bad.

578.—582.

583. In diesem Jahr gelang es Mauricius, das römische Reich zu erobern.

584. In diesem Jahr kämpften Ceawlin und Cutha gegen die Briten an dem Ort, der Fethan-lea (Frethern?) genannt wird, und dort wurde Cutha getötet; und Ceawlin eroberte viele Städte und beutete unzählige; und voller Zorn kehrte er von da an zu sich selbst zurück.

585.—587.

588. In diesem Jahr starb König Ælle und Ethelric regierte fünf Jahre nach ihm.

589.

590. Zu diesem Zeitpunkt regierte Ceol fünf Jahre lang.

591. Dieses Jahr kam es in Großbritannien zu einem großen Gemetzel in der Schlacht bei Woddesbeorg, Wemborow, und Ceawlin wurde vertrieben.

592. In diesem Jahr gelangte Gregor in Rom zum Papst.

593. In diesem Jahr starben Ceawlin, Cwichelm und Crida; und Ethelfrith gelang es, das Königreich der Nordhumbrer zu erobern; er war der Sohn von Æthelric, Æthelric von Ida.

594. 595.

596. In diesem Jahr schickte Papst Gregor Augustinus mit einer großen Anzahl von Mönchen nach Großbritannien, die der Nation der Angeln das Wort Gottes predigten.

597. In diesem Jahr begann Ceolwulf die Herrschaft über die Westsachsen; und er kämpfte und kämpfte unaufhörlich gegen die Angeln, die Waliser, die Pikten oder die Schotten. Er war der Sohn von Cuth Cutha von Cynric, Cynric von Cerdic, Cerdic von Eles Elesa von Esl Esla von Gewis, Gewis von Wig, Wig von Freawine, Freawine von Frithogar, Frithogar von Brond, Brond von Beldeg, Beldeg von Woden . In diesem Jahr kamen Augustinus und seine Gefährten in das Land der Angeln.

598.—600

601. In diesem Jahr sandte Papst Gregor ein Leichentuch an Erzbischof Augustinus in Großbritannien und schickte ihm auch viele Religionslehrer zu Hilfe, darunter Paulinus, den Bischof, der später Edwin, den König der Nordhumbrer, zur Taufe bekehrte .

602.

603. In diesem Jahr kam es zu einer Schlacht bei Egesanstane. 

603. In diesem Jahr kämpfte Æthan, König der Schotten, bei Dægsanstane gegen die Dalreods und gegen Ethelfrith, den König der Nordhumbrer, und sie töteten fast seine gesamte Armee. Dort wurde Theodbald, Ethelfriths Bruder, mit seiner ganzen Bande getötet. Seitdem hat kein König der Schotten es gewagt, eine Armee gegen diese Nation zu führen. Hering, der Sohn von Huss führte den Feind dorthin.

604. In diesem Jahr empfingen die Ostsachsen unter König Sebert und Bischof Mellitus den Glauben und die Taufe.

604. In diesem Jahr weihte Augustinus zwei Bischöfe, Mellitus und Justus. Er sandte Mellitus, um den Ostsachsen die Taufe zu predigen, deren König Sebert, der Sohn von Ricole, der Schwester von Ethelbert, hieß und den Ethelbert dort zum König ernannt hatte. Und Ethelbert gab Mellitus einen Bischofssitz in London, und Justus schenkte er Rochester, das vierundzwanzig Meilen von Canterbury entfernt liegt.

605.

606. In diesem Jahr starb Papst Gregor, etwa zehn Jahre nachdem er uns die Taufe geschickt hatte; sein Vater hieß Gordian und seine Mutter Silvia.

607. In diesem Jahr kämpfte Ceolwulf gegen die Südsachsen. Und dieses Jahr führte Ethelfrith seine Armee nach Chester und tötete dort unzählige Waliser. Und so erfüllte sich die Prophezeiung Augustins, in der er sagt: „Wenn die Waliser nicht im Frieden mit uns sein wollen, werden sie durch die Hände der Sachsen umkommen.“ .' Es wurden auch zweihundert Priester getötet, die kamen, um für die Armee der Waliser zu beten: Ihr Eldor hieß Scromail, der mit etwa fünfzig von dort floh.

608.—610.

611. In diesem Jahr übernahm Cynegils das Königreich der Westsachsen und hielt es einunddreißig Jahre lang. Cynegils war der Sohn von Ceol, Ceol von Cuth Cutha von Cynric.

612. 613.

614. In diesem Jahr kämpften Cynegils und Cuichelm beiBeandune und tötete zweitausendfünfundsechzig Waliser.

615

616. In diesem Jahr starb Ethelbert, König der Kentish-Männer; er war der erste englische König, der getauft wurde, und er war der Sohn von Eormenric; er regierte sechsundfünfzig Jahre, und vom Anfang der Welt bis zu diesem Jahr waren fünftausendachthundert Jahre vergangen; und nach ihm übernahm sein Sohn Eadbald das Königreich; Er verzichtete auf sein Taufgelübde und lebte nach der Art der Heiden, sodass er die Witwe seines Vaters zur Frau nahm. Dann beschloss Laurentius, der Erzbischof von Kent, nach Süden über das Meer zu gehen und es ganz zu verlassen. Aber der Apostel Petrus kam nachts zu ihm und geißelte ihn heftig, weil er so die Herde Gottes verlassen wollte, und befahl ihm, zum König zu gehen und ihm den wahren Glauben zu predigen; Und er tat es, und der König bekehrte sich und ließ sich taufen. In den Tagen dieses Königs starb Laurentius, der nach Augustinus Erzbischof von Kent war, und wurde am 4. Non neben Augustinus begraben. Nach ihm übernahm Mellitus, der früher Bischof von London gewesen war, das Erzbistum: Dann wurden die Männer von London, wo Mellitus früher gewesen war, (wieder) Heiden. Und etwa fünf Jahre später, während der Herrschaft Eadbalds, ging Mellitus zu Christus. Nach ihm gelangte Justus zum Erzbistum; und er weihte Romanus nach Rochester, wo er früher selbst Bischof gewesen war.

616. Zu dieser Zeit war Laurentius Erzbischof, und wegen der Trauer, die er wegen des Unglaubens des Königs empfand, wollte er dieses Land ganz verlassen und übers Meer gehen; Aber der heilige Apostel Petrus geißelte ihn eines Nachts heftig, weil er so die Herde Gottes verlassen wollte, und befahl ihm, den König mutig den wahren Glauben zu lehren. Und er tat es, und der König wandte sich nach rechts (zum Glauben). Zur Zeit desselben Königs, Eadbald, starb dieser Laurentius. Der heilige Augustinus weihte ihn, obwohl er noch gesund war, zum Bischof, damit die in England noch junge Gemeinde Christi nach seinem Tod zu keiner Zeit ohne Erzbischof dastehen sollte. Nach ihm übernahm Mellitus, der zuvor Bischof von London gewesen war, das Erzbistum. Und innerhalb von fünf Jahren nach dem Tod von Laurentius, während Eadbald noch regierte, ging Mellitus zu Christus.

617. In diesem Jahr wurde Ethelfrid, der König der Nordhumbrer, von Redwald, dem König der Ostangeln, getötet, und Edwin, der Sohn von All übernahm das Königreich und unterwarf ganz Großbritannien, mit Ausnahme der Kent-Männer allein. Und er vertrieb die Ethelinge, die Söhne Ethelfrids; das heißt, zuerst Eanfrid, Oswald und Oswy, Oslac, Oswudu, Oslaf und Offa.

618.

619. In diesem Jahr starb Erzbischof Laurentius.

620.—623.

624. In diesem Jahr starb Erzbischof Mellitus.

625. In diesem Jahr wurde Paulinus am XII . von Erzbischof Justus zum Bischof der Nordhumbrer geweiht . Kalenden im August.

625. In diesem Jahr weihte Erzbischof Justus Paulinus zum Bischof der Nordhumbrer.

626. In diesem Jahr kam Eumer von Cuichelm, dem König der Westsachsen, mit der Absicht, König Edwin zu erstechen. Aber er erstach Lill seinen Than, und Forthhere und verwundete den König. Und in derselben Nacht wurde Edwin eine Tochter geboren: Sie hieß Eanfled. Dann gelobte der König Paulinus, dass er seine Tochter Gott übergeben würde, wenn er von Gott die Möglichkeit erhalten würde, seinen Feind zu töten, der den Mörder geschickt hatte. Und er zog dann mit einem Heer gegen die Westsachsen und tötete dort fünf Könige und erschlug eine große Zahl des Volkes. Und zu Pfingsten taufte Paulinus seine Tochter mit zwölf anderen. Und innerhalb von zwölf Monaten ließen sich der König und sein ganzer Hof zu Ostern taufen; in diesem Jahr fiel Ostern auf den zweiten Tag vor den Iden des Aprils. Dies geschah in York, wo er zunächst den Bau einer Kirche aus Holz anordnete, die im Namen des Heiligen Petrus geweiht wurde. Dort gab der König Paulinus einen Bischofssitz und befahl anschließend den Bau einer größeren Kirche aus Stein. Und in diesem Jahr übernahm Penda das Königreich Merciaa und regierte dreißig Jahre lang; und er war fünfzig Jahre alt, als er das Königreich erlangte. Penda war der Sohn von Pybb Pybba von Creod Creoda von Cynewald, Cynewald von Cnebb Cnebba von Icel, Icel von Eomær, Eomær von Angeltheow, Angeltheow sf Off Offa von Wærmund, Wærmund von Wihtlæg, Wihtlæg von Woden.

A 627. In diesem Jahr wurde König Edwin mit ihm getauftMenschen von Paulinus zu Ostern. Und dieser Paulinus predigte auch die Taufe in Lindsey, wo der erste, der glaubte, ein gewisser großer Mann namens Blecca mit all seinen Anhängern war. Und in dieser Zeit gelangte Honorius, der Paulinus sein Leichentuch sandte, nach Bonifatius zum Papst. Und Erzbischof Justus starb am vierten vor den Iden des Novembers, und Honorius wurde von Paulinus in Lincoln zum Erzbischof von Canterbury geweiht. Und diesem Honorius sandte der Papst auch ein Leichentuch: und er sandte einen Brief an die Schotten mit der Bitte, dass sie sich zu Ostern dem rechten Christentum zuwenden sollten.

627. In diesem Jahr, zu Ostern, taufte Paulinus Edwin, den König der Nordhumbrer, mit seinem Volk; und früher im selben Jahr, zu Pfingsten, hatte er Eanfled, die Tochter desselben Königs, getauft.

628. In diesem Jahr kämpften Cynegils und Cuichelm in Cirencester gegen Penda; und dann einen Vertrag geschlossen.

629.—631.

632. In diesem Jahr wurde Eorpwald getauft.

633. In diesem Jahr wurde König Edwin am zweiten Tag vor den Iden des Oktobers von Cadwalla und Penda in Heathfield getötet und regierte siebzehn Jahre lang; und auch sein Sohn Osfrid wurde mit ihm getötet. Und danach zogen Cadwalla und Penda und verwüsteten das ganze Land der Nordhumbrer. Als Paulinus das sah, nahm er Ethelberg Edwins Witwe, und reiste mit einem Schiff nach Kent. Und Eadbald und Honorius empfingen ihn sehr ehrenhaft und gaben ihm einen Bischofssitz in Rochester; und er wohnte dort bis zu seinem Ende.

634. In diesem Jahr gelangte Osric, den Paulinus zuvor getauft hatte, in das Königreich Deira; er war der Sohn von Elfric, Edwins Onkel. Und Eanfrid, der Sohn Ethelfrids, wurde Nachfolger von BerniciUnd in diesem Jahr predigte auch Bischof Birinus erstmals unter König Cynegils den Westsachsen die Taufe. Birinus kam auf Befehl des Papstes Honorius dorthin und war dort bis zu seinem Lebensende Bischof. Und in diesem Jahr gelang es Oswald auch, das Königreich der Nordhumbrer zu erobern, und er regierte neun Jahre lang; Der neunte wurde ihm wegen des Heidentums zugerechnet, das sie praktizierten und das ein Jahr zwischen ihm und Edwin über sie herrschte.

A.635. In diesem Jahr wurde König Cynegils von Birinus getauftder Bischof von Dorchester, und Oswald, der König der Nordhumbrer, war sein Pate.

636. In diesem Jahr wurde König Cuichelm in Dorchester getauft und starb im selben Jahr. Und Bischof Felix predigte den östlichen Winkeln den Glauben Christi.

637. 638

639. In diesem Jahr taufte Birinus König Cuthred in Dorchester und empfing ihn als seinen (Gott-)Sohn.

640. In diesem Jahr starb Eadbald, der König der Kent-Männer, und er regierte 25 Jahre lang. Er hatte zwei Söhne, Ermenred und Earconbert, und Earconbert regierte dort nach seinem Vater. Er stürzte jeden Götzendienst in seinem Königreich und war der erste englische König, der das Osterfasten einführte. Seine Tochter hieß Earcongot eine heilige Frau und eine wundersame Person, deren Mutter Sexberga war, Tochter von Ann dem König der Ostangeln. Und Ermenred zeugte zwei Söhne, die später von Thunner den Märtyrertod erlitten.

641.

642. In diesem Jahr wurde Oswald, König der Nordhumbrer, am Nones August von Penda und den Südhumbrern in Maserfeld getötet und sein Leichnam wurde in Bardney begraben. Seine Heiligkeit und seine Wunder manifestierten sich später auf verschiedene Weise außerhalb dieser Insel, und seine Hände sind unverdorben in Bambrough. Und im selben Jahr, in dem Oswald getötet wurde, gelang es seinem Bruder Oswy, das Königreich der Nordhumbrer zu erobern, und er regierte zwei, weniger als dreißig Jahre.

643. In diesem Jahr erlangte Kenwalk das Königreich der Westsachsen und hielt es einunddreißig Jahre lang; und Kenwalk befahl, die alte Kirche in Winchester im Namen von St. Peter zu bauen; und er war der Sohn von Cynegils.

644. In diesem Jahr starb Paulinus am sechsten vor den Iden des Oktobers; Er war zunächst Erzbischof von York und danach von Rochester. Er war weniger als zwanzig Jahre und zwei Monate und einundzwanzig Tage lang Bischof. Und in diesem Jahr übernahm Oswins Onkels Sohn, der Sohn Osrichs, das Königreich Deira und regierte sieben Jahre lang.

645. In diesem Jahr wurde König Kenwalk von König Penda aus seinem Königreich vertrieben.

646. In diesem Jahr wurde König Kenwalk getauft.

647.

648. In diesem Jahr gab Kenwalk Cuthred, seinem Verwandten, dreitausend Häute Land bei Ashdown. Cuthred war der Sohn von Cuichelm, Cuichelm von Cynegils. In diesem Jahr wurde in Winchester das Münster gebaut, das König Kenwalk erbauen ließ, und im Namen von St. Peter geweiht.

649.

650. In diesem Jahr erhielt Agilbert, ein gebürtiger Gallier, nach Birinus, dem römischen Bischof, das Bistum der Westsachsen.

650. In diesem Jahr starb der Bischof Birinus und Agilbert, der Franzose, wurde zum Priester geweiht.

650. In diesem Jahr befahl König Oswy, König Oswin am 13. vor dem Kal zu töten. September; und etwa zwölf Tage nach dem Tod dieses Bischofs Aidan, am zweiten Tag vor dem Kal. September.

651.

652. Dieses Jahr kämpfte Kenwalk in Bradford am Avon.

653. In diesem Jahr empfingen die Mittelsachsen unter Pead dem Eldorman, den wahren Glauben.

654. In diesem Jahr wurde König Anna getötet und Botolph begann mit dem Bau eines Münsters in Ycean-ho. Und dieses Jahr starb Erzbischof Honorius, am zweiten vor den Kalenden im Oktober.

655. In diesem Jahr tötete König Oswy König Penda in Winwidfield und mit ihm dreißig Männer königlicher Abstammung, und einige von ihnen waren Könige, darunter Ethelhere, der Bruder von Ann dem König der Ostangeln. Und die Merciaaner wurden Christen. Vom Anfang der Welt bis zu dieser Zeit sind fünftausendachthundertfünfzig Jahre vergangen; und Pead der Sohn von Pend erlangte das Königreich der Merciaer.

Zu seiner Zeit kamen er und Oswy, der Bruder von König Oswald, zusammen und einigten sich darauf, ein Kloster zur Ehre Christi und zur Ehre des heiligen Petrus zu errichten. Und sie taten es und nannten es „Medeshamstede“, an diesem Ort gibt es einen Strudel, der Meadswell heißt. Und sie begannen mit den Fundamenten und arbeiteten daran und übergaben es dann einem Mönch namens Sexwulf. Er war ein großer Freund Gottes, und das ganze Land liebte ihn, und er war sehr edel geboren und im weltlichen Sinne reich; aber er ist jetzt viel reicher, da er bei Christus ist. Und König Peada regierte nicht lange, denn er wurde zu Ostern von seiner eigenen Frau verraten.

In diesem Jahr weihte der Bischof von Rochester, Ithamar, Deusdedit am siebten April vor den Kalenden zum Bischofssitz von Canterbury.

656.

657. In diesem Jahr starb Peada und Wulfhere, der Sohn von Pend übernahm die Herrschaft über das Königreich der Merciaaner.

Zu seiner Zeit erlebte die Abtei von Medeshamstede, die sein Bruder gegründet hatte, großen Reichtum. Der König begünstigte es sehr aus Liebe zu seinem Bruder Peada und aus Liebe zu Oswy, seinem Bruder durch die Taufe, und aus Liebe zu Abt Sexwulf. Und er sagte, dass er es würdigen und ehren würde, und zwar durch den Rat seiner Brüder Ethelred und Merwal und durch Kyneburg und Kynes mit seinen Schwestern und durch den Rat des Erzbischofs, der Deus-dedit hieß, und durch den Rat von alle seine Witan, sowohl Geistliche als auch Laien, die in seinem Königreich waren; und er tat es.

Dann sandte der König dem Abbat nach, er solle so schnell wie möglich zu ihm kommen; und er tat es. Dann sagte der König zum Abbat: „Siehe! Ich habe nach dir geschickt, geliebter Sexwulf, im Namen meiner Seele, und ich werde dir deutlich sagen, warum. Mein Bruder Peada und mein lieber Freund Oswy gründeten ein Kloster zur Ehre Christi und des heiligen Petrus. Aber mein Bruder ist, wie es Christus gefallen hat, in diesem Leben verstorben, und siehe! Ich bete zu dir, geliebter Freund, dass sie fleißig an der Arbeit arbeiten, und ich werde dir Gold und Silber, Land und Besitztümer und alles, was dazu gehört, finden.‘ Dann ging der Abbat nach Hause und begann zu bauen; und er beschleunigte durch die Gnade Christi so schnell, dass das Kloster in wenigen Jahren fertig war. Als der König das hörte, freute er sich sehr. Er befahl, das ganze Volk nach all seinen Fürsten, nach dem Erzbischof und nach den Bischöfen und nach seinen Grafen und nach allen, die Gott liebten, zu schicken, damit sie zu ihm kämen : und er setzte einen Tag fest, an dem das Kloster geheiligt werden sollte.

Bei der Einweihung des Klosters waren König Wulfhere, sein Bruder Ethelred und seine Schwestern Kyneburg und Kyneswith anwesend. Und Deus-dedit, Erzbischof von Canterbury, heiligte das Kloster, und Ithamar, Bischof von Rochester, und der Bischof von London, der Wini hieß, und der Bischof der Merciaaner, der Jaruman hieß, und Bischof TudUnd da war Wilfrid, der Priester, der später Bischof war; und alle seine Thane, die in seinem Königreich waren, waren dort.

Als das Kloster im Namen des heiligen Petrus, des heiligen Paulus und des heiligen Andreas geweiht war, erhob sich der König vor allen seinen Göttern und sagte mit klarer Stimme: „Dank sei dem hohen, allmächtigen Gott für die Würdigen.“ Tat, die hier vollbracht ist, und ich werde heute Christus und dem heiligen Petrus Ehre erweisen; und ich möchte, dass ihr alle meinen Worten zustimmt: Ich, Wulfhere, gebe heute St. Peter und Abbat Sexwulf und den Mönchen des Klosters diese Länder und diese Gewässer und Moore und Moore und Tragen, und alle umliegenden Länder, die zu meinem Königreich gehören, unentgeltlich, so dass niemand außer dem Abbat und den Mönchen einen Anspruch darauf haben kann. Das ist der Zuschuss. Von Medeshamstede nach Northborough und von dort bis zu dem Ort, der Foleys genannt wird, und von dort das ganze Moor direkt nach Esendic und von Esendic zu dem Ort, der Fethermouth genannt wird, und von dort auf dem geraden Weg zehn Meilen nach Ugdike und von dort nach Ragwell und von Ragwell fünf Meilen bis zum geraden Bach, der nach Elm und Wisbeach fließt, und von dort etwa drei Meilen nach Trokenholt, und von Trokenholt geradeaus durch das ganze Moor nach Derworth, das zwanzig Meilen lang ist, und von dort nach Great Cross und von dort Great Cross durch ein klares Wasser namens Bradney und von dort sechs Meilen nach Paxlade und von dort weiter durch alle Moore und Moore, die in Richtung Huntingdon-Port liegen, und diese Moore und Seen, Shelfermere und Wittleseymere, und alle anderen, die in der Nähe liegen. mit dem Land und den Häusern, die auf der östlichen Hälfte von Shelfermere liegen, und von dort alle Moore bis Medeshamstede und von Medeshamstede bis Welmsford und von Welmsford bis Clive und von dort bis Easton und von Easton bis Stamford und von dort Stamford, selbst wenn das Wasser zum oben genannten Nordbezirk fließt. Dies sind die Ländereien und Moore, die der König dem Kloster St. Peter schenkte.

Da sagte der König: „Diese Gabe ist gering; aber es ist mein Wille, dass sie es so königlich und so großzügig halten, dass weder Geld noch Tribut davon genommen werden, außer den Mönchen allein. Und so werde ich dieses Münster freimachen, damit es allein Rom unterworfen sei; und hier ist es mein Wille, dass wir alle, die nicht nach Rom gehen können, den heiligen Petrus besuchen.“

Während er diese Worte sagte, bat ihn der Abbat, ihm zu gewähren, was er von ihm wünschte; und der König gewährte es. „Ich habe hier ‚godefrihte‘ Mönche, die ihr Leben als Einsiedler verbringen möchten, wenn sie wüssten, wo.“ Und es gibt hier eine Insel, die Anchorets-Insel heißt, und mein Wunsch ist es, dass wir dort ein Kloster zur Ehre der heiligen Maria bauen, damit diejenigen dort wohnen können, die ein Leben in Frieden und Ruhe führen möchten .'

Da antwortete der König und sagte so: „Siehe, Sexwulf, siehe! Nicht nur das, was du dir gewünscht hast, sondern alles, von dem ich weiß, dass du es im Namen unseres Herrn wünschst, genehmige und gewähre ich auf diese Weise. Und ich flehe dich an, mein Bruder Ethelred und meine Schwestern Kyneburg und Kyneswith, dass ihr Zeugen für die Erlösung eurer Seelen seid und dass ihr sie mit euren Fingern aufschreibt. Und ich bitte alle, die nach mir kommen, seien es meine Söhne, seien es meine Brüder oder Könige, die nach mir kommen, dass unsere Gabe bestehen möge, so wie sie am ewigen Leben teilhaben und der ewigen Qual entgehen würden. Wer von diesem unsere Gabe oder die Gaben anderer guter Menschen nimmt, dem möge das himmlische Tor im Himmelreich nehmen; und wer es vermehren will, dem möge das himmlische Tor (seinen Staat) im Himmelreich vermehren.‘

Dies sind die Zeugen, die dort waren, die es mit ihren Fingern am Kreuz Christi unterschrieben und mit ihren Zungen zugestimmt haben. König Wulfhere war der erste, der es mündlich bestätigte und es anschließend mit seinen Fingern am Kreuz Christi unterzeichnete; und sagte so: „Ich, König Wulfhere, mit den Königen und Grafen und Herzögen und Thanen, den Zeugen meiner Gabe, bestätige es vor dem Erzbischof Deus-dedit mit dem Kreuz Christi.“ ✠' 'Und ich, Oswy, König der Nordhumbrer, der Freund dieses Klosters und von Abbat Sexwulf, befürworte es mit dem Kreuz Christi. ✠'„Und ich, König Sighere, gewähre es mit dem Kreuz Christi.“ ✠' 'Und ich, König Sibbi, unterschreibe es mit dem Kreuz Christi. ✠‘ ‚Und ich, Ethelred, der Bruder des Königs, gewähre es mit dem Kreuz Christi. ✠‘ ‚Und wir, die Schwestern des Königs, Kyneburg und Kyneswith, wir stimmen dem zu. ✠' 'Und ich, Deus-dedit-Erzbischof von Canterbury, gewähre es. ✠' Danach stimmten alle anderen, die dort waren, mit dem Kreuz Christi zu. ✠ Sie hießen Ithamar, Bischof von Rochester, und Wini, Bischof von London, und Jaruman, der Bischof der Merciaaner war, und Bischof Tud und Wilfrid, der Priester, der später Bischof war, und Eapp der Priester, zu dem König Wulf hierher sandte predigen das Christentum auf der Isle of Wight und abbat Sexwulf, und Immine, der Ealdorman, und Edbert, der Ealdorman, und Herefrid, der Ealdorman, und Wilbert, der Ealdorman, und Abon, der Ealdorman, Ethelbald, Brordan, Wilbert, Elmund, Frethegis. Diese und viele andere, die dort waren, Diener des Königs, waren alle damit einverstanden. Dieses Schreiben wurde sechshundertvierundsechzig Jahre nach der Geburt unseres Herrn geschrieben, (im) siebten Jahr von König Wulfhere; das neunte Jahr von Erzbischof Deus-dedit. Dann legten sie den Fluch Gottes und aller Heiligen und aller Christen auf ihn, der alles ungeschehen machen sollte, was getan wurde. „So sei es“, sagen alle, „Amen.“

Als diese Dinge geschehen waren, sandte der König nach Rom zu Vitalian, dem damaligen Papst, und bat ihn, durch sein Reskript und mit seinem Segen alle oben erwähnten Dinge zu gewähren. Und der Papst sandte dieses Reskript und sagte: „Ich, Papst Vitalian, gestehe dir hier König Wulf und Erzbischof Deus-dedit und Abbat Sexwulf zu, alles, was du begehrst, und ich verbiete, dass irgendein König oder irgendein Mann es hat.“ jeglicher Anspruch darauf, außer dem Abbat allein; und er solle niemandem gehorchen außer dem Papst von Rom und dem Erzbischof von Canterbury. Wenn jemand dies in irgendeiner Sache bricht, möge der heilige Petrus ihn mit seinem Schwert ausrotten. Wenn jemand dies beachtet, möge der heilige Petrus mit den Schlüsseln des Himmels für ihn das Himmelreich zerstören. So wurde das Kloster Medeshamstede gegründet, das seitdem Burh heißt.

Danach kam ein anderer Erzbischof nach Canterbury, der Theodore hieß, ein sehr guter und weiser Mann, und er hielt seine Synode mit seinen Bischöfen und dem Klerus ab. Dort wurde Winfred, der Bischof der Merciaaner, abgesetztBistum, und Abbat Saxulf wurde dort zum Bischof gewählt, und Cuthbald, ein Mönch desselben Klosters, wurde zum Abbat gewählt. Diese Synode fand sechshundertdreiundsiebzig Jahre nach der Geburt unseres Herrn statt.

658. In diesem Jahr kämpfte Kenwalk bei Peonna gegen die Waliser; und er trieb sie bis nach Pedrid das wurde bekämpft, nachdem er aus Ostanglien gekommen war; er war dort drei Jahre im Exil. Penda hatte ihn dorthin getrieben und seines Königreichs beraubt, weil er seine Schwester verlassen hatte.

659.

660. In diesem Jahr verließ Bischof Agilbert Kenwalk, und Wini hatte das Bistum drei Jahre lang inne, und Agilbert erhielt das Bistum von Paris in Frankreich an der Seine.

661. In diesem Jahr, zu Ostern, kämpfte Kenwalk bei Pontesbury, und Wulfhere, der Sohn von Pend verwüstete das Land bis nach Ashdown. Und Cuthred, der Sohn von Cuichelm und König Cenbert, starb in einem Jahr. Und Wulfhere, der Sohn von Pend verwüstete Wight und übergab das Volk von Wight Ethelwald, dem König der Südsachsen, weil Wulfhere bei der Taufe sein Sponsor gewesen war. Und Eapp der Massenpriester, war auf Befehl von Wilfrid und König Wulfhere der erste Mann, der den Menschen auf der Isle of Wight die Taufe brachte.

662. 663.

664. In diesem Jahr wurde die Sonne am 5. vor dem Nons im Mai verfinstert; und Earconbert, der König der Kent-Männer, starb, und sein Sohn Egbert übernahm die Herrschaft über das Königreich; und Colman ging mit seinen Gefährten in sein Land. Im selben Jahr kam es auf der britischen Insel zu einer großen Pest, und Bischof Tuda starb an der Pest und wurde in Wagele begraben. Und Chad und Wilfrid wurden ordiniert; und im selben Jahr starb Erzbischof Deus-dedit.

665. 666.

667. Dieses Jahr schickten Oswy und Egbert Wighardder Priester nach Rom, um dort zum Erzbischof von Canterbury geweiht zu werden; aber er starb bald nachdem er dorthin gekommen war.

667. In diesem Jahr ging Wighard nach Rom, genau wie König Oswy und Egbert ihn geschickt hatten.

668. In diesem Jahr wurde Theodore zum Erzbischof geweiht und nach Großbritannien geschickt.

669. In diesem Jahr schenkte König Egbert Reculver dem Massenpriester Bass, damit dieser darauf ein Münster errichten konnte.

670. In diesem Jahr starb Oswy, der König der Nordhumbrer, am 15. vor den Kalenden im März; Und Egfrid, sein Sohn, wurde König nach ihm; und Hlothere, der Neffe von Bischof Agilbert, erlangte das Bistum über die Westsachsen und hielt es sieben Jahre lang. Bischof Theodore weihte ihn. Und Oswy war der Sohn von Ethelfrid, Ethelfrid von Ethelric, Ethelric von Id Ida von Eoppa.

671. Dieses Jahr war die große Zerstörung unter den Vögeln.

672. In diesem Jahr starb König Kenwalk und Sexburg seine Königin, regierte ein Jahr nach ihm.

673. In diesem Jahr starb Egbert, der König der Kent-Männer; und im selben Jahr fand eine Synode in Hertford statt, und die heilige Etheldrida gründete das Münster in Ely.

674. In diesem Jahr erlangte Escwin das Königreich der Westsachsen; Er war der Sohn von Cenfus, Cenfus von Cenferth, Cenferth von Cuthgils, Cuthgils von Ceolwulf, Ceolwulf von Cynric, Cynric von Cerdic.

675. In diesem Jahr kämpften Wulfhere, der Sohn von Pend und Escwin, der Sohn von Cenfus, bei Beadan-Head; und im selben Jahr starb Wulfhere und Ethelred übernahm die Herrschaft über das Königreich.

Zu seiner Zeit sandte er Bischof Wilfrid nach Rom zum damaligen Papst, der Agatho hieß, und zeigte ihm per Brief und Botschaft, wie seine Brüder Peada und Wulfhere sowie Sexwulf, der Abt, ein Münster gebaut hatten, das genannt wurde Medeshamstede, und dass sie es gegen den König und gegen den Bischof aller Dienste befreit hätten; und er bat ihn, dem mit seinem Reskript und seinem Segen zuzustimmen. Und dann schickte der Papst sein Reskript nach England und sagte:

„Ich, Agatho, Papst von Rom, grüße den verehrten Ethelred, König der Merciaer, und den Erzbischof Theodor von Canterbury, und den Bischof der Merciaer, Sexwulf, der früher Abt war, und alle Äbte, die in England sind, mit Der Gruß Gottes und mein Segen haben den Wunsch von König Ethelred und von Bischof Sexwulf und von Abbat Cuthbald gehört Ich verordne im Namen Gottes und des heiligen Petrus und aller Heiligen und aller Ordensleute, dass weder König, noch Bischof, noch Graf, noch irgendein Mann irgendeinen Anspruch, noch irgendeinen Tribut, Geld oder Militärdienst haben Niemand soll von der Abtei von Medeshamstede irgendwelche Dienste verlangen. Ich befehle auch, dass der Grafschaftsbischof keine Weihe oder Weihe innerhalb der Abtei durchführt, es sei denn, der Abt ersucht ihn darum und hat auch keinen Anspruch darauf dort für Stellvertreter oder Synoden oder für irgendetwas anderes. Und es ist mein Wille, dass der Abbat als Legat von Rom über die ganze Insel gehalten wird und dass jeder Abbat, der dort von den Mönchen gewählt wird, von ihnen geweiht wird Erzbischof von Canterbury. Ich werde und gebe zu, dass jeder Mensch, der ein Gelübde abgelegt hat, nach Rom zu gehen, dieses möglicherweise nicht erfüllen kann, sei es aus Krankheit oder weil sein Herr ihn braucht, oder aus Armut, oder weil er aus anderen Gründen nicht dorthin kommen kann Wenn jemand in Not ist, sei er aus England oder von einer anderen Insel, möge er zum Kloster in Medeshamstede kommen und die gleiche Vergebung Christi und des heiligen Petrus sowie des Abbats und der Mönche erfahren, die er erhalten sollte hätte, wenn er nach Rom gegangen wäre. Nun flehe ich dich an, Bruder Theodore, dass du in ganz England befiehlst, eine Synode einzuberufen und dieses Dekret zu lesen und einzuhalten. Ebenso befehle ich dir, Bischof Sexwulf, dass, so wie du wolltest, dass der Pfarrer frei sei, ich dir und ach den Bischöfen, die nach dir kommen werden, von Christus und allen seinen Heiligen, verbiete, dass du irgendeinen Anspruch auf den Pfarrer hast , außer soweit der Abbat dies wünscht. Nun möchte ich mit einem Wort sagen: Wer diese Vorschrift und dieses Dekret befolgt, der soll immer bei Gott, dem Allmächtigen, im Himmelreich wohnen; und wer es durchbricht, der soll exkommuniziert und zusammen mit Judas und allen Teufeln in der Hölle hingeworfen werden, es sei denn, er wendet sich der Reue zu. Amen!"

Dieses Reskript wurde von Papst Agatho und einhundertfünfundzwanzig Bischöfen von Wilfrid, dem Erzbischof von York, nach England geschickt. Dies geschah sechshundertachtzig Jahre nach der Geburt unseres Herrn und im sechsten Jahr von König Ethelred.

Der König befahl dann dem Erzbischof Theodore, eine Versammlung aller Witaner an dem Ort namens Heathfield einzuberufen. Als sie dort versammelt waren, ließ er das Reskript verlesen, das der Papst dorthin geschickt hatte, und alle stimmten ihm zu und bestätigten es vollständig.

Dann sagte der König: „Alles, was mein Bruder Peada und mein Bruder Wulfhere und meine Schwestern Kyneburg und Kyneswith St. Peter und dem Abbat gegeben und gewährt haben, es ist mein Wille, dass es bestehen bleibt; und das werde ich auch an meinem Tag tun.“ Erhöhen Sie es zum Wohle ihrer Seelen und meiner eigenen. Heute gebe ich St. Peter in seinem Münster, Medeshamstede, diese Länder und alles, was dort liegt, das heißt Bredon, Repings, Cadney, Swineshead. Hanbury, Lodeshall, Scuffanhall, Cosford, Stratford, Wattleburn, Lushgard, Ethelhun-Island, Bardney, ich gebe St. Peter alle so großzügig, wie ich sie selbst besaß, und damit keiner meiner Nachfolger etwas davon nimmt Wenn er dies tut, möge er den Fluch des Papstes von Rom und den Fluch aller Bischöfe und aller hier anwesenden Zeugen haben, und dies bestätige ich mit dem Zeichen Christi.“ „Ich, Theodore, Erzbischof von Canterbury, Ich bin Zeuge dieser Charta von Medeshamstede, und ich bestätige sie mit meiner Unterschrift, und ich exkommuniziere alle, die irgendeinen Teil davon brechen, und ich segne alle, die sie befolgen. ✠“ „Ich, Wilfrid, Erzbischof von York, ich bin Zeuge dieser Charta und stimme demselben Fluch zu. ✠“ „Ich, Sexwulf, der erste Abbat und jetzt Bischof, ich gebe meinen Fluch denen aller meiner Nachfolger, die das durchbrechen werden.“ „Ich, Ostrith Frau von Ethelred, gewähre ihn.“ „ Ich, Adrian, Legat, stimme dem zu.“ „Ich, Putt Bischof von Rochester, ich unterschreibe es.“ „Ich, Waldhere, Bischof von London, bestätige es.“ „Ich, Cuthbald, Abbat, stimme dem zu Wer es bricht, dem drohe der Fluch aller Bischöfe und aller Christen. Amen!"

676. In diesem Jahr, in dem Hedda sein Bistum übernahm, starb Escwin und Kentwin übernahm das Königreichder Westsachsen: und Kentwin war der Sohn von Cynegils, Cynegils von Ceolwulf. Und Etheled, der König der Merciaaner, verwüstete Kent.

677.

678. In diesem Jahr erschien der Stern (genannt) Komet im August und schien drei Monate lang jeden Morgen wie ein Sonnenstrahl; und Bischof Wilfrid wurde von König Egfrid aus seinem Bistum vertrieben; und an seiner Stelle wurden zwei Bischöfe geweiht; Bosa nach Deirund Eata nach BerniciUnd Eadhed wurde zum Bischof über die Männer von Lindsey geweiht; er war der erste der Bischöfe von Lindsey.

679. In diesem Jahr wurde Elfwin in der Nähe des Trent getötet, wo Egfrid und Ethelred kämpften; und die heilige Etheldrida starb. Und Coldingham wurde vom Feuer vom Himmel verbrannt.

680. In diesem Jahr ernannte Erzbischof Theodore eine Synode in Heathfield, weil er den christlichen Glauben klar darlegen wollte. Und im selben Jahr starb Hild Äbtissin von Whitby.

681. In diesem Jahr wurde Tumbert zum Bischof von Hexham und Trumwine zum Bischof der Pikten geweiht, denn zu dieser Zeit waren sie diesem Land unterworfen.

682. In diesem Jahr trieb Kentwin die Briten ans Meer.

683.

684. Hier schickte Egfrid in diesem Jahr eine Armee gegen die Schotten und mit ihr Beort, seinen Eldorman, und sie plünderten und brannten kläglich die Kirchen Gottes nieder.

685. In diesem Jahr befahl König Egfrid, Cuthbert zum Bischof zu weihen; und am ersten Ostertag weihte ihn Erzbischof Theodore in York zum Bischof von Hexham; weil Tumbert aus seinem Bistum abgesetzt worden war. In diesem Jahr begann Cædwall um das Königreich zu kämpfen. Cædwalla war der Sohn von Cenbert, Cenbert von Cadd Cadda von Cuth Cutha von Ceawlin, Ceawlin von Cynric, Cynric von Cerdic. Und Mul war der Bruder von Cædwalla und wurde später in Kent verbrannt. Und im selben Jahr, am 13. vor den Kalenden im Juni, wurde König Egfrid in der Nähe der Nordsee getötet, und mit ihm eine große Armee. Er war fünfzehn Jahre lang König, und Alfrid, sein Bruder, übernahm diesdas Königreich nach ihm. Egfrid war der Sohn von Oswy, Oswy von Ethelfrid, Ethelfrid von Ethelric, Ethelric von Id Ida von EoppUnd Lothere, der König der Kentishmen, starb im selben Jahr. Und John wurde zum Bischof von Hexham geweiht und blieb dort, bis Wilfrid zurückkehrte. Danach gelang es John, das Bistum York zu übernehmen, da Bischof Bosa tot war. Danach wurde sein Priester Wilfrid zum Bischof von York geweiht, und John zog sich in sein Pfarrhaus in Derewood zurück. In diesem Jahr regnete es in Großbritannien Blut, und Milch und Butter wurden in Blut verwandelt.

685. Und im selben Jahr wurde Cuthbert von Erzbischof Theodore in York zum Bischof von Hexham geweiht, weil Bischof Tumbert aus dem Bistum vertrieben worden war.

686. In diesem Jahr verwüsteten Cædwalla und Mul, sein Bruder, Kent und Wight. Diesen schenkte Cædwalla dem St. Peter-Münster in Medeshamstede, Hook, das auf einer Insel namens Egborough liegt; der damalige Abt des Klosters hieß Egbald. Er war der dritte Abt nach Sexwulf. Zu dieser Zeit war Theodore Erzbischof in Kent.

687. In diesem Jahr wurde Mul in Kent verbrannt, und zwölf weitere Männer mit ihm; und im selben Jahr verwüstete Cædwalla erneut Kent.

688. In diesem Jahr erlangte Ina das Königreich der Westsachsen und hielt es siebenunddreißig Jahre lang; und er baute das Münster in Glastonbury; und er ging danach nach Rom und lebte dort bis ans Ende seiner Tage; und im selben Jahr ging Cædwalla nach Rom und empfing die Taufe vom Papst, und der Papst nannte ihn Petrus; und nach etwa sieben Tagen starb er. Nun war Ina der Sohn von Cenred, Cenred von Ceolwald, Ceolwald war Cynegils Bruder, und sie waren Söhne von Cuthwine, dem Sohn von Ceawlin, Ceawlin von Cynric, Cynric von Cerdic.

688. In diesem Jahr ging König Cædwalla nach Rom und empfing die Taufe von Papst Sergius, und er gab ihm den Namen Petrus, und zwar etwa sieben Tage später, am zwölften vor den Kalenden im Mai, als er noch in seinem Amt war Taufkleidung, er starb; und er wurde in der Peterskirche beigesetzt. Und Ina erlangte nach ihm das Königreich der Westsachsen, und er regierte siebenundzwanzig Jahre lang.

689.

690. In diesem Jahr starb Erzbischof Theodore; er warzweiundzwanzig Jahre lang Bischof und wurde in Canterbury begraben; und Berthwald gelang es, das Bistum zu übernehmen. Vorher waren die Bischöfe Römer, von nun an waren es Engländer.

691.

692. In diesem Jahr wurde Berthwald am Kalends im Juli zum Erzbischof gewählt; er war vor dem Abtei von Reculver. Damals gab es in Kent zwei Könige, Withred und Webherd.

698. In diesem Jahr wurde Berthwald am 5. vor den Nonsen im Juli von Guodun, dem Bischof der Gallier, zum Erzbischof geweiht. Zu dieser Zeit starb Gebmund, Bischof von Rochester, und Erzbischof Berthwald weihte Tobias an seiner Stelle; und Drithelm verließ dieses Leben.

694. In diesem Jahr verbündeten sich die Kent-Männer mit Ina und gaben ihm dreißigtausend Pfund für seine Freundschaft, weil sie zuvor Mul verbrannt hatten. Und Withred erlangte das Königreich der Kent-Männer und hielt es dreiunddreißig Jahre lang. Withred war der Sohn von Egbert, Egbert von Earconbert, Earconbert von Eadbald, Eadbald von Ethelbert.

Sobald er König war, befahl er, einen großen Rat an dem Ort namens Baccancelde einzuberufen, in dem Withred, der König der Kentish-Männer, und Berthwald, der Erzbischof von Canterbury, und Tobias, der Bischof von Canterbury, saßen Rochester und mit ihnen waren Äbte und Äbtissinnen sowie viele weise Männer versammelt, um sich über die Verbesserung der Kirchen Gottes in Kent zu beraten. Nun begann der König zu sprechen und sagte: „Es ist mein Wille, dass alle Minister und Kirchen, die zur Ehre Gottes gegeben und vermacht wurden, in den Tagen der treuen Könige meiner Vorgänger und in den Tagen meiner Verwandten König Ethelbert und diejenigen, die ihm folgten,Bleiben Sie so zur Ehre Gottes und bleiben Sie bis in alle Ewigkeit und Ewigkeit so. Denn ich, Withred, ein irdischer König, angestiftet vom König des Himmels und brennend mit dem Eifer der Gerechtigkeit, habe von den Instituten unserer Vorfahren gelernt, dass kein Laie das Recht hat, eine Kirche zu besitzen, noch von irgendeiner anderen die Dinge, die zu einer Kirche gehören. Und daher ernennen und bestimmen wir streng und getreu, und im Namen des allmächtigen Gottes und aller seiner Heiligen verbieten wir allen Königen, unseren Nachfolgern, und den Eldormen und allen Laien, jegliche Herrschaft über die Kirchen und über alle ihre Besitztümer, die ich oder meine Ältesten von einst als ewiges Erbe zur Ehre Christi und unserer lieben Frau Maria und der heiligen Apostel gegeben haben. Und beachten Sie: Wenn ein Bischof, ein Abbate oder eine Äbtissin aus dem Leben scheidet, soll dies dem Erzbischof mitgeteilt werden, und durch seinen Rat und Rat soll jemand ausgewählt werden, der würdig ist . Und der Erzbischof soll sich nach dem Leben und der Reinheit desjenigen erkundigen, der für eine solche Aufgabe ausgewählt wurde, und auf keinen Fall soll jemand ohne den Rat des Erzbischofs für eine solche Aufgabe ausgewählt werden. Es ist die Pflicht der Könige, Earls und Ealdormen, Shire-Reeves und Doomsmen zu ernennen, und des Erzbischofs, die Gemeinschaft Gottes zu unterweisen und zu beraten, und der Bischöfe, Äbte und Äbtissinnen, Priester und Diakone, die auszuwählen und zu ernennen Weihe und festige sie durch gute Gebote und Beispiele, damit nicht jemand aus der Herde Gottes verirrt und verloren geht.

695. 696.

697. In diesem Jahr erschlugen die Südhumbrer Ostrith Ethelreds Königin und Egfrids Schwester.

698.

699. In diesem Jahr erschlugen die Pikten Beort, den Ealdorman.

700. 701.

702. In diesem Jahr gelang es Kenred, das Königreich der Südhumbrer zu erobern.

703. In diesem Jahr starb Bischof Hedda und er hatte das Bistum Winchester siebenundzwanzig Jahre lang inne.

704. In diesem Jahr wurde Ethelred, der Sohn von Pend König der Merciaer, Mönch und hatte das Königreich neunundzwanzig Jahre lang inne; dann gelang es Kenred.

705. In diesem Jahr starb Alfrid, der König der Nordhumbrer, am 19. vor den Kalenden in Driffield: und Bischof Sexwulf. Dann gelangte sein Sohn Osred in das Königreich.

706.—708.

709. In diesem Jahr starb Bischof Aldhelm, er war Bischof im Westen von Selwood; und in den frühen Tagen Daniels wurde das Land der Westsachsen in zwei Bischofsbezirke geteilt, und davor war es eins gewesen; Den einen hielt Daniel, den anderen Aldhelm. Nach Aldhelm gelang es Forthhere. Und König Ceolred erlangte das Königreich der Merciaer; und Kenred ging nach Rom und Offa mit ihm. Und Kenred war bis zum Ende seines Lebens dort. Und im selben Jahr starb Bischof Wilfrid in Oundle, und sein Leichnam wurde nach Ripon gebracht; er war 45 Jahre lang Bischof; ihn hatte König Egfrid zuvor nach Rom vertrieben.

710. In diesem Jahr übernahm Acc Wilfrids Priester, das Bistum, das er zuvor innehatte; und im selben Jahr kämpfte Bertfrid der Ealdorman zwischen Heugh und Carau gegen die Pikten. Und Ina und Nun, sein Verwandter, kämpften gegen Gerent, den König der Waliser; und im selben Jahr wurde Higbald getötet.

711–713.

714. In diesem Jahr starben der Heilige Guthlac und König Pippin.

715. In diesem Jahr kämpften Ina und Ceolred in Wanborough. In diesem Jahr starb König Dagobert.

716. In diesem Jahr wurde Osred, der König der Nordhumbrer, an der Südgrenze getötet; er besaß das Königreich sieben Jahre nach Alfrid; dann übernahm Kenred das Königreich und hielt es zwei Jahre lang, dann Osric, der es elf Jahre lang hielt; und im selben Jahr starb Ceolred, der König der Merciaaner, und sein Leichnam liegt in Lichfield, und Ethelreds, der Sohn von Pend in Bardney. Dann übernahm Ethelbald das Königreich der Merciaaner und hielt es einundvierzig Jahre lang. Ethelbald war der Sohn von Alwy, Alwy von Eaw Eawa von Pybb dessen Genealogie bereits geschrieben wurde. Und dieser fromme Mann Egbert bekehrte die Mönche auf der Insel Hii zum rechten Glauben, so dass sie Ostern und die kirchliche Tonsur gebührend feierten.

717.

718. In diesem Jahr starb Ingild, der Bruder von In und ihre Schwestern waren Cwenburga und CuthburgUnd Cuthburgabaute das Kloster in Wimburn; und sie wurde mit Alfrid, dem König der Nordhumbrer, verheiratet; aber sie trennten sich zu seinen Lebzeiten.

719. 720.

721 In diesem Jahr reiste Bischof Daniel nach Rom; und im selben Jahr tötete Ina Cynewulf den Etheling. Und in diesem Jahr starb der heilige Bischof Johannes; er war dreiunddreißig Jahre, acht Monate und dreizehn Tage lang Bischof; und sein Körper ruht in Beverley.

722. In diesem Jahr zerstörte Königin Ethelburga Taunton, das Ina zuvor erbaut hatte; und Ealdbert, der Verbannte, zog nach Surry und Sussex, und Ina kämpfte gegen die Südsachsen.

723. 724.

725. In diesem Jahr starb Withred, der König der Kentish-Männer, am 9. Mai vor den Kalenden; er regierte vierunddreißig Jahre; seine Genealogie ist oben: und Egbert erlangte das Königreich Kent; und Ina kämpfte gegen die Südsachsen und tötete dort Ealdbert den Etheling, den er zuvor ins Exil vertrieben hatte.

726.

727. In diesem Jahr starb Tobias, Bischof von Rochester, und an seiner Stelle weihte Erzbischof Berthwald Aldwulf zum Bischof.

728. In diesem Jahr ging Ina nach Rom und gab dort sein Leben auf, und Ethelard, sein Verwandter, erlangte das Königreich der Westsachsen und hielt es vierzehn Jahre lang. Und im selben Jahr kämpften Ethelard und Oswald der Etheling; und Oswald war der Sohn von Ethelbald, Ethelbald von Cynebald, Cynebald von Cuthwin, Cuthwin von Ceawlin.

729. In diesem Jahr erschien der Stern (genannt) ein Komet, und der heilige Egbert starb im Ii.

729. Und im selben Jahr starb Osric; er war elf Jahre lang König; dann übernahm Ceolwulf das Königreich und hielt es acht Jahre lang.

730. In diesem Jahr starb Oswald der Etheling.

731. In diesem Jahr wurde Osric, der König der Nordhumbrer, getötet, und Ceolwulf übernahm das Königreich und hielt es acht Jahre lang. Und Ceolwulf war der Sohn von Cuth Cutha von Cuthwin, Cuthwin von Leodwald, Leodwald von Egwald,Egwald von Aldlielm, Aldhelm von Ocg Ocga von Id Ida von Eopp und Erzbischof Berthwald starb an den Iden des Januar; Er war siebenunddreißig Jahre, sechs Monate und vierzehn Tage lang Bischof. Und im selben Jahr wurde Tatwine zum Erzbischof geweiht; Er war zuvor Priester in Bredon bei den Merciaanern gewesen. Daniel, Bischof von Winchester, Ingwald, Bischof von London, Aldwin, Bischof von Lichfield, und Aldwulf, Bischof von Rochester, weihten ihn am 10. Juni: Er hatte das Erzbistum drei Jahre lang inne.

732.

733. In diesem Jahr eroberte Ethelbald Somerton; und die Sonne verfinsterte sich, und die ganze Sonnenscheibe war wie ein schwarzer Schild. Und Acca wurde aus seinem Bistum vertrieben. 

734 In diesem Jahr war der Mond, als wäre er mit Blut besprengt; und Erzbischof Tatwine und Bede starben, und Egbert wurde zum Bischof geweiht. 

735. In diesem Jahr erhielt Bischof Egbert sein Leichentuch in Rom.

736. In diesem Jahr erhielt Erzbischof Nothelm sein Leichentuch vom römischen Bischof. 

737. In diesem Jahr gingen Bischof Forthere und Königin Frithogitha nach Rom. Und König Ceolwulf empfing Peters Tonsur und übergab sein Königreich Eadbert, dem Sohn seines Onkels; er regierte einundzwanzig Jahre; und Bischof Ethelwalld und Acca starben, und Conwulf wurde zum Bischof geweiht. Und im selben Jahr verwüstete König Ethelbald das Land der Northhumbrer.

738. In diesem Jahr erlangte Eadbert, der Sohn von Eat wobei Eata der Sohn von Leodwald war, das Königreich der Nordhumbrer und hielt es einundzwanzig Jahre lang. Sein Bruder war Erzbischof Egbert, der Sohn von Eata; und sie ruhen beide auf einer Veranda in der Stadt York.

739. 740.

741. In diesem Jahr starb König Ethelard, und Cuthred, sein Verwandter, erlangte das Königreich der Westsachsen und hielt es sechzehn Jahre lang; und er kämpfte erbittert gegen Ethelbald, den König der Merciaaner. Und Erzbischof Nothelm starb und Cuthbert wurde zum Erzbischof geweiht; und Dun Bischof nach Rochester. Dieses Jahr wurde York niedergebrannt.

742. In diesem Jahr fand in Cloveshou eine große Synode statt; und da waren Ethelbald, der König der Merciaaner, und Erzbischof Cuthbert und viele andere weise Männer.

743. In diesem Jahr kämpften Ethelbald, der König der Merciaaner, und Cuthred, der König der Westsachsen, gegen die Waliser.

744. In diesem Jahr gab Daniel den Sitz von Winchester auf und Hunferth übernahm die Bischofswürde; und man sah, wie Sterne schnell schossen: und Wilfrid der Jüngere, der Bischof von York war, starb am dritten Tag vor den Kalends im Mai; Er war dreißig Jahre lang Bischof.

745. In diesem Jahr starb Daniel: Damals waren 43 Jahre vergangen, seit er das Bistum erhalten hatte.

746. In diesem Jahr wurde König Selred getötet.

747.

748. In diesem Jahr wurde Cynric, der Ätheling der Westsachsen, getötet; und Eadbert, der König der Kent-Männer, starb; und Ethelbert, der Sohn von König Withred, übernahm das Königreich.

749.

750. In diesem Jahr kämpfte Cuthred, König der Westsachsen, gegen Ethelhun, den stolzen Ealdorman.

751.

752. In diesem Jahr kämpfte Cuthred, König der Westsachsen, im zwölften Jahr seiner Herrschaft bei Burford gegen Ethelbald, den König der Merciaaner, und schlug ihn in die Flucht.

753. In diesem Jahr kämpfte Cuthred, König der Westsachsen, gegen die Waliser.

754. In diesem Jahr starb Cuthred, König der Westsachsen; und Kineward erhielt nach Hunferth das Bistum Winchester; und im selben Jahr wurde Canterbury niedergebrannt; und Sigebert, sein Verwandter, erlangte das Königreich der Westsachsen und hielt es ein Jahr lang.

755. Dieses Jahr Cynewulf und das westsächsische „witan“entzog seinem Verwandten Sigebert wegen seiner ungerechten Taten sein Königreich mit Ausnahme von Hampshire; und das hielt er, bis er den Eldorman tötete, der am längsten bei ihm blieb. Und dann trieb Cynewulf ihn nach Andred, und er blieb dort, bis ihn eine Schweineherde bei Ligusterflut erstach und den Eldorman Cumbra rächte.

Und Cynewulf kämpfte sehr viele Schlachten gegen die Waliser; und nachdem er das Königreich etwa einunddreißig Jahre lang innegehabt hatte, beschloss er, einen Etheling zu vertreiben, der Cyneard hieß; und Cyneard war Sigeberts Bruder. Und dann erfuhr er, dass der König mit einer kleinen Truppe nach Merton gegangen war, um eine Frau zu besuchen; Und er bedrängte ihn dort und umzingelte die Kammer von allen Seiten, bevor ihn die Männer entdeckten, die bei dem König waren. Und als der König dies bemerkte, ging er zur Tür und verteidigte sich dort mannhaft, bis er den Etheling sah, und dann stürzte er sich auf ihn und verwundete ihn schwer; und sie kämpften alle weiter gegen den König, bis sie ihn getötet hatten.

Und als die Thanes des Königs den Streit durch die Schreie der Frau bemerkt hatten, rannte jeder, sobald er bereit war, mit größter Eile zur Stelle. Und der Etheling bot jedem von ihnen Geld und Leben, und keiner von ihnen wollte es annehmen; aber sie kämpften weiter, bis sie alle fielen, bis auf einen, eine britische Geisel, die schwer verwundet wurde.

Am nächsten Morgen hörten die Than des Königs, die er zurückgelassen hatte, dass der König getötet worden war, und ritten dorthin, zusammen mit Osric, seinem Aldorman, und Wiferth, seinem Than, und den Männern, die er zuvor zurückgelassen hatte. Und in der Stadt, in der der König erschlagen lag, fanden sie den Etheling, und die drinnen hatten die Tore vor ihnen verschlossen; Aber dann gingen sie weiter. Und er bot ihnen dann an, Land und Geld selbst zu wählen, wenn sie ihm das Königreich gewähren würden, und zeigte ihnen, dass ihre Verwandten bei ihm waren, Männer, die ihn nicht im Stich lassen würden. Und sie sagten dann, dass ihnen kein Verwandter lieber sei als ihr Herr, und dass sie seinem Mörder niemals folgen würden. Und dann befahlen sie ihren Verwandten, in Sicherheit von ihm wegzugehen; aber sie sagten, dass dasselbe ihren Gefährten geboten worden sei, die zuvor beim König gewesen waren; Dann sagten sie, dass es ihnen nicht mehr etwas ausmachte als euren Gefährtenmit dem König getötet.' Und dann kämpften sie weiter um die Tore herum, bis sie hineinkamen, und töteten den Etheling und alle Männer, die bei ihm waren, außer einem, der der Patensohn des Eldormans war; und er kam mit dem Leben davon, obwohl er an mehreren Stellen verwundet wurde.

Und Cynewulf regierte einunddreißig Jahre lang, und sein Leichnam liegt in Winchester und der des Ethelings in Axminster; und ihre rechte väterliche Verwandtschaft reicht bis zu Cerdic.

Und im selben Jahr wurde Ethelbald, der König der Merciaaner, in Seckington getötet, und sein Leichnam liegt in Repton, und er regierte einundvierzig Jahre lang; und Bernred erlangte das Königreich und hielt es eine Weile und unglücklicherweise. Und im selben Jahr vertrieb Offa Bernred, erlangte das Königreich und hielt es neununddreißig Jahre lang; und sein Sohn Egfert hielt es einhunderteinundvierzig Tage. Offa war der Sohn von Thingferth, Thingferth von Enwulf, Enwulf von Osmod, Osmod von Eaw Eawa von Pybb Pybba von Creod Creoda von Cynewald, Cynewald von Cnebb Cnebba von Icel, Icel von Eomær, Eomær von Angeltheow, Angeltheow von Offa , Oifa von Wærmund, Wærmund von Wihtlæg, Wihtlæg von Woden.

755. In diesem Jahr entzog Cynewulf König Sigebert sein Königreich; und Sigeberts Bruder, Cynehard mit Namen, tötete Cynewulf in Merton; und er regierte einunddreißig Jahre. Und im selben Jahr wurde Ethelbald, der König der Merciaer, in Repton getötet. Und Offa gelang es, das Königreich der Merciaaner zu erobern, nachdem Bernred vertrieben wurde.

756.

757. In diesem Jahr wurde Eadbert, der König der Nordhumbrer, entlassen, und sein Sohn Oswulph übernahm die Herrschaft über das Königreich und regierte ein Jahr; und er wurde am achten Tag vor dem Kal von seinem Haus erschlagen. von August. 

758. In diesem Jahr starb Erzbischof Cuthbert; und er hatte das Erzbistum achtzehn Jahre lang inne.

759. In diesem Jahr wurde Bregowin bei St. Michael’s Tide zum Erzbischof geweiht und behielt den Bischofssitz vier Jahre lang. Und Moll Ethelwald erlangte das Königreich der Northhumbrians, regierte sechs Jahre lang und gab es dann auf.

760. In diesem Jahr starb Ethelbert, der König der Kent-Männer; er war der Sohn des Königs Withred; und auch Ceolwulf starb.

761. Dieses Jahr war der strenge Winter; und Moll König. Am 8. vor den Iden des August erschlugen die Nordhumbrer Oswin am Edwin's Cliff.

762. In diesem Jahr starb Erzbischof Bregowin.

763. In diesem Jahr wurde Lambert am vierzigsten Tag nach Mittwinter zum Erzbischof geweiht und hatte den Bischofssitz sechsundzwanzig Jahre lang inne. Und Frithwald, Bischof von Whitherne, starb am Nones im Mai. Er wurde am 18. vor dem Kal in York geweiht. September im sechsten Jahr von Ceolwulfs Herrschaft, und er war neunundzwanzig Jahre lang Bischof. Dann wurde Petwin am 16. vor den Kalenden im August in Adlingfleet zum Bischof von Whitherne geweiht. 

764. In diesem Jahr erhielt Erzbischof Lambert sein Leichentuch.

765. In diesem Jahr erlangte Alcred das Königreich der Nordhumbrer und regierte neun Jahre lang.

766. In diesem Jahr starb Erzbischof Egbert am 13. vor den Kalenden im Dezember in York; er war siebenunddreißig Jahre lang Bischof; und Frithbert in Hexham; er war dreiunddreißig Jahre lang Bischof; und Ethelbert wurde York und Alhmund Hexham geweiht.

767.

768. In diesem Jahr starb König Eadbert, der Sohn von Eat am 13. vor den Kalenden im September.

769.—771.

772. In diesem Jahr starb Bischof Milred.

773. In diesem Jahr erschien nach Sonnenuntergang ein feuriges Kruzifix am Himmel: und im selben Jahr kämpften die Merciaaner und die Kentianer bei Otford; und im Land der Südsachsen wurden wundersame Kreuzottern gesichtet.

774. In diesem Jahr zur Osterflut vertrieben die Nordhumbrer ihren König Alcred aus York und machten Ethelred, den Sohn von Moll, zu ihrem Herrn; er regierte vier Jahre.

775.

776. In diesem Jahr starb Bischof Petwin am 13. vor den Kalenden im Oktober; er war vierzehn Jahre lang Bischof.

777. In diesem Jahr kämpften Cynewolf und Offa um Benstington, und Offa eroberte die Stadt; und im selben Jahr, aufAm 17. vor den Kalenden im Juli wurde Ethelbert in York zum Bischof von Whitherne geweiht.

Zur Zeit von König Offa gab es in Medeshamstede einen Abtei namens BeonnDieselbe Beonna verpachtete mit Zustimmung aller Mönche des Klosters Cuthbert, dem Ealdorman, zehn Kopierländereien in Swineshead, mit Pacht, mit Wiese und allem, was dazu gehörte, und unter der Bedingung, dass Cuthbert sie geben sollte der Abbat also fünfzig Pfund und jedes Jahr einen Unterhaltungstag oder dreißig Schilling in Geld; und außerdem, dass nach seinem Tod das Land an das Münster zurückkehren sollte. Die Zeugen davon waren König Offa und König Egfert und Erzbischof Higbert, und Bischof Ceolwulf und Bischof Inwona und Abbate Beonna und viele andere Bischöfe und Äbte und viele andere große Männer. Zur Zeit dieses Offas gab es einen Eldorman namens Brord. Er verlangte vom König, dass er aus Liebe zu ihm einen seiner Pfarrer namens Woking befreien würde, weil er es Medeshamstede und St. Peter und dem damaligen Abbat, der Pusa hieß, geben wollte. Pusa folgte Beonna nach und der König liebte ihn sehr. Und der König ließ dann den Münsteraner Woking frei, gegen den König und gegen den Bischof und gegen den Grafen und gegen alle Menschen, so dass niemand außer St. Peter und dem Abbat dort einen Anspruch haben sollte. Dies geschah in der Stadt des Königs namens Free-Richburn.

778. In diesem Jahr erschlugen Ethelbald und Herbert drei Hochvögte; Edulf, der Sohn von Bos in Kings-Cliff, und Cynewolf und Egga in Helathyrn, am elften vor den Kalenden im April; und dann erlangte Alfwold das Königreich und vertrieb Ethelred aus dem Land; und er regierte zehn Jahre lang.

779.

780. In diesem Jahr kämpften die Altsachsen und die Franken; und die Hochvögte der Nordhumbrer verbrannten Bern, den Ealdorman, in Silton, am achten vor den Kalenden im Januar; und Erzbischof Ethelbert starb in York, an dessen Stelle Eanbald geweiht wurde; und Bischof Cynewolf gab das Bistum Lindisfarne auf. In diesem Jahr starb Alhmund, Bischof von Hexham, am siebten September vor den Iden des Septembers, und an seiner Stelle wurde Tilbert geweihtsechster vor den Nones im Oktober; und Higbald wurde in Sockbury zum Bischof von Lindisfarne geweiht; und König Alfwold schickte nach Rom, um ein Leichentuch zu holen, und ernannte Hanbald zum Erzbischof.

781.

782. In diesem Jahr starben Werburh, Ceolreds Königin, und Cynewolf, Bischof von Lindisfarne; und es gab eine Synode in Acley.

783.

784. In diesem Jahr tötete Cyneard König Cynewolf und wurde dort getötet, und vierundachtzig Männer mit ihm; und dann erlangte Bertric das Königreich der Westsachsen, und er regierte sechzehn Jahre, und sein Leichnam ruht in Wareham; und sein rechter väterlicher Verwandter reicht bis zu Cerdic. Zu dieser Zeit regierte König Elmund in Kent. Dieser König Elmund war der Vater von Egbert, und Egbert war der Vater von Athulf.

785. In diesem Jahr starb Abbat Bothwin in Ripon; und dieses Jahr gab es eine umstrittene Synode in Chalk-hythe, und Erzbischof Lambert gab einen Teil seines Bistums auf, und Higbert wurde von König Offa gewählt; und Egfert wurde zum König geweiht. Und zu dieser Zeit sandte Papst Adrian Boten von Rom nach England, um den Glauben und den Frieden zu erneuern, den uns der heilige Gregor durch den Bischof Augustinus gesandt hatte; und sie wurden ehrfürchtig aufgenommen und in Frieden fortgeschickt.

786.

787. In diesem Jahr nahm König Bertric Eadburg die Tochter von König Off zur Frau; und zu seiner Zeit kamen zuerst drei Schiffe der Nordmänner aus dem Hæretha-Land, Dänemark. Und dann ritt der Priester zu dem Ort und wollte sie in die Stadt des Königs treiben, weil er nicht wusste, wer sie waren; und sie töteten ihn dort. Dies waren die ersten Schiffe der Dänen, die das Land der englischen Nation suchten.

788. In diesem Jahr wurde am 4. vor dem Nons im September eine Synode im Land der Nordhumbrer in Fingall versammelt; und Abbate Albert starb in Ripon.

789. In diesem Jahr wurde Alfwold, König der Northumbrier, am 8. vor den Kalenden im Oktober von Siga getötet; und ein himmlisches Licht wurde häufig an der Stelle gesehen, an der er getötet wurde; und er wurde in Hexham in der Kirche begraben; und Osred, der Sohn von Alcred, wurde NachfolgerKönigreich nach ihm: Er war sein Neffe. Und in Acley wurde eine Synode einberufen.

790. In diesem Jahr starb Erzbischof Lambert und im selben Jahr wurde Abbat Athelard zum Erzbischof gewählt. Und Osred, der König der Nordhumbrer, wurde verraten und aus dem Königreich vertrieben; und Ethelred, der Sohn von Ethelwald, erhielt erneut die Regierung.

791 In diesem Jahr wurde Baldulf am 16. vor den Kalenden im August von Erzbischof Eanbald und Bischof Ethelbert zum Bischof von Whitherne geweiht. 

792. In diesem Jahr befahl Off König der Merciaer, den Kopf von König Ethelbert abzuschlagen. Und Osred, der König der Northumbrier gewesen war, wurde nach seiner Verbannung heimgekehrt und am 18. vor den Kalenden im Oktober gefangen genommen und getötet; und sein Körper liegt in Tinemouth. Und König Ethelred nahm am 3. vor den Kalenden im Oktober eine neue Frau, die Elfleda hieß.

793. In diesem Jahr kamen schreckliche Vorwarnungen über das Land der Nordhumbrer und versetzten die Menschen in schreckliche Angst; das waren übermäßige Wirbelstürme und Blitze; und feurige Drachen flogen in der Luft. Bald darauf folgte eine große Hungersnot; und wenig später, im selben Jahr, am 6. vor den Iden des Januar, zerstörte die Verwüstung heidnischer Männer die Kirche Gottes in Lindisfarne durch Raub und Mord auf beklagenswerte Weise. Und Siga starb am 8. vor den Kalenden im März.

794. In diesem Jahr starben Papst Adrian und König Offa; und Ethelred, König der Nordhumbrer, wurde am 13. vor den Kalenden im Mai von seinem eigenen Volk getötet; und Bischof Ceolwulf und Bischof Eadbald verließen das Land. Und Egfert erlangte das Königreich der Merciaer und starb im selben Jahr. Und Eadbert, der mit einem zweiten Namen Pren hieß, erlangte das Königreich Kent. Und Ethelherd, der Eldorman, starb an den Kalenden im August; und die Heiden verwüsteten die Nordhumbrer und plünderten Egferts Kloster an der Mündung des Wear; und dort wurde einer ihrer Anführer getötet, und auch einige ihrer Schiffe wurden durch einen Sturm zerstört; und viele davonDort ertranken einige, einige kamen lebend ans Ufer und wurden bald an der Flussmündung getötet.

795. In diesem Jahr verfinsterte sich der Mond zwischen Hahnenschrei und Morgengrauen, am 5. vor den Kalenden im April; und Eardulf gelang es am 2. vor den Iden des Mai, das Königreich der Nordhumbrer zu erobern; und er wurde später zum König geweiht und am 8. vor den Kalenden im Juni in York von Erzbischof Eanbald und den Bischöfen Ethelbert und Higbald [85] und Badulf auf seinen Thron erhoben .

796. In diesem Jahr verwüstete Kenulf, der König der Merciaer, Kent bis zu den Sümpfen und nahm Pren, ihren König, und führte ihn gefesselt nach Merciaa und ließ ihm die Augen ausstechen und seine Hände abhacken. Und Athelard, Erzbischof von Canterbury, ernannte eine Synode und bestätigte und ratifizierte auf Befehl von Papst Leo alles, was die Diener Gottes betraf, die in Withgars Tagen und in den Tagen anderer Könige ernannt wurden, und sagt so:

„Ich, Athelard, der bescheidene Erzbischof von Canterbury, auf einstimmigen Rat der gesamten Synode und mit ... aller ... der Gemeinde aller Geistlichen, denen in alten Zeiten von treuen Männern Immunität gewährt wurde Im Namen Gottes und bei seinem schrecklichen Untergang befehle ich, wie ich Papst Leo befohlen habe, dass es von nun an niemand mehr wagt, sich aus der Mitte der Laien Herren über das Erbe Gottes zu wählen, sondern so, wie es im Reskript des Papstes steht gegeben, oder jene heiligen Männer, die unsere Väter und Ausbilder in Bezug auf heilige Minister ernannt haben, so sollen sie unantastbar bleiben, ohne jegliche Widerrede, wenn es jemanden gibt, der diese Verordnung Gottes und unseres Papstes nicht befolgt unser, und wer es verachtet und für nichts hält, der soll wissen, dass er vor dem Richterstuhl Gottes Rechenschaft ablegen wird. Und ich, Athelard, Erzbischof, mit zwölf Bischöfen und dreiundzwanzig Äbten, bestätige und ratifiziere dies mit dem Kreuz Christi.“

Und Erzbischof Eanbald starb am 4. vor der Idee vom August desselben Jahres, und sein Leichnam ruht in York; und im selben Jahr starb Bischof Ceolwulf; und der zweite Eanbald wurde am 19. vor den Kalenden im September anstelle des anderen geweiht.

796. In diesem Jahr starb Off König der Merciaer, am 4. vor den Kalenden im August; er regierte vierzig Jahre lang.

797. In diesem Jahr schnitten die Römer Papst Leo die Zunge heraus, schnitten ihm die Augen aus und vertrieben ihn von seinem Sitz; und bald darauf konnte er mit Gottes Hilfe sehen und sprechen und war wieder Papst wie zuvor. Und Eanbald erhielt sein Leichentuch am 6. vor den Iden des Septembers; und Bischof Ethelbert starb am 17. vor den Kalenden im November; und Heandred wurde an seiner Stelle am 3. vor den Kalenden im November zum Bischof geweiht; und Bischof Alfun starb in Sudbury, und er wurde in Dunwich begraben, und Tidfrith wurde nach ihm gewählt; und Siric, König der Ostsachsen, ging nach Rom. Im selben Jahr wurde die Leiche von Witburga in Dereham gefunden, ganz und unversehrt, fünfundfünfzig Jahre nachdem sie dieses Leben verlassen hatte.

798. In diesem Jahr kam es während der Fastenzeit, am 4. vor dem Nons im April, zu einem großen Kampf bei Whalley im Land der Nordhumbrer, bei dem Alric, der Sohn von Herbert, und viele andere mit ihm getötet wurden ihn.

799. In diesem Jahr reisten Erzbischof Athelard und Kenebert, Bischof der Westsachsen, nach Rom.

800. In diesem Jahr, am 17. vor den Kalenden im Februar, wurde der Mond in der zweiten Nachtstunde verfinstert. Und König Bertric und Worr, der Eldorman, starben, und Egbert erlangte das Königreich der Westsachsen. Und am selben Tag ritt Ethelmund, Ealdorman, von den Wiccianern nach Cynemaeresford herüber. Dann traf ihn Woxtan, der Eldorman, mit den Männern von Wiltshire. Es gab einen großen Kampf, bei dem beide Eldormen getötet wurden und die Männer von Wiltshire den Sieg errangen.

801.

801. In diesem Jahr wurde Beornmod zum Bischof von Rochester geweiht.

802. In diesem Jahr wurde am 13. vor den Kalenden im Januar der Mond im Morgengrauen verfinstert; und Beornmod wurde zum Bischof von Rochester geweiht. 

803. In diesem Jahr starb Higbald, Bischof von Lindisfarne, am 8. vor den Kalenden im Juli, und Egbert II. wurde an seiner Stelle am 3. vor den Iden des Juni geweiht; und dieses Jahr starb Erzbischof Athelard in Kent, und Wulfred wurde zum Erzbischof geweiht; und Abbat Forthred starb.

804. In diesem Jahr erhielt Erzbischof Wulfred sein Leichentuch.

805. In diesem Jahr starben König Cuthred unter den Kentishmen, die Äbtissin von Colburga und Herbert der Eldorman.

806. In diesem Jahr wurde der Mond an den Kalenden im September verfinstert: und Eardulf, der König der Nordhumbrer, wurde aus seinem Königreich vertrieben; und Eanbert, Bischof von Hexham, starb. Ebenfalls im selben Jahr, am 2. vor dem Nons im Juni, erschien an einem Mittwoch im Morgengrauen ein Kreuz im Mond; und danach in diesem Jahr, am dritten September vor den Kalenden, wurde ein wunderbarer Kreis um die Sonne gesehen.

807. 808.

809. In diesem Jahr wurde die Sonne zu Beginn der fünften Stunde des Tages am 17. vor den Kalenden im August, dem 2. Tag der Woche, dem 29. des Mondes, verfinstert.

810. 811.

812. In diesem Jahr starb König Karl der Große und regierte fünfundvierzig Jahre; und Erzbischof Wulfred und Wigbert, Bischof der Westsachsen, gingen beide nach Rom.

813. In diesem Jahr kehrte Erzbischof Wulfred mit dem Segen von Papst Leo in sein eigenes Bistum zurück; und im selben Jahr verwüstete König Egbert Westwales von Osten nach Westen.

814. In diesem Jahr starb der edle und heilige Papst Leo, und nach ihm gelangte Stefan zum Papst.

815.

816. In diesem Jahr starb Papst Stefan, und nach ihm wurde Paschal zum Papst geweiht; und im selben Jahr wurde die englische Schule in Rom niedergebrannt.

817. 818.

819. In diesem Jahr starb Kenulf, der König der Merciaer.und Ceolwulf erlangte das Königreich; und Eadbert, der Eldorman, starb.

820.

821 In diesem Jahr wurde Ceolwulf seines Königreichs beraubt. 

822. In diesem Jahr wurden zwei Eldormen, Burhelm und Mucc getötet; und es gab eine Synode in Cloveshoo.

823. In diesem Jahr kam es zu einer Schlacht zwischen den Walisern und den Männern von Devon bei Camelford: und im selben Jahr kämpften Egbert, der König der Westsachsen, und Bernulf, der König der Merciaaner, bei Wilton, und Egbert errang den Sieg und es wurde ein großes Gemetzel angerichtet. Dann schickte er aus der Armee seinen Sohn Ethelwulf und Ealstan, seinen Bischof, und Wulfherd, seinen Eldorman, mit einer großen Streitmacht nach Kent, und sie trieben den König Baldred nordwärts über die Themse. Und die Männer von Kent und die Männer von Surrey und die Südsachsen und die Ostsachsen unterwarfen sich ihm; denn früher waren sie zu Unrecht von seiner Sippe vertrieben worden. Und im selben Jahr suchten der König der Ostangeln und das Volk aus Angst vor den Merciaanern das Bündnis und den Schutz von König Egbert; und im selben Jahr töteten die Ostangeln Bernulf, den König von Merciaa.

824.

825. In diesem Jahr wurde Ludecan, der König der Merciaaner, und seine fünf Eldormen mit ihm getötet; und Withlaf erlangte das Königreich.

826.

827. In diesem Jahr wurde der Mond in der Massennacht der Mittwinterzeit verfinstert. Und im selben Jahr eroberte König Egbert das Königreich der Merciaer und alles, was südlich des Humber lag; und er war der achte König, der Bretwalda war. Æll der König der Südsachsen, war der erste, der so viel Herrschaft besaß; der zweite war Ceawlin, König der Westsachsen; der dritte war Ethelbert, König der Kent-Männer; der vierte war Redwald, König der East Angles; der fünfte war Edwin, König der Nordhumbrer; der sechste war Oswald, der nach ihm regierte; der siebte war Oswy, Oswalds Bruder; der achte war Egbert, König der Westsachsen. Und Egbert führte ein Heer nach Doregegen die Nordhumbrer, und sie boten ihm dort Gehorsam und Treue an, und damit trennten sie sich.

828. In diesem Jahr erlangte Withlaf erneut das Königreich der Merciaaner, und Bischof Ethehwald starb; und im selben Jahr führte König Egbert eine Armee gegen die Nordwaliser und zwang sie zur gehorsamen Unterwerfung.

829. In diesem Jahr starb Erzbischof Wulfred, und nach ihm wurde Abt Theologild zum Erzbistum gewählt am 7. vor den Kalenden im Mai; und er wurde an einem Sonntag, dem 5. vor den Iden des Juni, geweiht; und er starb am 3. vor den Kalenden des Septembers.

830. In diesem Jahr wurde Ceolnoth zum Bischof gewählt und zum Priester geweiht; und Abt Theologild starb.

831. In diesem Jahr erhielt Erzbischof Ceolnoth sein Leichentuch.

832. In diesem Jahr verwüsteten die heidnischen Männer Sheppey.

833. In diesem Jahr kämpfte König Egbert bei Charmouth gegen die Männer von fünfunddreißig Schiffen, es kam zu großen Schlachten, und die dänischen Männer behielten den Besitz des Feldes. Und Herefrith und Wigthun, zwei Bischöfe, starben; und Dudda und Osmod, zwei Ealdormen, starben.

834.

835. In diesem Jahr kam eine große feindliche Flotte nach Westwalis, und sie vereinigten sich und führten Krieg gegen Egbert, den König der Westsachsen. Sobald er davon hörte, zog er mit einer Armee dorthin und kämpfte gegen sie bei Hengeston, und dort schlug er sowohl die Waliser als auch die Dänen in die Flucht.

836. In diesem Jahr starb König Egbert; Bevor er König wurde, vertrieben ihn Off der König der Merciaaner, und Bertric, der König der Westsachsen, für drei Jahre aus England nach Frankreich. und Bertric unterstützte Off weil er seine Tochter zur Königin hatte. Und Egbert regierte siebenunddreißig Jahre und sieben Monate; und Ethelwulf, der Sohn Egberts, erlangte das Königreich der Westsachsen; und er gab seinem Sohn Athelstan die Königreiche der Kentish-Männer und der Ostsachsen sowie der Männer von Surrey und der Südsachsen.

836. Und Ethelstan, sein anderer Sohn, erlangte das Königreich der Kent-Männer, Surrey und das Königreich der Südsachsen.

837. In diesem Jahr kämpfte Wulfherd, der Eldorman, bei Hamtun gegen die Streitkräfte von fünfunddreißig Schiffen, richtete dort ein großes Gemetzel an und errang den Sieg. Im selben Jahr starb Wulfherd. Und im selben Jahr kämpfte Ethelhelm, der Eldorman, mit den Männern von Dorset gegen die dänische Armee bei Portland-Isle und schlug den Feind eine Zeit lang in die Flucht; aber die dänischen Männer hatten das Feld in Besitz genommen und töteten den Eldorman.

838. In diesem Jahr wurde Herebert der Eldorman von den heidnischen Männern getötet, und viele mit ihm unter den Marschmännern; und danach, im selben Jahr, wurden in Lindsey, in East Anglia und in Kent viele Männer vom Feind getötet.

839. In diesem Jahr gab es in London, Canterbury und Rochester ein großes Gemetzel.

840. In diesem Jahr kämpfte König Ethelwulf bei Charmouth gegen die Besatzungen von fünfunddreißig Schiffen, und die Dänen behielten den Besitz des Feldes. Und Ludwig, der Kaiser, starb.

841.—844.

845. In diesem Jahr kämpften Eanwulf der Ealdorman mit den Männern von Somerset und Bischof Ealstan und Osric der Ealdorman mit den Männern von Dorset an der Mündung des Parret gegen die dänische Armee und machten dort großen Erfolg Schlachtung und errang den Sieg.

846.—850.

851. In diesem Jahr kämpfte Ceorl der Ealdorman mit den Männern von Devonshire gegen die Heiden bei Wembury, richtete dort ein großes Gemetzel an und errang den Sieg. Und im selben Jahr kämpften König Athelstan und Elchere, die Eldormen, an Bord und töteten eine große Anzahl der Feinde bei Sandwich in Kent, nahmen neun Schiffe und schlugen die anderen in die Flucht. und die heidnischen Männer blieben zum ersten Mal über den Winter in Thanet. Und im selben Jahr kamen dreihundertfünfzig Schiffe an die Themsemündung, und die Besatzungen landeten und eroberten Canterbury und London im Sturm und schlugen Berthwulf, den König der Merciaaner, mit seiner Armee in die Flucht und zogen dann über die Themse nach Süden Themse nach Surrey; und dort kämpften König Ethelwulf und sein Sohn Ethelbald mit der Armee der Westsachsen bei Ockley gegen sie.Und dort fand das größte Gemetzel unter der heidnischen Armee statt, von dem wir bis zum heutigen Tag gehört haben, und es errang dort den Sieg.

852. Zu dieser Zeit überließen Ceolred, Abt von Medeshamstede, und die Mönche Wulfred das Land Sempringham unter der Bedingung, dass das Land nach seinem Tod an das Münster zurückkehren sollte und dass Wulfred Medeshamstede das Land Sleaford geben sollte , und jedes Jahr sollten sechzig Ladungen Holz und zwölf Kohle und sechs Reisigbündel und zwei Fässer voll reinem Bier und zwei schlachtbare Tiere sowie sechshundert Brote und zehn Maß walisisches Bier in das Münster geliefert werden. und jedes Jahr ein Pferd und dreißig Schilling und ein Unterhaltungstag. Bei dieser Vereinbarung waren König Burhred, Erzbischof Ceolred, Bischof Tunbert, Bischof Cenred, Bischof Aldhun, Abbat Witred, Abbat Wertherd, Ethelherd, der Ealdorman, Hunbert, der Ealdorman und viele andere anwesend.

853. In diesem Jahr baten Burhred, der König der Merciaaner, und sein Rat König Ethelwulf um seine Unterstützung, damit er die Nordwaliser ihm gehorsam machen könne. Dann tat er es; und zog mit einer Armee durch Merciaa unter die Nordwaliser und machte sie alle ihm gehorsam. Und im selben Jahr schickte König Ethelwulf seinen Sohn Alfred nach Rom. Leo war damals Papst von Rom; und er weihte ihn zum König und nahm ihn bei der Konfirmation als seinen Sohn an. Dann, im selben Jahr, kämpften Ealhere mit den Männern von Kent und Huda mit den Männern von Surry in Thanet gegen die heidnische Armee; und zunächst waren sie siegreich; und viele wurden dort getötet und ertranken auf beiden Seiten, und beide Eldormen wurden getötet. Und daraufhin gab Ethelwulf, der König der Westsachsen, nach Ostern seine Tochter Burhred, dem König der Merciaer.

854.

855. In diesem Jahr blieben die heidnischen Männer zum ersten Mal über den Winter in Sheppey: und im selben Jahr gab König Ethelwulf per Urkunde den zehnten Teil seines Landes in seinem gesamten Reich zur Ehre Gottes und zu seiner eigenen ewigen Erlösung. Und im selben Jahr reiste er in großer Pracht nach Rom, wohnte dort zwölf Monate und kehrte dann nach Hause zurück. Und dann Karl, König der Frankengab ihm seine Tochter zur Frau; und danach kam er zu seinem Volk, und sie freuten sich darüber. Und etwa zwei Jahre nachdem er aus Frankreich kam, starb er und seine Leiche liegt in Winchester. Und er regierte achtzehneinhalb Jahre. Und Ethelwulf war der Sohn von Egbert, Egbert von Elmund, Elmund von Eaf Eafa von Eopp Eoppa von Ingild; Ingild war Inas Bruder, König der Westsachsen, der das Königreich siebenunddreißig Jahre lang innehatte und danach nach St. Peter ging und dort sein Leben ließ; und sie waren die Söhne von Kenred, Kenred von Ceolwald, Ceolwald von Cuth Cutha von Cuthwin, Cuthwin von Ceawlin, Ceawlin von Cynric, Cynric von Cerdic, Cerdic von Eles Elesa von Esl Esla von Gewis, Gewis von Wig, Wig von Freawin, Freawin von Frithogar, Frithogar von Brond, Brond von Beldeg, Beldeg von Woden, Woden von Frithowald, Frithowald von Frealaf, Frealaf von Frithuwulf, Frithuwulf von Finn, Finn von Godwulf, Godwulf von Geat, Geat von Tætw Tætwa von Beaw, Beaw von Sceldi, Sceldi von Heremod, Heremod von Itermon, Itermon von Hathr Hathra von Gual Guala von Bedwig, Bedwig von Sceaf, das heißt, der Sohn Noahs, er wurde in Noahs Arche geboren; Lamech, Methusalem, Enoh, Jared, Malalahel, Kainion, Enos, Seth, Adam, der erste Mensch, und unser Vater, das heißt Christus. Amen. Dann übernahmen Ethelwulfs zwei Söhne das Königreich; Ethelbald erlangte das Königreich der Westsachsen; und Ethelbert an das Königreich der Kentish-Männer und an das Königreich der Ostsachsen und an Surry und an das Königreich der Südsachsen; und dann regierte Ethelbald fünf Jahre lang. Alfred, seinen dritten Sohn, hatte er nach Rom geschickt. Und als Papst Leo hörte, dass Ethelwulf gestorben sei, weihte er Alfred zum König und hielt ihn bei der Konfirmation als seinen geistlichen Sohn fest, so wie es sein Vater Ethelwulf bei seiner Entsendung verlangt hatte dorthin.

853. Und als er nach Hause zurückkehrte, nahm er die Tochter von Karl, dem König der Franzosen, zur Frau, deren Name Judith war, und er kam wohlbehalten nach Hause. Und dann, etwa zwei Jahre später, starb er und sein Leichnam liegt in Winchester; und er regierte achtzehneinhalb Jahre und war der Sohn Egberts. Und dann gelang es seinen beiden Söhnen, das Königreich zu erobern; Ethelbald zum Königreich der Westsachsen und Ethelbert zum Königreich der Kentish-Männer, der Ostsachsen, der Surry und der Südsachsen. Und er regierte fünf Jahre lang.

856.—869.

860. In diesem Jahr starb König Ethelbald und sein Leichnam liegtin Sherborne; und Ethelbert erlangte das ganze Reich seines Bruders, und er hielt es in guter Eintracht und in großer Ruhe. Und zu seiner Zeit landete eine große Flotte, und die Besatzungen stürmten Winchester. Und Osric, der Ealdorman, kämpfte mit den Männern von Hampshire, Ethelwulf, der Ealdorman, mit den Männern von Berkshire gegen die Armee, schlug sie in die Flucht und nahm den Ort des Blutbads in Besitz. Und Ethelbert regierte fünf Jahre lang, und sein Leichnam ruht in Sherborne.

861. In diesem Jahr starb der heilige Bischof Swithun.

862.–864.

865. In diesem Jahr ließ sich die heidnische Armee in Thanet nieder und schloss Frieden mit den Männern von Kent, und die Männer von Kent versprachen ihnen Geld für den Frieden; und während des Friedens und der Geldversprechen stahl sich die Armee nachts davon und verwüstete ganz Kent im Osten.

866. In diesem Jahr gelang es Ethelred, Ethelberts Bruder, das Königreich der Westsachsen zu erobern, und im selben Jahr kam eine große heidnische Armee in das Land der englischen Nation und schlug ihre Winterquartiere in den Ostwinkeln auf. und dort wurden sie beritten; und die Ostangeln schlossen Frieden mit ihnen.

867. In diesem Jahr zog die Armee von Ostanglien über die Mündung des Humber nach York in Nordhumbrien. Und es gab große Meinungsverschiedenheiten unter diesem Volk, und sie hatten ihren König Osbert vertrieben und einen König, Æll für sich genommen, der nicht von königlichem Blut war; aber spät im Jahr beschlossen sie, gegen die Armee zu kämpfen; und deshalb versammelten sie eine große Streitmacht und suchten die Armee in der Stadt York auf und stürmten die Stadt, und einige von ihnen gelangten hinein, und es kam zu einem übermäßigen Abschlachten der Nordhumbrer, einige innerhalb, einige außerhalb und Die Könige wurden beide getötet, und die übrigen schlossen Frieden mit dem Heer. Und im selben Jahr starb Bischof Ealstan; und er hatte das Bistum Sherborne fünfzig Jahre lang inne, und sein Leichnam liegt in der Stadt.

868. In diesem Jahr zog dieselbe Armee nach Merciaa nach Nottingham und bezog dort ihre Winterquartiere. Und Burhred, der König der Merciaaner, und sein „Witan“ baten Ethelred, den König der Westsachsen, und seinen Bruder Alfred,dass sie ihnen helfen würden, damit sie gegen die Armee kämpfen könnten. Und dann zogen sie mit der westsächsischen Macht nach Merciaen bis nach Nottingham und trafen dort innerhalb der Festung auf das Heer; und belagerten sie darin; aber es kam zu keiner großen Schlacht; und die Merciaaner schlossen Frieden mit der Armee.

869. In diesem Jahr ging die Armee erneut nach York und blieb dort ein Jahr.

870. In diesem Jahr ritt die Armee über Merciaa nach Ostanglien und schlug ihr Winterquartier in Thetford auf. Und derselbe Winterkönig Edmund kämpfte gegen sie, und die Dänen errangen den Sieg, töteten den König und unterwarfen alle das Land und zerstörten alle Münster, zu denen sie kamen. Die Namen ihrer Häuptlinge, die den König töteten, waren Hingwar und HubbZur gleichen Zeit kamen sie nach Medeshamstede, brannten es nieder und schlugen es nieder, töteten Abbat und Mönche und alles, was sie dort fanden. Und diesen Ort, der zuvor völlig reich war, haben sie zunichte gemacht. Und im selben Jahr starb Erzbischof Ceolnoth. Dann gingen Ethelred und Alfred, sein Bruder, und nahmen Athelred zum Bischof von Wiltshire und ernannten ihn zum Erzbischof von Canterbury, weil er zuvor ein Mönch desselben Münsters von Canterbury gewesen war. Sobald er nach Canterbury kam und in seinem Erzbistum etabliert wurde, überlegte er, wie er die dortigen Beamten austreiben könnte, die der Erzbischof Ceolnoth (zuvor) aus solcher Not dorthin geschickt hatte . . . wie wir noch erzählen werden. Im ersten Jahr, in dem er zum Erzbischof ernannt wurde, gab es dort eine so große Sterblichkeit, dass von allen Mönchen, die er dort vorfand, nicht mehr als fünf überlebten. Dann für die . . . . er (befahl) seinen Kaplänen und auch einigen Priestern seiner Dörfer, dass sie den wenigen überlebenden Mönchen helfen sollten, den Dienst Christi zu verrichten, weil er nicht so leicht Mönche finden konnte, die den Dienst selbst verrichten könnten; und aus diesem Grund befahl er den Priestern, den Mönchen zu helfen, bis Gott diesem Land Frieden schenke. Zur gleichen Zeit wurde dieses Land durch häufige Schlachten sehr in Bedrängnis gebracht, und daher konnte der Erzbischof dort nichts dagegen tun, denn zu seiner Zeit herrschte in England Krieg und Kummer; und daher blieben die Angestellten bei den Mönchen. Es gab auch nie eine Zeit, in der es keine Mönche gab und sie herrschten jemals über die Priester. Wieder der Erzbischof Ceolnoth dachte nach und sagte auch zu denen, die bei ihm waren: „Sobald Gott in diesem Land Frieden schenkt, werden diese Priester entweder Mönche sein, oder ich werde so viele Mönche von anderswo in den Pfarrer stellen, wie ich ihren Dienst verrichten kann: denn Gott weiß, dass ich...“ 

871. In diesem Jahr kam die Armee nach Reading in Wessex; und drei Tage später ritten zwei ihrer Grafen aus. Dann begegnete ihnen Ethelwulf, der Eldorman, in Englefield, kämpfte dort gegen sie und errang den Sieg. Und dort wurde einer von ihnen, dessen Name Sidrac war, getötet. Ungefähr drei Tage später führten König Ethelred und sein Bruder Alfred eine große Streitmacht nach Reading und kämpften gegen die Armee, wobei auf beiden Seiten ein großes Gemetzel angerichtet wurde. Und Ethelwulf, der Eldorman, wurde getötet, und die Dänen besetzten den Ort des Gemetzels. Und etwa vier Tage später kämpften König Ethelred und sein Bruder Alfred gegen das gesamte Heer bei Ashdown; und sie waren in zwei Körperschaften: in der einen waren Bagsac und Halfdene, die heidnischen Könige, und in der anderen waren die Grafen. Und dann kämpfte König Ethelred gegen die Division unter den Königen, und dort wurde König Bagsac getötet; und Alfred, sein Bruder, gegen die Teilung unter den Grafen, und dort wurde Graf Sidrac der Ältere getötet, Graf Sidrac der Jüngere und Graf Osbern und Graf Frene und Graf Harold; und beide Heeresdivisionen wurden in die Flucht geschlagen und viele Tausende getötet; und sie kämpften bis in die Nacht hinein. Und etwa vierzehn Tage später kämpften König Ethelred und Alfred, sein Brudergegen die Armee bei Basing, und dort errangen die Dänen den Sieg. Und etwa zwei Monate später kämpften König Ethelred und sein Bruder Alfred bei Marden gegen die Armee; und sie waren in zwei Gruppen, und sie schlugen beide in die Flucht und waren während eines großen Teils des Tages siegreich; und auf beiden Seiten kam es zu großem Gemetzel; aber die Dänen hatten den Ort des Gemetzels in Besitz genommen; und dort wurden Bischof Heahmund und viele gute Männer getötet; und nach dieser Schlacht kam im Sommer eine große Armee nach Reading. Und danach, über Ostern, starb König Ethelred; und er regierte fünf Jahre und sein Leichnam ruht in Winburn-Minster.

Dann gelang es Alfred, dem Sohn seines Bruders Ethelwulf, das Königreich der Westsachsen zu erobern. Und etwa einen Monat später kämpfte König Alfred mit einer kleinen Truppe bei Wilton gegen die gesamte Armee und schlug sie für einen Großteil des Tages in die Flucht; aber die Dänen hatten den Ort des Blutbades im Besitz. Und in diesem Jahr wurden neun allgemeine Schlachten gegen die Armee im Königreich südlich der Themse ausgetragen, außerdem unternahmen Alfred, der Bruder des Königs, und einzelne Eldormen und Königsthanen oft Einfälle in sie, die nicht gezählt wurden: und zwar innerhalb des Jahres neun Grafen und ein König wurden getötet. Und in diesem Jahr schlossen die Westsachsen Frieden mit der Armee.

871. Und die Dänen wurden besiegt: und sie hatten zwei heidnische Könige, Bagsac und Halfdene, und viele Grafen; und dort wurden König Bagsac und diese Grafen getötet; Sidrac der Ältere und auch Sidrac der Jüngere, Osbern, Frene und Harold; und das Heer wurde in die Flucht geschlagen.

872. In diesem Jahr zog die Armee von Reading nach London und bezog dort ihre Winterquartiere: und dann schlossen die Merciaaner Frieden mit der Armee.

873. In diesem Jahr zog die Armee nach Nordhumbrien und schlug ihre Winterquartiere bei Torksey in Lindsey ein: und dann schlossen die Merciaaner Frieden mit der Armee.

874. In diesem Jahr zog die Armee von Lindsey nach Repton, bezog dort ihre Winterquartiere und vertrieb König Burhred etwa zweiundzwanzig Jahre, nachdem er das Königreich erlangt hatte, über das Meer. und unterwarf das ganze Land; und Burhred ging nach Rom und blieb dort; und sein Körper liegt in der St. Mary's Kirche der englischen Schule. Und im selben Jahr übertrugen sie das Königreich der Merciaanerdie Bewachung von Ceolwulf, einem unklugen Königsthan; und er schwor ihnen Eide und lieferte Geiseln aus, dass es für sie bereit sein sollte, wann auch immer sie es haben würden, und dass er sowohl in seiner eigenen Person als auch mit allen, die ihm folgen würden, für den Auftrag der Armee bereit sein würde .

875. In diesem Jahr verließ die Armee Repton, und Halfdene zog mit einem Teil der Armee nach Nordhumbrien und schlug Winterquartiere am Fluss Tyne ein. Und die Armee unterwarf das Land und verwöhnte oft die Pikten und die Strathclyde-Briten. Und die drei Könige Gothrun, Oskytel und Anwind zogen mit einem großen Heer von Repton nach Cambridge und ließen sich dort ein Jahr lang nieder. Und in diesem Sommer ging König Alfred mit einer Flotte aufs Meer und kämpfte gegen die Streitkräfte von sieben Schiffen, und eines davon eroberte er und schlug den Rest in die Flucht.

876. In diesem Jahr stahl sich die Armee nach Wareham, einer Festung der Westsachsen. Und danach schloss der König Frieden mit der Armee; und sie übergaben dem König Geiseln aus den Reihen der angesehensten Männer des Heeres; und dann schworen sie ihm auf dem heiligen Ring, was sie noch nie zuvor einer Nation getan hatten, dass sie sein Königreich schnell verlassen würden. Und trotzdem stahl sich der Teil der berittenen Armee nachts von der Festung nach Exeter. Und in diesem Jahr teilte Halfdene die Ländereien von Nord-Humbria auf, und sie pflügten und bestellten sie fortan weiter. In diesem Jahr überrannte Rolla mit seiner Armee die Normandie und regierte fünfzig Jahre lang.

876. Und im selben Jahr schwor die Armee der Dänen in England dem König Alfred einen Eid auf den heiligen Ring, den sie vorher keiner Nation antun wollten; und sie übergaben dem König Geiseln aus der Mitte der vornehmsten Männer des Heeres, damit sie sein Königreich schleunigst verlassen würden; und dass sie nachts kaputt gingen.

877. In diesem Jahr kam die Armee von Wareham nach Exeter; und die Flotte segelte nach Westen, und dann überholte sie ein großer Sturm auf See, und dort wurden bei Swanwich einhundertzwanzig Schiffe zerstört. Und König Alfred ritt mit seinen Truppen dem berittenen Heer nach, bis nach Exeter; und sie konnten sie nicht einholen, bevor sie innerhalb der Festung waren, wo sie nicht zu erreichen waren. Und sie übergaben ihm dort Geiselnso viele er wollte, und schworen viele Eide; und dann hielten sie den Frieden gut. Und danach, während der Ernte, zog das Heer nach Mercia und einen Teil davon teilten sie auf, und einen anderen lieferten sie an Ceolwulf.

878. In diesem Jahr, mitten im Winter, nach der zwölften Nacht, stahl sich die Armee nach Chippenham, überrannte das Land der Westsachsen und ließ sich dort nieder; und viele der Menschen vertrieben sie über das Meer, und von den übrigen unterwarfen sie den größten Teil und zwangen sie, ihnen zu gehorchen, mit Ausnahme von König Alfred; und dieser zog sich mit einer kleinen Truppe nur mit Mühe in die Wälder und in die Festungen der Moore zurück . Und im selben Winter kamen der Bruder von Hingwar und Halfdene mit dreiundzwanzig Schiffen nach Devonshire in Wessex; und er wurde dort getötet, und mit ihm achthundertvierzig Mann seines Heeres; und dort wurde die Kriegsflagge genommen, die sie den Raben nannten . Danach errichtete König Alfred zu Ostern mit einer kleinen Truppe eine Festung in Athelney; und von dieser Festung aus kämpften sie von Zeit zu Zeit mit dem Teil der Männer von Somerset, der ihr am nächsten lag, gegen die Armee. Dann, in der siebten Woche nach Ostern, ritt er nach Brixton, auf der Ostseite von Selwood; Und es kamen ihm entgegen alle Männer von Somerset und die Männer von Wiltshire und der Teil der Männer von Hampshire, der auf dieser Seite des Meeres lag; und sie freuten sich über seine Anwesenheit. Am folgenden Tag ging er von dieser Station nach Iglea und am Tag darauf nach Heddington, und dort kämpfte er gegen die gesamte Armee, schlug sie in die Flucht und verfolgte sie bis zu ihrer Festung: und dort saß er vierzehn Tage im Stich. Und dann übergab ihm das Heer Geiseln mit vielen Eiden, dass sie sein Königreich verlassen würden, und versprach ihm auch, dass ihr König die Taufe empfangen würde; und sie erfüllten dies entsprechend. Und ungefähr drei Wochen nach diesem König kam Gothrun zu ihm mit etwa dreißig Männern, die zu den angesehensten im Heer gehörten, nach Aller, das in der Nähe von Athelney liegt; und der König war sein Pate bei der Taufe; und sein Chrisam-Lösen war in Wedmore; und er blieb zwölf Tage beim König; und er ehrte ihn und seine Gefährten sehr mit Geschenken.

879. In diesem Jahr zog die Armee nach CirencesterChippenham und saß dort ein Jahr. Und in diesem Jahr versammelte sich eine Piratentruppe und setzte sich in Fulham an der Themse nieder. Und im selben Jahr wurde die Sonne während einer Stunde des Tages verfinstert. 

880. In diesem Jahr zog die Armee von Cirencester nach Ostanglien, ließ sich im Land nieder und teilte es auf. Und im selben Jahr ging die Armee, die zuvor in Fulham stationiert war, über das Meer nach Gent in Frankreich und blieb dort ein Jahr lang.

881. In diesem Jahr drang die Armee weiter nach Frankreich vor, und die Franzosen kämpften gegen sie; und dann wurde die Armee dort nach der Schlacht beritten.

882. In diesem Jahr zog die Armee entlang der Ufer der Maese weit nach Frankreich vor und blieb dort ein Jahr. Und im selben Jahr fuhr König Alfred mit seinen Schiffen aufs Meer und kämpfte gegen die Streitkräfte von vier dänischen Schiffen und eroberte zwei der Schiffe, und die Männer, die sich darin befanden, wurden getötet; und die Streitkräfte zweier Schiffe ergaben sich ihm, und sie wurden schwer betrübt und verwundet, bevor sie sich ihm ergaben.

883. In diesem Jahr zog die Armee die Schelde hinauf nach Conde und blieb dort ein Jahr. Und Marinus, der Papst, schickte daraufhin „lignum Domini“ an König Alfred; und im selben Jahr brachten Sighelm und Athelstan die Almosen nach Rom, die der König geschworen hatte, dorthin und auch nach Indien, zu St. Thomas und zu St. Bartholomäus, zu schicken, als sie sich in London gegen die Armee stellten; und dort erreichten sie, Gott sei Dank, weitgehend den Gegenstand ihres Gebets nach dem Gelübde.

884. In diesem Jahr zog die Armee die Somme hinauf nach Amiens und blieb dort ein Jahr. In diesem Jahr starb der gütige Bischof Ethelwold.

885. In diesem Jahr teilte sich die oben erwähnte Armee in zwei; der eine Teil ging nach Osten, der andere Teilnach Rochester, belagerten die Stadt und errichteten eine weitere Festung um sich herum. Und trotzdem verteidigten die Bürger die Stadt, bis König Alfred mit seinen Truppen herauskam. Dann ging die Armee zu ihren Schiffen und verließ ihre Festung; Dort wurden sie ihrer Pferde beraubt und reisten bald darauf auf die gleiche Weise über das Meer ab. Und im selben Jahr schickte König Alfred eine Flotte von Kent nach Ostanglien. Sobald sie an der Mündung des Stour ankamen, trafen sie auf sechzehn Piratenschiffe; und sie kämpften gegen sie und eroberten alle Schiffe und töteten die Männer. Als sie anschließend mit der Beute nach Hause zurückkehrten, trafen sie auf eine große Piratenflotte und kämpften noch am selben Tag gegen sie, und die Dänen errangen den Sieg. Im selben Jahr, vor Mittwinter, starb Karl, der König der Franzosen; er wurde von einem Wildschwein getötet; und ein Jahr zuvor starb sein Bruder: Auch er hatte das westliche Königreich; und sie waren beide Söhne Ludwigs, der ebenfalls das westliche Königreich besaß, und starben in diesem Jahr, als die Sonne verfinstert wurde: er war Sohn von Charles dessen Tochter Ethelwulf, der König der Westsachsen, zur Königin hatte. Und im selben Jahr zog eine große Flotte gegen die Altsachsen zusammen; und es kam in diesem Jahr zweimal zu einer großen Schlacht, und die Sachsen siegten, und die Friesen waren mit ihnen dabei. Im selben Jahr gelang es Karl, das westliche Königreich und das gesamte Königreich auf dieser Seite des Wendelmeeres [Toskanisches Meer] und jenseits dieses Meeres zu erobern, auf die gleiche Weise, wie es sein Urgroßvater hatte, mit Ausnahme von die Lid-Wiccas, Bretonen. Charles war Louis' Sohn; Ludwig war Karls Bruder, der Vater von Judith, die König Ethelwulf hatte; und sie waren Söhne Ludwigs, Ludwig war der Sohn des älteren Karl, Karl war Pippins Sohn. Und im selben Jahr starb der gute Papst Marinus, der auf Gebet von Alfred, dem König der Westsachsen, die englische Schule befreite; und er sandte ihm große Geschenke und einen Teil des Kreuzes, an dem Christus litt. Und im selben Jahr brach die Armee in Ostanglien den Frieden mit König Alfred.

886. In diesem Jahr zog die Armee, die sich zuvor nach Osten zurückgezogen hatte, wieder nach Westen und von dort die Seine hinauf und schlug dort ihre Winterquartiere in der Nähe der Stadt Paris auf. Im selben Jahr reparierte König Alfred London; Undalle Engländer unterwarfen sich ihm, mit Ausnahme derjenigen, die unter der Knechtschaft der Dänen standen; und dann übergab er die Stadt der Obhut von Ethered, dem Eldorman.

887. In diesem Jahr zog die Armee über die Brücke bei Paris hinauf und von dort entlang der Seine bis zur Marne und von dort die Marne hinauf nach Chezy und blieb dann dort und an der Yonne zwei Winter lang an den beiden Orten. Und im selben Jahr starb Karl, der König der Franzosen; und sechs Wochen vor seinem Tod beraubte Arnulf, der Sohn seines Bruders, ihn des Königreichs. Und dann wurde dieses Königreich in fünf Teile geteilt und ihm wurden fünf Könige geweiht. Dies geschah jedoch mit der Erlaubnis von Arnulf, und sie sagten, dass sie es ihm aus der Hand nehmen würden, weil niemand von ihnen väterlicherseits dazu geboren wurde, außer ihm allein. Arnulf wohnte dann im Land östlich des Rheins; und Rodulf gelangte dann in das mittlere Königreich, und Oda in den westlichen Teil, und Beorngar und Witha in das Land der Langobarden und in die Länder auf dieser Seite des Berges: und dass sie in großer Zwietracht gerieten und zwei allgemeine Schlachten führten und oft und viele Male das Land verwüsteten und jeder wiederholt den anderen vertrieb. Und im selben Jahr, als das Heer über die Brücke bei Paris vorrückte, trug Ethelhelm, der Eldorman, die Almosen der Westsachsen und von König Alfred nach Rom.

888. In diesem Jahr brachte Beeke der Eldorman die Almosen der Westsachsen und von König Alfred nach Rom; und Königin Ethelswith, die Schwester von König Alfred, starb auf dem Weg nach Rom, und ihre Leiche liegt in PaviUnd im selben Jahr starben Athelred, Erzbischof von Canterbury, und Ethelwold, der Ealdorman, im selben Monat.

889. In diesem Jahr gab es keine Reise nach Rom, außer dass König Alfred zwei Kuriere mit Briefen schickte.

890. In diesem Jahr brachte Abt Bernhelm die Almosen der Westsachsen und von König Alfred nach Rom. Und Gothrun, der König des Nordens, starb, dessen Taufname Athelstan war; Er war der Patensohn von König Alfred, wohnte in Ostanglien und besiedelte dieses Land als Erster. Und im selben Jahr zog die Armee von der Seine nach St. Lo, das zwischen der Bretagne und Frankreich liegt; und die Bretonen kämpften gegen sie. und siegten und trieben sie in den Fluss hinaus,und viele von ihnen ertränkten. In diesem Jahr wurde Plegmund von Gott und dem ganzen Volk zum Erzbischof von Canterbury gewählt.

891 In diesem Jahr zog die Armee nach Osten; und König Arnulf kämpfte mit den Ostfranken, Sachsen und Bayern gegen den Teil, der bestiegen war, bevor die Schiffe heraufkamen, und schlug sie in die Flucht. Und drei Schotten kamen zu König Alfred in einem Boot ohne Ruder aus Irland, von wo sie sich gestohlen hatten, weil sie wünschten, dass die Liebe Gottes in einem Zustand der Pilgerfahrt sei, sie achteten nicht darauf, wohin. Das Boot, in dem sie kamen, bestand aus zweieinhalb Häuten; und sie nahmen Vorräte mit, die für sieben Tage reichten; und dann, etwa am siebten Tag, kamen sie in Cornwall an Land und gingen bald darauf zu König Alfred. So wurden sie genannt: Dubslane, Macbeth und Maelinmun. Und Swinney, der beste Lehrer der Schotten, starb.

892. Und im selben Jahr nach Ostern, ungefähr in der Woche des Gottesdienstes oder davor, erschien der Stern, der auf Lateinisch Kometa genannt wird; Manche Männer sagen auf Englisch, dass es sich um einen haarigen Stern handelt, weil von ihm ein langer Glanz ausgeht, manchmal auf einer Seite, manchmal auf beiden Seiten.

893. In diesem Jahr kam das große Heer, von dem wir früher sprachen, erneut aus dem östlichen Königreich nach Westen nach Boulogne und wurde dort verschifft; so dass sie in einem Durchgang vorbeikamen, mit Pferden und allem; und sie landeten mit zweihundertfünfzig Schiffen in Limnemouth. Dieser Hafen liegt im östlichen Teil von Kent, am östlichen Ende des großen Waldes, den wir Andred nennen; Der Wald ist von Ost nach West einhundertzwanzig Meilen lang oder länger und dreißig Meilen breit; der Fluss, von dem wir zuvor gesprochen haben, entspringt dem Wald. Auf diesem Fluss schleppten sie ihre Schiffe bis zum Wald, vier Meilen vom Außenhafen entfernt, und stürmten dort eine Festung. Innerhalb der Festung waren einige Churls stationiert, und sie wurde teilweise erst gebaut. Dann eilte bald darauf mit achtzig Schiffe landeten an der Themsemündung und errichteten eine Festung in Milton; und die andere Armee tat dasselbe in Appledore.

894. In diesem Jahr, das war etwa zwölf Monate nachdem diese die Festung im östlichen Bezirk errichtet hatten, hatten die Nordhumbrer und die Ostangeln Eide geleistetKönig Alfred und die East-Angles sechs Geiseln; und dennoch zogen entgegen ihrer treuen Treue die anderen Armeen, sooft sie mit all ihrer Kraft auszogen, auch aus, entweder mit ihnen oder auf eigene Faust. Daraufhin versammelte König Alfred seine Truppen und marschierte weiter, bis er zwischen den beiden Heeren ein Lager aufschlug, so nah wie möglich an den Waldfestungen und an den Wasserfestungen, damit er im Falle eines Falles eine von beiden erreichen konnte Suchen Sie irgendein offenes Land. Von dieser Zeit an zogen die Feinde stets in Trupps und Trupps entlang des Waldes aus, unabhängig davon, welche Grenze zu dieser Zeit truppenfrei war; und sie wurden auch von anderen Trupps fast täglich, sowohl bei Tag als auch bei Nacht, auch von dort aus aufgespürt Königstruppe sowie aus den Städten. Der König hatte seine Streitkräfte in zwei Teile geteilt, so dass eine Hälfte ständig zu Hause und die andere Hälfte im Feld war; außer den Männern, deren Aufgabe es war, die Städte zu verteidigen. Die Armee verließ ihre Stationen nicht öfter als zweimal mit ihrer gesamten Streitmacht: einmal, als sie zum ersten Mal an Land kamen, bevor die Streitkräfte versammelt waren; ein zweites Mal, wenn sie ihre Stationen verließen. Dann hatten sie viel Beute gemacht und wollten zu dieser Zeit über die Themse nach Norden nach Essex zu ihren Schiffen ziehen. Dann ritten die Streitkräfte des Königs vor ihnen her und kämpften gegen sie bei Farnham, schlugen die Truppe in die Flucht und eroberten die Beute zurück; und sie flohen über die Themse, wo es keine Furt gab; dann entlang des Colne hinauf zu einer Insel. Dann bedrängten sie die Truppen dort, solange sie dort Vorräte hatten; aber schließlich hatten sie ihre Dienstzeit ausgesetzt und ihre Vorräte aufgebraucht; und der König war damals mit der Division, die unter ihm Krieg führte, auf dem Weg dorthin. Während er auf dem Weg dorthin war und die andere Streitmacht heimkehrte, blieben die Dänen dort zurück, weil ihr König in der Schlacht verwundet worden war, so dass sie ihn nicht wegtragen konnten, dann diejenigen, die unter ihnen wohnten Die Nordhumbrer und die Ostanglier versammelten einige hundert Schiffe und zogen nach Süden; und etwa vierzig Schiffe im Norden und belagerten eine Festung in Devonshire an der Nordsee; und diejenigen, die nach Süden zogen, belagerten Exeter. Als der König das hörte, wandte er sich mit seiner ganzen Streitmacht, bis auf eine sehr kleine Gruppe des Volkes, nach Westen in Richtung Exeternach Osten. Diese gingen weiter, bis sie nach London kamen, und dann zogen sie mit den Bürgern der Stadt und der Hilfe, die ihnen aus dem Westen zukam, nach Osten nach Bamfleet. Hasten kam dann mit seiner Bande dorthin, die zuvor in Milton saß; und auch das große Heer war dorthin gekommen, das zuvor in Appledore in der Nähe von Limne-mouth stationiert war. Die Festung in Bamfleet war zuvor von Hasten erbaut worden, und er war zu dieser Zeit auf Plünderungen ausgezogen; und das große Heer war darin. Dann kamen sie dorthin und schlugen das Heer in die Flucht und stürmten die Festung und nahmen alles, was darin war, sowie den Besitz, auch die Frauen und auch die Kinder, und brachten das Ganze nach London; und alle Schiffe, die sie entweder in Stücke brachen oder verbrannten oder nach London oder nach Rochester brachten; und sie brachten die Frau von Hasten und seine beiden Söhne zum König; und er übergab sie ihm danach wieder, weil einer von ihnen sein Patensohn war und der andere Ethered, der Eldorman. Sie waren ihre Paten geworden, bevor Hasten nach Bamfleet kam, und zu dieser Zeit hatte Hasten ihm Geiseln übergeben und Eide geleistet; und der König hatte ihm auch viele Geschenke gemacht; und so auch, als er den Jüngling und die Frau aufgab. Aber sobald sie nach Bamfleet kamen und die Festung gebaut wurde, plünderte er genau den Teil des Königsreichs, der sich in der Obhut von Ethered, seinem Konkurrenten, befand; und erneut, zum zweiten Mal, war er ausgezogen, um genau diesen Bezirk zu plündern, als seine Festung gestürmt wurde. Nun hatte sich der König mit seinen Truppen nach Westen in Richtung Exeter gewandt, wie ich bereits sagte, und das Heer hatte die Stadt belagert; aber als er dort ankam, gingen sie zu ihren Schiffen. Während der König damit beschäftigt war, sich dort im Westen aufzustellen, und die beiden anderen Armeen sich bei Shoebury in Essex zusammengezogen hatten und dort eine Festung errichtet hatten, zogen beide zusammen die Themse hinauf, und es kam zu einer großen Verstärkung sie, sowohl von den Ostangliern als auch von den Nordhumbrern. Dann gingen sie die Themse hinauf, bis sie den Severn erreichten; dann hinauf entlang des Severn. Dann versammelten Ethered, der Ealdorman, und Ethelm, der Ealdorman, und Ethelnoth, der Ealdorman, und die Thanes des Königs, die damals an den befestigten Orten zu Hause waren, Truppen aus jeder Stadt östlich des Parret und sowohl westlich als auch östlich von Selwood und auch nördlich der Themse und westlich derSevern und auch ein Teil des nordwalisischen Volkes. Als sie sich alle versammelt hatten, kamen sie mit der Armee bei Buttington an den Ufern des Severn an und belagerten sie dort auf beiden Seiten in einer Festung. Als sie nun viele Wochen dort auf beiden Seiten des Flusses gesessen hatten und der König im Westen in Devon gegen die Flotte war, da geriet der Feind aus Mangel an Nahrung in Bedrängnis; Und nachdem sie einen großen Teil ihrer Pferde gefressen hatten, während die anderen vor Hunger ausgehungert waren, zogen sie aus gegen die Männer, die am Ostufer des Flusses lagerten, und kämpften gegen sie; und die Christen hatten den Sieg. Und Ordhelm, ein Königsthan, wurde dort getötet, und auch viele andere Königsthanen wurden getötet; und unter den Dänen wurde ein großes Gemetzel angerichtet; und der Teil, der von dort entkam, wurde durch die Flucht gerettet. Als sie in Essex zu ihrer Festung und ihren Schiffen angekommen waren, versammelten die Überlebenden vor dem Winter erneut eine große Armee aus den Ostwinkeln und den Nordhumbrern und schickten ihre Frauen, ihre Schiffe und ihren Reichtum in den Osten. Angles und zogen ein Stück Tag und Nacht weiter, bis sie eine westliche Stadt in Wirall erreichten, die Lega-ceaster heißt. Dann waren die Truppen nicht in der Lage, sie zu erreichen, bevor sie innerhalb der Festung waren. Dennoch belagerten sie die Festung etwa zwei Tage lang und nahmen alles Vieh, das dort draußen war, und töteten die Männer, die sie außerhalb der Festung einholen konnten Festung und verbrannten das ganze Getreide und aßen es jeden Abend mit ihren Pferden. Und das war ungefähr zwölf Monate, nachdem sie zum ersten Mal über das Meer hierher gekommen waren.

895. Und dann, bald darauf, in diesem Jahr, zog die Armee von Wirall zu den Nordwalisern, denn sie konnten dort nicht bleiben: Dies lag daran, dass ihnen sowohl das Vieh als auch der Mais, den sie besaßen, entzogen worden waren hatte geplündert. Als sie mit der Beute, die sie dort gemacht hatten, Nordwales wieder verlassen hatten, zogen sie über Northumberland und East Angli und zwar so, dass die Streitkräfte sie nicht einholen konnten, bevor sie die östlichen Teile des Landes erreichten von Essex, auf eine Insel draußen im Meer, die Mersey heißt. Und als die Armee, die Exeter bedrängt hatte, erneut nach Hause zurückkehrte, verwöhnte sie die Südsachsen in der Nähe von Chichester undDie Stadtbewohner schlugen sie in die Flucht, töteten viele Hunderte von ihnen und nahmen einige ihrer Schiffe mit. Dann, im selben Jahr, vor dem Winter, schleppten die dänischen Männer, die sich in Mersey niedergelassen hatten, ihre Schiffe die Themse hinauf und von dort die Lea hinauf. Das war etwa zwei Jahre, nachdem sie über das Meer hierher gekommen waren.

896. Im selben Jahr errichtete die oben erwähnte Armee eine Festung am Le zwanzig Meilen oberhalb von London. Danach zog im Sommer eine große Schar der Bürger und auch anderer Leute weiter, bis sie bei der dänischen Festung ankamen; und dort wurden sie in die Flucht geschlagen und etwa vier Königsthanen wurden getötet. Danach, während der Ernte, lagerte der König in der Nähe der Stadt, während das Volk den Mais erntete, damit die Dänen ihnen die Ernte nicht vorenthalten konnten. Dann ritt der König eines Tages den Fluss entlang und beobachtete, wo der Fluss blockiert sein könnte, so dass sie ihre Schiffe nicht herausbringen konnten. Und dann taten sie Folgendes: Sie errichteten zwei Festungen auf beiden Seiten des Flusses. Als sie bereits mit der Arbeit begonnen und davor ihr Lager aufgeschlagen hatten, erkannte das Heer, dass es ihnen nicht gelingen würde, ihre Schiffe herauszubringen. Dann verließen sie sie und zogen quer durch das Land, bis sie Bridgenorth am Severn erreichten; und dort errichteten sie eine Festung. Dann ritten die Streitkräfte nach Westen, der Armee nach, und die Männer von London nahmen die Schiffe in Besitz; aber alles, was sie nicht wegbringen konnten, lösten sie auf, und was der Gefangennahme wert war, brachten sie nach London; außerdem hatten die Dänen ihre Frauen der Obhut der Ostangeln anvertraut, bevor sie ihre Festung verließen. Dann ließen sie sich für den Winter in Bridgenorth nieder. Das war etwa drei Jahre, nachdem sie über das Meer hierher nach Limne-mouth gekommen waren.

897. Danach, im Sommer dieses Jahres, löste sich die Armee teils nach Ostanglien, teils nach Nordhumbrien auf; und diejenigen, die kein Geld hatten, besorgten sich dort Schiffe und fuhren über das Meer südwärts bis zur Seine. Gott sei Dank hatte die Armee die englische Nation nicht völlig zerschlagen; aber während der drei Jahre wurde es viel stärker durch die Sterblichkeit unter Rindern und unter Männern und vor allem dadurch, dass viele der bedeutendsten Menschen starben, beeinträchtigtDie Thane des Königs im Land starben während der drei Jahre; einige von ihnen waren: Swithulf, Bischof von Rochester, und Ceolmund, Ealdorman von Kent, und Bertulf, Ealdorman von Essex, und Wulfred, Ealdorman von Hampshire, und Ealhard, Bischof von Dorchester, und Eadulf, der Than des Königs in Sussex, und Bernwulf , der Gouverneur von Winchester, und Eadulf, der Pferdethan des Königs, und noch viele andere, obwohl ich die angesehensten genannt habe. Im selben Jahr bedrängten die Armeen der Ostanglier und der Nordhumbrer das Land der Westsachsen, hauptsächlich an der Südküste, durch räuberische Banden; vor allem durch ihre Esks, die sie vor vielen Jahren gebaut hatten. Dann befahl König Alfred, lange Schiffe zu bauen, um den Esks entgegenzutreten. sie waren fast doppelt so lang wie die anderen; einige hatten sechzig Ruder, andere mehr; Sie waren beide schneller und stabiler und auch höher als die anderen. Sie waren weder wie die Friesen noch die Dänen geformt, aber so, wie es ihm schien, wären sie am effizientesten. Dann, irgendwann im selben Jahr, kamen sechs Schiffe zur Isle of Wight und richteten dort großen Schaden an, sowohl in Devon als auch anderswo an der Meeresküste. Dann befahl der König neun der neuen Schiffe, dorthin zu fahren, und sie blockierten ihre Durchfahrt vom Hafen zum äußeren Meer. Dann zogen sie mit drei ihrer Schiffe gegen sie aus; und drei lagen im oberen Teil des Hafens im Trockenen; denn die Männer waren an Land gegangen. Dann nahmen sie zwei der drei Schiffe am äußeren Teil des Hafens und töteten die Männer, und das andere Schiff entkam; Dabei wurden auch die Männer getötet, bis auf fünf: Sie konnten entkommen, weil die anderen Schiffe auf Grund lagen. Sie strandeten auch sehr nachteilig: Drei lagen auf der Seite der Tiefe, auf der die dänischen Schiffe auf Grund lagen, und alle anderen auf der anderen Seite, so dass keiner von ihnen zu den anderen gelangen konnte. Aber als das Wasser viele Achtelme von den Schiffen entfernt war, gingen die Dänen von ihren drei Schiffen zu den anderen drei, die die Flut auf ihrer Seite gelassen hatte, und kämpften dort gegen sie. Es wurden Lucumon, der Vogt des Königs, und Wulfheard, der Friese, und Ebb, der Friese, und Ethelere, der Friese, und Ethelferth, die ordentliche Herde des Königs, und von allen Männern, Friesen und Engländern, zweiundsiebzig getötet; und von den Dänen einhundertundzwanzig. Dann jedoch erreichte die Flut die dänischen Schiffe, bevor die Christen ihre Schiffe abstoßen konnten, und sie ruderten sie daher hinaus. Dennoch wurden sie so stark beschädigt, dass sie das Sussex-Land nicht umrunden konnten; und dort warf das Meer zwei von ihnen an Land, und die Männer wurden zum König nach Winchester geführt; und er befahl, sie dort hängen zu lassen; und die Männer, die sich in dem einzigen Schiff befanden, kamen schwer verwundet nach Ostanglien. Im selben Sommer kamen an der Südküste nicht weniger als zwanzig Schiffe mitsamt ihrer Besatzung völlig ums Leben. Im selben Jahr starb Wulfric, der Pferdethan des Königs; er war auch „Wealh-reeve“.

898. In diesem Jahr starb Ethelm, Eldorman von Wiltshire, neun Tage vor Mittsommer; und in diesem Jahr starb Elstan, der Bischof von London war.

899. 900.

901 In diesem Jahr starb Alfred , der Sohn von Ethelwulf, sechs Tage vor der Allerheiligenmesse. Er war König über die gesamte englische Nation, mit Ausnahme des Teils, der unter der Herrschaft der Dänen stand; und er hielt das Königreich anderthalb Jahre, weniger als dreißig Jahre. Und dann gelang es Edward, seinem Sohn, das Königreich zu erobern. Dann eroberte Ethelwald, der Etheling, der Sohn seines Onkels, die Burg in Wimborne und die in Twineham ohne Erlaubnis des Königs und seines „witan“. Dann ritt der König mit seinen Truppen, bis er in Badbury in der Nähe von Wimborne lagerte. und Ethelwald saß im Dorf mit den Männern, die sich ihm unterworfen hatten; und er hatte alle Zugänge zu ihm versperrt und gesagt, dass er eines von zwei Dingen tun würde – entweder dort leben oder dort liegen. Aber trotzdem stahl er sich nachts davon und suchte die Armee in Nordhumbrien auf; und sie nahmen ihn als ihren König an und gehorchten ihm. Und der König befahl, ihm nachzureiten; aber sie konnten ihn nicht einholen. Dann bedrängten sie die Frau, die er zuvor ohne Erlaubnis des Königs und gegen den Befehl des Bischofs genommen hatte; denn sie war zuvor zur Nonne geweiht worden. Und im selben Jahr starb Ethelred, der Eldorman von Devonshire, vier Wochen vor König Alfred.

902. Und im selben Jahr fand die Schlacht am Holme zwischen den Kent-Männern und den Dänen-Männern statt.

902. In diesem Jahr starb Elswitha.

903. In diesem Jahr starb Athulf, der Eldorman, Bruder von Elswith der Mutter von König Edward; und Virgilius, Abt der Schotten; und Grimbald, der Massenpriester, am 8. vor den Iden des Juli. Und im selben Jahr fand die Weihe des Neuen Münsters in Winchester und die Ankunft von St. Judoc statt.

904. In diesem Jahr kam Ethelwald mit den Schiffen, die er bekommen konnte, über das Meer hierher und wurde in Essex unterworfen. In diesem Jahr wurde der Mond verfinstert.

905. In diesem Jahr lockte Ethelwald die Armee in Ostanglien dazu, den Frieden zu brechen, so dass sie das gesamte Land Merciaa verwüsteten, bis sie nach Cricklade kamen, und dort über die Themse gingen und auch Bradon einnahmen In der Nähe sammelten sie alles, was sie in die Finger bekommen konnten, und machten sich dann wieder auf den Heimweg. Dann folgte König Edward ihnen, so schnell er konnte, und überrannte ihr gesamtes Land zwischen den Deichen und der Ouse, bis zu den Mooren im Norden. Als er danach von dort zurückkehren wollte, befahl er, mit seiner ganzen Streitmacht auszurufen, dass sie alle gemeinsam zurückkehren sollten. Dann blieben die Kent-Männer trotz seiner Befehle und sieben Boten, die er zu ihnen geschickt hatte, dort zurück. Dann kam das dortige Heer zu ihnen und kämpfte dort gegen sie. Und dort wurden Siwulf, der Ealdorman, und Sigelm, der Ealdorman, und Eadwold, der Than des Königs, und Kenwulf, der Abbat, und Sigebright, der Sohn von Siwulf, und Eadwold, der Sohn von Acc getötet und ebenso viele mit ihnen, obwohl ich die Vornehmsten genannt habe. Und auf der dänischen Seite wurden Eohric, ihr König, und Ethelwald, der Etheling, der ihn dazu verleitet hatte, den Frieden zu brechen, und Byrtsige, der Sohn von Brithnoth, der Etheling, und Ysopk, der „Festung“, und Oskytel, der Festung, getötet sehr viele dabei, deren Namen wir jetzt nicht nennen können. Und auf beiden Seiten wurde ein großes Gemetzel angerichtet; und von den dänischen Männern wurden mehr getötet, obwohl sie den Ort des Gemetzels besaßen. Und Elhswitha starb im selben Jahr. Dieses Jahr erschien am 13. vor den Kalenden im November ein Komet.

906. In diesem Jahr starb Alfred, der Gouverneur vonBad. Und im selben Jahr wurde in Hitchingford Frieden geschlossen, wie König Edward es angeordnet hatte, sowohl mit den East-Angles als auch mit den North-Humbrianern.

906. In diesem Jahr schloss König Edward notgedrungen einen Frieden sowohl mit der Armee von East-Anglia als auch von North-Humbria.

907. Dieses Jahr wurde Chester repariert.

908. In diesem Jahr starb Denewulf, der Bischof von Winchester war.

909. In diesem Jahr wurde St. Oswalds Leichnam von Bardney nach Merciaa überführt. In diesem Jahr kämpften die Angeln und die Dänen am achten August vor den Iden des August in Tootenhall, und die Angeln errangen den Sieg. Und im selben Jahr baute Ethelfled die Festung in Bramsbury.

910. In diesem Jahr übernahm Frithstan das Bistum Winchester; und danach starb Bischof Asser; er war Bischof in Sherborne. Und im selben Jahr sandte König Edward eine Streitmacht sowohl aus Westsachsen als auch aus Merciaern aus, und sie vernichteten die Armee des Nordens, sowohl an Männern als auch an Vieh aller Art, sehr und töteten viele der dänischen Männer: und sie waren fünf Wochen darin.

910. In diesem Jahr kämpfte die Armee der Angeln und Dänen bei Tootenhall. Und Ethelred Ealdor von den Merciaanern starb; und König Edward nahm London und Oxford und alle Länder in Besitz, die ihnen gehorchen mussten. Und eine große Flotte kam aus dem Süden, von den Lidwiccas, Bretagne, hierher und wurde vom Severn schwer verwüstet; aber sie kamen dort später fast alle um.

911 In diesem Jahr brach die Armee unter den Nordhumbrern den Frieden und verachtete alles, was König Edward und sein „Witan“ ihnen anboten, und überrannte das Land MerciaUnd der König hatte einige hundert Schiffe versammelt und war dann in Kent, und die Schiffe fuhren südöstlich entlang der Meeresküste auf ihn zu. Dann dachte das Heer, dass der größte Teil seiner Streitmacht auf den Schiffen sei und dass sie kampflos dorthin gehen könnten, wohin sie wollten. Als der König erfuhr, dass sie zum Plündern ausgezogen waren, schickte er seine Truppen hinterher sie, sowohl die Westsachsen als auch die Merciaer; und sie überholten das Heer, als es auf dem Heimweg war, und kämpften dann gegen sie und schlugen sie in die Flucht und töteten viele Tausende von ihnen; Und es wurden der König Ecwils und der König Halfdene und Ohter, der Graf, und Scurf, der Graf, und Othfulf, der Fürst, getötet.und Benesing, der Bergfried, und Anlaf, der Schwarze, und Thurferth, der Bergfried, und Osferth, der Sammler, und Guthferth, der Bergfried, und Agmund, der Bergfried, und Guthferth.

911. Dann, im nächsten Jahr, starb Ethelred, Herr der Merciaaner.

912. In diesem Jahr starb Ethered Ealdorman der Merciaaner; und König Edward nahm London und Oxford in Besitz und alle Länder, die ihnen gehorchen mussten. In diesem Jahr kam die Ethelfled-Dame der Merciaaner am heiligen Vorabend, der „Erfindung des Heiligen Kreuzes“, nach Scaergate und baute dort die Festung; und im selben Jahr das in Bridgenorth.

913. In diesem Jahr, um Martini, befahl König Edward, die nördliche Festung in Hertford zwischen Memer, Benewic und Lea zu errichten. Und dann, während des Sommers, zwischen den Rogationstagen und dem Mittsommer, ging König Edward mit einigen seiner Truppen nach Maldon in Essex und lagerte dort, während die Festung in Witham ausgearbeitet und gebaut wurde; und ein großer Teil des Volkes, das zuvor unter der Herrschaft der Dänen stand, unterwarf sich ihm; und in der Zwischenzeit errichtete ein Teil seiner Streitmacht die Festung bei Hertford auf der Südseite des LeIn diesem Jahr ging die Ethelfled-Dame der Merciaaner mit der Hilfe Gottes mit allen Merciaanern nach Tamworth und baute dort früh im Sommer die Festung; und danach vor Lammas, das in Stafford.

914. Danach, im nächsten Jahr, das in Eddesbury, früh im Sommer; und danach, im selben Jahr, spät in der Ernte, das in Warwick.

915. Dann danach, im nächsten Jahr, nach Mittwinter, das in Chirk und das in Warburton; und im selben Jahr, vor Mittwinter, das in Runcorn.

915. In diesem Jahr wurde Warwick gebaut.

916. In diesem Jahr wurde Abbate Egbert vor Mittsommer, am 16. vor den Kalenden im Juli, schuldlos getötet: Am selben Tag war das Fest des Märtyrers St. Ciricius und seiner Gefährten. Und etwa drei Tage später sandte Ethelfled seine Streitkräfte zu den Walisern und stürmte Brecknock.und dorthin nahmen die Frau des Königs und etwa vierunddreißig Personen.

917. In diesem Jahr, nach Ostern, ritt die Armee aus Northampton und Leicester aus, brach den Frieden und tötete viele Männer in Hockerton und in der Umgebung. Und dann, sehr schnell danach, als der eine nach Hause kam, stellten sie eine weitere Truppe bereit, die gegen Leighton ausritt. Und dann wurden die Einwohner auf sie aufmerksam und kämpften gegen sie, schlugen sie in die Flucht und eroberten alles zurück Sie hatten einen großen Teil ihrer Pferde und ihrer Waffen beschlagnahmt. Dieses Jahr, vor Lammas, erlangte Ethelfled, die Dame der Merciaaner, mit Gottes Hilfe Besitz von der Festung, die Derby genannt wird, mit allem, was ihr Gehorsam schuldete; und es wurden auch vier ihrer Thane innerhalb der Tore getötet, was für sie ein Grund zur Trauer war.

918. In diesem Jahr, zu Beginn des Jahres, gelangte sie mit Gottes Hilfe durch einen Vertrag in ihre Macht, die Festung von Leicester, und der größte Teil der Armee, die ihr Gehorsam schuldete, wurde ihr unterworfen; und die Leute von York hatten auch mit ihr einen Bund geschlossen, einige hatten ein Versprechen gegeben, andere hatten sich durch einen Eid verpflichtet, dass sie ihr befehlen würden. In diesem Jahr kam eine große Flotte von Süden herüber, von den Lidwiccas, Bretagne, und mit ihr zwei Grafen, Ohtor und Rhoald; und sie gingen nach Westen, bis sie an der Mündung des Severn ankamen, und sie plünderten die Nordwalisisch überall an der Meeresküste, wo es ihnen damals gefiel. Und in Archenfield nahmen sie den Bischof Cameleac und führten ihn mit zu ihren Schiffen; und dann löste ihn König Edward mit vierzig Pfund frei. Danach landete die gesamte Armee und wäre noch einmal auf Plünderung in der Umgebung von Archenfield gegangen. Dann trafen sie auf die Männer von Hereford und Gloucester und den nächstgelegenen Städten, kämpften gegen sie und schlugen sie in die Flucht. Sie töteten den Grafen Rhoald und einen Bruder von Ohter, dem anderen Grafen, und viele aus der Armee und vertrieben sie Sie brachten sie in eine Einfriedung und belagerten sie dort, bis sie ihnen Geiseln übergaben, damit sie aus der Herrschaft König Eduards abziehen würden. Und der König hatte es so befohlen, dass seine Truppen sich ihnen auf der Südseite von Severn-mouth entgegenstellten, von der walisischen Küste nach Westen bis zur Mündung des Avon nach Osten; also das weiterAuf dieser Seite durften sie das Land nirgendwo betreten. Dann jedoch stahlen sie sich zweimal nachts davon; einmal östlich von Watchet und ein anderes Mal nach Porlock. Aber beide Male wurden sie geschlagen, so dass nur wenige von ihnen entkamen, außer denen, die dort zu den Schiffen schwammen. Und dann setzten sie sich auf die Insel Bradanrelice, bis sie keine Nahrung mehr hatten; und viele Männer starben an Hunger, weil sie keine Nahrung finden konnten. Dann gingen sie von dort nach Deomod, und dann hinaus nach Irland: und das war während der Ernte. Und dann, im selben Jahr, vor Martinstag, ging König Edward mit seinen Truppen nach Buckingham und saß dort vier Wochen lang; und bevor er von dort fortging, errichtete er beide Festungen auf beiden Seiten des Flusses. Und Thurkytel, der Graf, suchte ihn als seinen Herrn anzunehmen, und alle Kapitäne und fast alle führenden Männer, die Bedford Gehorsam schuldeten, und auch viele von denen, die Northampton Gehorsam schuldeten.

918. Aber sehr kurz nachdem sie es geworden waren, starb sie in Tamworth, zwölf Tage vor Mittsommer, dem achten Jahr, in dem sie die Herrschaft und die rechte Herrschaft über die Merciaaner innehatte; und ihr Leichnam liegt in Gloucester, im Ostportal der St. Peter-Kirche.

918. In diesem Jahr starb Ethelfled, die Dame der Merciaaner.

919. In diesem Jahr, vor Martinstag, zog König Edward mit seinen Truppen nach Bedford und eroberte die Stadt; und fast alle Bürger, die früher dort wohnten, unterwarfen sich ihm; und er saß dort vier Wochen lang und befahl, die Stadt auf der Südseite des Flusses zu bauen, bevor er von dort ging.

919. In diesem Jahr wurde auch die Tochter von Ethelred, dem Herrn der Merciaer, aller Herrschaft über die Merciaer beraubt und drei Wochen vor Mittwinter nach Wessex gebracht: Sie wurde Elfwina genannt.

920. In diesem Jahr, vor Mittsommer, ging König Edward nach Maldon, baute die Stadt und befestigte sie, bevor er von dort abreiste. Und im selben Jahr reiste der Graf Thurkytel zusammen mit den Männern, die ihm folgen würden, über das Meer nach Frankreich, mit dem Frieden und der Hilfe von König Edward.

921. In diesem Jahr, vor Ostern, gab König Edward den Befehl, die Stadt Towcester in Besitz zu nehmen und zu befestigen. Und noch einmal, im selben Jahr, während der Rogationstage, befahl er der Stadt Wigmore, dies zu tungebaut sein. Im selben Sommer, zwischen Lammas und Mittsommer, brach die Armee aus Northampton und Leicester und von dort nach Norden den Frieden, zog nach Towcester und kämpfte den ganzen Tag gegen die Stadt. und sie dachten, dass sie es im Sturm erobern könnten. Aber dennoch verteidigten die Leute, die drinnen waren, es, bis eine größere Streitmacht zu ihnen kam; und dann verließen sie die Stadt und gingen weg. Dann, wieder sehr bald danach, zogen sie nachts erneut mit einer Raubtierbande aus und stießen auf Männer, die unvorbereitet waren, und erbeuteten zwischen Burnham Wood und Aylesbury eine nicht geringe Anzahl sowohl an Männern als auch an Vieh. Zur gleichen Zeit zog die Armee aus Huntingdon und den East Angles aus und baute die Festung in Tempsford und ließ dort wohnen; und verließen das andere Land in Huntingdon und dachten, dass sie von dort durch Krieg und Feindseligkeit wieder mehr Land bekommen könnten. Und sie zogen weiter, bis sie in Bedford ankamen. Und dann zogen die Männer, die dort drinnen waren, gegen sie aus und kämpften mit ihnen und schlugen sie in die Flucht und töteten einen Großteil von ihnen. Danach zog wiederum eine große Armee aus Ostanglien und Merciaen zusammen, zog in die Stadt Wigmore, belagerte sie ringsum, kämpfte den größten Teil des Tages gegen sie und nahm das Vieh mit ungefähr. Und dennoch verteidigten die Männer, die in der Stadt waren, es; und dann verließ das Heer die Stadt und zog weg. Dann, im selben Sommer, versammelten sich viele Menschen innerhalb der Herrschaft von König Edward aus den nächstgelegenen Städten, die dorthin gehen konnten, und zogen nach Tempsford, belagerten die Stadt und kämpften gegen sie, bis sie sie einnahmen Sturm und tötete den König und Toglos, den Grafen, und Mann, den Grafen, seinen Sohn und seinen Bruder und alle, die dort drinnen waren und sich verteidigen wollten; und nahm die anderen und alles, was darin war. Dann, sehr bald danach, versammelten sich während der Ernte viele Menschen, sowohl aus Kent als auch aus Surrey und aus Essex und aus jeder der nächstgelegenen Städte, und zogen nach Colchester, belagerten die Stadt und kämpften gegen sie, bis sie sie eroberten und erschlug das ganze Volk darin und nahm alles mit, was dort war, außer den Männern, die über die Mauer geflohen waren. Dann, noch einmal während derselben Ernte, zog eine große Armee aus Ostanglien zusammen,sowohl der Landstreitkräfte als auch der Piraten, die sie zu Hilfe gelockt hatten: und sie dachten, dass sie in der Lage sein würden, ihr Unrecht zu rächen. Und sie gingen nach Maldon und belagerten die Stadt und kämpften gegen sie, bis den Bürgern von außen weitere Hilfe zu Hilfe kam; und dann verließ das Heer die Stadt und zog weg. Und dann zogen die Männer aus der Stadt hinter ihnen her und auch diejenigen, die von außen zu ihrer Hilfe kamen; und sie schlugen das Heer in die Flucht und töteten viele Hunderte von ihnen, sowohl die Piraten als auch die anderen. Dann, sehr kurz darauf, während derselben Ernte, ging König Edward mit den Streitkräften der Westsachsen nach Passoham und setzte sich dort nieder, während sie die Stadt Towcester mit einer Steinmauer umschlossen. Und Thurferth, der Graf, und die Kapitäne und die ganze Armee, die Northampton Gehorsam schuldete, bis nördlich zum Welland, unterwarfen sich ihm und suchten, dass er ihr Herr und Beschützer sei. Und als eine Abteilung der Streitkräfte nach Hause ging, zog eine andere aus und nahm die Stadt Huntingdon in Besitz und reparierte und baute sie auf Befehl von König Edward wieder auf, wo sie zuvor abgerissen worden war. und alle, die von den Bewohnern dieses Landes übrig geblieben waren, unterwarfen sich König Edward und suchten seinen Frieden und seinen Schutz. Und danach, noch im selben Jahr, vor Martinstag, ging König Edward mit den Streitkräften der Westsachsen nach Colchester, reparierte die Stadt und baute sie dort wieder auf, wo sie zuvor zerstört worden war. und viele Menschen unterwarfen sich ihm, sowohl unter den Ostangliern als auch unter den Ostsachsen, die zuvor unter der Herrschaft der Dänen standen. Und das ganze Heer der Ostanglier schwur mit ihm, dass sie alles tun würden, was er wollte, und dass sie Frieden gegenüber allen wahren würden, denen der König seinen Frieden gewähren würde, sowohl zur See als auch zu Lande. Und die Armee, die Cambridge Gehorsam schuldete, wählte ihn speziell zu ihrem Herrn und Beschützer; und bestätigte es mit Eiden, so wie er es dann auch beschloss. In diesem Jahr baute König Edward die Stadt Gladmouth. Dieses Jahr tötete König Sihtric seinen Bruder Neil.

922. In diesem Jahr, zwischen den Rogationstagen und dem Mittsommer, zog König Edward mit seinen Truppen nach Stamford und befahl, die Stadt auf der Südseite des Flusses zu errichten: und alle Menschen, die der nördlichen Stadt Gehorsam schuldeten, unterwarfen sich zu ihm und suchte nach ihm zu seinihr Herr. Und dann, während seines Aufenthalts dort, starb seine Schwester Ethelfled dort, in Tamworth, zwölf Tage vor Mittsommer. Und dann nahm er die Stadt Tamworth in Besitz; und alle Leute des Landes Mercia die zuvor Ethelfled unterworfen waren, unterwarfen sich ihm; und die Könige von Nord-Walisen, Howel und Cledauc und Jothwel, und das gesamte nord-walisische Geschlecht suchten ihn als ihren Herrn. Dann ging er von dort nach Nottingham, nahm die Stadt in Besitz und befahl, sie zu reparieren und sowohl von Engländern als auch von Dänen zu besetzen. Und alle Menschen, die in Merciaa ansässig waren, sowohl Dänen als auch Engländer, unterwarfen sich ihm.

923. In diesem Jahr, nach der Ernte, zog König Edward mit seinen Truppen nach Thelwall und befahl, die Stadt zu bauen, zu besetzen und zu bemannen; und während er dort saß, befahl er einer anderen Streitmacht ebenfalls aus Merciaern, Manchester in Nordhumbrien in Besitz zu nehmen und es zu reparieren und zu bemannen. In diesem Jahr starb Erzbischof Plegmund. Dieses Jahr gewann König Reginald York.

924. In diesem Jahr, vor Mittsommer, zog König Edward mit seinen Truppen nach Nottingham und befahl, die Stadt auf der gegenüberliegenden Südseite des Flusses und die Brücke über den Trent zwischen beiden zu errichten Städte: und dann ging er von dort nach Peakland, nach Bakewell, und befahl, in der Nähe eine Stadt zu bauen und zu bemannen. Und dann wählte er ihn zum Vater und zum Herrn, den König der Schotten und die ganze Nation der Schotten, und Reginald und den Sohn von Eadulf und alle, die in Nordhumbrien wohnen, sowohl Engländer als auch Dänen und Nordmänner und andere, und auch der König der Strath-Clyde-Briten und alle Strath-Clyde-Briten.

924. In diesem Jahr wurde Edward vom König der Schotten und von den Schotten und von König Reginald und von allen Nordhumbrern und auch vom König der Strath-Clyde-Briten zum Vater und zum Herrn gewählt von allen Strath-Clyde-Briten.

924. In diesem Jahr starb König Edward unter den Merciaanern in Farndon; und sehr kurz, etwa sechzehn Tage später, starb sein Sohn Elward in Oxford; und ihre Körper liegen in Winchester. Und Athelstan wurde von den Merciaanern zum König gewählt und in Kingston geweiht. Und er gab seine Schwester Ofsæ, dem Sohn des Königs der Altsachsen.

925. In diesem Jahr starb König Edward und sein Sohn Athelstan übernahm die Herrschaft über das Königreich. Und St. Dunstan wurde geborenund Wulfhelm wurde Nachfolger des Erzbistums Canterbury. In diesem Jahr kamen König Athelstan und Sihtric, der König der Northhumbrians, am 3. vor den Kalenden im Februar in Tamworth zusammen; und Athelstan gab ihm seine Schwester.

925. In diesem Jahr wurde Bischof Wulflielm geweiht. Und im selben Jahr starb König Edward.

926. In diesem Jahr erschienen feurige Lichter im nördlichen Teil des Himmels. Und Sihtric starb; und König Athelstan erlangte das Königreich der Nordhumbrer. Und er herrschte über alle Könige, die auf dieser Insel waren: erstens über Howel, den König von West-Walisien; und Konstantin, König der Schotten; und Owen, König des Monmouth-Volkes; und Aldred, Sohn von Ealdulf, von Bambrough: und sie bestätigten den Frieden durch Versprechen und Eide an dem Ort, der Eamot heißt, am 4. vor den Iden des Juli; und sie verzichteten auf jeglichen Götzendienst und unterwarfen sich ihm danach in Frieden.

927. In diesem Jahr vertrieb König Athelstan König Guthfrith. Und dieses Jahr reiste Erzbischof Wulfhelm nach Rom.

928. Wilhelm eroberte die Normandie und hielt sie fünfzehn Jahre lang.

929. 930.

931 In diesem Jahr wurde Brinstan am 4. vor den Kalenden im Juni zum Bischof von Winchester geweiht; und er hatte das Bistum zweieinhalb Jahre lang inne.

931. In diesem Jahr starb Frithstan, Bischof von Winchester, und Brinstan wurde an seiner Stelle gesegnet.

932. In diesem Jahr starb Bischof Frithstan.

933. In diesem Jahr ertrank Edwin der Etheling im Meer. In diesem Jahr zog König Athelstan sowohl mit einer Landarmee als auch mit einer Flotte nach Schottland und verwüstete einen großen Teil davon. Und Bischof Brinstan starb am Allerheiligenfest in Winchester.

934. In diesem Jahr übernahm Bischof Elphege das Bistum Winchester.

935. 936.

937.

Hier Athelstan, König,

Der Grafen Lord,

Der Helden Armbandgeber,

Und sein Bruder Eke,

Edmund Etheling,

Lebenslanger Ruhm!

In der mit Schwertkanten 

Gewonnenen Schlacht

Bei Brumby.

Sie spalteten die Bretterwände,

Sie hauen die Kriegslinden.

Hamora lafan,

Nachkommen Edwards,

Deren edle Natur

Von ihren Vorfahren her so groß war,

Dass sie im Kampf oft

Gegen jeden Feind kämpften,

Das Land verteidigten,

Horten und Häuser.

Der Feind, den sie besiegten,

Das schottische Volk

Und die Schiffsleute fielen. 

Das Feld war mit Kriegerblut übergossen, seit die Sonne am Morgen aufging, der mächtige Planet, glitt über das Gelände, Gottes Kerze hell, die des ewigen Herrn, bis das edle Geschöpf zu seiner Ruhe sank. Da lagen viele Krieger, von Speeren verstreut, Nordmänner über Schilden geschossen; so leben die Schotten, müde, kriegstraurig. Den ganzen Tag über folgten die Westsachsen in Gruppen den Spuren der verhassten Nationen. Sie schlugen die Flüchtlinge hinter ihnen nieder, hauptsächlich mit messerscharfen Schwertern. Die Merciaaner verweigerten keinem Helden das harte Handspiel, das mit Anlaf, über dem Ozean, im Schoß des Schiffes, dieses Land suchte, das zum Kampf bereit war. Fünf lagen auf dem Schlachtfeld, junge Könige, mit Schwertern im Schlaf niedergelegt: also sieben Eke von Anlafs Grafen; der Armee unzählige, Schiffsleute und Schotten. Der Häuptling der Nordmänner wurde gezwungen, mit einer kleinen Truppe zum Bug des Schiffes zu fliehen. Die Barke trieb über Wasser: Der König verließ die brachliegende Flut, sein Leben gerettet. So kam Eke, der Weise, auf der Flucht in sein Land im Norden, Konstantin, der uralte Krieger. Er hatte keinen Grund, sich über die Gemeinschaft der Schwerter zu freuen. Hier wurde seine verwandte Gruppe von Freunden auf dem Volksplatz besiegt und im Kampf getötet; und seinen Sohn ließ er auf dem Schlachtplatz liegen, verstümmelt von Wunden, jung im Kampf; er hatte keinen Grund, sich zu rühmen,

Held mit grauen Haaren,

Vom Rechnungskonflikt,

Der alte Betrüger;

Noch Analf, der Mohr,

Mit dem Rest ihrer Armeen

Hatten sie keinen Grund zu lachen,

Dass sie in den Werken des Krieges

Die besseren Männer

Auf der Schlachtbank waren,

Beim Kampf der Banner, 

Dem Treffen der Speere,

Dem Ansturm der Männer,

Dem Handel mit Waffen;

Dass sie auf dem Schlachtfeld

Mit Edwards

Nachkommen spielten.

Die Nordmänner zogen

In ihren benagelten Barken davon;

Blutiges Relikt von Pfeilen,

Auf tosendem Ozean

über dem tiefen Wasser Dublins, 

Um wieder Irland zu suchen, 

Beschämt im Kopf. 

So suchten auch die Brüder, beide zusammen, König und Etheling, ihr Land. Das Land der Westsachsen jubelt im Krieg. Sie ließen zurück, das Leichnam zum Verschlingen, den gelblichen Drachen und den schwarzen Raben mit gehörnter Feder, und den düsteren „Pada“, Erne-Weißschwanz, das Leichnam zum Genießen, den gierigen Kriegsfalken, und das graue Tier, den Wolf Das Holz. Noch nie zuvor hat es auf dieser Insel ein größeres Gemetzel an Menschen gegeben, die mit Schwertkanten getötet wurden, wie es in den Büchern alter Schriftsteller heißt , seit von Osten her Angeln und Sachsen über die weiten Meere Großbritanniens an Land kamen Gesucht, mächtige Kriegsschmiede, die Waliser überwanden, die kühnsten Grafen, diese Erde erlangte.

937. In diesem Jahr führten König Athelstan und sein Bruder Edmund eine Streitmacht nach Brumby und kämpften lediglich gegen Anlaf; und mit der Hilfe Christi siegten sie; und sie erschlugen dort fünf Könige und sieben Grafen,

938. 939.

940. In diesem Jahr starb König Athelstan am 6. vor den Kalenden im November in Gloucester, etwa einundvierzig Jahre, mit Ausnahme eines Tages, nach dem Tod von König Alfred. Und Edmund der Etheling, sein Bruder, übernahm das Königreich, und er war damals achtzehn Jahre alt; und König Athelstan regierte vierzehn Jahre und zehn Wochen. Damals war Wulfhelm Erzbischof in Kent.

941, In diesem Jahr waren die Nordhumbrer falschihr treues Vertrauen und wählten Anlaf von Irland zu ihrem König.

Hier erhielt Edmund, König,

Herrscher von Angles,

Beschützer der Menschen,

Mercia lieber Tattäter,

Wie der Dor fließt,

Der Lauf des Weißbrunnens,

Und Humbers Fluss,

Der breite Meeresstrom.

Fünf Städte,

Leicester

Und Lincoln

Und Nottingham,

Auch Stamford

Und Derby,

Standen den Dänen einst lange Zeit

Unter der Herrschaft heidnischer Männer 

In gefangenen Ketten, 

Die aus Not gezwungen waren; 

Bis er sie erneut 

Für seine Würdigkeit erlöste, 

Das Bollwerk der Krieger, 

Nachkommen von Edward, 

Dem König Edmund.

941. In diesem Jahr empfing König Edmund König Anlaf bei der Taufe; und im selben Jahr, eine ganze Weile später, empfing er König Reginald durch die Hände des Bischofs.

942. In diesem Jahr starb König Anlaf.

943. In diesem Jahr stürmte Anlaf Tamworth, und auf beiden Seiten kam es zu großem Blutbad. und die Dänen hatten den Sieg, und sie führten viel Beute mit sich; dort wurde Wulfrun während der Plünderung gefangen genommen. In diesem Jahr belagerte König Edmund König Anlaf und Erzbischof Wulfstan in Leicester; und er hätte sie gefangen genommen, wenn sie nicht nachts aus der Stadt ausgebrochen wären. Und danach erlangte Anlaf die Freundschaft mit König Edmund; und König Edmund empfing dann König Anlaf bei der Taufe und schenkte ihm königliche Geschenke. Und im selben Jahr, nach langer Zeit, empfing er König Reginald aus den Händen des Bischofs. In diesem Jahr übergab König Edmund Glastonbury an St. Dunstan, wo er später der erste Abt wurde.

944. In diesem Jahr unterwarf König Edmund ganz Northumberland seiner Macht und vertrieb zwei Könige, Anlaf, Sohn von Sihtric, und Reginald, Sohn von Guthferth.

945. In diesem Jahr verwüstete König Edmund ganz Cumberland und überließ es Malcolm, dem König der SchottenBedingung, dass er sowohl zur See als auch zu Lande sein Mitarbeiter sein sollte.

946. In diesem Jahr starb König Edmund am Messetag des Heiligen Augustinus. Es war allgemein bekannt, wie sein Leben endete: dass Leofa ihn in Pucklechurch erstochen hatte. Und Aelfleda in Damerham, Elgars Tochter, der Eldorman, war damals seine Königin; und er besaß das Königreich sechseinhalb Jahre. Und dann nach ihm übernahm sein Bruder Edred der Etheling das Königreich und unterwarf ganz Northumberland seiner Macht. Und die Schotten schworen ihm, dass sie alles tun würden, was er wollte.

947. In diesem Jahr kam König Edred nach Tadden's-Cliff, und dort schworen Wulfstan, der Erzbischof, und alle nordhumbrischen „Witan“ dem König ihre Treue; und schon nach kurzer Zeit widerlegten sie alles, sowohl Versprechen als auch Eide .

948. In diesem Jahr verwüstete König Edred ganz Northumberland, weil sie Eric zu ihrem König gemacht hatten. Und dann, während der Plünderung, wurde das große Münster in Ripon niedergebrannt, das St. Wilfrid erbaut hatte. Und als der König nach Hause ging, überholte ihn die Armee von York: Der Rücken der Streitkräfte des Königs befand sich bei Chesterford; und dort richteten sie ein großes Gemetzel an. Da war der König so wütend, dass er seine Truppen erneut einmarschieren und das Land völlig zerstören wollte. Als der nordhumbrische „Witan“ das verstand, verließ er Eric und entschädigte die Tat mit König Edred.

949. In diesem Jahr kam Anlaf Curran nach Northumberland.

950.

951 In diesem Jahr starb Elphege, Bischof von Winchester, am St.-Gregor-Messetag. Derselbe gesegnete St. Dunstan. . . .

952. In diesem Jahr befahl König Edred, Erzbischof Wulfstan in die Festung von Jedburgh zu bringen, weil er oft vor dem König angeklagt worden war. Und in diesem Jahr befahl der König auch, in der Stadt Thetford ein großes Gemetzel anzurichten. aus Rache an dem Abbat Edelm, den sie zuvor getötet hatten. In diesem Jahr vertrieben die Nordhumbrer König Anlaf und nahmen Eric, Harolds Sohn, auf.

953.

954. In diesem Jahr vertrieben die Nordhumbrer Erich und Edred erlangte das Königreich der Nordhumbrer.In diesem Jahr erhielt Erzbischof Wulfstan erneut ein Bistum in Dorchester.

955. In diesem Jahr starb König Edred am St. Clemens-Messetag in Frome und ruht im Old-minster; und er regierte neuneinhalb Jahre. Und dann übernahm Edwy das Königreich, der Sohn von König Edmund und St. Elfgiva. Und er verbannte St. Dunstan aus dem Land.

955. Und Edwy gelangte in das Königreich der Westsachsen, und sein Bruder Edgar gelangte in das Königreich der Merciaer; und sie waren die Söhne von König Edmund und von S. Elfgiva.

956.

957. In diesem Jahr starb Wulfstan, Erzbischof von York, am 17. vor den Kalenden im Januar und wurde in Oundle begraben. Und im selben Jahr wurde Abbat Dunstan über das Meer vertrieben. In diesem Jahr gelang es Edgar dem Etheling, das Königreich der Merciaer zu erobern.

958. In diesem Jahr trennte Erzbischof Odo König Edwy und Elfgiv weil sie zu nahe verwandt waren. In diesem Jahr starb König Edwy an den Kalenden im Oktober; und Edgar, sein Bruder, erlangte das Königreich sowohl der Westsachsen als auch der Merciaer und der Nordhumbrer; und er war damals sechzehn Jahre alt.

Zu seiner Zeit gedieh es gut, und Gott gewährte ihm, dass er die Zeit, die er lebte, in Frieden lebte; und er tat, was ihm gebührte, fleißig verdiente er es. Er steigerte die Herrlichkeit Gottes weit, liebte Gottes Gesetz und verbesserte den öffentlichen Frieden, die meisten der Könige , die vor ihm im Gedächtnis der Menschen gelebt hatten. Und Gott half ihm so sehr, dass Könige und Grafen sich freudig vor ihm verneigten und sich dem unterwarfen , was er wollte; und ohne Krieg regierte er alles , was er wollte. Er wurde in allen Nationen hoch geehrt, weil er den Namen Gottes ernstlich ehrte, und Gottes Gesetz viel und oft erwog, und Gottes Herrlichkeit weit und breit emporstieg und weise Ratschläge gab, am häufigsten und immer, für Gott und für die Welt, von allen seine Leute.

Eine Missetat tat er

Allzu sehr, weil er fremde

Laster liebte

Und heidnische Bräuche

In dieses Land

Zu oft brachte,

Fremde Männer

Hierher lockte

Und schädliche Menschen

In dieses Land lockte.

Aber Gott gebe ihm,

Dass seine guten Taten 

Für den Schutz seiner Seele 

Auf dem langen Weg

Nützlicher sind

Als seine Missetaten.

959. In diesem Jahr sandte Edgar St. Dunstan nach und übertrug ihm das Bistum Worcester; und danach das Bistum in London.

960.

961. In diesem Jahr reiste Odo der Gute, Erzbischof, ab; und St. Dunstan übernahm das Erzbistum.

962. In diesem Jahr starb Elfgar, der Verwandte des Königs, in Devonshire, und sein Leichnam ruht in Wilton. Und König Sifferth hat sich selbst getötet, und sein Leichnam liegt in Wimborne. Und dann, innerhalb eines Jahres, gab es eine große Sterblichkeit, und das große Fieber herrschte in London; und das Münster des Paulus wurde niedergebrannt und im selben Jahr wieder aufgebaut. Im selben Jahr ging der Massenpriester Athelmod nach Rom und starb dort am 18. vor den Kalenden im September.

963. In diesem Jahr starb Wulfstan, der Diakon, am Childermess-Tag, und danach starb Gyric, der Messpriester. Im selben Jahr übernahm Abbat Ethelwold die Bischofswürde in Winchester und wurde anlässlich der Mahnwache von St. Andrew geweiht: Es war Sonntag an diesem Tag. Im Jahr nach seiner Weihe ernannte er dann viele Minister und vertrieb die Beamten aus dem Bistum, weil sie keine Regel befolgen wollten, und setzte dort Mönche ein. Er gründete dort zwei Abteien; einer von Mönchen, einer von Nonnen; alles, was in Winchester war. Danach kam er zum König Edgar und bat ihn, ihm alle Münster zu geben, die Heiden zuvor abgerissen hatten, damit er sie wiederherstellen würde; und der König gewährte es freudig. Und dann kam der Bischof zuerst nach Ely, wo die heilige Etheldrida liegt, und ließ das Münster errichten: Dann schenkte er es einem seiner Mönche, der Britnoth hieß. Dann weihte er ihn zum Abbat und setzte dort Mönche ein, um Gott zu dienenEr war zuvor Nonnen gewesen: Er kaufte daraufhin viele Dörfer des Königs und machte ihn sehr reich. Danach begab sich Bischof Ethelwold zum Münster namens Medeshamstede, das einst von Heiden zerstört worden war: Er fand dort nichts als alte Mauern und wilde Wälder. Dort fand er, versteckt in den alten Mauern, Schriften, die Abbat Hedda einst verfasst hatte, wie König Wulfhere und Ethelred, sein Bruder, es gebaut hatten und wie sie es gegen den König und gegen den Bischof und gegen alle weltlichen Dienste befreit hatten, und wie die Papst Agatho hatte dasselbe durch sein Reskript bestätigt, und der Erzbischof Deus-dedit. Dann ließ er das Münster bauen; und setzte dort einen Abbat ein, der Adulf hieß, und ließ Mönche dort sein, wo vorher nichts war. Dann kam er zum König und ließ ihn die zuvor gefundenen Schriften durchsehen; Da antwortete der König und sprach:

„Ich, Edgar, gewähre und gebe heute vor Gott und vor dem Erzbischof Dunstan dem Pfarrer von St. Peter, Medeshamstede, die Freiheit vom König und vom Bischof und allen Dörfern, die daran liegen, nämlich Eastfield, und Dodthorp und Eye und Paston. Und so befreie ich es, dass kein Bischof dort irgendein Kommando hat, ohne den Abbat des Münsters, das heißt, mit allem, was dazu gehört , das, was „die Achthunderter“ genannt wird, und Markt und Zoll, so frei, dass weder König noch Bischof, noch Graf, noch Sheriff dort irgendeinen Befehl haben, noch irgendjemand außer dem Abbat allein und dem, den er hat dazu ernenne ich Christus und St. Peter und durch das Gebet von Bischof Ethelwold diese Ländereien, nämlich Barro, Warmington, Ashton, Kettering, Castor, Eylesworth, Eye, Thorp; Ein Geldgeber in Stamford und alle anderen, die dem Münster gehören, erklären ich für frei: das heißt mit Sack und Socke, Zoll und Mannschaft und Kinderdieb; Diese Rechte und alle anderen erkläre ich zum Auenland Christi und des heiligen Petrus. Und ich gebe die beiden Teile von Whittlesey-mere, mit den Gewässern und mit den Weiden und Mooren, und so durch Meerlade direkt zum Wasser, das Nen genannt wird, und so ostwärts nach King's-delf. Und ich möchte, dass es in der Wildstadt einen Markt gibt und dass es keinen anderen zwischen Stamford und Huntingdon gibt. Und ich will, dass der Zoll so gegeben wird: erstens vonWhittlesey-mere, alles bis zum Königszoll von Norman-Crosshundred, und dann wieder zurück von Whittlesey-mere, durch Meerlade, direkt zum Nen, und so, wie das Wasser nach Crowland fließt, und von Crowland nach Must und von Must nach King's-delf und nach Whittlesey-mere. Und ich will, dass alle Freiheiten und alle Erlasse, die meine Vorgänger gewährt haben, bestehen bleiben; und ich unterschreibe und bestätige es mit dem Kreuz Christi.“ ✠

Dann antwortete Dunstan, der Erzbischof von Canterbury, und sagte: „Ich gebe zu, dass alles, was hier gegeben und besprochen wird, und alles, was deine und meine Vorgänger zugegeben haben, das werde ich sein, damit sie bestehen; und wer auch immer dies bricht, dann übergebe ich ihm den Fluch Gottes und aller Heiligen und aller ordinierten Häupter und meiner selbst, es sei denn, er kommt zur Reue. Und ich übergebe als Anerkennung dem heiligen Petrus meinen Messzettel und meine Stola und mein ‚Riff‘ für den Dienst Christi.“ „Ich, Oswald, Erzbischof von York, stimme all diesen Worten zu, bei dem heiligen Kreuz, an dem Christus gelitten hat.“ ✠ „Ich, Ethelwold, Bischof, segne alle, die dies beachten; und ich exkommuniziere alle, die dies brechen, es sei denn, er kommt zur Reue.“ Hier waren Elfstan-Bischof, Athulf-Bischof und Eskwi-Abbat und Osgar-Abbat und Ethelgar-Abbat und Elfere, der Eldorman, Ethelwin, der Eldorman, Britnoth; Oslac, der Eldorman, und viele andere große Männer: und alle stimmten dem zu und alle unterzeichneten es mit dem Kreuz Christi. ✠ Dies geschah nach der Geburt unseres Herrn neunhundertzweiundsiebzig Jahre nach der Herrschaft des Königs im sechzehnten Jahr.

Dann kaufte der Abt Aldulf zahlreiche und viele Ländereien und bereicherte damit das Münster erheblich; und dann blieb er so lange dort, bis der Erzbischof Oswald von York tot war, und dann wurde er zum Erzbischof gewählt. Und dann wurde bald ein anderer Abbat desselben Pfarrers gewählt, der Kenulf hieß: Er war später Bischof in Winchester. Und er baute zuerst die Mauer um das Münster herum und gab ihm dann den Namen Peterborough, das zuvor Medeshamstede hieß. Er blieb dort, bis er zum Bischof von Winchester ernannt wurde. Dann wurde ein anderer Abbat desselben Münsters gewählt, der Elfsy genannt wurde: Elfsy war damals Abbat, von diesem Zeitpunkt an fünfzig Jahre lang. Er nahm St. Kyneburg und St. Kyneswith ein, die bei Castor lagen. und St. Tibb der bei lagRyhall und brachte sie nach Peterborough und brachte sie alle an einem Tag als Opfergabe für St. Peter dar; und bewahrte sie die ganze Zeit über auf, während er dort war.

963. In diesem Jahr wurde St. Ethelwold von König Edgar zum Bischofssitz in Winchester gewählt. Und der Erzbischof von Canterbury, St. Dunstan, weihte ihn am ersten Adventssonntag zum Bischof; das war am 3. vor den Kalenden im Dezember.

964. In diesem Jahr vertrieb König Edgar die Priester in Winchester aus dem Old-Minster und dem New-Minster sowie aus Chertsey und Milton und füllte sie mit Mönchen; und er ernannte Abbat Ethelgar zum Abbat von Newminster, Ordbert von Chertsey und Cyneward von Milton.

964. In diesem Jahr wurden die Kanoniker von König Edgar aus dem Old-Minster und auch aus dem New-Minster sowie aus Chertsey und Milton vertrieben; und er ernannte dazu Mönche und Äbte: den New-Minster Ethelgar, Chertsey Ordbert und Milton Cyneward.

965. In diesem Jahr nahm König Edgar Elfrida zu seiner Königin; Sie war die Tochter von Ordgar, dem Ealdorman.

966. In diesem Jahr verwüstete Thored, Gunners Sohn, Westmoreland. Und im selben Jahr erhielt Oslac das Eldorat.

967.

968. In diesem Jahr befahl König Edgar, ganz Thanetland zu verwüsten.

969. 970.

971. In diesem Jahr starb Erzbischof Oskytel: Er wurde zuerst zum Bischof von Dorchester und danach von York geweiht; Dank der Gunst König Edreds und aller seiner „Witan“ wurde er zum Erzbischof geweiht; und er war zweiundzwanzig Jahre lang Bischof; und er starb in der Allerheiligenmesse, zehn Tage vor der Martinsmesse, in Thame. Und Abbat Thurkytel, sein Verwandter, trug den Leichnam des Bischofs nach Bedford, weil er damals dort Abbat war.

972. In diesem Jahr starb Edmund der Etheling und sein Leichnam ruht in Rumsey.

972. In diesem Jahr wurde Edgar der Etheling am Pfingstmessetag, am 5. vor den Iden des Mai, in Bath zum König geweiht, im dreizehnten Jahr, seit er das Königreich erlangt hatte; und er war damals weniger als dreißig Jahre alt. Und bald darauf führte der König alle seine Schiffsstreitkräfte nach Chester; Und es kamen ihm sechs Könige entgegen, und sie alle schworen ihm den Bund, dass sie seine Mitarbeiter zu Wasser und zu Lande sein wollten.

973.

Hier war Edgar,

Herrscher von Angles,

In voller Versammlung,

Geheiligter König,

In der alten Stadt

Akemanscester;

Aber die Inselbewohner,

Beorns, nennen es 

Mit einem anderen Wort Bath.

Es gab für alle Gelegenheiten viel Glückseligkeit an diesem gesegneten Tag , den Menschenkinder den Pfingsttag nennen und nennen . Es gab einen Haufen Priester; Von Mönchen versammelte sich, wie ich gehört habe, eine große Schar von Weisen, und dann vergingen , in Zahlen ausgedrückt, zehnhundert Jahre seit der Geburt des glorreichen Königs, des Hirten des Lichts, aber das, was damals noch übrig war, dauerte noch , der Jahresgeschichte, wie es in den Schriften heißt, siebenundzwanzig: So mussten dem Siegerlord fast tausend ausgegangen sein, als dies geschah. Und er selbst, Edmunds Nachkomme, hatte neunundzwanzig Jahre als Hüter vor bösen Werken auf der Welt , als dies geschah, und wurde dann im dreißigsten zum geheiligten Herrscher geweiht.

974.

975.

Hier endeten

Die Freuden der Erde,

Edgar, der König von Angles,

Wählte für ihn ein anderes Licht,

Schön und gewinnend, 

Und hinterließ

Dieses zerbrechliche, karge Leben.

Namen der Menschenkinder,

Männer auf der Erde,

Überall, in diesem Monat

In diesem Land,

Diejenigen, die einstmals

In der Kunst der Zahlen

Richtig gelehrt wurden,

Julimonat,

Als der Jüngling

Am achten Tag,

Edgar, aus dem Leben schied,

Armband, das er Helden schenkt.

Und dann gelang es seinem Sohn,

Das Königreich zu erobern,

Einem Kind ohne Wachs,

Des Grafen, des Prinzen.

Wem gehörte der Name Edward?

Er, ein glorreicher Häuptling.

Zehn Tage zuvor reiste der gute Bischof, durch den Lauf der Natur von Großbritannien ab, dessen Name Cyneward war. Dann wurde in Mercia wie ich gehört habe, weit und überall die Herrlichkeit des Herrn auf der Erde niedergestreckt: Viele wurden vertrieben.

Weise Diener Gottes;

Das war ein großer Kummer

Für den, der in seiner Brust 

Und in seinem Geist

Eine brennende Liebe

Zum Schöpfer trug.

Damals wurde die Quelle der Wunder

Zu oft verachtet;

Der Sieger-Herr,

Der Herrscher des Himmels.

Da brachen die Menschen sein Gesetz

Und dann wurde er,

Geliebter Held

Oslac, aus diesem Land vertrieben,

Über die wogenden Gewässer,

Über das Ganetsbad;

Grauhaariger Held,

Weise und sprachgewandt,

Über dem Gedränge des Wassers,

Über dem Reich des Wals.

Der Hinterbliebenen zu Hause.

Und dann wurde

hoch am Himmel

Ein Stern am Firmament gesehen,

Den hochherzige

Und weise Gesinnte

Weithin

Komet beim Namen nennen;

Künstlerisch begabte Männer,

Weise Wahrheitsträger.

Überall in der Menschheit war

Die Rache des Herrn

Weithin bekannt,

Die Hungersnot auf der Erde.

Das ist wieder der Wächter des Himmels, noch besser. Herr der Engel, gab jedem Inselbewohner erneut Glückseligkeit durch die Früchte der Erde.

975. Der 8. vor den Iden des Juli.

Hier starb Edgar,

Herrscher von Angles,

Freude der Westsachsen

Und Beschützer der Merciaer.

Es war in vielen Ländern weithin bekannt.

Thaets Nachkomme von Edmund,

Über dem Ganetbad. Die Könige

Wurden weithin geehrt und verneigten sich

Weit vor dem König,

Wie es ihm gebührte.

Keine Flotte war so gewagt,

Keine Armee so stark,

Dass sie der englischen Nation

Irgendetwas genommen hätte,

Während der edle König

Auf seinem Thron regierte.

Und in diesem Jahr gelang es Edward, Edgars Sohn, das Königreich zu erobern; und dann erschien bald, im selben Jahr, während der Ernte, „Cometa“, der Stern; und dann kam es im folgenden Jahr zu einer sehr großen Hungersnot und sehr mannigfaltigen Unruhen unter dem englischen Volk.

In seinen Tagen,

In seiner Jugend,

Gottes Widerspruch, bevor

Gottes Gesetz gebrochen wurde;

Eldfere, Ealdorman

Und viele andere;

Und die klösterliche Herrschaft 

Wurde aufgehoben,

Und die Münster wurden aufgelöst,

Und die Mönche wurden vertrieben

Und die Diener Gottes 

Wurden niedergeschlagen, 

Die der heilige Bischof Ethelwold

einst vom heiligen Bischof 

Ethelwold befehlen ließ; 

Und Witwen plünderten sie 

Viele Male und oft; 

Und danach kam es zu vielen 

Ungerechtigkeiten,

Bösen Ungerechtigkeiten. 

Und von da an wuchs 

Das Böse immer weiter.

Und zu dieser Zeit 

Wurde auch Oslac, 

Der große Graf, aus England verbannt.

976. Dieses Jahr war die große Hungersnot in der englischen Nation.

977. Dieses Jahr, nach Ostern, fand der große Rat in Kirtlington statt; und dort starb Bischof Sideman durch einen plötzlichen Tod am 2. vor den Kalenden im Mai. Er war Bischof in Devonshire und wünschte, dass die Ruhestätte seines Leichnams in Crediton, an seinem Bischofssitz, sein sollte. Dann befahlen König Edward und Erzbischof Dunstan, ihn zum St. Mary's Minster in Abingdon zu tragen, und so geschah es auch: und er ist außerdem ehrenhaft auf der Nordseite in der St. Paul's-Kapelle begraben.

978. In diesem Jahr fielen alle führenden „Witan“ der englischen Nation in Calne aus einer oberen Kammer, mit Ausnahme des heiligen Erzbischofs Dunstan, der sich allein auf einen Balken stützte; und dort wurden einige schwer verstümmelt, und einige kamen nicht mit dem Leben davon. In diesem Jahr starb König Edward als Märtyrer; und Ethelred der Etheling, sein Bruder, übernahm das Königreich und wurde im selben Jahr zum König geweiht. In diesem Jahr starb Alfwold; er war Bischof von Dorset und sein Leichnam liegt im Münster von Sherborne.

979. In diesem Jahr wurde Ethelred am Sonntag, vierzehn Tage nach Ostern, in Kingston zum König geweiht; und bei seiner Weihe gab es zwei Erzbischöfe und zehn Suffraganbischöfe. Im selben Jahr war eine blutige Wolke zu sehen, die oft einem Feuer ähnelte; und es war meist um Mitternacht sichtbar, und so war es in verschiedenen Strahlen gefärbt: Als es zu dämmern begann, glitt es davon.

979. In diesem Jahr wurde König Edward am Abend des 15. vor den Kalenden im April in Corfe-gate getötet und dann in Wareham begraben, ohne dass ihm irgendwelche königlichen Ehren zuteil wurden.

Es wurde in den mittleren Winkeln 

Keine schlimmere Tat begangen

Als diese, seit sie zum ersten Mal

Britisches Land suchten.

Die Menschen haben ihn ermordet,

Aber Gott hat ihn verherrlicht.

Er war zu Lebzeiten

Ein irdischer König;

Er ist jetzt nach dem Tod

Ein himmlischer Heiliger.

Er wollte seine irdischen

Verwandten nicht rächen, 

Aber er hat seinen himmlischen Vater

Sehr gerächt.

Die irdischen Mörder

Würden sein Andenken

Auf Erden auslöschen,

Doch der erhabene Rächer

Hat sein Andenken

In den Himmeln

Und auf der Erde weit verbreitet.

Diejenigen, die es nicht wagten, 

Sich vor seinem lebenden

Körper zu verneigen,

Beugen sich jetzt demütig

Auf Knien

Vor seinen toten Knochen.

Jetzt können wir verstehen, 

Dass die Weisheit der Menschen

Und ihre Pläne und ihre Ratschläge 

Den Entschlüssen Gottes

Gleichwertig sind. 

In diesem Jahr gelang es Ethelred, das Königreich zu erobern; und er wurde sehr schnell danach, mit großer Freude über den englischen Witan, in Kingston zum König geweiht.

980. In diesem Jahr wurde Abbat Ethelgar am 6. vor dem Nons im Mai zum Bischofssitz in Selsey geweiht. Und im selben Jahr wurde Southampton von einer Schiffsmacht verwüstet und der größte Teil der Stadtbewohner getötet und in Gefangenschaft geführt. Und im selben Jahr wurde Thanet-Land von einer Schiffsstreitmacht verwüstet, und der größte Teil der Stadtbewohner wurde getötet und in Gefangenschaft geführt. Und im selben Jahr wurde Legecester-shire von einer nördlichen Schiffsstreitmacht verwüstet. In diesem Jahr holten St. Dunstan und Alfere, der Eldorman, den Leichnam des heiligen Königs, St. Edward's, aus Wareham und trugen ihn mit großer Feierlichkeit nach Shaftsbury.

981. In diesem Jahr wurde St. Petroc's-stowe verwüstet; und im selben Jahr wurde überall an der Seeküste viel Schaden angerichtet, sowohl unter den Männern von Devon als auch unter den Walisern. Und im selben Jahr starb Elfstan, Bischof von Wiltshire, und sein Leichnam ruht im Münster von Abingdon; und Wulfgar übernahm dann das Bistum. Und im selben Jahr starb Abbat Womare in Gent.

981. In diesem Jahr kamen zuerst die sieben Schiffe und verwüsteten Southampton.

982. In diesem Jahr landeten unter den Männern von Dorset drei Piratenschiffe; und sie verwüsteten Portland. Im selben Jahr wurde London niedergebrannt; und im selben Jahr starben zwei Eldormen, Ethelmer in Hampshire und Edwin in Sussex; und Ethelmers Leiche liegt in Winchester im New-Minster und Edwins im Münster in Abingdon. Im selben Jahr starben zwei Äbtissinnen in Dorset, Herelufu in Shaftesbury und Wulfwina in Wareham. Und im selben Jahr reiste Otto, der römische Kaiser, in das griechische Land und traf dort auf eine große Streitmacht von Sarazenen, die aus dem Meer heraufkamen und dann das christliche Volk ausplündern wollten. Und dann kämpfte der Kaiser gegen sie, und auf beiden Seiten wurde ein großes Gemetzel angerichtet; und der Kaiser hatte den Ort des Gemetzels in Besitz genommen, und dennoch war er dort sehr bedrängt, bevor er von dort abreiste, und als er nach Hause ging, starb erder Sohn seines Bruders, der Otho hieß, und er war Leodulf der Ethelings Sohn, und Leodulf war der Sohn des älteren Otho und der Sohn der Tochter von König Edward.

983. In diesem Jahr starb Alfere, der Eldorman, und Alfric übernahm die gleiche Amt als Eldorman. Und Papst Benedikt VII. starb.

984. In diesem Jahr starb der gütige Bischof von Winchester, Ethelwold, Vater der Mönche, an den Kalenden im August; und die Weihe des nachfolgenden Bischofs, Elphege, der unter einem anderen Namen Godwin hieß, fand am 14. vor den Kalenden im November statt; und er nahm den Bischofssitz in Winchester am Tag der beiden Apostel Simon und Judas ein.

985. In diesem Jahr wurde Alfric, der Eldorman, aus dem Land verbannt. Und im selben Jahr wurde Edwin zum Abt des Klosters in Abingdon geweiht.

986. In diesem Jahr verwüstete der König das Bistum Rochester. In diesem Jahr kam es zum ersten Mal zu einer großen Rinderschlacht in der englischen Nation.

987.

988. In diesem Jahr wurde Watchet verwüstet und God der Than von Devonshire, getötet, und mit ihm wurde viel geschlachtet. Und in diesem Jahr schied der heilige Erzbischof Dunstan aus und ging in das himmlische Leben über; und Bischof Ethelgar übernahm nach ihm das Erzbistum; und kurze Zeit danach lebte er, nur ein Jahr und drei Monate.

989.

990. In diesem Jahr wurde Siric zum Erzbischof geweiht, und ging anschließend nach Rom, um sein Leichentuch zu holen. Und Abbat Eadwin stirbt; und Abt Wulfgar wurde Nachfolger der Abtei.

991. In diesem Jahr wurde Ipswich verwüstet; und kurz darauf wurde Britnoth, der Eldorman, in Maldon getötet. Und in diesem Jahr wurde beschlossen, den Dänen zum ersten Mal Tribut zu zollen wegen des großen Schreckens, den sie an der Seeküste verursachten; das waren zunächst zehntausend Pfund: Dieser Rat wurde zuerst von Erzbischof Siric gegeben.

992. In diesem Jahr verließ Oswald, der heilige Erzbischof, dies und ging in das himmlische Leben über: und Ethelwin der Ealdormann starb im selben Jahr. Dann verfügten der König und sein ganzes Gefolge, dass alle Schiffe, die irgendetwas wert waren, in London versammelt werden sollten. Und der König übertrug dann die Truppen der Führung von Elfric, dem Ealdorman, und von Thorod, dem Grafen, und von Bischof Elfstan und von Bischof Escwy; und sie sollten versuchen, die Armee irgendwo zu verraten. Dann sandte er den Ealdorman Elfric und wies die Armee an, gewarnt zu werden. und dann in der Nacht, in der sie tagsüber hätten kämpfen sollen, flohen sie dann nachts vor den Streitkräften, zu seiner großen Schande; und die Armee entkam dann, bis auf ein Schiff, dessen Besatzung dort getötet wurde. Und dann trafen die Schiffe aus Ostanglien und aus London auf die Armee, und dort richteten sie ein großes Gemetzel an; und nahm das Schiff, vollständig bewaffnet und ausgerüstet, in dem sich der Eldorman befand. Und dann, nach dem Tod von Erzbischof Oswald, übernahm Abbat Aldulf von Peterborough die Bistümer von York und Worcester; und Kenulf in die Abtei von Peterborough.

992. In diesem Jahr starb Oswald, der selige Erzbischof, und Abbat Eadulf gelangte als Nachfolger nach York und nach Worcester. Und dieses Jahr verfügten der König und sein ganzes Gefolge, dass alle Schiffe, die irgendetwas wert waren, in London versammelt werden sollten, damit sie versuchen könnten, die Armee von außen zu überlisten. Aber Ælfric der Ealdonnan, einer von denen, zu denen der König das größte Vertrauen hatte, wies die Armee an, gewarnt zu werden; und in der Nacht, als sie am nächsten Tag hätten in die Schlacht ziehen sollen, floh derselbe Ælfric vor den Streitkräften; und dann entkam die Armee.

993. In diesem Jahr wurde Bambrough im Sturm erobert und dort viel Beute gemacht. Und danach kam das Heer an die Mündung des Humber und richtete dort viel Unheil an, sowohl in Lindsey als auch in NorthumbriDann wurde eine sehr große Streitmacht versammelt; und als sie in die Schlacht hätten ziehen sollen, begannen zunächst die Anführer mit der Flucht; das waren Frene, Godwin und Frithgist. In diesem Jahr befahl der König, Elfgar, den Sohn von Elfric, dem Eldorman, blenden zu lassen.

993. In diesem Jahr kam Olave mit dreiundneunzig Schiffen nach Staines und verwüstete dort alles und ging dann von dort nach Sandwich und von dort nach Ipswich, und das alles überrannte; und so zu Maldon. Und daselbst kam ihnen Britnoth, der Grafdorman, mit seinem Heer entgegen und kämpfte gegen sie. Und sie erschlugen daselbst den Grafdorman und nahmen den Ort einBlutbad, das nach dem Frieden mit ihnen herrschte; und Anlaf empfing der König später durch die Hände des Bischofs auf Anweisung des sirischen Bischofs der Kentish-Männer und von Ælphege II. von Winchester.

994. In diesem Jahr kamen Olave und Sweyn anlässlich der Geburt Mariens mit vierundneunzig Schiffen nach London; und sie kämpften dann erbittert weiter gegen die Stadt und hätten sie auch in Brand gesteckt. Aber sie erlitten dort mehr Schaden und Übel, als sie jemals gedacht hätten, dass irgendein Bürger ihnen zufügen könnte. Doch an diesem Tag erwies die heilige Mutter Gottes den Bürgern ihre Barmherzigkeit und befreite sie von ihren Feinden. Und dann zogen sie von dort fort und richteten das größte Übel an, das jemals eine Armee anrichten konnte, indem sie brannten, plünderten und Menschen töteten, sowohl an der Meeresküste als auch unter den Ostsachsen und im Land Kent. und in Sussex und in Hampshire. Und schließlich nahmen sie sich Pferde und ritten, so weit sie wollten, und taten weiterhin unaussprechliches Böses. Dann verfügten der König und sein Witan, dass sie dorthin geschickt werden sollten, und versprachen Tribut und Nahrung unter der Bedingung, dass sie mit ihrer Plünderung aufhören würden; welche Bedingungen sie akzeptierten. Und dann kam die gesamte Armee nach Southampton und schlug dort ihre Winterquartiere auf. Dort wurden sie aus dem gesamten Reich der Westsachsen mit Lebensmitteln versorgt und erhielten sechzehntausend Pfund Geld. Dann schickte der König Bischof Elphege und Ethelwerd, den Ealdorman, nach König Olave, und währenddessen wurden Geiseln an die Schiffe übergeben; und dann führten sie Olave mit großer Verehrung zum König nach Andover. Und König Ethelred empfing ihn durch die Hände des Bischofs und schenkte ihm königliche Geschenke. Und dann schloss Olave mit ihm einen Bund, den er auch erfüllte, dass er der englischen Nation nie wieder feindlich gesinnt sein würde.

995. In diesem Jahr erschien „Cometa“, der Stern, und Erzbischof Sigic starb: und Alfric zum Bischof von Wiltshire wurde am Ostertag in Amesbury von König Ethelred und allen seinen Witan gewählt. Dieser Alfric war ein sehr weiser Mann, so dass es in England keinen weisen Mann gab. Dann ging Alfric zu seinem erzbischöflichen Sitz; und als er dort ankam, wurde er von den Männern mit Befehlen empfangen, die für ihn am inakzeptabelsten waren, nämlich von Beamten. Und bald er schickte alle weisesten Männer, die er kannte, und auch die alten Männer, die konnten mit aller Besonnenheit sagen, wie alles in diesem Land in den Tagen ihrer Ältesten gewesen war; zusätzlich zu dem, was er selbst aus Büchern und von Weisen gelernt hatte. Er erzählte den sehr alten Männern, sowohl Geistlichen als auch Laien, dass ihre Ältesten ihnen erzählt hatten, wie es gesetzlich festgelegt worden sei, kurz nachdem der heilige Augustinus in dieses Land gekommen war. Als Augustinus das Bistum in der Stadt erhalten hatte, war er Erzbischof über das gesamte Königreich König Ethelberts, wie es in der Historia Anglorum berichtet wird, eines Bischofs mit Hilfe des Königs sehen lassen. wurde von den alten Römern begonnen und begann zu sprießen. In dieser Gruppe waren Mellitus, Justus, Paulinus und Rufinianus an der Spitze. Durch diese sandte der selige Papst das Leichentuch und damit einen Brief und die Anweisung, wie er Bischöfe weihen und an welchem Ort in Großbritannien er sie einsetzen sollte. Und dem König sandte er auch Briefe und viele weltliche Geschenke in verschiedenen Dingen. Und er befahl, die Kirchen, die sie errichtet hatten, im Namen unseres Herrn und Erlösers Christus und der heiligen Maria zu weihen; und er richtete dort eine Wohnung für sich selbst und für alle seine Nachfolger ein; und dass er darin Männer des gleichen Ordens unterbringen sollte, den er dorthin geschickt hatte und dem er selbst angehörte, und auch dass jeder Mönch, der den erzbischöflichen Sitz in Canterbury besetzen sollte, und der stets mit Gottes Erlaubnis beobachtet werden sollte Segen und bei St. Peter und bei allen, die nach ihm kamen. Als diese Gesandtschaft erneut zu König Egelbert und Augustinus kam, waren sie über diese Belehrung sehr erfreut. Und der Erzbischof weihte dann das Münster im Namen Christi und der heiligen Mari an dem Tag, der der Messtag der beiden Märtyrer Primus und Felicianus genannt wird, und dort platzierten sich darin alle Mönche, wie der heilige Gregor es befohlen hatte: und sie Gottes Dienst wurde kontinuierlich verrichtet; und von denselben Mönchen wurden für jeden Bischöfe gewählt, wie Sie vielleicht in Historia Anglorum lesen. Dann war Erzbischof Alfric sehr froh darüber, dass er so viele Zeugen hatte, die zu dieser Zeit am besten auf der Seite des Königs standen. Darüber hinaus sagte derselbe Witan, der beim Erzbischof war: „So auch wir Mönche blieben während der Tage Augustins und während der Zeit von Laurentius, Mellitus, Justus, Honorius, Deusdedit, Theodore, Berthwold, Tatwine, Nothelm, Cuthbert, Bregwine, Lambert usw. in der Christ-Church Athelards, Wulfreds, Theologilds. Aber im ersten Jahr, als Ceolnoth zum Erzbistum kam, kam es zu einer solchen Sterblichkeit, dass nur noch fünf Mönche in der Christuskirche blieben. Während seiner gesamten Zeit gab es in diesem Land Krieg und Leid, so dass kein Mensch an etwas anderes denken konnte als… Nun, Gott sei Dank, es liegt in der Macht des Königs und in deiner, ob sie dort länger bleiben, denn sie könnten niemals besser herausgebracht werden, als jetzt geschehen kann, wenn es der Wille des Königs und deiner ist. Da begab sich der Erzbischof mit all diesen Männern, ohne sich zu halten, sogleich zum König und zeigte ihm alles, so wie wir es hier zuvor erzählt haben. Da freute sich der König sehr über diese Nachricht und sagte zum Erzbischof und zu den anderen: Mir erscheint es ratsam, dass du zuerst nach Rom gehst, nachdem du das Leichentuch dem Papst alles gezeigt hast dies und danach nach seinem Rat handeln: Und sie antworteten alle, dass das der beste Rat sei. Als die Priester dies hörten, beschlossen sie, zwei von ihnen zu nehmen und zum Papst zu schicken; und sie sollten ihm große Geschenke und Silber anbieten, unter der Bedingung, dass er ihnen das Sargtuch geben sollte. Als sie aber nach Rom kamen, wollte der Papst das nicht tun, denn sie brachten ihm weder vom König noch vom Volk einen Brief und befahlen ihnen zu gehen, siehe! wo sie würden. Sobald die Priester von dort gegangen waren, kam Erzbischof Alfric nach Rom, und der Papst empfing ihn mit großer Verehrung und befahl ihm, am nächsten Morgen eine Messe am Altar von St. Peter zu halten, und der Papst selbst legte ihm seine eigene hin Pall und ehrte ihn sehr. Als dies erledigt war, begann der Erzbischof, dem Papst alles über die Angestellten zu erzählen, wie es passiert war und wie sie sich im Münster seines Erzbistums aufhielten. Und der Papst erzählte ihm noch einmal, wie die Priester zu ihm gekommen seien und große Gaben dargebracht hätten, damit er ihnen das Leichentuch gebe. Und der Papst sagte: „Gehen Sie jetzt mit Gottes Segen wieder nach England und nach St. Peter und zu mir; und wenn du heimkommst, stelle in deinem Münster Männer der Ordnung auf, die der heilige Gregorius Augustinus auf Gottes Befehl dort unterzubringen befahl, und zwar sowohl die St. Peterskirche als auch meine Kirche.‘ Dann kehrte der Erzbischof damit nach England zurück. Sobald er nach Hause kam, betrat er seinen erzbischöflichen Sitz und ging danach zum (König) und der König und sein ganzes Volk danktenGott für seine Rückkehr und dafür, dass es ihm so gelungen ist, wie es allen gefiel. Dann ging er erneut nach Canterbury und vertrieb die Angestellten aus dem Münster und platzierte dort Mönche, alles so, wie es ihm der Papst befohlen hatte.

996. In diesem Jahr wurde Alfric zum Erzbischof der Christ-Church geweiht. In diesem Jahr wurde Wulstan zum Bischof von London geweiht.

997. In diesem Jahr zog die Armee um Devonshire herum nach Severn-mouth und verwüstete dort sowohl unter den Cornish-Männern als auch unter den North-Walisern und unter den Männern von Devon; und landeten dann in Watchet und richteten dort durch Brandstiftung und Menschentötung viel Unheil an. Und danach gingen sie wieder um Penwithstert herum, auf der Südseite, und gingen dann in die Mündung des Tamar, und dann stiegen sie hinauf, bis sie nach Liddyford kamen, und verbrannten und zerstörten alles, was ihnen begegnete; und sie brannten Ordulfs Münster in Tavistock nieder und brachten unaussprechliche Beute mit auf ihre Schiffe. Dieses Jahr reiste Erzbischof Alfric nach seinem Erzbischof nach Rom.

998. In diesem Jahr zog die Armee erneut ostwärts nach Frome-mouth, und überall dort rückte sie bis nach Dorset vor. Und oft wurden Kräfte gegen sie gesammelt; aber sobald sie in die Schlacht hätten ziehen sollen, begann aus irgendeinem Grund jemals die Flucht; und am Ende hatten sie jemals den Sieg. Und dann, ein anderes Mal, setzten sie sich auf die Isle of Wight und holten ihr Essen zwischenzeitlich aus Hampshire und Sussex.

999. In diesem Jahr drang die Armee erneut in die Themse ein und zog dann entlang des Medway hinauf und nach Rochester. Und dann kamen ihnen die kentischen Streitkräfte entgegen, und dort kämpften sie tapfer: Aber leider! dass sie zu schnell nachgaben und flohen; denn sie hatten nicht die Unterstützung, die sie hätten haben sollen. Und die Dänen besaßen den Ort des Gemetzels; und dann nahmen sie Pferde und ritten, wohin sie wollten, und ruinierten und plünderten fast alle westkentischen Männer. Dann verfügte der König mit seinem Witan, dass sie mit einer Schiffsstreitmacht und auch mit einer Landstreitmacht angegriffen werden sollten. Aber als die Schiffe fertig waren, verzögerte sich die elende Mannschaft von Tag zu Tag und beunruhigte die armen Leute, die da lagendie Schiffe: und so wie es hätte sein sollen, so war es auch später von einer Zeit zur anderen; und immer mehr ließen sie zu, dass die Streitkräfte ihrer Feinde zunahmen, und immer mehr zogen sich die Menschen aus dem Meer zurück. und sie zogen ihnen immer wieder nach. Und am Ende brachten diese Expeditionen zu Wasser und zu Land nichts außer der Not und Geldverschwendung der Menschen und der Ermutigung ihrer Feinde.

1000. In diesem Jahr zog der König nach Cumberland und verwüstete fast alles. Und seine Schiffe fuhren um Chester herum und hätten ihm entgegenkommen sollen, aber sie konnten nicht. Dann verwüsteten sie Anglesey. Und die feindliche Flotte ging diesen Sommer zu Richards Herrschaftsgebieten. 

1001. In diesem Jahr herrschte im Land der Engländer durch die Schiffsstreitkräfte große Feindseligkeit, und fast überall verwüsteten und brannten sie, so dass sie in einem Zug vorrückten, bis sie die Stadt Alton erreichten; und dann kamen die Männer von Hampshire gegen sie und kämpften gegen sie. Und da wurden Ethelwerd, der Oberverwalter des Königs, getötet, und Leofric in Whitchurch, und Leofwin, der Oberverwalter des Königs, und Wulfhere, der Than des Bischofs, und Godwin in Worthy, der Sohn des Bischofs Elfsy, und von allen Männern einer und achtzig ; und von den dänischen Männern wurden noch viel mehr getötet, obwohl sie den Ort des Gemetzels besaßen. Und sie gingen von dort nach Westen, bis sie nach Devon kamen; und dort kam Paley ihnen entgegen, mit den Schiffen, die er sammeln konnte, weil er entgegen all der schwierigen Treue, die er ihm gegeben hatte, vor König Ethelred geflohen war; und der König hatte ihn auch mit Häusern, mit Gold und mit Silber reichlich beschenkt. Und sie brannten Teignton nieder und auch viele andere gute Städte, deren Namen wir nicht nennen können; und dort wurde später Frieden mit ihnen geschlossen. Und dann gingen sie von dort nach Exmouth, so dass sie in einem Kurs aufwärts gingen, bis sie nach Pen kamen: und dort zogen Cole, der Hochreve des Königs, und Edsy, der Hochreve des Königs, mit den Streitkräften, die sie sammeln konnten, gegen sie zusammen; und sie wurden dort in die Flucht geschlagen, und es wurden viele getötet; und die dänischen Männer nahmen den Ort des Gemetzels in Besitz. Und am nächsten Morgen brannten sie das Dorf Pen und Clifton nieder und auch viele schöne Städte, deren Namen wir nicht nennen können, und zogen dann wieder nach Osten, bis sie dort warenkam auf die Isle of Wight; und am nächsten Morgen brannten sie die Stadt Waltham und viele andere kleine Städte nieder und bald darauf wurde ein Vertrag mit ihnen geschlossen, und sie schlossen Frieden.

1001. In diesem Jahr kam die Armee nach Exmouth, zog dann in die Stadt hinauf und kämpfte dort erbittert weiter. aber ihnen wurde sehr energisch widerstanden. Dann zogen sie durch das Land und taten, was ihre Gewohnheit war; zerstört und verbrannt. Dann wurde eine gewaltige Streitmacht der Leute von Devon und der Leute von Somerset versammelt, und sie kamen dann bei Pen zusammen, und sobald sie sich der Schlacht anschlossen, gaben die Leute nach; und dort richteten sie ein großes Gemetzel an, und dann sie ritten über das Land, und ihr letzter Einfall war noch schlimmer als der vorherige; und dann brachten sie viel Beute mit auf ihre Schiffe. Und von dort gingen sie auf die Isle of Wight, und dort zogen sie umher, so wie sie es selbst taten, und nichts konnte ihnen widerstehen; keine Flotte auf dem Seeweg wagte es, ihnen zu begegnen; noch Landstreitkräfte gingen sie so weit nach oben. Damals war es in jeder Hinsicht eine schwere Zeit, denn sie ließen nie von ihren bösen Taten ab.

1002. In diesem Jahr verfügten der König und sein Witan, dass der Flotte Tribut gezahlt und mit ihnen Frieden geschlossen werden sollte, unter der Bedingung, dass sie von ihren bösen Taten absehen sollten. Dann schickte der König Leofsy, den Eldorman, zur Flotte; und dann schloß er auf Befehl des Königs und seines Witans einen Waffenstillstand mit ihnen und forderte, dass sie Nahrung und Tribut erhielten. Und das akzeptierten sie dann, und dann erhielten sie 24.000 Pfund. Währenddessen erschlug Leofsy, der Eldorman, Eafy, den Oberverwalter des Königs. und der König verbannte ihn daraufhin aus dem Land. Und dann kam in derselben Fastenzeit die Dame, Richards Tochter, Emma Elfgive, hierher, um zu landen: und im selben Sommer starb Erzbischof Aldulf. Und in diesem Jahr befahl der König, alle Dänen, die in England waren, zu töten. Dies geschah am St.-Brice-Messetag; weil dem König mitgeteilt wurde, dass sie ihn auf verräterische Weise seines Lebens und danach seines ganzen Lebens berauben würden; und danach habe er sein Königreich ohne Widerrede.

1003. In diesem Jahr wurde Exeter durch den französischen Churl Hugh, den die Dame zu ihrem Verwalter ernannt hatte, im Sturm erobert; und dann zerstörte die Armee die Stadt völlig und machte dort viel Beute. Und im selben Jahr rückte die Armee nach Wiltshire vor. Dann wurde eine sehr große Streitmacht aus Wiltshire und Hampshire versammelt, und zwar sehrEntschlossen kamen sie in Gegenwart der Armee. Dann hätte der Eldorman Elfric die Streitkräfte anführen sollen, aber dann griff er zu seinen alten Mitteln: Sobald sie so nahe waren, dass eine der beiden Armeen die andere sehen konnte, tat er so, als sei er krank, und begann damit, zu würgen und zu spucken sagte, dass er schwer krank sei und so das Volk betrog, das er hätte führen sollen; Wie es heißt: Wenn der Anführer schwach wird, wird die ganze Armee stark behindert. Als Sweyn sah, dass sie sich nicht einig waren und sich alle trennten, führte er seine Armee nach Wilton. und sie plünderten die Stadt und brannten sie nieder; und er ging dann nach Salisbury und ging von dort wieder ans Meer, wo er wusste, dass seine Seepferdchen waren.

1004. In diesem Jahr kam Sweyn mit seiner Flotte nach Norwich, verwüstete die Stadt völlig und brannte sie nieder. Dann verfügte Ulfkytel zusammen mit dem Geist von Ostanglien, dass es besser sei, den Frieden der Armee zu erkaufen, bevor sie im Land großen Schaden anrichteten; denn sie waren unversehens gekommen und er hatte keine Zeit, seine Truppen zu sammeln. Dann stahlen sie während des Waffenstillstands, der zwischen ihnen hätte bestehen sollen, die Armee von ihren Schiffen und machten sich auf den Weg nach Thetford. Als Ulfkytel das verstand, sandte er die Nachricht, dass die Schiffe in Stücke gerissen werden sollten, aber diejenigen, auf die er vertraute, versäumten es, dies zu tun, und er sammelte dann heimlich seine Truppen, so gut er konnte. Und die Armee kam dann innerhalb von drei Wochen nach der Plünderung von Norwich nach Thetford, und eines Tages war sie dort und plünderte und brannte die Stadt nieder. Und dann, am nächsten Morgen, als sie zu ihren Schiffen gegangen wären, kam Ulfkytel mit seiner Truppe, damit sie dort mit ihnen in den Kampf ziehen könnten. Und dort schlossen sie sich tapfer dem Kampf an, und auf beiden Seiten wurde dort viel Gemetzel angerichtet. Es wurden die Häuptlinge des ostanglischen Volkes getötet; aber wenn die volle Streitmacht vorhanden gewesen wäre, wären sie nie wieder zu ihren Schiffen gegangen; insofern sie selbst sagten, dass sie unter der englischen Nation noch nie ein schlimmeres Handspiel erlebt hätten, als Ulfkytel ihnen gebracht hatte.

1005. In diesem Jahr kam es in der gesamten englischen Nation zu einer großen Hungersnot; so, dass sich noch nie ein Mensch an einen so grimmigen Menschen erinnerte. Und die Flotte ging in diesem Jahr von diesem Land nach Dänemark; und blieb nur eine kleine Weile, bevor es wieder kam.

1006 In diesem Jahr starb Erzbischof Alfric, und nach ihm gelangte Bischof Elphege zum Erzbistum: und Bischof Brithwin zum Bistum Wiltshire. Und im selben Jahr wurde Wulfgeat aller seiner Besitztümer beraubt, und Wulfeah und Ufgeat wurden geblendet, und Elfelm, der Eldorman, wurde getötet; und Bischof Kenulf starb. Und dann, nach Mittsommer, kam die große Flotte nach Sandwich und tat alles wie zuvor; Sie verwüsteten, brannten und zerstörten, wohin sie auch kamen. Dann befahl der König, das gesamte Volk von Wessex und Merciaa aufzurufen; und dann legten sie die ganze Ernte auf dem Feld für das Heer aus. Aber es nützte nichts mehr, als es schon oft zuvor getan hatte: Aber trotzdem ging das Heer, wohin es wollte, und die Streitkräfte fügten den Bewohnern allerlei Schaden zu; so dass weder ihnen noch der einheimischen Armee noch der fremden Armee etwas nützte. Als es Winter wurde, zogen die Truppen nach Hause; und die Armee kam dann über St. Martin's-Messe zu ihren Quartieren auf der Isle of Wight und beschaffte sich dort aus allen Teilen, was sie brauchte. Und dann, mitten im Winter, gingen sie zu ihrem Vorratsladen, durch ganz Hampshire nach Berkshire, nach Reading: und sie taten ihre alte Gewohnheit; Unterwegs zündeten sie ihre Leuchtfeuer an. Dann gingen sie nach Wallingford, und dort brannte alles nieder, und eines Tages waren sie in Cholsey. Und dann gingen sie Ashdown entlang nach Cuckamsley-Hill und blieben dort, um sich zu rühmen; denn es war oft gesagt worden, dass sie, wenn sie Cuckamsley-Hill erreichen sollten, nie wieder ans Meer gelangen würden: Dann machten sie sich auf einem anderen Weg auf den Heimweg. Dann versammelten sich Truppen in Kennet, und dort traten sie in die Schlacht, schlugen die Truppe bald in die Flucht und trugen anschließend ihre Beute ins Meer. Aber dort konnten die Winchester-Männer eine mutige und furchtlose Armee sehen, die durch ihre Tore zum Meer zog und sich über fünfzig Meilen vom Meer entfernt Nahrung und Schätze holte. Dann war der König über die Themse nach Shropshire gegangen und hatte dort während der Flut mitten im Winter seinen Wohnsitz eingenommen. Dann wurde die Angst vor der Armee so groß, dass niemand daran denken oder herausfinden konnte, wie sie aus dem Land vertrieben oder dieses Land gegen sie aufrechterhalten werden könnte; denn sie besaßen jedes AuenlandWessex ist durch Brandstiftung und Plünderung traurig gezeichnet. Dann begann der König ernsthaft mit seinem Witan darüber nachzudenken, was ihnen allen am ratsamsten erschien, damit dieses Land gerettet werden könnte, bevor es völlig zerstört wurde. Dann verfügten der König und sein Witan im Namen der ganzen Nation, obwohl es ihnen allen verhasst war, dass sie der Armee Tribut zahlen müssten. Dann sandte der König zum Heer und ließ es ihnen kundtun, dass er wolle, dass zwischen ihnen ein Waffenstillstand zustande käme und ihnen Tribut gezahlt und ihnen Essen gegeben würde. Und dann alles, was sie akzeptierten: und dann wurden sie aus der ganzen englischen Nation mit Lebensmitteln versorgt.

1006. In diesem Jahr wurde Elphege zum Erzbischof geweiht.

1007. In diesem Jahr wurde der Armee ein Tribut in Höhe von 36.000 Pfund gezahlt. In diesem Jahr wurde Edric auch zum Eldorman über das Königreich Merciaa ernannt. In diesem Jahr reiste Bischof Elphege nach seinem Leichentuch nach Rom.

1008. In diesem Jahr befahl der König, dass in der gesamten englischen Nation schnell Schiffe gebaut werden sollten: das heißt, aus dreihundert Häuten und aus zehn Häuten ein Schiff; und aus acht Häuten ein Helm und ein Kettenhemd.

1009. In diesem Jahr waren die Schiffe fertig, über die wir zuvor gesprochen haben; und es waren so viele von ihnen, wie es laut den Büchern noch nie zu Zeiten eines Königs unter der englischen Nation gegeben hatte. Und sie wurden alle nach Sandwich gebracht, und dort sollten sie liegen und dieses Land gegen jede fremde Armee verteidigen. Aber wir hatten immer noch weder das Glück noch die Würdigkeit, dass die Schiffsstreitkräfte diesem Land von Nutzen sein könnten, so wenig wie es oft zuvor der Fall war. Dann geschah es zur gleichen Zeit oder kurz davor, dass Brihtric, Edric, der Bruder des Eldorman, den König Wulfnoth, das „Kind“ der Südsachsen, den Vater von Godwin, dem Grafen, des Verrats beschuldigte. Dann ging er hinaus und lockte Schiffe zu sich, bis er zwanzig hatte; und dann verwüstete er überall an der Südküste und richtete allerlei Unheil an. Dann wurde den Schiffsstreitkräften gesagt, dass sie leicht gefangen werden könnten, wenn sie es wagen würden. Dann nahm Brihtric achtzig Schiffe mit und dachte, dass er großen Ruhm erlangen würde, wenn er Wulfnoth lebend erobern könnteoder tot. Aber als sie auf dem Weg dorthin waren, kam ein solcher Wind gegen sie, an den sich noch kein Mensch zuvor erinnert hatte, und er zerschmetterte die Schiffe völlig, zerschmetterte sie und warf sie auf das Land. und bald kam Wulfnoth und verbrannte die Schiffe. Als man auf den anderen Schiffen, auf denen sich der König befand, erfuhr, wie es den anderen ergangen war, war es, als wäre alles hoffnungslos gewesen; und der König machte sich auf den Weg nach Hause, zusammen mit den Eldormen und dem Adel, und so verließen sie leichtfertig die Schiffe; und danach brachten sie die Leute, die auf den Schiffen waren, nach London: und sie ließen die Mühe der ganzen Nation so leicht vorübergehen; und nicht besser war dieser Sieg, auf den die gesamte englische Nation ihre Hoffnungen gesetzt hatte. Als diese Schiffsexpedition so beendet war, kam kurz nach Lammas die riesige feindliche Armee, die wir Thurkills Armee genannt haben, nach Sandwich; und sie machten sich bald auf den Weg nach Canterbury, und die Stadt hätte sich bald unterworfen, wenn die Bürger nicht zuerst Frieden von ihnen verlangt hätten. Und das ganze Volk von East-Kent schloss Frieden mit der Armee und gab ihnen dreitausend Pfund. Und dann, bald darauf, zog die Armee weiter, bis sie die Isle of Wight erreichte; und von da an verwüsteten und plünderten sie überall in Sussex, Hampshire und auch in Berkshire, wie es ihre Gewohnheit ist. Da befahl der König, das ganze Volk aufzurufen; so dass sie von allen Seiten bekämpft werden sollten: aber siehe! Dennoch marschierten sie, wie es ihnen gefiel. Dann, bei einer bestimmten Gelegenheit, war der König mit all seinen Streitkräften vor ihnen her, als sie zu ihren Schiffen gingen; und das ganze Volk war bereit, sie anzugreifen. Aber es wurde dann durch Edric, den Eldorman, verhindert, wie es immer noch der Fall ist. Dann, nach der St.-Martins-Messe, gingen sie noch einmal nach Kent, schlugen ihre Winterquartiere an der Themse auf und holten sich dort ihre Nahrung Essex und die ihm am nächsten gelegenen Grafschaften auf beiden Seiten der Themse. Und oft kämpften sie gegen die Stadt London; aber Gott sei gepriesen, dass sie immer noch gesund bleibt, und sie trafen dort jemals auf Missfallen. Und dann, mitten im Winter, machten sie sich auf den Weg nach oben durch Chiltern und so nach Oxford und brannten die Stadt nieder; und begaben sich dann auf beide Seiten desThemse, in Richtung ihrer Schiffe. Dann wurden sie gewarnt, dass sich in London Truppen gegen sie versammelt hätten, und gingen dann nach Staines. Und so verbrachten sie den ganzen Winter; und während der Fastenzeit waren sie in Kent und reparierten ihre Schiffe.

1010. In diesem Jahr, nach Ostern, kam die oben erwähnte Armee nach Ostanglien, landete in Ipswich und ging sofort dorthin, wo sie wussten, dass Ulfkytel mit seinen Streitkräften war. Dies war an dem Tag, der als erster Tag der Himmelfahrt unseres Herrn bezeichnet wird. Die East Angles flohen bald. Dann stellte sich Cambridge-shire ihnen entschieden entgegen. Es wurden Athelstan, der Schwiegersohn des Königs, und Oswy und sein Sohn sowie Wulfric, Leofwins Sohn, und Eadwy, Efys Bruder, und viele andere gute Thane und zahllose Menschen getötet: Die Flucht begann zunächst in Thurkytel Myrehead. Und die Dänen nahmen den Ort des Gemetzels in Besitz, und dort waren sie beritten; und hatte danach die Herrschaft über Ostanglien, und das Land wurde drei Monate lang verwüstet und niedergebrannt; und sie gingen sogar in die wilden Moore und töteten Menschen und Vieh und brannten überall in den Mooren nieder: und Thetford und Cambridge brannten nieder. Und danach gingen sie wieder südwärts zur Themse, und die berittenen Männer ritten auf die Schiffe zu; und danach gingen sie sehr schnell westwärts nach Oxfordshire und von dort nach Buckinghamshire und so entlang der Ouse, bis sie nach Bedford kamen und so weiter nach Temsford; und immer brennend, während sie gingen. Dann gingen sie mit ihrer Beute wieder zu ihren Schiffen. Und als sie zu ihren Schiffen gingen, hätten die Streitkräfte erneut gegen sie ausziehen sollen, bis sie landen würden; aber dann gingen die Streitkräfte nach Hause; und als sie nach Osten gingen, wurden die Streitkräfte nach Westen zurückgehalten; und als sie nach Süden gingen, zogen unsere Streitkräfte nach Norden. Dann wurden alle Witan zum König gerufen, und sie sollten beraten, wie dieses Land verteidigt werden könnte. Aber obwohl dann etwas beschlossen werden konnte, hielt es nicht einmal einen Monat durch: Schließlich gab es keinen Häuptling mehr, der Kräfte sammeln konnte, sondern jeder floh, wie er konnte; und am Ende würde nicht einmal ein Auenland dem anderen helfen. Dann, vor der St.-Andreas-Messe, kam der Feind nach Northampton, und sie brannten bald die Stadt nieder und nahmen dort ungefähr so ​​viel ein, wie sie selbst wollten; und von dort gingen sie über die Themse nach Wessex und so weiterKonservensumpf, der die ganze Zeit brennt. Als sie so weit gekommen waren, wie sie damals wollten, kamen sie mitten im Winter zu ihren Schiffen.

1101. In diesem Jahr schickten der König und seine Witan zum Heer, wünschten Frieden und versprachen ihnen Tribut und Nahrung unter der Bedingung, dass sie mit der Plünderung aufhören würden. Sie hatten dann überrannt: 1. East-Angli 2. Essex, 3. Middlesex, 4. Oxfordshire, 5. Cambridgeshire, 6. Hertfordshire, 7. Buckinghamshire, 8. Bedfordshire und 9 , die Hälfte von Huntingdonshire und 10., ein Großteil von Northamptonshire; und südlich der Themse, ganz Kent und Sussex und Hastings und Surry und Berkshire und Hampshire und ein Großteil von Wiltshire. Alle diese Unglücke trafen uns aufgrund unkluger Ratschläge, so dass sie nicht rechtzeitig gewürdigt oder bekämpft wurden; Als sie aber das Schlimmste getan hatten, wurde Frieden und Waffenstillstand mit ihnen geschlossen. Und dennoch zogen sie trotz aller Waffenruhe und Tribute in Banden überall hin und plünderten unser elendes Volk, beraubten und töteten es. Und dann, in diesem Jahr, zwischen der Geburt Mariens und der Michaelsmesse, belagerten sie Canterbury und gelangten durch Verrat dorthin, weil Elfmar es verriet, dessen Leben zuvor der Erzbischof Elphege gerettet hatte. Und dorthin nahmen sie den Erzbischof Elphege und Elfward, den Verwalter des Königs, und die Äbtissin Leofruna und Bischof Godwin. Und Abbat Elfmar ließen sie gehen. Und sie nahmen daselbst alle Männer in Befehl, Männer und Frauen; es darf keinem Mann gesagt werden, wie viele es waren. Und sie blieben danach so lange in der Stadt, wie sie wollten. Und als sie die Stadt gründlich durchsucht hatten, gingen sie zu ihren Schiffen und führten den Erzbischof mit sich.

Damals war er gefangen, der einst

Das Oberhaupt der englischen Rasse

Und der Christenheit war.

Dann könnte in dieser unglücklichen Stadt, aus der uns zuerst das Christentum und die Glückseligkeit kamen, „vor Gott und vor der Welt“, dort Elend zu sehen sein, wo die Menschen früher oft

Glückseligkeit sahen. Und sie behielten den Erzbischof so lange bei sich, bis sie ihn zum Märtyrer machten.

1012. In diesem Jahr kamen Edric, der Eldorman, und alledie obersten Geistlichen und Laien des englischen Volkes kamen vor Ostern nach London; Der Ostertag fiel damals auf die Iden des Aprils; und sie blieben dort, bis nach Ostern der gesamte Tribut entrichtet war; das waren achtundvierzigtausend Pfund. Am Samstag geriet das Heer dann in heftige Aufregung gegen den Bischof, weil er ihnen kein Geld versprechen wollte, ihm aber verbot, irgendetwas zu geben. Sie hatten auch viel getrunken, denn Wein war aus dem Süden dorthin gebracht worden. Dann nahmen sie den Bischof und führten ihn zu ihren Versammlungen am Vorabend des Sonntags, der Osteroktaven, der am 13. vor den Kalenden im Mai war; Und dort schlachteten sie ihn dann schändlich ab: Sie warfen Knochen und Ochsenhörner auf ihn, und dann schlug ihn einer von ihnen mit einer eisernen Axt auf den Kopf, so dass er durch den Schlag zu Boden sank; und sein heiliges Blut fiel auf die Erde, und seine heilige Seele sandte er in das Reich Gottes. Und am nächsten Morgen wurde der Leichnam nach London gebracht, und die Bischöfe Ednoth und Elfhun sowie die Bürger der Stadt empfingen ihn mit aller Ehrfurcht und begruben ihn im Münster von St. Paul; und dort manifestiert Gott nun die wundersamen Kräfte des heiligen Märtyrers. Als der Tribut gezahlt und Friedenschwüre geschworen worden waren, trennte sich das Heer weit auseinander, genauso wie zuvor, als es versammelt worden war. Dann unterwarf er dem König fünfundvierzig Kriegsschiffe und schloss mit ihm, dass sie dieses Land verteidigen würden und dass er sie ernähren und kleiden sollte.

1013. Im Jahr nach dem Märtyrertod des Erzbischofs Elphege ernannte der König Bischof Living zum Erzbischof von Canterbury. Und im selben Jahr, vor dem Monat August, kam König Sweyn mit seiner Flotte nach Sandwich und reiste dann sehr bald um Ostanglien herum in die Mündung des Humber und so aufwärts entlang Trent, bis er nach Gainsborough kam . Und dann, bald, unterwarfen sich Utred, der Graf, und alle Nordhumbrianer, und alle Menschen in Lindsey und danach die Menschen in den fünf Bezirken, und bald darauf die gesamte Armee nördlich der Watling-Street; und aus allen Auen wurden ihm Geiseln übergeben. Nachdem er erfahren hatte, dass alle Menschen waren. Er war ihm gehorsam und befahl dann, dass seine Armee mit Lebensmitteln und Pferden versorgt werden sollte. und danach zog er mit allen Kräften südwärts und übergab die Schiffe und Geiseln seinem Sohn Knut. Und nachdem er über die Watling Street gekommen war, taten sie das Schlimmste, was eine Armee anrichten konnte. Dann ging er nach Oxford, und die Stadtbewohner unterwarfen sich bald und übergaben Geiseln; und von dort nach Winchester, und sie taten dasselbe. Dann ging er von dort ostwärts nach London, und viele seiner Leute ertranken in der Themse, weil sie sich an keine Brücke hielten. Als er in die Stadt kam, wollten sich die Bürger nicht unterwerfen, sondern wehrten sich mit aller Kraft gegen ihn, denn König Ethelred war dort und Thurkill mit ihm. Dann ging König Sweyn von dort nach Wallingford und so über die Themse nach Westen nach Bath und ließ sich dort mit seinen Truppen nieder. Und Ethelmar, der Eldorman, kam dorthin und die westlichen Thane mit ihm, und sie alle unterwarfen sich Sweyn und übergaben sich selbst als Geiseln. Und als ihm dies gelungen war, ging er nordwärts zu seinen Schiffen; und dann hielt ihn das ganze Volk für den vollen König. Und danach unterwarfen sich die Londoner Bürger und lieferten Geiseln aus, weil sie fürchteten, er könnte sie völlig vernichten. Dann ordnete Sweyn für den Winter einen vollen Tribut und Proviant für seine Armee an; und Thurkill befahl Ähnliches für die Armee, die in Greenwich lag; und trotzdem plünderten sie, so oft sie wollten. Dann profitierte dieses Volk weder vom Süden noch vom Norden. Dann war König Ethelred einige Zeit bei der Flotte, die in der Themse lag; und die Dame reiste dann über das Meer zu ihrem Bruder Richard und Elfsy, Abtei von Peterborough, mit ihr. Und der König sandte Bischof Elfhun mit den Ethelings Edward und Alfred über das Meer, damit er über sie wachen könne. Dann verließ der König die Flotte mitten im Winter und begab sich auf die Isle of Wight, wo er sich während dieser Flut aufhielt. und nach dieser Flut ging er über das Meer zu Richard und blieb dort bei ihm, bis Sweyn tot war. Und während die Dame mit ihrem Bruder auf der anderen Seite des Meeres war, ging Elfsy, Abt von Peterborough, der bei ihr war, zum Münster, das Boneval heißt, wo der Leichnam der heiligen Florentiner lag. Dort fand er einen armen Ort, einen armen Abbat und arme Mönche; denn sie waren geplündert worden. DannEr kaufte dort vom Abbat und den Mönchen den Körper des heiligen Florentiner, bis auf den Kopf, für fünfhundert Pfund; und als er dann wieder nach Hause kam, brachte er es als Opfergabe für Christus und den heiligen Petrus dar.

1014. In diesem Jahr beendete König Sweyn seine Tage zu Lichtmess am dritten Februar vor dem Nons. Und im selben Jahr wurde Alwy am St. Juliana-Messetag in York zum Bischof von London geweiht. Und die ganze Flotte wählte dann Knut zum König. Dann riet er allen Witan, die in England waren, Geistlichen und Laien, König Ethelred nachzusenden; und sie erklärten, dass ihnen kein Herr lieber sei als ihr natürlicher Herr, wenn er sie besser regieren würde, als er es zuvor getan hatte. Dann schickte der König seinen Sohn Edward mit seinen Boten hierher und befahl ihnen, sein ganzes Volk zu begrüßen; und sagte, dass er für sie ein liebevoller Herr sein und alles ändern würde, was sie alle verabscheuten, und dass alles, was ihm getan oder gesagt worden war, vergeben werden sollte, unter der Bedingung, dass sie alle mit einer Zustimmung dies tun würden Sei ihm gehorsam, ohne Betrug. Und dann stellten sie durch Wort und Gelöbnis auf beiden Seiten volle Freundschaft her und erklärten jeden dänischen König für immer zum Geächteten aus England. Dann, während der Fastenzeit, kam König Ethelred zu seinem eigenen Volk heim; und er wurde von allen mit Freude aufgenommen. Dann, nachdem Sweyn gestorben war, saß Canute mit seiner Armee bis Ostern in Gainsborough; und es wurde zwischen ihm und den Leuten von Lindsey vereinbart, dass sie ihm Pferde besorgen sollten und dass sie danach alle zusammen ausgehen und plündern sollten. Dann kam König Ethelred dorthin, zu Lindsey, mit seiner ganzen Streitmacht, bevor sie bereit waren; und dann plünderten sie, brannten nieder und töteten alles Volk, das sie erreichen konnten. Und Knut zog mit seiner Flotte fort, und so wurden die armen Leute durch ihn getäuscht, und dann ging er südwärts, bis er nach Sandwich kam; Und dort ließ er die Geiseln, die seinem Vater übergeben worden waren, an Land bringen und schnitt ihnen Hände, Ohren und Nasen ab. Und abgesehen von all diesen Übeln befahl der König, der Armee, die in Greenwich lag, 21.000 Pfund zu zahlen. Und in diesem Jahr, am Vorabend der St.-Michaels-Messe, breitete sich die große Meeresflut über das ganze Land aus und strömte so hoch wie noch nie zuvor und spülte viele Städte und unzählige Menschen weg.

1015. In diesem Jahr fand das große Konzil in Oxford statt; und dort verriet Edric, der Eldorman, Sigeferth und Morcar, die Häuptlinge der Sieben Bezirke. Er lockte sie in seine Kammer und dort wurden sie grausam getötet. Und der König nahm dann alle ihre Besitztümer und befahl, Sigeferths Reliquie zu nehmen und nach Malmesbury zu bringen. Dann, nach einer kleinen Weile, ging Edmund, der Etheling, dorthin und nahm die Frau entgegen dem Willen des Königs und nahm sie zur Frau. Dann, vor der Geburt der heiligen Mari zogen die Etheling von Westen nach Norden in die fünf Bezirke und nahmen bald den gesamten Besitz von Sigeferth und Morcar in Besitz; und das Volk unterwarf sich ihm alle. Und dann, zur gleichen Zeit, kam König Knut nach Sandwich; und bald darauf zog er um Kent herum nach Wessex, bis er an die Mündung des Frome kam; und dann verwüstete er Dorset, Wiltshire und Somerset. Dann lag der König krank in Corsham. Dann versammelte Edric die ealdormanischen Streitkräfte und den ethlingenden Edmund im Norden. Wenn sie zusammenkamen, würde der Eldorman den Etheling verraten, aber er war nicht dazu in der Lage, und dann trennten sie sich kampflos und unterlagen ihren Feinden. Und Edric, der Eldorman, entlockte dem König vierzig Schiffe und ging dann zu Knut. Und die Männer von Wessex unterwarfen sich, befreiten Geiseln und beritten das Heer; und dann blieb es dort bis zur Mitte des Winters.

1016. In diesem Jahr kam Canute mit seiner Armee und Edric, der Eldorman, mit ihm über die Themse nach Merciaa bei Cricklade. Und dann gingen sie während der Mittwinterflut nach Warwickshire und verwüsteten, brannten nieder und töteten alles, was sie kriegen konnten. Dann begann der Etheling Edmund, seine Kräfte zu sammeln. Wenn die Streitkräfte versammelt waren, würde es sie nicht zufriedenstellen, wenn nicht der König bei ihnen wäre und sie die Hilfe der Bürger von London hätten. Dann gaben sie die Expedition auf und jeder Mann ging nach Hause . Dann, nach dieser Flut, wurden die Streitkräfte erneut aufgerufen, damit jeder Mann, der gehen konnte, unter voller Strafe herauskommen sollte; Und sie schickten zum König nach London und beteten zu ihm, er möge den Streitkräften mit der Hilfe entgegenkommen, die er zusammenbringen könne. Als sie alle zusammenkamen, nützte es ihnen nichts mehr, als es schon oft zuvor getan hatte.Dann wurde dem König mitgeteilt, dass sie ihn verraten würden; diejenigen, die ihm hätten helfen sollen. Dann verließ er die Streitkräfte und kehrte nach London zurück. Dann ritt der Etheling Edmund nach Nordhumbrien zu Utred, dem Grafen, und alle dachten, sie würden Streitkräfte gegen König Canute sammeln. Dann marschierten sie nach Staffordshire, Shropshire und Chester. und sie plünderten ihrerseits und Knut seinerseits. Er ging durch Buckinghamshire nach Bedfordshire und von dort nach Huntingdonshire und so nach Northamptonshire entlang der Moore nach Stamford und dann nach Lincolnshire. dann von dort nach Nottinghamshire und so nach North-Humbria in Richtung York. Als Utred dies hörte, hörte er mit seiner Plünderung auf, eilte nach Norden und unterwarf sich dann aus Not und mit allen Nordhumbrern; und er lieferte Geiseln aus; und trotzdem töteten sie ihn auf den Rat von Edric, dem Eldorman, und Thurkytel, dem Sohn Nafans, mit ihm. Und danach ernannte König Knut Erich zu seinem Grafen in Nordhumbrien, so wie es Utred getan hatte; und danach ging es auf einem anderen Weg südwärts, ganz nach Westen; und dann kam vor Ostern das ganze Heer zu seinen Schiffen. Und der Etheling Edmund ging nach London zu seinem Vater. Und dann, nach Ostern, reiste König Knut mit all seinen Schiffen nach London. Dann geschah es, dass König Ethelred starb, bevor die Schiffe eintrafen. Er beendete seine Tage am St.-Georgs-Messetag und hielt sein Königreich mit großer Mühe und unter großen Schwierigkeiten, solange sein Leben dauerte. Und dann, nach seinem Ende, wählten alle Adligen, die in London waren, und die Bürger Edmund zum König: und er verteidigte sein Königreich energisch, solange seine Zeit dauerte. Dann kamen die Schiffe zu den Rogation-Tagen nach Greenwich. Und innerhalb einer kleinen Strecke gingen sie nach London, und sie gruben einen großen Graben auf der Südseite und zogen ihre Schiffe auf die Westseite der Brücke; und dann hinterher ließen sie die Stadt umzingeln, so dass niemand hinein oder hinausgehen konnte; und sie kämpften wiederholt gegen die Stadt; aber die Bürger hielten ihnen energisch stand. Davor war der König Edmund ausgezogen; und dann überrannte er Wessex, und alle Menschen unterwarfen sich ihm. Und bald darauf kämpfte er bei Pen in der Nähe von Gillingham gegen die Armee. Und eine zweite Schlacht kämpfte er nach dem Hochsommer bei Sherston; und dortAuf beiden Seiten kam es zu vielen Schlachten, und die eigenen Armeen trennten sich. In dieser Schlacht halfen Edric, der Eldorman, und Ælmer, der Liebling, der Armee gegen König Edmund. Und dann versammelte er seine Truppen zum dritten Mal und zog nach London, ganz nördlich der Themse, und so hinaus über Clayhanger; und löste die Bürger ab und trieb die Armee in die Flucht zu ihren Schiffen. Und dann, zwei Tage später, ging der König nach Brentford, kämpfte dort gegen die Armee und schlug sie in die Flucht; und dort ertranken viele Engländer aufgrund ihrer eigenen Nachlässigkeit; diejenigen, die vor den Streitkräften zogen und Beute machen wollten. Und danach ging der König nach Wessex und sammelte seine Truppen. Dann zog die Armee bald nach London, belagerte die Stadt ringsum und kämpfte erbittert gegen sie, sowohl zu Wasser als auch zu Lande. Aber der allmächtige Gott hat es geliefert.

Danach gingen die Feinde von London aus mit ihren Schiffen in den Orwell-Fluss, stiegen dort hinauf und drangen nach Merciaa vor und zerstörten und verbrannten alles, was sie überrannten, wie es ihre Gewohnheit ist, und versorgten sich mit Nahrung: und sie führten sowohl ihre Schiffe als auch ihre Scharen in den Medway. Dann versammelte König Edmund zum vierten Mal alle seine Streitkräfte, überquerte die Themse bei Brentford und zog nach Kent. und das Heer floh mit seinen Pferden vor ihm nach Sheppey, und der König tötete so viele von ihnen, wie er einholen konnte. Und Edric, der Eldorman, ging dann dem König in Aylesford entgegen: Keine Maßnahme könnte unkluger sein.

Die Armee rückte dann erneut nach Essex vor, gelangte nach Merciaa und zerstörte alles, was sie überrannte.

Als der König erfuhr, dass das Heer aufwärts war, versammelte er zum fünften Mal die gesamte englische Nation, folgte ihnen und holte sie in Essex ein, am Abhang, der Assingdon heißt, und dort kämpften sie energisch. Dann begann Edric, der Eldorman, wie schon oft zuvor, die Flucht zuerst mit den Maisevethianern und verriet so seinen königlichen Herrn und das gesamte Volk der englischen Rasse. Dort hatte Knut den Sieg; und die ganze englische Nation kämpfte gegen ihn. Es gab den ermordeten Bischof Ednoth, und Abbat Wulsy und Elfric, den Eldorman,und Godwin, der Eldorman von Lindsey, und Ulfkytel von Ostanglien, und Ethelward, Sohn von Ethelwine, dem Eldorman; und der gesamte Adel der englischen Rasse wurde dort zerstört.

Dann, nach dieser Schlacht, zog König Canute mit seiner Armee nach Gloucestershire, wo er erfuhr, dass König Edmund war.

Dann rieten Edric, der Eldorman, und die Ratgeber, die dort waren, dass die Könige sich gegenseitig versöhnen sollten. Und sie lieferten gegenseitig Geiseln aus; und die Könige kamen in Olney in der Nähe von Deerhurst zusammen und bestätigten dann ihre Freundschaft sowohl durch Versprechen als auch durch Eid und setzten den Tribut für die Armee fest. Und dann trennten sie sich mit dieser Versöhnung: und Edmund erlangte Wessex und Canute Merciaa und den nördlichen Bezirk. Die Armee begab sich dann mit den mitgenommenen Sachen zu ihren Schiffen. Und die Männer von London schlossen einen Waffenstillstand mit der Armee und kauften sich Frieden; und die Armee brachte ihre Schiffe nach London und schlug dort ihre Winterquartiere auf. Dann starb König Edmund bei der St.-Andreas-Messe; und sein Körper liegt in Glastonbury bei seinem Großvater Edgar. Und im selben Jahr starb Wulfgar, Abbat von Abingdon; und Ethelsy gelangte in die Abtei.

1017. In diesem Jahr erlangte König Canute das gesamte Reich der englischen Rasse und teilte es in vier Teile: Wessex an sich selbst, East-Anglia an Thurkill, Merciaa an Edric und North-Humbria an Eric. Und in diesem Jahr wurden Edric, der Eldorman, zu Recht in London getötet, und Norman, Sohn von Leofwin, dem Eldorman, und Ethelward, Sohn von Ethelmar dem Großen, und Britric, Sohn von Elphege, in Devonshire. Und König Canute verbannte Edwy, den Etheling, und befahl danach, ihn zu töten, und Edwy, den König der Churls. Und dann, vor den Kalenden im August, befahl der König, die Reliquie von König Ethelred, Richards Tochter, für seine Frau zu holen; das war Elfgive auf Englisch, Emma auf Französisch.

1017. In diesem Jahr wurde Knuten zum König gewählt.

1018. In diesem Jahr wurde der Tribut an die gesamte englische Nation überbracht; das waren insgesamt zwei undSiebzigtausend Pfund, zusätzlich zu dem, was die Bürger von London zahlten, nämlich zehneinhalbtausend Pfund. Und dann ging ein Teil der Armee nach Dänemark, und vierzig Schiffe blieben bei König Knut. Und die Dänen und die Angeln einigten sich in Oxford darauf, nach Edgars Gesetz zu leben. Und dieses Jahr starb Abt Ethelsy in Abingdon, und Ethelwine folgte ihm nach.

1019. In diesem Jahr reiste König Knuten mit vierzig Schiffen nach Dänemark und blieb dort den ganzen Winter.

1019. Und in diesem Winter starb Erzbischof Elfstan: er wurde Living genannt; und er war ein sehr vorausschauender Mann, sowohl in Bezug auf Gott als auch in Bezug auf die Welt.

1020. In diesem Jahr starb Erzbischof Living, und König Canute kam erneut nach England. Und dann, zu Ostern, gab es in Cirencester einen großen Rat: Dann wurden Ethelward, der Ealdorman, und Edwy, der König der Churls, geächtet. Und in diesem Jahr gingen der König nach Assingdon und Erzbischof Wulstan und Thurkyl, der Graf, und viele Bischöfe und auch Äbte und viele Mönche mit ihnen und weihten das Münster in Assingdon. Und Ethelnoth, der Mönch, der Dekan der Christ-Church war, wurde im selben Jahr, an den Iden des Novembers, von Erzbischof Wulfstan zum Bischof der Christ-Church geweiht .

1020. Und ließ dort ein Kloster aus Stein und Kalk für die Seelen der Männer errichten, die dort getötet wurden, und übergab es einem seiner Priester, dessen Name Stigand war.

1021. In diesem Jahr verbot König Knut bei der Martin-Messe den Grafen Thurkyl. Und Bischof Elfgar, der Almosengeber, starb am Weihnachtsmorgen.

1022. In diesem Jahr brach König Canute mit seinen Schiffen zur Isle of Wight auf. Erzbischof Ethelnoth ging nach Rom und wurde dort von Benedikt, dem ehrenwerten Papst, mit großer Verehrung empfangen; und er legte mit seinen eigenen Händen sein Leichentuch auf ihn und weihte ihn sehr ehrenhaft zum Erzbischof und segnete ihn am Nons im Oktober. Und der Erzbischof sang bald darauf, am selben Tag, damit die Messe und wurde danach von demselben Papst ehrenhaft bewirtet, und auch er selbst nahm das Sargtuch vom Altar des Heiligen Petrus ab;und danach ging er fröhlich nach Hause in sein Land. Und Abt Leofwine, der zu Unrecht aus Ely vertrieben worden war, war sein Begleiter; und er reinigte sich von allem, was gegen ihn gesagt wurde, wie der Papst ihn angewiesen hatte, in Gegenwart des Erzbischofs und von der ganzen Gemeinschaft, die mit ihm war.

1022. Und danach führte er dort mit dem Sarg die Messe durch, wie der Papst es ihm befohlen hatte; und danach feierte er mit dem Papst; und ging anschließend mit vollem Segen nach Hause.

1023. In diesem Jahr kam König Canute erneut nach England, und Thurkyl und er versöhnten sich; und er übergab Dänemark und seinen Sohn der Obhut von Thurkyl; und der König nahm Thurkyls Sohn mit nach England. In diesem Jahr starb Erzbischof Wulfstan: und Elfric folgte ihm nach; und Erzbischof Ethelnoth segnete ihn in Canterbury. In diesem Jahr erteilte König Canute in London im St. Pauls Münster Erzbischof Ethelnoth und Bischof Brithwine sowie allen Dienern Gottes, die bei ihnen waren, volle Erlaubnis, damit sie den Erzbischof St . Elphege. Und das taten sie dann am sechsten Juni vor den Iden des Juni. Und der berühmte König und der Erzbischof und die Suffraganbischöfe und Grafen und sehr viele Geistliche und auch Laien trugen seinen heiligen Körper in einem Schiff über die Themse nach Southwark und übergaben dort den heiligen Märtyrer dem Erzbischof und den Seinen Gefährten; und dann trugen sie ihn mit einer anbetenden Bande und lebhafter Freude nach Rochester. Dann, am dritten Tag, kam Emm ​​die Dame, mit ihrem königlichen Kind Harda-Canute: und dann trugen sie alle mit viel Staat und Glückseligkeit und Lobliedern den heiligen Erzbischof nach Canterbury; und brachte ihn dann am dritten vor den Iden des Juni ehrfürchtig in die Kirche Christi. Danach, am achten Tag, dem siebzehnten vor den Kalenden im Juli, deponierten Erzbischof Ethelnoth, Bischof Elfsy und Bischof Brithwine und alle, die bei ihnen waren, den heiligen Leichnam von St. Elphege auf der Nordseite des Altars Christi, zur Ehre Gottes und zur Ehre des heiligen Erzbischofs und zur ewigen Gesundheit aller, die dort täglich mit frommem Herzen und in aller Demut nach seinem heiligen Leib streben. Gott, der Allmächtige, erbarme dich aller christlichen Menschen durch die heiligen Verdienste des heiligen Elphege.

1023. Und er ließ die sterblichen Überreste des Heiligen Elphege von London nach Canterbury überführen.

1023. Und im selben Jahr überbrachte Erzbischof Ethelnoth die Überreste des Erzbischofs St. Elphege von London nach Canterbury.

1024.

1025. In diesem Jahr reiste König Knuten mit seinen Schiffen nach Dänemark zur Insel am heiligen Fluss. Und es kamen gegen ihn Ulf und Eglaf und ein sehr großes Heer sowie ein Landheer und eine Flotte aus Schweden. Und dort wurden sehr viele Männer auf der Seite von König Knut vernichtet, sowohl Dänen als auch Engländer, und die Schweden hatten den Ort des Gemetzels in Besitz genommen.

1026. In diesem Jahr reiste Bischof Elfric am 2. vor den Iden des November nach Rom und empfing sein Leichentuch von Papst Johannes.

1027

1028. In diesem Jahr reiste König Canute mit fünfzig Schiffen englischer Thanen von England nach Norwegen, vertrieb König Olave aus dem Land und nahm das ganze Land in Besitz.

1029. In diesem Jahr kam König Knuten erneut nach England zurück. Und sobald er nach England kam, schenkte er der Christ-Church in Canterbury den Hafen von Sandwich und alle Abgaben, die sich daraus zu beiden Seiten des Hafens ergaben: so dass, siehe! wenn die Flut am höchsten und am stärksten ist, wenn ein Schiff so nahe am Land schwimmt, wie es am nächsten kommt, und ein Mann im Schiff steht und eine Spitzaxt in seinem hat . . . .

1030. In diesem Jahr wurde König Olave in Norwegen von seinem eigenen Volk getötet; und wurde danach heiliggesprochen. Und in diesem Jahr, davor, starb Hacon, der tapfere Graf, auf See.

1030. In diesem Jahr kam König Olave erneut nach Norwegen, und das Volk versammelte sich gegen ihn und kämpfte gegen ihn; und er wurde dort getötet.

1031. In diesem Jahr reiste König Knuten nach Rom. Und sobald er nach Hause kam, ging er nach Schottland: und der König der Schotten, Malcohn, unterwarf sich ihm und wurde sein Mann, den er aber nur kurze Zeit hielt, und zwei andere Könige, Macbeth und Jehmar. Und Robert, Graf der Normandie, ging nach Jerusalem und starb dort; und Wilhelm, der später König in England war, gelangte als Kind in die Normandie.

1032. In diesem Jahr erschien das wilde Feuer, wie es der Mensch zuvor in Erinnerung hatte; und außerdem hat es auf allen Seiten und an vielen Orten Schaden angerichtet. Und im selben Jahr starb Elfsy, Bischof in Winchester; und Alwyn, der Priester des Königs, gelang dies.

1033. In diesem Jahr starb Bischof Leofsy, und sein Leichnam ruht in Worcester; und Brihtege wurde zu seinem Bischofssitz erhoben. In diesem Jahr starb hiermit der Bischof von Somerset; und er ist in Glastonbury begraben.

1034. In diesem Jahr starb Bischof Etheric, und er liegt in Ramsey. Im selben Jahr starb Malcolm, König in Schottland.

1035. In diesem Jahr starb König Knut; und Harold, sein Sohn, erlangte das Königreich. Er reiste am 2. vor den Iden des Novembers in Shaftesbury ab; und sie brachten ihn von dort nach Winchester und begruben ihn dort. Und Elfgive, Emm ​​die Dame, saßen dann drinnen: und Harold, der sagte, er sei der Sohn von Knut und dem anderen Elfgive, obwohl das nicht wahr war; Er sandte dorthin und ließ ihr alle besten Schätze wegnehmen, die König Knut besessen hatte und die sie nicht zurückhalten konnte. und dennoch saß sie immer noch da drinnen, so lange sie konnte.

1036. In diesem Jahr kam Alfred der unschuldige Etheling, Sohn von König Ethelred, hierher und wollte zu seiner Mutter gehen, die in Winchester saß; aber dass weder Godwin, der Graf, noch die anderen Männer, die viel Macht hatten, es zulassen würden, weil der Ruf damals sehr zugunsten von Harold ausfiel, obwohl das ungerecht war.

Doch Godwin ließ ihn dann los

Und legte ihn in Fesseln;

Und seine Gefährten zerstreute er, 

Und auf verschiedene Weise tötete er sie;

Einige haben sie für Geld verkauft,

Einige grausam abgeschlachtet,

Einige haben sie gefesselt,

Einige haben sie geblendet,

Einige haben sie verstümmelt,

Einige haben sie skalpiert.

Noch eine blutigere Tat wurde

In diesem Land begangen, 

Seit die Dänen kamen

Und hier Frieden akzeptierten.

Jetzt vertrauen wir auf

Den geliebten Gott,

Dass sie in Glückseligkeit und

Freude bei Christus sind,

Die ohne Schuld

So elend getötet wurden.

Der Etheling lebte noch,

Trotz aller Übel, 

Die sie ihm geschworen hatten,

Bis beschlossen wurde, 

Dass er geführt werden sollte

Nach Elybury,

Also gebunden.

Sobald er an Land kam,

Wurde er im Schiff geblendet;

Und so brachten sie ihn 

Blind zu den Mönchen,

Und er blieb dort,

Solange er lebte.

Danach begruben sie ihn,

Und auch er wurde

Voll und ganz würdig begraben,

So wie er würdig war,

Am Westende,

Nahe dem Kirchturm

Im Südschiff.

Seine Seele ist bei Christus.

1036. In diesem Jahr starb König Canute in Shaftesbury und ist in Winchester im Old-Minster begraben. Er war fast zwanzig Jahre lang König über ganz England. Und bald nach seinem Tod fand in Oxford ein Treffen aller Witzbolde statt; und Leofric, der Graf, und fast alle Thanen nördlich der Themse und die „Lithisten“ in London wählten Harold zum Oberhaupt von ganz England, ihn und seinen Bruder Hardecanute, der in Dänemark war. Und Godwin, der Graf, und alle führenden Männer von Wessex hielten ihm stand, so lange sie konnten; aber sie konnten nichts dagegen tun. Und dann wurde beschlossen, dass Elfgive, Hardecanutes Mutter, im Haushalt des Königs und ihres Sohnes in Winchester wohnen und ganz Wessex in seiner Gewalt halten sollte; und Godwin der Graf war ihr Mann. Einige Männer sagten von Harold, er sei der Sohn von König Canute und von Elfgive, der Tochter von Elfelm, dem Eldorman, gewesen, aber für viele Männer schien es völlig unglaublich; und dennoch war er Vollkönig über ganz England.

1037. In diesem Jahr wurde Harold zum König über alles gewählt und Hardecanute im Stich gelassen, weil er zu lange in Dänemark blieb; und dann vertrieben sie seine Mutter Elfgive, die Königin, gnadenlos gegen den stürmischen Winter; und sie kam dann nach Brügge jenseits des Meeres; und Balduin, der Graf , nahm sie dort gut auf und behielt sie dort, solange sie es brauchte. Und zuvor, in diesem Jahr, starb Eafy, der edle Dekan von Evesham.

1037. In diesem Jahr wurde Elfgive, das Relikt von König Canute, vertrieben; sie war die Mutter von König Hardecanute; und sie suchte dann den Schutz von Balduin südlich des Meeres, und er gab ihr eine Wohnung in Brügge und beschützte und behütete sie, solange sie dort war.

1038. In diesem Jahr starb Ethelnoth, der gute Erzbischof und Bischof Ethehic in Sussex, der von Gott wünschte, dass er ihn keine Zeit lang nach seinem geliebten Vater Ethelnoth leben lassen würde; und dementsprechend reiste er innerhalb von sieben Tagen ab, und Bischof Elfric in East-Anglia und Bischof Briteagus in Worcestershire am 13. vor den Kalenden im Januar. Und dann gelang es Bischof Eadsine Bistum und Grinketel zum Bistum in Sussex und Bischof Living nach Worcestershire und Gloucestershire.

1038. In diesem Jahr starb Ethelnoth, der gute Erzbischof, an den Kalenden des Novembers, und wenig später starb Ethelric-Bischof in Sussex, und dann vor Weihnachten Briteagus-Bischof in Worcestershire und bald darauf Elfric-Bischof in East-Anglia.

1039. Dieses Jahr war der große Wind: und Bischof Brithmar starb in Lichfield. Und die Waliser töteten Edwin, den Bruder von Leofric, dem Grafen, und Thurkil und Elfget und mit ihnen sehr viele gute Männer. Und dieses Jahr kam Hardecanute auch nach Brügge, wo seine Mutter war.

1039. In diesem Jahr starb König Harold am 16. vor den Kalenden im April in Oxford und wurde in Westminster begraben. Und er regierte England vier Jahre und sechzehn Wochen; und zu seiner Zeit wurden sechzehn Schiffe im Sold behalten, zu einem Satz von acht Mark für jeden Ruderer, in ähnlicher Weise, wie es zuvor in den Tagen von König Knut geschehen war. Und im selben Jahr kam König Hardecanute sieben Tage vor Mittsommer nach Sandwich. Und er wurde bald sowohl von Engländern als auch von Dänen anerkannt; obwohl seine Berater dies später schmerzlich vergelten, als sie verfügten, dass zweiundsiebzig Schiffe als Lohn zu behalten seien, zu einem Satz von acht Mark für jeden Ruderer. Und im selben Jahr stieg der Weizensester auf fünfundfünfzig Pence und sogar noch mehr.

1040. In diesem Jahr starb König Harold. Dann schickten sie Hardecanute nach Brügge; denken, dass sie es gut gemacht haben. Und er kam dann vor Mittsommer mit sechzig Schiffen hierher und erlegte dann einen sehr hohen Tribut auf, so dass er kaum eingehoben werden konnte; das waren acht Mark für jeden Ruderer, und alle waren damals abgeneigt gegen den, der ihn zuvor begehrt hatte; und außerdem tat er während seiner gesamten Regierungszeit nichts Königliches. Er ließ den toten Harold hochheben und in ein Moor werfen. In diesem Jahr reiste Erzbischof Eadsine nach Rom.

1040. In diesem Jahr wurde der Tribut gezahlt; das waren einundzwanzigtausend Pfund und neunundneunzig Pfund. Und danach zahlten sie an zweiunddreißig Schiffe elftausendachtundvierzig Pfund. Und im selben Jahr kam Edward, der Sohn von König Ethelred, aus Weal-Land hierher, um zu landen; er war der Bruder von König Hardecanute; beide waren Söhne von Elfgive; Emm ​​die Tochter von Earl Richard.

1041. In diesem Jahr ließ Hardecanute ganz Worcestershire verwüsten, und zwar wegen seiner beiden Hausangestellten, die den hohen Betrag forderten; als das Volk sie in der Stadt im Münster erschlug. Dieses Jahr, bald darauf, kam Edward, sein Bruder mütterlicherseits, König von jenseits des MeeresEthelreds Sohn, der zuvor viele Jahre lang Fahrer gewesen war, aus seinem Land; und doch wurde er zum König geschworen, und so blieb er, solange er lebte, in der Familie seines Bruders. Und in diesem Jahr verriet auch Hardecanute den Grafen Eadulf, während er unter seinem Schutz stand: und er wurde dann ein Beher seiner „Ehefrau“. Und dieses Jahr wurde Bischof Egelric am 3. vor den Iden des Januar in York zum Priester geweiht.

1041. In diesem Jahr starb König Hardecanute in Lambeth, am 6. vor den Iden des Junis, und er war zwei Jahre lang König über ganz England, ihm fehlten zehn Tage; und er ist im Old-minster in Winchester bei König Canute, seinem Vater, begraben. Und seine Mutter schenkte dem Neumünster für seine Seele den Kopf des heiligen Märtyrers Valentin. Und bevor er begraben wurde, wählten alle Menschen Edward zum König in London: Möge er es behalten, solange Gott es ihm gewähren wird. Und das ganze Jahr über war eine sehr schwierige Zeit, in vielerlei Hinsicht und in vielerlei Hinsicht, sowohl in Bezug auf schlechte Jahreszeiten als auch in Bezug auf die Früchte der Erde. Und in diesem Jahr starben so viele Rinder, wie sich kein Mensch zuvor erinnern konnte, sowohl durch verschiedene Krankheiten als auch durch Stürme. Und zur gleichen Zeit starb Elsinus Abbat von Peterborough; und dann wurde Arnwius, der Mönch, zum Abbat gewählt, weil er ein sehr guter Mann und von großer Einfachheit war.

1042. In diesem Jahr starb König Hardecanute, als er an seinem Getränk stand, und er fiel plötzlich mit einem schrecklichen Krampf zu Boden. Und dann packten ihn diejenigen, die dort waren, fast; und er sprach danach kein einziges Wort mehr und starb am 6. vor den Iden des Juni. Und alle Menschen erkannten Edward als König an, wie es sein wahres natürliches Recht war.

1043. In diesem Jahr wurde Edward am ersten Ostertag mit viel Pomp in Winchester zum König geweiht; und dann war Ostern, am dritten vor den Nonen im April, weihte ihn Erzbischof Eadsine und unterwies ihn vor dem ganzen Volk gut; und für seine eigene Not und die des ganzen Volkes ermahnte er ihn gut. Und Stigand, der Priester, war der gesegnete Bischof der East Angles. Und bald darauf ließ der König alle Ländereien, die seine Mutter besaß, in seine Hände nehmen und nahm ihr alles weg, was sie an Gold und Silber und an unaussprechlichen Dingen besaß, weil sie es zuvor besessen hatte zu eng mit ihm. Und bald darauf wurde Stigand seines Bistums enthoben, und alles, was er besaß, wurde in die Hände des Königs beschlagnahmt, weil er dem Rat seiner Mutter am nächsten stand, und sie ging genau so, wie es ihr geraten wurde, wie die Leute dachten.

1043. In diesem Jahr wurde Edward am ersten Ostertag in Winchester zum König geweiht. Und dieses Jahr, vierzehn Tage vor der Andreasmesse, wurde dem König geraten, von Gloucester und Leofric, dem Grafen, und Godwin, dem Grafen, und Sigwarth, dem Grafen, mit ihren Anhängern nach Winchester zu reiten, ohne die Dame zu bemerken, Emma; und sie beraubten sie aller Schätze, die sie besaß; man durfte es ihnen nicht sagen, weil sie vorher sehr hart gegen ihren Sohn, den König, gewesen war; insofern sie vor seiner Königschaft und auch danach weniger für ihn getan hatte als er, und sie ließen sie danach darin bleiben.

In diesem Jahr nahm König Edward die Tochter Edgitha von Godwin, dem Grafen, zur Frau. Und im selben Jahr starb Bischof Brithwn, und er hatte das Bistum Sherborne achtunddreißig Jahre lang inne, und Herman, der Priester des Königs, übernahm das Bistum. Und in diesem Jahr wurde Wulfric mit Erlaubnis des Königs und, wegen seiner großen Gebrechlichkeit, mit Erlaubnis des Abbats Elfstan zu Weihnachten, am Tag der Stephanusmesse, zum Abbat von St. Augustine geweiht.

1044. In diesem Jahr gab Erzbischof Eadsine das Bistum aufgrund seines Gebrechens auf und segnete Siward Abbat von Abingdon als Bischof mit Erlaubnis und Rat des Königs und Godwins des Grafen: Dies war nur wenigen bekannt bevor es fertig war, weil der Erzbischof dachte, dass ein anderer Mann es erwerben oder kaufen würde, dem er weniger vertrauen und mit dem er weniger zufrieden sein könnte, wenn mehr Männer davon erfahren würden. Und in diesem Jahr herrschte in ganz England eine große Hungersnot, und das Getreide war so teuer, wie kein Mensch zuvor gedacht hatte. so dass der Sester Weizen bis zu sechzig Pence und sogar noch mehr stieg. Und im selben Jahr brach der König mit fünfunddreißig Schiffen nach Sandwich auf, und Athelstan, der Kirchenvorsteher, erwarb die Abtei in Abingdon. Und Stigand erhielt sein Bistum zurück. Und im selben Jahr nahm König Edward zehn Tage vor Lichtmess Edgith die Tochter von Godwin dem Grafen, zur Frau.

1044. In diesem Jahr starb der lebende Bischof in Devonshire, und Leofric folgte ihm nach: Er war der Priester des Königs. Und im selben Jahr starb Elfstan Abbat von St. Augustine, am dritten vor dem Nons im Juli, und im selben Jahr wurde Osgod Clapa geächtet.

1045. In diesem Jahr starb Bischof Brithwin am 10. vor den Kalenden im Mai; und König Edward übergab das Bistum seinem Priester Herman. Und im selben Sommer brach König Eduard mit seinen Schiffen nach Sandwich auf; und dort versammelte sich eine so große Streitmacht, dass kein Mensch sie hatteIch habe eine größere Flotte in diesem Land gesehen. Und im selben Jahr starb Bischof Living am 13. vor den Kalenden im April; und der König übergab das Bistum seinem Priester Leofric. In diesem Jahr starb Elfward, Bischof von London, am 8. vor den Kalenden im August. Er war der erste Abt von Evesham und förderte während seiner Zeit dort das Münster erheblich. Dann ging er nach Ramsey und gab dort sein Leben auf. Und Manni wurde am 4. vor den Iden des August zum Abbat gewählt und zum Priester geweiht. Und in diesem Jahr wurde Gunnilde, die edle Frau, die Nichte von König Knut, vertrieben; Danach blieb sie lange Zeit in Brügge und ging anschließend nach Dänemark.

1045. In diesem Jahr starb Grimkytel, Bischof in Sussex, und Hec der Priester des Königs, trat die Nachfolge an. Und in diesem Jahr starb Alwyn, Bischof von Winchester, am 4. vor den Kalenden im September; und Stigand, Bischof im Norden, gelang dies. Und im selben Jahr zog Sweyn, der Graf, in Baldwins Land nach Brügge und blieb dort den ganzen Winter; und dann im Sommer ging er aus.

1046. In diesem Jahr ging Sweyn, der Graf, nach Wales, und Griffin, der nördliche König, ging mit ihm; und sie übergaben ihm Geiseln. Als er auf dem Heimweg war, befahl er, die Äbtissin von Leominster zu sich zu bringen, und er hatte sie, solange er wollte; und danach ließ er sie nach Hause gehen. Und im selben Jahr wurde Osgod Clapa noch vor Mittwinter verboten. Und im selben Jahr, nach Lichtmess, kam der strenge Winter mit Frost und Schnee und allerlei stürmischem Wetter, so dass es damals keinen Menschen mehr gab, der sich an einen so strengen Winter wie diesen erinnern konnte Sterblichkeit von Menschen als Sterblichkeit von Rindern; Sogar Vögel und Fische starben durch die große Kälte und Hungersnot.

1046. In diesem Jahr starb Brithwin, Bischof in Wiltshire, und Herman wurde zu seinem Sitz ernannt. In diesem Jahr versammelte König Edward wegen der Bedrohung durch Magnus in Norwegen eine große Schiffsstreitmacht in Sandwich. Doch seine und Sweyns Streitigkeiten in Dänemark hinderten ihn daran, hierher zu kommen.

1046. In diesem Jahr starb Athelstan, Abt von Abingdon, und Sparhawk, Mönch von St. Edmund's-bury, folgte ihm nach. Und im selben Jahr starb Bischof Siward, und Erzbischof Eadsine erhielt erneut das gesamte Bistum. Und im selben Jahr kamen Lothen und Irling mit fünfundzwanzig Schiffen nach Sandwich und machten dort unaussprechliche Beute an Menschen und Gold und Silber, sodass niemand wusste, wie viel das alles war. Und dann gingen sie um Thanet herum und wollten dort dasselbe tun; aber die Menschen des Landes widerstanden ihnen energisch und verweigerten ihnen sowohl die Landung als auch das Wasser; und schlug sie von dort völlig in die Flucht. Und sie begaben sich dann nach Essex, und dort verwüsteten sie und nahmen Männer und Eigentum und alles, was sie finden konnten. Und sie begaben sich dann nach Osten in das Land Baldwins und verkauften dort, was sie geplündert hatten; und danach machten sie sich auf den Weg nach Osten, von wo sie zuvor gekommen waren.

1046. In diesem Jahr fand die große Synode in St. Remi's statt. Dort waren Leo, der Papst, und der Erzbischof von Burgund, und der Erzbischof von Besançon, und der Erzbischof von Trier und der Erzbischof von Reims; und außerdem viele Männer, sowohl Geistliche als auch Laien. Und König Edward sandte den Bischof Dudoc und Wulfric Abbat von St. Augustine's und Abbat Elfwin dorthin, damit sie dem König mitteilen könnten, was dort für die Christenheit beschlossen werden sollte. Und im selben Jahr brach König Edward mit einer großen Flotte nach Sandwich auf. Und Sweyn, der Graf, und Bon von Godwin, der Graf, kamen mit sieben Schiffen nach Bosham; und er erlangte den Schutz des Königs, und es wurde ihm versprochen, dass er alles, was er zuvor besaß, als würdig erachten sollte. Dann argumentierten Harold, der Graf, sein Bruder und Beorn, der Graf, dass er nichts von dem, was der König ihnen gewährt hatte, für würdig erachtet werden dürfe; ihm wurde jedoch eine Schutzfrist von vier Tagen auferlegt, damit er zu seinen Schiffen gehen könne. Währenddessen ereignete sich die Nachricht an den König, dass feindliche Schiffe im Westen lagen und verwüsteten. Dann zog Godwin, der Graf, mit zwei Schiffen des Königs nach Westen; der eine befahl Harold, dem Grafen, und der andere Tosty, sein Bruder; und zweiundvierzig Volksschiffe. Dann wurde Harold, der Graf, von dem Schiff des Königs entfernt, das zuvor Harold, der Graf, befehligt hatte. Dann gingen sie nach Westen nach Pevensey und lagen dort wetterbedingt. Daraufhin kam nach zwei Tagen Sweyn, der Graf, dorthin und sprach mit seinem Vater und mit Beorn, dem Grafen, und bat Beorn, mit ihm zum König nach Sandwich zu gehen und ihm zur Freundschaft des Königs zu verhelfen: und er gewährte es. Dann gingen sie, als wollten sie zum König gehen. Dann, während sie ritten, flehte Sweyn ihn an, mit ihm zu seinen Schiffen zu gehen, und sagte, dass seine Seeleute ihn verlassen würden, wenn er nicht bald dorthin käme. Dann gingen sie beide dorthin, wo seine Schiffe lagen. Als sie dort ankamen, flehte Sweyn den Grafen an, mit ihm an Bord zu gehen. Er weigerte sich energisch, bis seine Seeleute ihn packten, ins Boot warfen und fesselten, zum Schiff ruderten und ihn dort an Bord brachten. Dann hissten sie ihre Segel und liefen nach Westen nach Exmouth und hatten ihn bei sich, bis sie ihn töteten. Und sie nahmen den Leichnam und begruben ihn in der Kirche. Und dann kamen seine Freunde und Litsmen aus London, nahmen ihn auf und trugen ihn nach Winchester zum Old-Minster. Dort wurde er zusammen mit König Knut, seinem Onkel, begraben. Und Sweyn ging dann in Baldwins Land und saß dort den ganzen Winter in Brügge in seiner vollen Vollkommenheit. Und im selben Jahr starb Eadnoth, Bischof des Nordens, und Ulf wurde zum Bischof ernannt.

1047. In diesem Jahr starb Bischof Grinketel; er war Bischof in Sussex, und er liegt in der Christ-Church in Canterbury; und König Edward übergab das Bistum seinem Priester Hec. Und im selben Jahr starb Bischof Alwyn am 4. vor den Kalenden im September; und König Edward übergab das Bistum an Bischof Stigand. Und Athelstan Abbat von Abingdon starb im selben Jahr, am 4. vor den Kalenden im April; dann war Ostern am 3. vor den Nonen im April. Und in ganz England gab es im selben Jahr eine sehr große Sterblichkeit.

1047. In diesem Jahr starb der lebende, beredte Bischof am 10. vor den Kalenden im April, und er hatte drei Bistümer; eine in Devonshire, in Cornwall und in Worcester. Dann gelangte Leofric nach Devonshire und Cornwall und Bischof Aldred nach Worcester. Und in diesem Jahr wurde Osgod, der Herr des Pferdes, geächtet: und Magnus gewann Dänemark.

1047. In diesem Jahr fand in London in der Mitte der Fastenzeit ein großer Rat statt, und neun Schiffe mit Leichterleuten wurden entlassen, und fünf blieben zurück. Im selben Jahr kam Sweyn, der Graf, nach England. Und im selben Jahr fand die große Synode in Rom statt, und König Edward sandte den Bischof Heroman und den Bischof Aldred dorthin; und sie kamen am Osterabend dorthin. Und danach hielt der Papst eine Synode in Vercelli ab, und Bischof Ulf kam dorthin; und beinahe hätten sie seinen Stab zerbrochen, wenn er nicht sehr große Geschenke gemacht hätte; weil er nicht wusste, wie er seine Pflicht so gut erfüllen sollte, wie er sollte. Und in diesem Jahr starb Erzbischof Eadsine am 4. vor den Kalenden im November.

1048. In diesem Jahr gab es in ganz England ein großes Erdbeben. Im selben Jahr wurden Sandwich und die Isle of Wight verwüstet und die führenden Männer, die sich dort befanden, getötet. Und danach zogen König Edward und die Grafen mit ihren Erbschiffen aus. Und im selben Jahr legte Bischof Siward wegen seines Gebrechens sein Bistum nieder und ging nach Abingion, und Erzbischof Eadsine erhielt erneut das Bistum; und Siward starb innerhalb von acht Wochen danach, am 10. vor den Kalenden im November.

1048. Dieses Jahr war der strenge Winter und in diesem Jahr starb Alwyn, Bischof von Winchester, und Bischof Stigand wurde auf seinen Stuhl erhoben. Und davor, im selben Jahr, starb Grinketel, Bischof in Sussex, und Hec der Priester, übernahm das Bistum. Und auch Sweyn sandte hierher und bat um Hilfe gegen Magnus, den König von Norwegen; dass ihm fünfzig Schiffe zu Hilfe geschickt werden sollten. Aber es erschien allen Menschen nicht ratsam, und es wurde dann durch die Vernunft verhindert, dass Magnus über eine große Schiffsmacht verfügte. Und dann vertrieb er Sweyn und eroberte mit vielen Menschenschlachten das Land: und dieDie Dänen zahlten ihm viel Geld und erkannten ihn nicht als König an. Und im selben Jahr starb Magnus.

1048. In diesem Jahr ernannte König Edward während der Fastenzeit Robert von Londoa zum Erzbischof von Canterbury. Und in derselben Fastenzeit ging er nach seinem Leichentuch nach Rom: und der König übergab das Bistum London an Sparhafoc, Abtei von Abingdon; und der König übergab die Abtei Abingdon seinem Verwandten, Bischof Rodulf. Dann kam der Erzbischof einen Tag vor der Petersmesse aus Rom und betrat am Petersmessetag seinen Erzbischofssitz in der Christuskirche. und ging bald darauf zum König. Dann kam Abbat Sparhafoc mit der Urkunde und dem Siegel des Königs zu ihm, damit er ihn zum Bischof von London weihen sollte. Dann weigerte sich der Erzbischof und sagte, der Papst habe es ihm verboten. Dann ging der Abbat zu diesem Zweck erneut zum Erzbischof und verlangte dort die Bischofsweihe; und der Erzbischof lehnte ihn ständig ab und sagte, der Papst habe es ihm verboten. Dann ging der Abbat nach London und besetzte das Bistum, das ihm zuvor der König mit vollem Urlaub gewährt hatte, den ganzen Sommer und die Ernte. Und dann kam Eustace. Bald darauf kam er von jenseits des Meeres zum Bischof, ging zum König und redete mit ihm, was er wollte, und ging dann heim. Als er nach Canterbury im Osten kam, nahm er dort eine Erfrischung und seine Männer mit und ging nach Dover. Als er eine Meile oder mehr auf dieser Seite von Dover war, legte er wie alle seine Gefährten seinen Brustpanzer an und ging nach Dover. Wenn sie dorthin kamen, würden sie sich dort niederlassen, wo sie wollten. Da kam einer seiner Männer und blieb gegen seinen Willen im Haus eines Hausbesitzers und verwundete den Hausbesitzer; und der Hausvater tötete den anderen. Dann stieg Eustace auf sein Pferd und seine Gefährten auf ihres; Und sie gingen zu dem Hausbesitzer und erschlugen ihn in seiner eigenen Wohnung; Und sie zogen hinauf zur Stadt und erschlugen drinnen und draußen mehr als zwanzig Männer. Und die Bürger töteten auf der anderen Seite neunzehn Männer und verwundeten, sie wussten nicht wie viele. Und Eustace entkam mit einigen Männern und ging erneut zum König und teilte ihm teilweise mit, wie es ihnen ergangen war. Und der König wurde sehr zornig über die Bürger der Stadt. Und der König schickte Godwin, den Grafen, los und befahl ihm, in feindseliger Weise gegen Dover nach Kent zu gehen; denn Eustace hatte dem König den Eindruck vermittelt, dass es mehr die Schuld der Stadtbewohner gewesen sei als seine; aber das war nicht der Fall . Und der Earl wollte dem Einmarsch nicht zustimmen, weil er sein eigenes Volk nicht verletzen wollte. Dann sandte der König seinen ganzen Rat nach und befahl ihnen, nach Gloucester zu kommen, in die Nähe der Nachmasse von St. Mary. Dann hatten die Waliser eine Burg in Herefordshire unter dem Volk von Sweyn, dem Grafen, errichtet und den Männern des Königs dort jede Art von Schaden und Schande zugefügt, die sie nur konnten. Dann kamen Godwin, der Graf, und Sweyn, der Graf, und Harold, der Graf, zusammen nach Beverstone, und viele Männer mit ihnen, damit sie zu ihrem königlichen Herrn und zu allen Adligen, die sich bei ihm versammelt hatten, gehen konnten damit sie den Rat des Königs und seines Beistands und dieses ganzen Rates hätten, wie sie die Schande des Königs und der ganzen Nation rächen könnten. Dann waren die Waliser im Voraus beim König und beschuldigten die Grafen, damit sie nicht in seine Sichtweite kamen; weil sie sagten, sie würden dorthin kommen, um den König zu verraten. Dorthin war es gekommenSiward, der Graf und Leofric, der Graf, und viel Volk mit ihnen, vom Norden bis zum König; Und es wurde dem Grafen Godwin und seinen Söhnen kundgetan, dass der König und die Männer, die bei ihm waren, über sie Rat hielten; und sie stellten sich andererseits entschlossen auf, obwohl es ihnen zuwider war, dass sie standhalten sollten gegen ihren königlichen Herrn. Dann verfügten die Adligen auf beiden Seiten, dass alles Böse aufhören sollte, und der König schenkte beiden Seiten den Frieden Gottes und seine volle Freundschaft. Dann verfügten der König und seine Standesgenossen, dass zur Ernte-Tagundnachtgleiche zum zweiten Mal ein Rat aller Adligen in London abgehalten werden sollte; und der König befahl, die Armee sowohl südlich als auch nördlich der Themse aufzurufen, alles, was in irgendeiner Weise von größter Bedeutung war. Dann erklärten sie Sweyn, den Earl, zum Gesetzlosen und beriefen Godwin, den Earl, und Harold, den Earl, in den Rat, so schnell sie konnten. Als sie dort angekommen waren, wurden sie in den Rat berufen. Dann forderte er sicheres Geleit und Geiseln, damit er unverraten in den Rat hinein und aus dem Rat herauskommen konnte. Dann forderte der König alle Thanes, die die Grafen zuvor hatten; und sie gaben sie alle in seine Hände. Da sandte der König noch einmal zu ihnen und befahl ihnen, mit zwölf Männern zum Rat des Königs zu kommen. Dann verlangte der Graf erneut sicheres Geleit und Geiseln, damit er sich gegen alles, was ihm zur Last gelegt wurde, verteidigen konnte. Dann wurden ihm die Geiseln verweigert; und ihm wurde fünf Nächte lang sicheres Geleit gewährt, um das Land zu verlassen. Und dann gingen Godwin, der Graf, und Sweyn, der Graf, nach Bosham, schoben ihre Schiffe hinaus und begaben sich über das Meer, suchten Baldwins Schutz und blieben dort den ganzen Winter. Und Harold, der Graf, ging nach Westen nach Irland und blieb dort den ganzen Winter unter dem Schutz des Königs. Und bald nachdem dies geschah, entließ der König die Dame, die zu seiner Königin geweiht worden war, und ließ ihr alles wegnehmen, was sie besaß, an Land und an Gold und an Silber und an allem und übergab sie seiner Schwester in Wherwell. Und Abbat Sparhafoc wurde dann aus dem Bistum London vertrieben und Wilhelm, der Priester des Königs, wurde zum Priester geweiht. Und dann wurde Odda zum Earl über Devonshire, Somerset, Dorset und die Waliser ernannt. Und Algar, der Sohn des Grafen Leofric, wurde zum Grafen ernannt, den Harold zuvor innehatte.

1049. In diesem Jahr versammelte der Kaiser eine zahllose Streitmacht gegen Balduin von Brügge: weil er den Palast in Nimegen zerstört hatte und weil er ihm auch viele andere Schäden zugefügt hatte: Die Streitmacht sollte es nicht tun erzählt werden, was er gesammelt hatte. Da waren Leo IX., der Papst von Rom, und viele große Männer aus vielen Nationen. Er sandte auch zu König Eduard und bat ihn um die Hilfe seiner Schiffe, damit er ihn nicht auf dem Wasser entkommen ließe. Und er ging dann nach Sandwich und blieb dort mit einer großen Flotte liegen, bis der Kaiser davon erfuhr alles gewinnen, was er wollte. Dorthin kehrte der Graf Sweyn erneut zu König Eduard zurück und verlangte von ihm Land, von dem er sich ernähren konnte. Aber Harold, sein Bruder, und Beorn, der Graf, forderten, dass sie ihm nichts geben sollten, was ihnen der König gegeben hatte. Er kam mit falschen Vorwänden hierher; Er sagte, er wolle sein Mann sein, und bat Beorn, den Grafen, ihm zu helfen; aber der König lehnte ihm alles ab. Dann ging Sweyn zu seinen Schiffen nach Bosham; und Godwin, der Earl, reiste mit zweiundvierzig Schiffen von Sandwich nach Pevensey, und Beorn, der Earl, reiste mit ihm weiter; Und dann gab der König allen Merciaern die Erlaubnis, nach Hause zu gehen, und sie taten es. Da wurde dem König mitgeteilt, dass Osgod mit neununddreißig Schiffen bei Ulps lag. Da sandte der König den Schiffen nach, die am Nore lagen, um ihm nachzusenden. Aber Osgod holte seine Frau aus Brügge und kehrte mit sechs Schiffen zurück; und die anderen landeten in Essex, bei Eadulf-ness, richteten dort Schaden an und gingen wieder zu ihren Schiffen. Dann lagen Godwin, der Graf, und Beorn, der Graf, mit ihren Schiffen in Pevensey. Dann kam Sweyn, der Graf, mit Betrug und bat Beorn, den Grafen, dass er sein Gefährte des Königs in Sandwich sein würde; Er sagte, er werde ihm Eide schwören und ihm treu bleiben. Dann kam Beorn zu dem Schluss, dass er ihn aufgrund ihrer Verwandtschaft nicht täuschen würde. Dann nahm er drei Gefährten mit, und sie ritten dann nach Bosham, als wollten sie nach Sandwich gehen, wo Sweyns Schiffe lagen. Und sie fesselten ihn bald und führten ihn an Bord; und ging dann nach Dartmouth und wurde dort getötet und tief begraben. Ihn aber holte sein Verwandter Harold von dort, brachte ihn nach Winchester und begrub dort seinen Onkel, König Knut. Und dann erklärten der König und die gesamte Armee Sweyn zum Gesetzlosen. Acht Schiffe hatte er, bevor er Beorn ermordete; Danach verließen ihn alle bis auf zwei, und dann ging er nach Brügge und wohnte dort bei Balduin. Und in diesem Jahr starben Eadnoth, der gute Bischof, in Oxfordshire, und Oswy Abbat von Thorney und Wulfnoth Abbat von Westminster; und König Edward gab das Bistum seinem Priester Ulf und übertrug es unwürdig. Und im selben Jahr entließ König Edward neun Schiffe aus dem Dienst; und sie gingen weg, mit Schiffen und allem; und fünf Schiffe blieben übrig zurück, und der König versprach ihnen zwölf Monatslöhne. Und im selben Jahr gingen Bischof Heroman und Bischof Aldred im Auftrag des Königs nach Rom zum Papst.

1049. In diesem Jahr kam Sweyn erneut nach Dänemark und Harold, Onkel von Magnus, ging nach Norwegen, nachdem Magnus gestorben war; und die Normannen erkannten ihn an, und er sandte sie hierher, um Frieden zu finden. Und Sweyn schickte auch aus Dänemark und bat König Edward um die Hilfe seiner Schiffe. Es sollten mindestens fünfzig Schiffe sein, aber alle Leute waren dagegen. Und auch in diesem Jahr gab es an den Kalenden im Mai an vielen Orten in Worcester, in Wick, in Derby und anderswo ein Erdbeben; und es gab auch eine große Sterblichkeit unter den Menschen und Murrain unter dem Vieh; und außerdem richtete das Lauffeuer in Derbyshire und anderswo viel Unheil an.

1050. In diesem Jahr kamen die Bischöfe aus Rom heim: und Sweyn, der Graf, wurde zum Schwiegervater ernannt. Und im selben Jahr starb Erzbischof Eadsine, am vierten vor den Kalenden im November; und im selben Jahr auch Alfric, Erzbischof von York, am elften vor den Kalenden im Februar; und sein Körper liegt in Peterborough. Dann hielt König Edward in der Mitte der Fastenzeit ein Konzil in London ab und ernannte Robert zum Erzbischof von Canterbury und zum Abt Sparhafoc nach London. und übergab Bischof Rodulf, seinem Verwandten, die Abtei in Abingdon. Und im selben Jahr entließ er alle Leichterleute aus dem Dienst.

1050. Dorthin kam auch Sweyn, der Graf, der zuvor aus diesem Land nach Dänemark gegangen war und sich dort mit den Dänen ruiniert hatte. Er kam mit falschen Vorwänden dorthin; Er sagte, er werde dem König wieder gehorchen. Und Beorn, der Graf, versprach ihm, dass er ihm helfen würde. Dann, nach der Versöhnung zwischen dem Kaiser und Balduin, gingen viele Schiffe nach Hause, und der König blieb mit einigen Schiffen in Sandwich zurück; und Godwin, der Earl, reiste ebenfalls mit zweiundvierzig Schiffen von Sandwich nach Pevensey, und Beorn, der Earl, reiste mit ihm. Dann wurde dem König bekannt gegeben, dass Osgod mit neununddreißig Schiffen bei Ulps lag; Und der König schickte daraufhin die Schiffe nach, die zuvor heimgefahren waren, damit er ihm nachsenden könne. Und Osgod holte seine Frau aus Brügge, und sie kehrten mit sechs Schiffen zurück. Und die anderen landeten in Sussex bei Eadulf-ness, richteten dort Schaden an und gingen wieder zu ihren Schiffen. Und dann kam ein starker Wind gegen sie, so dass sie alle zerstört wurden, bis auf vier, deren Besatzungen jenseits getötet wurden Meer. Während Godwin the Ear und Beom der Earl in Pevensey lagen, kam Sweyn der Earl und bat Beom den Earl, der der Sohn seines Onkels war, mit Betrug, dass er sein Gefährte des Königs in Sandwich sein und seine Angelegenheiten mit ihm verbessern würde ihn. Er ging dann, wegen der Beziehung, mit drei Gefährten mit ihm; und er führte ihn dann nach Bosham, wo seine Schiffe lagen; und dann fesselten sie ihn und führten ihn an Bord des Schiffes. Dann ging er von dort aus mitEr brachte ihn nach Dartmouth und befahl dort, ihn zu töten und tief zu begraben. Danach wurde er gefunden, nach Winchester gebracht und mit König Knut, seinem Onkel, begraben. Kurz zuvor kämpften die Männer von Hastings und Umgebung mit ihren Schiffen gegen zwei seiner Schiffe; und erschlugen alle Männer und brachten die Schiffe nach Sandwich zum König. Acht Schiffe hatte er, bevor er Beorn verriet; Danach verließen ihn alle bis auf zwei. Im selben Jahr trafen sechsunddreißig Schiffe aus Irland in der walisischen Axa ein und richteten dort mit Hilfe des walisischen Königs Griffin Schaden an. Das Volk versammelte sich gegen sie; Bischof Aldred war auch bei ihnen; aber sie hatten zu wenig Kraft. Und sie kamen am frühen Morgen unversehens auf sie; und dort töteten sie viele gute Männer, und die anderen flohen mit dem Bischof: Dies geschah am vierten vor den Kalenden im August. In diesem Jahr starben in Oxfordshire das Oswy-Abtei von Thorney und das Wulfnoth-Abtei von Westminster; und Ulf, der Priester, wurde zum Pfarrer des Bistums ernannt, das Eadnoth innegehabt hatte; aber er wurde danach vertrieben; weil er darin nichts Bischöfliches getan hat: so dass es uns jetzt schämt, mehr darüber zu erzählen. Und Bischof Siward starb; er liegt in Abingdon. Und dieses Jahr wurde das große Münster in Reims geweiht: Papst Leo IX. und der Kaiser waren dort und hielten dort eine große Synode über den Dienst Gottes ab. Der heilige Papst Leo hatte den Vorsitz bei der Synode. Es ist schwierig zu wissen, welche Bischöfe dorthin kamen und wie viele Äbte es gab. Deshalb wurden zwei aus diesem Land entsandt – von St. Augustine und von Ramsey.

1051. In diesem Jahr kam Erzbischof Robert mit seinem Leichentuch über das Meer hierher. Und im selben Jahr wurden Godwin, der Graf, und alle seine Söhne aus England verbannt; und er ging mit seiner Frau und seinen drei Söhnen Sweyn, Tosty und Grith nach Brügge. Und Harold und Leofwine gingen nach Irland und wohnten dort den Winter über. Und im selben Jahr starb die alte Dame, die Mutter von König Edward und Hardecanute, die Emma genannt wurde, am zweiten Tag vor den Iden des März; und ihr Körper liegt im Alten Münster mit König Knut.

1051. In diesem Jahr starb Eadsine, Erzbischof von Canterbury; und der König gab Robert dem Franzosen, der zuvor Bischof von London gewesen war, das Erzbistum. Und Sparhafocs Abbat von Abingdon übernahm das Bistum London; und es wurde ihm später genommen, bevor er geweiht wurde. Und Bischof Heroman und Bischof Aldred gingen nach Rom.

1052. In diesem Jahr kam Harold, der Graf, aus Irland mit Ids-Schiffen an die Mündung des Severn, nahe der Grenze von Somerset und Devonshire, und verwüstete dort große Schäden; und die Menschen des Landes schlossen sich gegen ihn zusammen, sowohl aus Somerset als auch aus Devonshire; und er schlug sie in die Flucht und tötete dabei mehr als dreißig gute Thaneandere Leute: und bald darauf ging er durch Penwithstert. Und dann ließ König Edward vierzig Schiffe ausrüsten. Sie lagen viele Wochen in Sandwich; Sie sollten Godwin, dem Grafen, auflauern, der den Winter über in Brügge gewesen war. und dennoch kam er hierher, um zuerst zu landen, sodass sie es nicht wussten. Und während er hier im Land war, lockte er alle Männer von Kent und alle Schiffer aus Hastings und überall dort an der Seeküste und im gesamten East-End, in Sussex und in Surrey zu sich , und vieles mehr darüber hinaus. Dann erklärten alle, dass sie mit ihm sterben und leben würden. Als die Flotte, die in Sandwich lag, dies über Godwins Reise erfuhr, machte sie sich auf den Weg, ihn zu verfolgen. Und er entkam ihnen und versteckte sich, wo immer er konnte; und die Flotte ging wieder nach Sandwich und so heimwärts nach London. Als Godwin dann erfuhr, dass die Flotte, die in Sandwich lag, nach Hause gegangen war, ging er noch einmal zur Isle of Wight und blieb dort so lange an der Meeresküste, bis sie zusammenkamen, er und sein Sohn Earl Harold. Und nachdem sie zusammengekommen waren, richteten sie nicht viel Unheil an, außer dass sie Vorräte beschlagnahmten; sondern sie lockten alle Landbewohner an der Meeresküste und auch im Landesinneren zu sich; und sie zogen nach Sandwich und sammelten alle Schiffer, denen sie begegneten, stets bei sich und kamen dann mit einem überströmenden Heer nach Sandwich. Als König Edward das erfuhr, schickte er ihn hinauf, um weitere Hilfe zu holen; aber sie kamen sehr spät. Und Godwin rückte mit seiner Flotte immer weiter in Richtung London vor, bis er nach Southwark kam, und dort blieb es noch einige Zeit, bis die Flut kam. Während dieser Zeit verhandelte er auch mit den Bürgern, dass sie fast alles tun sollten, was er wollte. Als er sein ganzes Heer versammelt hatte, kam die Flut; und dann zogen sie bald ihre Anker aus und hielten sich ihren Weg durch die Brücke am Südufer, und die Landstreitkräfte kamen von oben und stellten sich entlang des Strandes auf; und dann neigten sie sich mit den Schiffen zum Nordufer, als ob sie würden die Schiffe des Königs umzingeln. Der König verfügte zusätzlich zu seinen Schiffsleuten auch über eine große Landstreitmacht auf seiner Seite; aber fast allen von ihnen war es abscheulich, gegen Männer ihrer eigenen Rasse zu kämpfen; denn außer den Engländern auf beiden Seiten gab es dort kaum etwas Wichtiges; Und Darüber hinaus wollten sie nicht, dass dieses Land noch mehr fremden Männern ausgesetzt würde, weil sie sich selbst gegenseitig zerstörten. Dann verfügten sie, dass weise Männer zwischen ihnen geschickt werden sollten; und sie schlossen auf beiden Seiten einen Waffenstillstand. Und Godwin landete und Harold, sein Sohn, und von ihrer Flotte so viele, wie ihnen passend erschienen. Dann gab es einen allgemeinen Rat: und sie gaben Godwin seine Grafschaft rein, so voll und so frei, wie er sie zuvor besaß, und auch seinen Söhnen alles, was sie zuvor besaßen, und seiner Frau und seiner Tochter so voll und so frei wie sie es zuvor besaßen. Und dann schlossen sie eine tiefe Freundschaft zwischen ihnen und versprachen allen Menschen ein gutes Gesetz. Und dann verboten sie alle Franzosen, die zuvor in diesem Land ungerechte Gesetze eingeführt, ungerechte Urteile gefällt und schlechte Ratschläge gegeben hatten; außer so vielen, wie sie vereinbart hatten, die der König gerne bei sich hatte und die ihm und seinem ganzen Volk treu waren. Und Bischof Robert und Bischof William und Bischof Ulf konnten mit Mühe und den Franzosen, die bei ihnen waren, entkommen und gelangten so über das Meer. Und Godwin, der Graf, und Harold und die Königin, setzten sich in ihren Besitztümern nieder. Sweyn war zuvor von Brügge nach Jerusalem gegangen; und er starb auf dem Heimweg in Konstantinopel bei der Michaelsmesse. Am Montag nach der Marienmesse kam Godwin mit seinen Schiffen nach Southwark; und am nächsten Morgen, am Dienstag, versöhnten sie sich, wie es hier zuvor steht. Godwin wurde kurz nach seiner Landung krank; und er reiste später ab; aber er tat allzu wenig Buße für das Eigentum Gottes, das er zu vielen heiligen Stätten gehörte. Und im selben Jahr kam in der Nacht der Thomasmesse ein starker Wind und richtete an vielen Orten großen Schaden an. Außerdem wurde Rees, der Bruder des walisischen Königs, getötet.

1052. In diesem Jahr starb Alfric, Erzbischof von York, ein sehr frommer und weiser Mann. Und im selben Jahr schaffte König Edward den Tribut ab, den König Ethelred zuvor auferlegt hatte: das war im neununddreißigsten Jahr, nachdem er damit begonnen hatte. Diese Steuer belastete die ganze englische Nation so lange, wie oben geschrieben steht; Das war immer vor anderen Steuern, die auf verschiedene Weise gezahlt wurden und die das Volk offensichtlich in Bedrängnis brachten. Im selben Jahr landete Eustace in Dover: er hatte die Aster von König Edward zur Frau. Dann gingen seine Männer rücksichtslos nach Quartieren, und einen gewissen Mann aus der Stadt töteten sie; und ein anderer Mann aus der Stadt ihr Begleiter; so dass seine Gefährten ruhig blieben. Und auf beiden Seiten wurde viel Schaden angerichtet, durch Pferde und auch durch Waffen, bis sich das Volk versammelte. Und dann flohen sie, bis sie zum König in Gloucester kamen; und er gab ihnen Schutz. Als Godwin, der Graf, begriff, dass solche Dinge in seiner Grafschaft hätten passieren müssen, begann er, Menschen aus seiner ganzen Grafschaft zu versammeln, und Sweyn, der Graf, sein Sohn, über seinem und Harold, sein anderer Sohn , über seine Grafschaft; und sie alle versammelten sich in Gloucestershire bei Langtree, eine große und zahllose Streitmacht, alle bereit zum Kampf gegen den König, es sei denn, Eustace würde aufgegeben und seine Männer in ihre Hände gegeben, ebenso wie die Franzosen, die in der Burg waren. Dies geschah sieben Tage vor der letzten Marienmesse. Damals saß König Edward in Gloucester. Dann schickte er Leofric, dem Grafen, nach und nach Norden, dem Grafen Siward, und baten um ihre Truppen. Und dann kamen sie zu ihm; Zuerst mit mäßiger Unterstützung, aber nachdem sie wussten, wie es dort im Süden war, schickten sie sie nach Norden über alle ihre Grafschaften und ließen eine große Streitmacht zur Hilfe ihres Herrn ausrücken; und Ralph auch über seine Grafschaft; und dann kamen sie alle nach Gloucester, um dem König zu helfen, obwohl es vielleicht spät war. Damals waren sie sich alle so einig mit dem König, dass sie Godwins Streitkräfte aufgesucht hätten, wenn der König dies gewollt hätte. Dann dachten einige von ihnen, dass es eine große Torheit wäre, in die Schlacht zu ziehen; denn in den beiden Armeen gab es fast alles, was in England am edelsten war, und sie dachten, sie würden das Land unseren Feinden preisgeben und unter uns große Zerstörung anrichten. Dann rieten sie, gegenseitig Geiseln zu geben; und sie setzten eine Amtszeit in London fest, und dorthin wurde das Volk über das gesamte nördliche Ende verteilt, in Siwards Grafschaft und in Leofrics und auch anderswo; und Godwin, der Graf, und seine Söhne sollten mit ihrer Verteidigung dorthin kommen. Dann kamen sie mit einer großen Schar aus Wessex nach Southwark; aber seine Bande wurde immer kleiner, je länger er blieb. Und sie forderten Pfande für den König von allen Herren, die unter seinem Sohn Harold, dem Grafen, standen; und dann verboten sie Sweyn, den Earl, seinen anderen Sohn. Dann passte es ihm nicht, mit einer Verteidigung dem König und dem Heer, das bei ihm war, entgegenzutreten. Dann ging er nachts weg; Und der König hielt am nächsten Morgen einen Rat ab und erklärte ihn und alle seine Söhne zusammen mit dem ganzen Heer zum Gesetzlosen. Und er ging nach Süden zu Thorney und seiner Frau und Sweyn, seinem Sohn, und Tosty und seiner Frau, Baldwins Verwandten von Bruises, und Gnth, seinem Sohn. Und Harold, der Graf, und Leofwine fuhren mit dem Schiff nach Bristol, das Sweyn, der Graf, zuvor für sich vorbereitet und mit Proviant ausgestattet hatte. Und der König schickte Bischof Aldred mit einer Streitmacht nach London; und sie sollten ihn einholen, bevor er an Bord kam; aber sie konnten oder wollten nicht. Und er verließ Avonmouth und traf auf so schweres Wetter, dass er nur mit Mühe entkommen konnte; und dort erlitt er großen Schaden. Dann reiste er nach Irland, als das Wetter günstig war. Und Godwin,und diejenigen, die bei ihm waren, fuhren von Thomey nach Brügge, in Baldwins Land, in einem Schiff, mit so vielen Schätzen, wie sie für jeden Mann am besten darin verstauen konnten. Es wäre jedem Mann, der in England war, wundersam vorgekommen, wenn vorher jemand gesagt hätte, dass es so enden würde; denn er war einst so erhaben gewesen, als ob er den König und ganz England regieren würde; und seine Söhne waren Grafen und Lieblinge des Königs, und seine Tochter war mit dem König verheiratet und verbunden. Sie wurde nach Wherwell gebracht, und sie übergaben sie der Äbtissin. Dann, bald, kam William, der Graf, mit einer großen Schar Franzosen von jenseits des Meeres; Und der König empfing ihn und so viele seiner Gefährten, wie es ihm gefiel; und lass ihn wieder weg. Im selben Jahr wurde William, dem Priester, das Bistum London übertragen, das zuvor Sparhafoc übertragen worden war.

1052. In diesem Jahr starb Elfgive, die Dame, Reliquie von König Ethelred und König Canute, am zweiten Tag vor den Nonen im März. Im selben Jahr plünderte Griffin, der walisische König, in Herefordshire, bis er Leominster sehr nahe kam; und sie versammelten sich gegen ihn, sowohl die Landleute als auch die Franzosen der Burg, und es wurden von den Engländern sehr viele gute Männer und auch von den Franzosen getötet; Das war am selben Tag, an dem Eadwine dreizehn Jahre zuvor von seinen Gefährten getötet worden war.

1052. In diesem Jahr starb Elfgive Emm die Mutter von König Edward und König Hardecanute. Und im selben Jahr verfügten der König und sein Rat, dass Schiffe nach Sandwich fahren sollten; und sie setzten Ralph, den Grafen, und Odd den Grafen, als Oberhäupter dafür ein. Dann verließ Godwin, der Graf, Brügge mit seinen Schiffen nach Ysendyck und verließ es einen Tag vor dem Vorabend der Mittsommermesse, so dass er nach Ness kam, das südlich von Romney liegt. Dann erfuhren die Grafen draußen in Sandwich davon; und dann zogen sie hinter den anderen Schiffen her, und es wurde eine Landstreitmacht gegen die Schiffe befohlen. Währenddessen wurde Godwin, der Earl, gewarnt und ging dann nach Pevensey; und das Wetter war sehr streng, so dass die Earls nicht erfahren konnten, was aus Godwin, dem Earl, geworden war. Und dann ging Godwin, der Graf, wieder hinaus, bis er noch einmal nach Brügge kam; und die anderen Schiffe kehrten wieder nach Sandwich zurück. Und dann wurde beschlossen, dass die Schiffe noch einmal nach London zurückkehren sollten und dass andere Grafen und Kommandeure auf den Schiffen ernannt werden sollten. Dann verzögerte es sich so lange, dass die gesamte Schiffsstreitmacht abreiste und alle nach Hause gingen. Als Godwin, der Graf, das erfuhr, zog er sein Segel und seine Flotte hoch und ging dann direkt nach Westen zur Isle of Wight, wo er landete und dort so lange verwüstete, bis die Leute ihnen so viel gaben, wie sie legten auf sie. Und dann gingen sie nach Westen, bis sie nach Portland kamen, und dort landeten sie und richteten alles Unheil an, was sie anrichten konnten. Dann kam Harold mit neun Schiffen aus Irland heraus; und landete dann in Porlock, und dort versammelten sich viele Leute gegen ihn; aber es gelang ihm nicht, sich Proviant zu besorgen. Er ging weiter und erschlug dort eine große Zahl des Volkes und nahm Vieh, Menschen und Besitz weg, so wie es ihm gefiel. Dann ging er ostwärts zu seinem Vater, und dann gingen sie beide ostwärts, bis sie zur Isle of Wight kamen, und nahmen dort das, was noch für sie übrig war. Und dann fuhren sie von dort nach Pevensey und holten von dort so viele Schiffe ab, wie dort einsatzbereit waren, und so weiterbis er nach Ness kam und alle Schiffe bekam, die in Romney, Hythe und Folkstone waren. Und sie gingen nach Osten nach Dover, und sie landeten und nahmen dort Schiffe und Geiseln, so viele sie wollten, und gingen nach Sandwich und „übergaben“ dasselbe; und überall wurden ihnen Geiseln gegeben und Proviant, wo immer sie wollten. Und dann gingen sie nach North-mouth und so in Richtung London; und einige der Schiffe fuhren innerhalb von Sheppey, richteten dort großen Schaden an und machten sich auf den Weg nach King's Milton, wo sie alle niederbrannten und sich dann auf den Weg nach London machten, den Grafen folgend. Als sie nach London kamen, standen dort der König und alle Grafen mit fünfzig Schiffen gegen sie. Dann sandten die Grafen zum König und forderten von ihm, dass sie für jedes dieser Dinge würdig erachtet würden, die ihnen zu Unrecht genommen worden waren. Dann widersetzte sich der König jedoch eine Weile; so lange, bis das Volk, das mit dem Grafen zusammen war, sehr gegen den König und gegen sein Volk aufgehetzt wurde, so dass der Graf selbst das Volk mit Mühe zum Schweigen bringen konnte. Dann intervenierte Bischof Stigand mit Gottes Hilfe und den Weisen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Stadt; und sie verfügten, dass auf beiden Seiten Geiseln aufgestellt werden sollten, und so geschah es. Als Erzbischof Robert und die Franzosen das erfuhren, nahmen sie ihre Pferde und zogen einige nach Westen zur Burg von Pentecost, andere nach Norden zu Roberts Burg. Und Erzbischof Robert und Bischof Ulf gingen mit ihren Gefährten nach East-Gate, töteten und verletzten viele junge Männer und machten sich auf den Weg direkt nach Eadulf. und er begab sich dort in ein verrücktes Schiff und ging direkt über das Meer und ließ seine gesamte Christenheit hier an Land zurück, so wie Gott es wollte, insofern er zuvor die Würde erlangt hatte, so wie Gott sie nicht haben wollte. Dann wurde ein großer Rat außerhalb Londons ausgerufen, und alle Grafen und führenden Männer dieses Landes waren im Rat. Dort verteidigte sich Godwin und rechtfertigte sich vor König Edward, seinem Herrn, und vor dem ganzen Volk des Landes, dass er unschuldig an dem war, was ihm und seinem Sohn Harold und allen seinen Kindern zur Last gelegt wurde. Und der König gab dem Grafen und seinen Kindern seine volle Freundschaft und sein volles Grafentum und alles, was er zuvor besaß, und allen Männern, die bei ihm waren. Und der König gab der Dame alles , was sie zuvor besaß. Und sie erklärten Erzbischof Robert und alle Franzosen für völlig gesetzwidrig, weil sie den größten Unterschied zwischen Godwin, dem Grafen und dem König gemacht hatten. Und Bischof Stigand erhielt das Erzbistum Canterbury. Zur gleichen Zeit verließ Amwy, Abt von Peterborough, die Abtei bei guter Gesundheit und übergab sie mit Erlaubnis des Königs und der Mönche dem Mönch Leofric. und Abbate Amwy lebte danach noch acht Jahre. Und Abbat Leofric (bereicherte) dann das Münster, so dass es der Goldene Bezirk genannt wurde. Dann wuchs es sehr, an Land und an Gold, und in Silber.

1052. Und ging so zur Isle of Wight, nahm dort alle Schiffe, die von Nutzen sein konnten, und Geiseln und begab sich so nach Osten. Und Harold war mit neun Schiffen in Porlock gelandet und hatte dort viele Menschen getötet und Vieh, Männer und Eigentum mitgenommen und war auf dem Weg nach Osten zu seinem Vater, und beide gingen nach Romney, nach Hythe, nach Folkstone und nach Dover , nach Sandwich, und sie nahmen alle Schiffe, die sie fanden und die von Nutzen sein konnten, und Geiseln, während sie weitergingen; und ging dann nach London.

1053. In diesem Jahr war der König zu Ostern in Winchester und Godwin, der Earl, mit ihm, und Harold, der Earl, sein Sohn und Tosty. Dann, am zweiten Ostertag, saß er mit dem König beim Fest; dann sank er plötzlich auf den Schemel, der Sprache und aller Kraft beraubt, und dann wurde er in die Kammer des Königs getragen, und sie dachten nach es wollte vorübergehen; aber das geschah nicht; aber er machte so sprachlos und machtlos weiter bis zum Donnerstag und gab dann sein Leben auf: und er liegt dort im Alten Münster. Und sein Sohn Harold übernahm die Grafschaft und legte das nieder, was er zuvor innehatte; und Elgar gelang dies. Im selben Jahr starb Wulfsy, Bischof von Lichfield, und Leofwine, Abbat von Coventry, übernahm das Bistum; und Egelward, Abt von Glastonbury, starb, und Godwin, Abt von Winchcomb. Darüber hinaus erschlugen die Waliser in der Nähe von Westbury eine große Zahl englischer Wächter. In diesem Jahr gab es in diesem Land keinen Erzbischof; aber Bischof Stigand hatte das Bistum Canterbury in Christchurch und Kynsey in York inne; und Leofwine und Wulfwy gingen über das Meer und ließen sich dort zu Bischöfen weihen; Wulfwy erhielt das Bistum, das Ulf innehatte, obwohl er noch am Leben war und von dort vertrieben wurde.

1053. Dieses Jahr war der starke Wind in der Nacht der Thomasmesse, und auch die ganze Mittwinterzeit über gab es viel Wind; und es wurde verfügt, dass Rees, der Bruder des walisischen Königs, getötet werden sollte, weil er Schaden angerichtet hatte, und sein Kopf wurde am Vorabend des zwölften Tages nach Gloucester gebracht. Und im selben Jahr, vor der Allerheiligen-Messe, starben Wulfsy, Bischof von Lichfield, und Godwin, Abbat von Winchcomb, und Egelward, Abbat von Glastonbury, alle innerhalb eines Monats, und Leofwine wurde Nachfolger des Bistums von Lichfield, und Bischof Aldred übernahm die Abtei in Winchcomb, und Egelnoth übernahm die Abtei in Glastonbury. Und im selben Jahr starb Elfric, Oddas Bruder, in Deorhurst; und sein Körper ruht in Pershore. Und im selben Jahr starb Godwin, der Graf; und er wurde krank, als er beim König in Winchester saß. Und Harold, sein Sohn, erlangte die Grafschaft, die zuvor sein Vater innehatte; und Elgar, der Graf, übernahm die Grafschaft, die zuvor Harold innehatte.

1053. In diesem Jahr starb Godwin, der Earl, am 17. vor den Kalenden im Mai und wurde in Winchester im Old-Minster begraben. und Harold, der Graf, sein Sohn, übernahm die Grafschaft und alles, was sein Vater besessen hatte; und Elgar, der Graf, übernahm die Grafschaft, die Harold zuvor besessen hatte.

1054. In diesem Jahr zog Siward der Graf mit einer großen Armee nach Schottland und richtete ein großes Gemetzel unter den Schotten anund schlug sie in die Flucht, und der König entkam. Darüber hinaus fielen viele auf seine Seite, sowohl Dänen als auch Engländer, und auch sein eigener Sohn. Im selben Jahr wurde das Münster in Evesham am 6. vor den Iden des Oktobers geweiht. Im selben Jahr reiste Bischof Aldred über das Meer nach Süden nach Sachsen und wurde dort mit großer Ehrfurcht empfangen. Im selben Jahr starb Osgod Clapa plötzlich, noch als er auf seinem Bett lag. In diesem Jahr starb Leo IX., der heilige Papst von Rom. Und in diesem Jahr gab es einen so großen Murrain unter dem Vieh, an den sich seit vielen Jahren kein Mensch mehr erinnern konnte. Und Viktor II. wurde zum Papst gewählt.

1054. In diesem Jahr zog Siward der Graf mit einer großen Armee nach Schottland, sowohl mit einer Schiffs- als auch mit einer Landstreitmacht, und kämpfte gegen die Schotten, schlug König Macbeth in die Flucht und tötete alle führenden Männer in Schottland das Land und brachte von dort große Beute, wie noch kein Mensch zuvor erlangt hatte. Aber sein Sohn Osborn und der Sohn seiner Schwester Siward und einige seiner Hausherren und auch die des Königs wurden dort am Tag der Sieben Schläfer getötet. Im selben Jahr reiste Bischof Aldred im Auftrag des Königs über das Meer nach Köln; und er wurde dort vom Kaiser mit großer Verehrung empfangen, und dort blieb er fast ein Jahr; und entweder gaben ihm Unterhaltung, sowohl der Bischof von Köln als auch der Kaiser. Und er erteilte Bischof Leofwine die Erlaubnis, das Münster in Evesham am 6. vor der Idee des Oktobers zu weihen. In diesem Jahr starb Osgod plötzlich in seinem Bett. Und dieses Jahr starb der heilige Papst Leo; und Victor wurde an seiner Stelle zum Papst gewählt.

1055. In diesem Jahr starb Siward, der Graf in York, und sein Leichnam ruht im Münster von Galmanho, das er selbst zuvor zur Ehre Gottes und aller seiner Heiligen erbauen ließ. Dann, kurze Zeit später, fand in London ein Generalrat statt, und Elgar der Graf, Leofric, der Sohn des Grafen, wurde ohne jegliche Schuld geächtet; und er ging dann nach Irland und beschaffte sich dort eine Flotte, die aus achtzehn Schiffen bestand, außer seinem eigenen; und sie gingen dann mit dieser Streitmacht nach Wales zu König Griffin; und er nahm ihn in seinen Schutz auf. Und dann versammelten sie mit den Iren und Walisern eine große Streitmacht; und Ralph der Graf sammelte andererseits eine große Streitmacht in Hereford-Port. Und sie suchten sie dort draußen auf. Aber bevor irgendein Speer geworfen wurde, flohen die Engländer, weil sie auf Pferden waren;und dort wurde ein großes Gemetzel angerichtet, ungefähr vierhundert Mann von fünf; und sie machten keine auf der anderen Seite. Und sie begaben sich dann in die Stadt und brannten nieder; und das große Münster, das Athelstan, der ehrwürdige Bischof, zuvor erbauen ließ, plünderten und beraubten sie der Reliquien und der Gewänder und aller Dinge, töteten das Volk und führten einige weg. Dann wurde eine Streitmacht aus fast ganz England versammelt, und sie kamen nach Gloucester und zogen so nicht weit unter die Waliser; und dort lagen sie eine Zeit lang; und Harold, der Graf, ließ unterdessen den Graben um den Hafen herum ausheben . Dann, währenddessen, sprachen sie über den Frieden; und Harold, der Graf, und diejenigen, die bei ihm waren, kamen nach Bilsley: und dort entstand Frieden und Freundschaft zwischen ihnen. Und dann machten sie Elgar, den Grafen, zum Schwiegervater und gaben ihm alles, was ihm zuvor genommen worden war; und die Flotte ging nach Chester und wartete dort auf ihren Lohn, den Elgar ihnen versprochen hatte. Der Menschenmord fand am neunten vor den Kalenden im November statt. Im selben Jahr starb Tremerin, der walisische Bischof, kurz nach dieser Verwüstung; Er war der Koadjutor von Bischof Athelstan, seit er gebrechlich geworden war.

1055. In diesem Jahr starb Siward, der Graf in York, und er liegt in Galmanho, im Münster, das er selbst bauen ließ und im Namen Gottes und Olaves weihte. Und Tosty erlangte die Grafschaft, die er innehatte. Und Erzbischof Kynsey holte sein Sarg von Papst Victor. Und bald darauf wurde Elgar, der Graf, Sohn von Leofric, dem Grafen, nahezu ohne Schuld geächtet. Aber er ging nach Irland und nach Wales und beschaffte sich dort eine große Streitmacht, und so ging er nach Hereford; aber dort kam gegen ihn Ralph der Graf mit einer großen Armee. Und mit einem leichten Konflikt schlug er sie in die Flucht, und viele Menschen töteten auf der Flucht. Und sie gingen dann nach Hereford-Hafen, wo sie das große Münster, das Bischof Athelstan gebaut hatte, verwüsteten und niederbrannten und die Priester darin ermordeten und viele dazu und nahm alle Schätze darin und nahm sie mit sich fort. Und als sie das äußerste Böse getan hatten, wurde dieser Rat gegeben: Elgar, der Graf, sollte zum Gesetz erhoben werden und seine Grafschaft und alles, was ihm genommen worden war, erhalten. Diese Verwüstung ereignete sich am 9. vor den Kalenden im November. Im selben Jahr starb Tremerin, der walisische Bischof, kurz nach dieser Verwüstung: und er war der Koadjutor von Bischof Athelstan, seit er gebrechlich geworden war.

1055. In diesem Jahr starb Siward, der Graf, und dann wurde sieben Tage vor der Fastenzeit ein allgemeiner Rat einberufen; und sie ächteten Elgar, den Grafen, weil ihm vorgeworfen wurde, er sei ein Verräter am König und an der Regierungalle Menschen des Landes. Und er legte ein Geständnis ab vor allen Männern, die dort versammelt waren; obwohl ihm das Wort unabsichtlich entging. Und der König gab Testy, dem Sohn des Grafen Godwin, die Grafschaft, die zuvor Siward, der Graf, innehatte. Und Elgar, der Graf, suchte Griffins Schutz in Nordwales. Und in diesem Jahr brannten Griffin und Elgar das Münster von St. Ethelbert und die ganze Stadt Hereford nieder.

1056. In diesem Jahr gab Bischof Egelric sein Bistum in Durham auf und ging zum St. Peter-Münster in Peterborough. und sein Bruder Egelwine gelang dies. In diesem Jahr starb Athelstan, der ehrwürdige Bischof, am 4. vor den Iden des Februars, und sein Leichnam ruht in Hereford-Port; und Leofgar wurde zum Bischof ernannt; er war der Hauptpriester von Harold dem Grafen. Er trug seinen Rucksack während seines Priestertums, bis er Bischof wurde. Er gab sein Chrisam und sein Kreuz, seine geisterhaften Waffen auf und griff nach seinem Bischofsamt zu seinem Speer und seinem Schwert; und so zogen sie aufs Feld gegen Griffin, den walisischen König, und dort wurden er getötet, und seine Priester mit ihm und Elnoth, der Sheriff, und viele gute Männer mit ihnen; und die anderen flohen. Das war acht Tage vor Mittsommer. Es ist schwer, die Not und das ganze Marschieren und Lagern und die Mühsal und Zerstörung der Menschen und auch der Pferde zu beschreiben, die die gesamte englische Armee erdulden musste, bis Leofric der Graf dorthin kam, und Harold der Graf und Bischof Aldred, und versöhnten sich dort zwischen ihnen; so dass Griffin einen Eid schwor, dass er König Edward ein treuer und untreuer Unterkönig sein würde. Und Bischof Aldred übernahm das Bistum, das Leofgar zuvor elf Wochen und vier Tage innegehabt hatte. Im selben Jahr starb der Kaiser Cona. In diesem Jahr starb Odd der Graf, und sein Leichnam ruht in Pershore, und vor seinem Tod wurde er zum Mönch geweiht; Er war ein guter Mann, rein und recht edel. Und er starb am 2. vor den Kalenden im September.

1057.

Hier kam Edward Etheling

Nach Angle-Land;

Er war der Sohn 

Von König Edwards Bruder,

König Edmund, 

Der wegen seiner Tapferkeit

Ironside genannt wurde. 

Dieser knutschende König hatte ihn ins Unger-Land geschickt, um ihn zu verraten. Aber dort wuchs er zu einem guten Mann heran.

Wie Gott ihn gewährte.

Und es ging ihm gut;

So nahm er

Die Verwandte des Kaisers zur Frau

Und zeugte mit ihr eine schöne

Nachkommenschaft:

Sie war Agatha geheißen.

Wir wissen auch nicht,

Aus welchem Grund

Das geschah, damit er

Seinen Verwandten Edward,

Den König, nicht erblicken konnte.

Ach! Das war ein trauriger

Und schädlicher Fall

Für die ganze Nation,

So dass sein Leben so bald

Endete,

Nachdem er nach Angle-Lard kam,

Um das Missgeschick

Dieser elenden Nation zu begehen.

Im selben Jahr starb Leofric, der Graf, am zweiten vor dem Kalendertag Oktober; Er war sehr weise für Gott und auch für die Welt, was ein Segen für die ganze Nation war. Er liegt in Coventry; und sein Sohn Elgar übernahm die Regierung. Und noch im selben Jahr starb Ralph, der Earl, am 12. vor dem Kalender Januar; und er liegt in Peterborough. Darüber hinaus starb Bischof Heca in Sussex und Agelric wurde zu seinem Bischofssitz erhoben. Und in diesem Jahr starb Papst Viktor, und Stephanus IX. wurde zum Papst gewählt.

1057. In diesem Jahr kam Edward Etheling, der Sohn von König Edmund, hierher, um zu landen, und starb bald darauf. Sein Leichnam ist im St. Paul's Minster in London begraben. Und Papst Viktor starb, und Stephan IX. wurde zum Papst gewählt: Er war Abt von Mont-Cassino. Und Leofric, der Graf, starb, und Elgar, sein Sohn, übernahm die Grafschaft, die zuvor der Vater innehatte.

1058. In diesem Jahr wurde Elgar, der Graf, verbannt; aber er kam bald wieder, mit Gewalt, durch Griffins Hilfe. Und dieses Jahr kam eine Flotte aus Norwegen: Es ist langweilig zu erzählen, wie all diese Dinge gelaufen sind. Im selben Jahr weihte Bischof Aldred das Münster in Gloucester, das er selbst zur Ehre Gottes und des heiligen Petrus errichtet hatte; und so ging er nach Jerusalem mit einer Pracht, die kein anderer vor ihm gezeigt hatte, und widmete sich dort Gott; und er brachte auch eine würdige Gabe am Grab unseres Herrn dar; Das war ein goldener Kelch im Wert von fünf Mark von ganz wunderbarer Arbeit. Im selben Jahr starb Papst Stephanus IX., und Benediks X. wurde zum Papst ernannt: Er schickte ein Leichentuch an Bischof StigandAlgeric wurde zum Bischof von Sussex und zum Abbat Siward von Rochester geweiht.

1058. In diesem Jahr starb Papst Stephan, und Benedikt wurde zum Papst geweiht: Derselbe wurde hierher geschickt, um Erzbischof Stigand ein Leichentuch zu überbringen. Und in diesem Jahr starb Hec Bischof von Sussex; und Erzbischof Stigand ordinierte Algeric, einen Mönch in Christchurch, zum Bischof von Sussex und Abt Siward zum Bischof von Rochester.

1059. In diesem Jahr wurde Nikolaus II. zum Papst gewählt, er war zuvor Bischof der Stadt Florenz gewesen; und Benedikt, der zuvor dort Papst gewesen war, wurde vertrieben. Und in diesem Jahr wurde der Kirchturm in Peterborough am 16. vor den Kalenden im November geweiht.

1060. In diesem Jahr gab es ein großes Erdbeben auf der Übersetzung von St. Martin: und König Heinrich starb in Frankreich. Und Kynsey, Erzbischof von York, reiste am 11. vor den Kalenden im Januar ab und liegt in Peterborough; und Bischof Aldred übernahm das Bistum, und Walter übernahm das Bistum von Herefordshire; und Bischof Dudoc starb ebenfalls; er war Bischof in Somerset; und Giso, der Priester, wurde an seiner Stelle ernannt.

1061. In diesem Jahr reiste Bischof Aldred nach seinem Leichentuch nach Rom und erhielt es von Papst Nikolaus. Und Tosty und seine Frau gingen auch nach Rom; und der Bischof und der Graf litten auf ihrer Rückkehr nach Hause in großer Not. Und dieses Jahr starb Godwin, Bischof von St. Martin's; und Wulfric Abbat von St. Augustine's, am 14. vor den Kalenden im Mai. Und Papst Nikolaus starb, und Alexander II. wurde zum Papst gewählt: Er war Bischof von Lucca gewesen.

1061. In diesem Jahr starb Dudoc, Bischof von Somerset, und Giso folgte ihm nach. Und im selben Jahr starb Godwin, Bischof von St. Martin, am 7. vor den Iden des März. Und im selben Jahr starb Wulfric, Abbat von St. Augustine, in der Osterwoche, am 14. vor den Kalenden im Mai. Als der König erfuhr, dass Abbat Wulfric gegangen war, wählte er dafür den Mönch Ethelsy aus dem Old-Minster, der dann Erzbischof Stigand folgte und am St. Augustinus-Messetag in Windsor zum Abbat geweiht wurde.

1062.

1063. In diesem Jahr, nach Mittwinter, ging Harold, der Graf, von Gloucester nach Rhyddlan, das Griffin gehörte, und brannte das Dorf und seine Schiffe und alle dazugehörigen Vorräte nieder und schlug ihn in die Flucht. Und dann, um Zur Zeit der Rogation reiste Harold mit seinen Schiffen von Bristol nach Wales; und das Volk schloss einen Waffenstillstand und befreite Geiseln; und Tosty zog mit einer Landstreitmacht gegen sie, und sie unterwarfen das Land. Aber im selben Jahr, während der Ernte, wurde König Griffin am Nones August von seinen eigenen Männern wegen des Krieges getötet, den er mit Harold, dem Grafen, führte. Er war König über das gesamte walisische Geschlecht. Und sein Kopf wurde zu Harold, dem Grafen, gebracht, und Harold brachte ihn zum König, ebenso den Kopf seines Schiffes und die Takelage dazu. Und König Edward übergab das Land seinen beiden Brüdern Blethgent und Rigwatle; und sie schworen Eide und übergaben dem König und dem Grafen Geiseln, dass sie ihm in allen Dingen treu bleiben und überall für ihn bereit sein würden, zu Wasser und zu Land, und aus dem Land die gleiche Abzahlung leisten wie zuvor schon einmal einem anderen König angetan.

1063. In diesem Jahr zogen Harold, der Graf, und sein Bruder Tosty, der Graf, sowohl mit einer Landstreitmacht als auch mit einer Schiffstruppe nach Wales, und sie unterwarfen das Land; und das Volk übergab ihnen Geiseln und unterwarf sich; und gingen danach und töteten ihren König Greif und brachten Harold seinen Kopf; und er ernannte einen anderen König dazu.

1064.

1065. In diesem Jahr, vor Lammas, befahl Harold, der Graf, in Wales in Portskeweth ein Gebäude zu errichten, nachdem er es unterworfen hatte; und dort sammelte er viel Gutes; und glaubte, König Edward zum Zweck der Jagd dort zu haben. Aber als alles fertig war, zog Caradoc, Griffins Sohn, mit der ganzen Kraft, die er auftreiben konnte, und erschlug fast alle Leute, die dort gebaut hatten; und sie nahmen das Gute, das dort bereitet war. Wir wissen nicht, wer dieser schlechte Rat zuerst erfunden hat. Dies geschah am Tag der Bartholomäusnacht. Und bald darauf versammelten sich alle Thanen in Yorkshire und Northumberland und verbot ihren Grafen Tosty und erschlug seine Hausmänner, alle, die ihnen in die Quere kamen, sowohl Engländer als auch Dänen, und sie nahmen ihm alle seine Waffen ab York und Gold und Silber und alle seine Schätze, von denen sie irgendwo hören konnten, und sandten Morkar, den Sohn Elgars, des Grafen, nach und wählten ihn zu ihrem Grafen; und er zog mit der ganzen Grafschaft nach Süden, und mit Nottinghamshire und Derbyshire und Lincolnshire, bis er nach Northampton kam: und sein Bruder Edwin kam ihm mit den Männern entgegen, die dort warenin seiner Grafschaft, und auch viele Briten kamen mit ihm. Da kam ihnen Harold, der Graf, entgegen; und sie gaben ihm einen Auftrag an König Edward, schickten auch Boten mit ihm und baten ihn, Morkar als ihren Grafen zu haben. Und der König gewährte es und sandte Harold erneut zu ihnen nach Northampton, am Vorabend der St.-Simon- und St.-Judas-Messe; und er machte es ihnen bekannt und übergab ihnen ein Pfand davon; und er erneuerte dort das Gesetz des Knuten. Aber die Männer aus dem Norden richteten in der Nähe von Northampton, während er ihren Auftrag ausführte, großen Schaden an, indem sie Männer töteten und Häuser und Getreide niederbrannten; und nahmen alles Vieh, das sie finden konnten, viele tausend; und viele hundert Mann nahmen sie und führten mit ihnen gen Norden; so dass es dieser Grafschaft und den anderen Grafschaften in der Nähe viele Jahre lang schlechter ging. Und Tosty, der Graf, und seine Frau und alle, die wollten, was er wollte, gingen mit ihm südwärts über das Meer zu Baldwin, dem Grafen, und er empfing sie alle; und sie waren den ganzen Winter dort. Und König Edward kam mitten im Winter nach Westminster und ließ dort das Münster weihen, das er selbst zur Ehre Gottes und des heiligen Petrus und aller Heiligen Gottes gebaut hatte; und die Kirchenweihe fand am Kindergottesdienst statt. Und er starb am Vorabend des zwölften Tages, und sie begruben ihn am Vorabend des zwölften Tages im selben Münster, wie es später heißt.

Hier sandte Edward, der König von Angles, seine unerschütterliche Seele zu Christus, im Schutze Gottes, heiliger Geist. Er wohnte hier in der Welt eine Zeit lang in königlicher Majestät und mächtig im Rat. Vierundzwanzig, herrschaftlicher Herrscher! Als die Winter gezählt waren, verteilte er Reichtum. und er war eine wohlhabende Flut; Herrscher der Helden, angesehener Regierter, Waliser und Schotten und auch Briten, Sohn von Ethelred, Angeln und Sachsen, mutige Häuptlinge. Wo umarmen die kalten Meereswellen, alles für Edward, edler König! gehorchten treu, die Krieger. J der harmlose König war unbekümmert, obwohl er lange Zeit kein Land mehr hatte.im Exil wohnten weit über die Erde, seit Canute das Geschlecht von Ethelred besiegte und die Dänen das teure Reich von Angle-Land beherrschten, achtundzwanzig Winter gezählt, Reichtum verteilt. Danach kam, in herrschaftlichen Gewändern, König mit dem auserwählten Guten, keusch und sanft, Edward, der Edle: das Reich, das er bewachte, Land und Leute, bis plötzlich der Tod kam, der bittere und so liebe Mensch, diesen Edlen von der Erde entführte Engel trugen, standhafte Seele, in das Licht des Himmels. Und dennoch ist der Weise das Reich einem hochgeborenen Mann anvertraut, Harold selbst, dem edlen Grafen! Er gehorchte seinem rechtmäßigen Herrn zu allen Zeiten treu in Wort und Tat und versäumte nichts, was seinem souveränen König notwendig war.

Und in diesem Jahr wurde auch Harold zum König geweiht; und er hatte dort kaum einen ruhigen Aufenthaltsort, solange er das Reich innehatte.

1065. Und der Männermord fand am St.-Bartholomäus-Messetag statt. Und dann, nach der Michaelsmesse, gingen alle Thane in Yorkshire nach York und erschlugen dort alle Hausdiener des Grafen Tosty, von denen sie hören konnten, und nahmen seine Schätze an sich. Und Tosty war damals mit dem König in Britford. Und dann, sehr bald darauf, fand ein großer Rat in Northampton statt; und dann in Oxford am Tag von Simon und Judas. Und da war Harold, der Graf, und er würde ihre Versöhnung herbeiführen, wenn er könnte, aber er konnte es nicht; aber er verließ einmütig seine ganze Grafschaft und ächtete sie, und alle, die mit ihm Gesetzlosigkeit aufrechterhielten, weil er zuerst Gott beraubte, und alle Hinterbliebenen wem er die Macht über Leben und Land hatte. Und dann nahmen sie Morkar zum Grafen; und Tosty ging dann über das Meer und seine Frau mit ihm in Baldwins Land, und sie bezogen ihre Winterresidenz in St. Omer's.

1066. In diesem Jahr kam König Harold von York nach Westminster, an jenem Ostern, das nach der Wintermitte lag, in der der König starb; und Ostern war dann am 16. Tag vor den Kalenden im Mai. Dann wurde in ganz England ein solches Zeichen am Himmel gesehen, wie es noch kein Mensch zuvor gesehen hatte. Einige Männer sagten, es sei Komet der Stern, den einige Männer den behaarten Stern nennen; und es erschien zuerst am Vorabend von Litania Major, dem 8. vor den Kalenden im Mai,und so leuchtete es alle sieben Nächte. Und bald darauf kam Tosty, der Earl, von jenseits des Meeres auf die Isle of Wight, mit einer so großen Flotte, wie er nur auftreiben konnte; und dort gaben sie ihm sowohl Geld als auch Essen. Und König Harold, sein Bruder, versammelte eine so große Schiffsstreitmacht und auch eine Landstreitmacht, wie es noch kein König hier im Land zuvor getan hatte; weil ihm mitgeteilt wurde, dass Wilhelm, der Bastard, hierherkommen und dieses Land gewinnen würde; alles so, wie es später geschah. Und in der Zwischenzeit kam Tosty, der Graf, mit sechzig Schiffen nach Humber; und Edwin, der Graf, kam mit einer Landstreitmacht und vertrieb ihn. Und die Schiffer verließen ihn; und er reiste mit zwölf Schiffen nach Schottland. Und dort begegnete ihm Harald, der König von Norwegen, mit dreihundert Schiffen; und Tosty unterwarf sich ihm und wurde sein Mann. Und dann gingen sie beide nach Humber, bis sie nach York kamen; Und dort kämpften Edwin, der Graf, und Morkar, der Graf, sein Bruder, gegen sie; aber die Nordmänner hatten den Sieg. Dann wurde Harold, dem König der Engel, mitgeteilt, dass dies geschehen war: und diese Schlacht fand während der Mahnwache des heiligen Matthäus statt. Dann kam Harold, unser König, unversehens über die Nordmänner und traf sie jenseits von York, an der Stanford-Brücke, mit einer großen Armee englischer Leute; und tagsüber kam es auf beiden Seiten zu einem sehr heftigen Kampf. Es wurden Harold der Blonde und Tosty der Graf getötet; und die dort verbliebenen Nordmänner wurden in die Flucht geschlagen; und die Engländer schlugen von hinten heftig auf sie ein, bis einige von ihnen zu ihren Schiffen kamen, einige ertranken und einige auch verbrannten; und so kamen sie auf verschiedene Weise um, so dass nur noch wenige übrig blieben, und die Engländer erlangten den Ort des Gemetzels. Der König gewährte dann Olave, dem Sohn des norwegischen Königs, und ihrem Bischof, dem Grafen von Orkney und allen, die auf den Schiffen zurückgeblieben waren, seinen Schutz. Und dann gingen sie zu unserem König und schworen Eide, dass sie jemals Frieden und Freundschaft gegenüber diesem Land wahren würden; Und der König ließ sie mit vierundzwanzig Schiffen heimfahren. Diese beiden allgemeinen Schlachten wurden innerhalb von fünf Tagen ausgetragen. Dann kam Wilhelm, Graf der Normandie, am Vorabend der St.-Michaels-Messe nach Pevensey, und kurz nachdem sie unterwegs waren, errichteten sie eine Burg in Hastings-Hafen. Dies wurde dann König Harold mitgeteilt, und er versammelte dann eine große Streitmacht und kam ihm an der Mündung von Appledore entgegen; und William kamunversehens gegen ihn vorgehen, bevor sein Volk in Ordnung gebracht wurde. Dennoch kämpfte der König mit den Männern, die ihm folgen würden, energisch gegen ihn; und auf beiden Seiten wurde großes Gemetzel angerichtet. Es gab den getöteten König Harold und den Grafen Leofwin, seinen Bruder, und den Grafen Girth, seinen Bruder, und viele gute Männer; und die Franzosen hatten den Ort des Gemetzels in Besitz genommen, alles so, wie Gott ihnen für die Sünden des Volkes gewährt hatte. Erzbischof Aldred und die Stadtbewohner von London würden dann den Sohn Edgar zum König bekommen, ganz wie es sein wahres natürliches Recht war: und Edwin und Morcar schworen ihm, dass sie gemeinsam mit ihm kämpfen würden. Aber in dem Maße, wie es jemals hätte sein sollen, wurde es von Tag zu Tag später und schlimmer; so dass am Ende alle starben. Dieser Kampf fand am Tag des Papstes Calixtus statt. Und Wilhelm der Graf ging danach erneut nach Hastings und wartete dort ab, um zu sehen, ob sich das Volk ihm unterwerfen würde. Als ihm aber klar wurde, dass sie nicht zu ihm kommen würden, zog er mit seinem ganzen Heer, das ihm noch verblieben war, und dem, was später vom Meer zu ihm gekommen war, hinauf; und er plünderte den gesamten Teil, den er überrannte, bis er nach Berkhampstead kam. Und es kamen ihm Erzbischof Aldred, und sein Kind Edgar, und Edwin, der Graf, und Morcar, der Graf, und alle führenden Männer von London entgegen; und dann unterwarfen sie sich notfalls, als der größte Schaden angerichtet worden war; und es war sehr unklug, dass sie dies nicht schon früher getan hatten; denn Gott wollte es für unsere Sünden nicht bessern; und sie übergaben Geiseln und schworen ihm Eide; und er gelobte ihnen, dass er ihnen ein liebevoller Herr sein würde; und dennoch plünderten sie währenddessen alles, was sie überrannten. Dann, mitten im Winter, weihte ihn Erzbischof Aldred in Westminster zum König; und er gab ihm ein Pfand auf das Buch Christi und schwor auch, bevor er ihm die Krone aufsetzte, dass er diese Nation so gut regieren würde, wie es jeder König vor ihm bestenfalls getan hätte, wenn sie ihm treu blieben . Dennoch legte er dem Volk einen sehr schweren Tribut ab; und ging dann während der Fastenzeit über das Meer in die Normandie und nahm Erzbischof Stigand und Aylnoth, den Abt von Glastonbury, und den Sohn Edgar, und Edwin, den Grafen, und Morkar, den Grafen, und Waltheof, den Grafen, und viele andere gute Männer mit von Land. Und Bischof Odo und Wilhelm der Graf blieben hier zurück und bauten im ganzen Land Burgen, und die armen Leute waren verzweifelt; und von da an wuchs das Böse immer weiter. Möge das Ende gut sein, wenn Gott es will!

1066. In diesem Jahr starb König Edward, und Harold, der Graf, übernahm das Königreich und hielt es vierzig Wochen und einen Tag. Und dieses Jahr kam William und gewann England. Und in diesem Jahr wurde die Christuskirche niedergebrannt. Und dieses Jahr erschien am 14. vor den Kalenden im Mai ein Komet.

1066. Und dann ging Tosty von dort und richtete überall an der Meeresküste Schaden an, wo er landen konnte, bis nach Sandwich. Dann wurde König Harold, der sich in London aufhielt, darüber informiert, dass sein Bruder Tosty nach Sandwich gekommen sei. Dann versammelte er eine so große Schiffsstreitmacht und auch eine Landstreitmacht, wie noch kein König hier im Land zuvor versammelt hatte, weil ihm tröstend gesagt worden war, dass Wilhelm der Graf aus der Normandie, König Edwards Verwandter, hierher kommen würde und unterwerfe dieses Land: Alles, wie es später geschah. Als Tosty erfuhr, dass König Harold auf dem Weg nach Sandwich war, verließ er Sandwich und nahm einige der Bootsleute mit, einige freiwillig und andere unfreiwillig; und ging dann nach Norden nach Humber und verwüstete dort Lindsey und tötete dort viele gute Männer. Als Edwin, der Graf, und Morcar, der Graf, das verstanden, kamen sie dorthin und vertrieben ihn aus dem Land. Und er ging dann nach Schottland: und der König von Schottland beschützte ihn und unterstützte ihn mit Proviant; und er blieb den ganzen Sommer dort. Dann kam König Harold nach Sandwich und wartete dort auf seine Flotte, denn es dauerte lange, bis sie gesammelt werden konnte. Und als seine Flotte versammelt war, ging er zur Isle of Wight, und dort lag der ganze Sommer und die Ernte; und überall am Meer wurde eine Landstreitmacht stationiert, obwohl sie am Ende keinen Nutzen hatte. Als es die Geburt Mariens war, waren die Vorräte der Männer aufgebraucht und niemand konnte sie mehr dort aufbewahren. Dann durften die Männer nach Hause gehen, und der König ritt herbei, und die Schiffe wurden nach London geschickt; und viele starben, bevor sie dorthin kamen. Als die Schiffe ihre Heimat erreicht hatten, kam König Harold aus Norwegen nördlich nach Tyne, und zwar völlig unerwartet mit einer sehr großen und keiner kleinen Schiffsmacht; das könnte sein, oder mehr. Und Tosty, der Graf, kam zu ihm mit allem, was er bekommen hatte, alles, wie sie zuvor vereinbart hatten; und dann fuhren beide mit der gesamten Flotte entlang der Ouse hinauf nach York. Dann wurde König Harold im Süden, der von Bord kam, darüber informiert, dass Harold, der König von Norwegen, und Tosty, der Graf, in der Nähe von York gelandet waren. Dann zog er Tag und Nacht nach Norden, so schnell er seine Kräfte sammeln konnte. Dann, bevor dieser König Harold dorthin kommen konnte, versammelte er Edwin, den Grafen, und Morcar, den Grafen, aus ihrer Grafschaft, so viel Streitmacht sie zusammenbringen konnten; und sie kämpften gegen die Armee und richteten ein großes Gemetzel an; und ein großer Teil des englischen Volkes wurde getötet, ertränkt und in der Flucht vertrieben; und die Nordmänner besaßen den Ort des Gemetzels. Und dieser Kampf fand während der Mahnwache des Apostels Matthäus statt, und es war Mittwoch. Und dann, nach dem Kampf, zogen Harald, der König von Norwegen, und Tosty, der Graf, mit ebenso vielen Leuten nach Yorkwie es ihnen schien. Und sie übergaben ihnen Geiseln aus der Stadt und unterstützten sie auch mit Proviant; und so gingen sie von dort zu ihren Schiffen und einigten sich auf einen völligen Frieden, sodass sie alle mit ihm nach Süden ziehen und dieses Land unterwerfen sollten. Dann, währenddessen, kam Harold, der König der Angles, mit all seinen Streitkräften am Sonntag nach Tadcaster, zog dort seine Streitkräfte zusammen und zog dann am Montag durch ganz York; und Harold, der König von Norwegen, und Tosty, der Graf, und ihre Truppen verließen ihre Schiffe über York hinaus nach Stanfordbridge, weil ihnen mit Gewissheit versprochen worden war, dass ihnen dort aus dem ganzen Auenland Geiseln entgegengebracht werden sollten . Dann rückte Harold, der König der Engländer, unversehens hinter der Brücke gegen sie vor, und dort schlossen sie sich der Schlacht an und kämpften lange Zeit des Tages sehr heftig weiter. Dabei wurden Harold, der König von Norwegen, und Tosty, der Graf, getötet. und unzählige Menschen waren bei ihnen, sowohl die Nordmänner als auch die Engländer; und die Nordmänner flohen vor den Engländern. Dann war da einer der Norweger, der dem englischen Volk widerstand, damit es nicht über die Brücke gehen und den Sieg erringen konnte. Dann zielte ein Engländer mit einem Speer auf ihn, aber es nützte nichts; und dann kam ein anderer unter der Brücke und durchbohrte ihn schrecklich nach innen unter dem Kettenhemd. Dann kam Harold, der König der Engländer, mit seinen Truppen über die Brücke und richtete dort ein großes Gemetzel an, sowohl unter den Norwegern als auch unter den Flamen. Und der Sohn des Königs, Edmund, ließ Harold mit allen Schiffen heim nach Norwegen fahren.

1066, In diesem Jahr wurde das Münster in Westminster am Childer-Messe-Tag geweiht. Und König Edward starb am Vorabend des Zwölften Tages; und er wurde am zwölften Tag in der neu geweihten Kirche in Westminster beigesetzt. Und Harold, der Graf, erlangte das Königreich England, so wie der König es ihm gewährt hatte, und die Menschen hatten ihn auch dazu ausgewählt; und er wurde am zwölften Tag zum König gekrönt. Und im selben Jahr, in dem er König wurde, zog er mit einer Flotte gegen Wilhelm aus; Und in der Zwischenzeit kam Tosty, der Graf, mit sechzig Schiffen nach Humber. Edwin der Graf kam mit einer Landstreitmacht und vertrieb ihn; und die Schiffer verließen ihn. Und er reiste mit zwölf Schiffen nach Schottland; und Harold, der König von Norwegen, traf ihm mit dreihundert Schiffen, und Tosty unterwarf sich ihm; und sie gingen beide nach Humber, bis sie nach York kamen. Und Morcar, der Graf, und Edwin, der Graf, kämpften gegen sie; und der König der Norweger hatte den Sieg. Und es wurde dem König Harold kundgetan, wie es dort geschehen war und geschehen war; und er kam mit einer großen Armee englischer Männer dorthin und traf ihn in Stanfordbridge, tötete ihn und den Grafen Tosty und besiegte kühn die ganze Armee. Und in der Zwischenzeit landete Wilhelm der Graf am St.-Michael-Tag in Hastings. Und Harald kam aus dem Norden und kämpfte gegen ihn, bevor sein ganzes Heer herangekommen war. Und dort fielen er und seine beiden Brüder. Girth und Leofwin; und Wilhelm unterwarf dieses Land. Und er kam nach Westminster, und Erzbischof Aldred weihte ihn zum König, und die Männer zahlten ihm Tribut, übergaben ihn als Geiseln und kauften danach ihr Land. Und dann war Leofric Abbat von Peterborough in derselben Expedition; und dort erkrankte er, kam nach Hause und starb bald darauf, in der Nacht der Allerheiligenmesse; Gott sei seiner Seele gnädig! Zu seiner Zeit herrschte in Peterborough alles Glück und alles Gute; und er war allen Menschen lieb, so dass der König St. Peter und ihm die Abtei in Burton und die von Coventry schenkte, die Leofric, der Graf, besaßwar sein Onkel, der zuvor gemacht hatte, und der von Crowland und der von Thorney. Und er schenkte dem Pfarrer von Peterborough so viel Gutes in Gold und Silber, in Gewändern und in Land, wie es kein anderer vor ihm und auch keiner nach ihm getan hat. Danach wurde Golden-Borough zu einem elenden Bezirk. Dann wählten die Mönche Abbat Brand zum Propst, weil er ein sehr guter und sehr kluger Mann war, und schickten ihn dann zu Edgar, dem Etheling, weil die Leute des Landes annahmen, dass er König werden sollte: und der Etheling gewährte es ihm dann gerne. Als König Wilhelm das hörte, wurde er sehr zornig und sagte, der Abbat habe ihn verachtet. Dann traten gute Männer untereinander und versöhnten sie, weil der Abbat ein guter Mann war. Dann gab er dem König zur Versöhnung vierzig Mark Gold; und dann lebte er noch eine kleine Weile, aber drei Jahre. Danach kam jede Drangsal und jedes Übel über das Münster. Gott sei gnädig damit!

1067. In diesem Jahr kehrte der König am Nikolaustag nach England zurück und am selben Tag wurde die Christ's Church in Canterbury durch einen Brand zerstört. Bischof Wulfwy starb ebenfalls und wurde auf seinem Sitz in Dorchester begraben. Kind Edric und die Briten waren dieses Jahr unruhig und kämpften mit den Männern der Burg von Hereford, denen sie großen Schaden zufügten. Der König erlegte dem unglücklichen Volk in diesem Jahr eine hohe Steuer auf; aber trotzdem ließ er seine Männer das ganze Land plündern, das sie durchquerten; danach marschierte er nach Devonshire und belagerte Exeter achtzehn Tage lang. Viele seiner Heere wurden dort getötet, aber er hatte ihnen Gutes versprochen und Schlechtes getan: Die Bürger übergaben die Stadt, weil die Thanen sie verraten hatten. In diesem Sommer ging der kleine Edgar mit seiner Mutter Agath seinen Schwestern Margaret und Christin Merlesweyne und mehreren guten Männern unter dem Schutz von König Malcolm nach Schottland, der sie alle aufnahm. Dann wollte König Malcolm Margaret zur Frau haben, aber das Kind Edgar und alle seine Männer weigerten sich lange Zeit; und sie selbst war ebenfalls unwillig und sagte, dass sie weder ihn noch eine andere Person haben würde, wenn Gott wollte erlaube ihr, ihm in diesem kurzen Leben in strenger Enthaltsamkeit mit ihrem fleischlichen Herzen zu dienen. Aber der König drängte ihren Bruder, bis er ja sagte; und tatsächlich wagte er nicht, sich zu weigern, denn sie befanden sich jetzt in Malcolms Königreich. So dass die Ehe nun erfüllt wurde, wie Gott es vorherbestimmt hatte, und es konnte nicht anders sein, wie er im Evangelium sagt, dass kein Spatz zu Boden fiel, ohne dass er es vorhergesehen hatte. Der vorausschauende Schöpfer wusste schon lange vorher, was er mit ihr machen würdenämlich, dass sie die Ehre Gottes in diesem Land vergrößern, den König vom falschen auf den richtigen Weg führen, ihn und sein Volk auf einen besseren Weg führen und alle schlechten Bräuche unterdrücken sollte, denen die Nation früher folgte. Diese Dinge hat sie später erreicht. Der König heiratete sie daher, allerdings gegen ihren Willen, und war mit ihren Manieren zufrieden und dankte Gott, der ihm eine solche Frau gegeben hatte. Und da er ein kluger Mann war, wandte er sich Gott zu und verzichtete auf jede Unreinheit seines Verhaltens, wie der heilige Paulus, der Apostel der Heiden, sagt: „ Salvabitur vir “ usw. was in unserer Sprache bedeutet: „Der ungläubige Ehemann wird durch die gläubige Ehefrau geheiligt und geheilt, und so wird die Ehefrau durch den gläubigen Ehemann geheiligt.“ Die oben genannte Königin tat später in diesem Land viele Dinge, um die Ehre Gottes zu fördern, und benahm sich in ihrem edlen Rang gut, wie es immer ihre Gewohnheit war. Sie entstammte einer adligen Vorfahrenlinie und ihr Vater war Edward Etheling, Sohn von König Edmund. Dieser Edmund war der Sohn von Ethelred, der der Sohn von Edgar, dem Sohn von Edred, war; und so weiter in dieser königlichen Linie. Ihre mütterliche Verwandtschaft geht auf Kaiser Heinrich zurück, der in Rom regierte.

Dieses Jahr gingen Harolds Mutter Githa und die Frauen vieler guter Männer mit ihr zum Steep Holmes und blieben dort einige Zeit; und ging anschließend von dort über das Meer nach St. Omer's.

Dieses Ostern kam der König nach Winchester; und Ostern war damals am zehnten Tag vor den Kalenden im April. Bald darauf kam die Dame Matilda in dieses Land, und Erzbischof Eldred weihte ihre Königin am Pfingstsonntag in Westminster. Dann wurde dem König mitgeteilt, dass sich die Menschen im Norden versammelt hätten und sich ihm dort widersetzen würden. Daraufhin ging er nach Nottingham und baute dort eine Burg, dann rückte er nach York vor, wo er zwei Burgen baute; dann tat er dasselbe in Lincoln und überall in dieser Gegend. Dann gingen Earl Cospatric und die besten Männer nach Schottland. Während dieser Ereignisse kam einer von Harolds Söhnen mit einer Flotte aus Irland unerwartet in die Mündung des Flusses Avon und plünderte bald die gesamte Umgebung. Sie gingen nach Bristol und hätten die Stadt gestürmt, aber die Einwohner stellten sich ihnen tapfer entgegen. Als sie sahen, dass sie von der Stadt nichts bekommen konnten, gingen sie mit dem Schiff zu ihren SchiffenDie Beute, die sie durch Plünderungen erbeutet hatten, ging nach Somersetshire, von wo aus sie quer durchs Land zogen. Ednoth, der Herr des Pferdes, kämpfte mit ihnen, aber er wurde dort getötet, und viele gute Männer auf beiden Seiten; und die Übriggebliebenen zogen von dort fort.

1068. In diesem Jahr übergab König William die Grafschaft Northumberland an Graf Robert, und die Männer dieses Landes traten gegen ihn vor und töteten ihn und 900 andere mit ihm. Und dann marschierte Edgar Etheling mit allen Northumbriern nach York, und die Stadtbewohner verhandelten mit ihm; Daraufhin kam König Wilhelm mit all seinen Truppen aus dem Süden, plünderte die Stadt und tötete viele hundert Menschen. Er entweihte auch das Petersdom und alle anderen Orte, und der Etheling ging zurück nach Schottland.

Danach kamen Harolds Söhne um Mittsommer mit vierundsechzig Schiffen aus Irland und drangen in die Mündung des Taff ein, wo sie unvorsichtig landeten. Graf Beorn kam mit einer großen Armee überraschend über sie und erschlug alle ihre tapfersten Männer. Die anderen flohen auf ihre Schiffe, und Harolds Söhne kehrten wieder nach Irland zurück.

1069. In diesem Jahr starb Aldred, Erzbischof von York, und er liegt in seiner Domkirche begraben. Er starb am Fest von Protus und Hyacinthus, nachdem er den Stuhl zehn Jahre lang, bis auf fünfzehn Wochen, mit großer Ehre innegehabt hatte.

Bald darauf kamen drei der Söhne Sweynes mit 240 Schiffen zusammen mit Graf Osbern und Graf Thorkill aus Dänemark in den Humber; wo ihnen der kleine Edgar und Graf Waltheof und Merle-Sweyne und Graf Cospatric mit den Männern von Northumberland und allen Landleuten entgegenkamen, die fröhlich mit einer riesigen Armee ritten und marschierten; und so gingen sie nach York, zerstörten das Schloss und fanden dort große Schätze. Sie töteten auch viele hundert Franzosen und verschleppten viele Gefangene auf ihre Schiffe; Doch bevor die Schiffer dorthin kamen, hatten die Franzosen die Stadt niedergebrannt und das Petersdom geplündert und niedergebrannt. Als der König davon hörte, zog er mit allen Truppen, die er sammeln konnte, nach Norden und verwüstete das ganze Auenland. während die Flotte den ganzen Winter im Humber lag, wo der König sie nicht erreichen konnte. Der König war am Mittwintertag in York und blieb den ganzen Winter an Land, und zu Ostern kam er nach Winchester.

In diesem Jahr wurde Bischof Egelric, der sich in Peterborough aufhielt, angeklagt und nach Westminster geschickt; und sein Bruder, Bischof Egelwin, wurde geächtet. Und im selben Jahr starb Brand Abbat von Peterborough am fünften Dezember vor den Kalenden.

1070. In diesem Jahr kam Lanfranc, Abbat von Caen, nach England und wurde wenige Tage später zum Erzbischof von Canterbury ernannt. Er wurde in seiner Metropole am geweihtvierter vor den Kalenden im September, von acht Bischöfen seine Suffragane; Die übrigen, die abwesend waren, machten durch Boten und Schriften deutlich, warum sie nicht da sein konnten Dort. In diesem Jahr kam Thomas, der zum Bischof von York gewählt worden war, nach Canterbury, um dort nach der alten Form geweiht zu werden, aber als Lanfranc danach verlangte Die Bestätigung seiner Unterwerfung durch einen Eid verweigerte er mit der Begründung, dass er dazu nicht verpflichtet sei. Da geriet der Erzbischof Lanfranc in Zorn und befahl den Bischöfen, die auf sein Geheiß hin anwesend waren, um bei der Zeremonie mitzuhelfen, und allen Mönchen, sich auszuziehen; und sie taten, was er wollte; Daher kehrte Thomas dieses Mal ohne Weihe nach Hause zurück. Es geschah bald darauf, dass der Erzbischof Lanfranc und Thomas mit ihm nach Rom reisten. Und als sie dort angekommen waren und alles gesagt hatten, was sie zu anderen Themen wollten, begann Thomas seine Rede und erzählte, wie er nach Canterbury gekommen sei: und wie der Erzbischof von ihm einen Gehorsamseid verlangt hatte und dass er ihn abgelehnt hatte. Dann begann der Erzbischof Lanfranc mit klaren Argumenten klarzustellen, dass er das Recht habe, das zu verlangen, was er verlangte, und er bewies das Gleiche mit starken Argumenten vor Papst Alexander und vor dem gesamten Rat, der sich damals versammelte, und so reisten sie nach Hause ab . Danach kam Thomas nach Canterbury und erfüllte demütig alles, was der Erzbischof verlangte, und erhielt daraufhin den Segen. In diesem Jahr schloss Graf Waltheof Frieden mit dem König. Und während der Fastenzeit im selben Jahr ließ der König alle Klöster Englands ihrer Schätze berauben. Im selben Jahr kam König Sweyn aus Dänemark in den Humber, und die Menschen dieser Gegend kamen ihm entgegen und schlossen ein Bündnis mit ihm, denn sie glaubten, dass er das Land erobern würde. Dann kamen der dänische Bischof Christien und Graf Osbern mit ihren dänischen Gefolgsleuten nach Ely, und alle Bewohner der Moore schlossen sich ihnen an, denn sie glaubten, dass sie das ganze Land erobern würden. Nun wurde den Mönchen von Peterborough gesagt, dass einige ihrer eigenen Männer, nämlich Hereward und sein Gefolge würden das Kloster plündern, weil sie gehört hatten, dass der König die Abtei einem französischen Abt namens Turold gegeben hatte und dass er ein sehr strenger Mann war und dass er mit all seinen französischen Anhängern nach Stamford gekommen war. Zu dieser Zeit gab es einen Kirchenvorsteher namens Ywar; Er nahm nachts alles, was er konnte, Evangelien, Messgewänder, Soutanen und andere Kleidungsstücke und andere kleine Dinge, die er mitnehmen konnte, und kam noch vor Tagesanbruch zum Abbat Turold und sagte ihm, dass er seinen Schutz suche und erzählte, wie die Gesetzlosen nach Peterborough kamen, und er sagte, dass er dies auf Wunsch der Mönche getan habe. Dann kamen am frühen Morgen alle Geächteten mit vielen Schiffen und versuchten, in das Kloster einzudringen, aber die Mönche widerstanden ihnen, so dass sie nicht hinein konnten. Dann zündeten sie es an und verbrannten alle Mönche. Häuser und alle in der Stadt, bis auf einen; und sie brachen durch das Feuer am Bolhithe-Tor ein, und die Mönche kamen vor ihnen her und wünschten Frieden. Doch sie schenkten ihnen keine Beachtung, sondern gingen in das Kloster und stiegen zum heiligen Kruzifix hinauf, nahmen die Krone vom Haupt unseres Herrn, die ganz aus reinstem Gold war, und den Fußschemel aus rotem Gold unter seinen Füßen. Und sie stiegen auf den Turm und holten den Tisch herunter, der dort verborgen war; es war alles aus Gold und Silber. Sie beschlagnahmten auch zwei vergoldete und neun silberne Schreine und erbeuteten fünfzehn große Kreuze aus Gold und Silber. Und sie nahmen so viel Gold und Silber und so viele Schätze an Geld, Gewändern und Büchern, dass niemand die Menge berechnen kann; Sie sagten, sie taten dies aufgrund ihrer Treue zum Kloster. Danach begaben sie sich auf ihre Schiffe und fuhren nach Ely, wo sie ihre Schätze sicherten. Die Dänen glaubten, dass sie die Franzosen besiegen müssten, und vertrieben alle Mönche, so dass nur einer namens Leofwin der Lange übrig blieb, der krank im Krankenhaus lag. Dann kam der Abbat Turold und achtzig Franzosen mit ihm, alle gut bewaffnet; und als er ankam, fand er alles verbrannt, sowohl innen als auch außen, mit Ausnahme der Kirche selbst; und alle Gesetzlosen wurden dann eingeschifft, wohlwissend, dass er dorthin kommen würde. Dies geschah am vierten Tag zuvordie Nones im Juni. Dann schlossen die beiden Könige William und Sweyn Frieden miteinander, woraufhin die Dänen Ely verließen und den gesamten oben genannten Schatz mit sich führten. Als sie mitten ins Meer gelangten, entstand ein großer Sturm, der alle Schiffe, in denen sich die Schätze befanden, zerstreute: Einige wurden nach Norwegen, einige nach Irland und andere nach Dänemark getrieben, und alle Beute, die das erreichte Letzteres Land, nämlich den Tisch und einige der Schreine und Kreuze sowie viele andere Schätze, brachten sie in eine der Städte des Königs, die (…) genannt wird, und legten alles in der Kirche auf. Doch eines Nachts wurde durch ihre Nachlässigkeit und Trunkenheit die Kirche mit allem, was sich darin befand, niedergebrannt. So wurde das Kloster Peterborough niedergebrannt und geplündert. Möge der allmächtige Gott in seiner großen Barmherzigkeit Mitleid damit haben; und so kam der Abbat Turold nach Peterborough, und die Mönche kehrten dorthin zurück und führten christliche Gottesdienste in der Kirche durch, die eine ganze Woche lang ohne jeglichen Gottesdienst gestanden hatte. Als Bischof Egelric dies hörte, exkommunizierte er alle Männer, die dieses Übel getan hatten. Dieses Jahr gab es eine große Hungersnot; und in diesem Sommer segelte die Flotte vom Humber in die Themse, lag dort zwei Nächte und hielt danach ihren Kurs nach Dänemark. Und Graf Balduin starb, und sein Sohn Arnulf folgte ihm nach; und Graf William und der französische König hätten seine Unterstützung sein sollen; aber Graf Robert kam und tötete seinen Verwandten Arnulf und den Grafen; schlug den König in die Flucht und tötete viele Tausende seiner Männer.

1071. In diesem Jahr flohen Graf Edwin und Graf Morcar und wanderten durch Wälder und Felder. Dann bestieg Graf Morcar das Schiff und ging nach Ely; und Graf Edwin wurde von seinen eigenen Männern auf verräterische Weise getötet; und Bischof Egelwine, und Siward Barn und viele Hunderte mit ihnen kamen nach Ely. Und als König Wilhelm das hörte, rief er eine Flotte und ein Heer auf; und er umzingelte dieses Land, baute eine Brücke und drang hinein, während seine Flotte vor der Küste lag. Dann ergaben sich alle Gesetzlosen; Dies waren Bischof Egelwine und Graf Morcar und alle, die bei ihnen waren, außer Hereward und seinen Anhängern, die er mit großer Tapferkeit vertrieb. Und der König beschlagnahmte ihre Schiffe und Waffen und vieles mehrSchatz; und er erledigte die Männer, wie er wollte; und er schickte Bischof Egelwine nach Abingdon, wo er früh im Winter starb.

1072. In diesem Jahr führte König Wilhelm eine Armee und eine Flotte gegen Schottland, stationierte die Schiffe entlang der Küste und überquerte mit seinem Heer den Tweed; aber er fand nichts, was seine Mühen entlohnte. Und König Malcolm kam und verhandelte mit König William, befreite Geiseln und wurde sein Lehnsmann; und König Wilhelm kehrte mit seinen Truppen nach Hause zurück. Bischof Egelric ist dieses Jahr gestorben; er war dem Erzbistum York geweiht worden, das ihm zu Unrecht entzogen worden war, und ihm wurde der Sitz von Durham übertragen; Dies behielt er so lange er wollte, gab es dann auf und ging in das Kloster von Peterborough, wo er zwölf Jahre verbrachte. Nachdem König Wilhelm England erobert hatte, entfernte er Egelric aus Peterborough und schickte ihn nach Westminster. Er starb an den Iden des Oktobers und wurde in der Abtei im Seitenschiff von St. Nicholas begraben.

1073. In diesem Jahr führte König Wilhelm eine Armee aus Engländern und Franzosen über das Meer und eroberte die Provinz Maine. Die Engländer richteten großen Schaden an, denn sie zerstörten die Weinberge, brannten die Städte nieder und verwüsteten diese Provinz das Ganze wurde William unterworfen; und sie kehrten danach nach England zurück.

1074 In diesem Jahr reiste König Wilhelm über das Meer in die Normandie; und sein Kind Edgar kamen am St.-Grimbald-Messetag aus Flandern nach Schottland. König Malcolm und seine Schwester Margaret empfingen ihn dort mit viel Pomp. Auch Philipp, der König von Frankreich, schickte ihm einen Brief, in dem er ihn einlud, zu kommen, und anbot, ihm die Burg von Montreuil zu überlassen, als Ort, von dem aus er seine Feinde verärgern könne. Danach überreichten König Malcolm und seine Schwester Margaret ihm und seinen Männern große Geschenke und viele Schätze, mit Purpur geschmückte Felle, Pelze aus Zobelfell, Graufell und Hermelinfell, Mäntel sowie goldene und silberne Gefäße, und eskortierten sie hinaus seiner Herrschaft mit viel Zeremoniell. Aber auf See widerfuhr ihnen Unglück; Denn kaum hatten sie das Ufer verlassen, als so raues Wetter aufkam und Meer und Wind sie mit solcher Kraft an Land trieben, dass ihre Schiffe auseinanderfielen und sie mit großer Mühe ihr Leben retteten. Sie verloren fast ihren gesamten Reichtum und einige ihrer Männer wurden entführtdie Franzosen: aber die Mutigsten von ihnen flohen zurück nach Schottland, einige zu Fuß und einige auf elenden Pferden. König Malcolm riet Edgar, zu König Wilhelm jenseits des Meeres zu schicken und ihn um seine Freundschaft zu bitten. Edgar tat dies, und der König kam seiner Bitte nach und ließ ihn holen. Wieder machten König Malcolm und seine Schwester ihnen schöne Geschenke und führten sie ehrenhaft aus ihren Herrschaftsgebieten. Der Sheriff von York traf ihn in Durham und begleitete ihn den ganzen Weg und befahl, ihn in allen Burgen, zu denen sie kamen, mit Fleisch und Futter zu versorgen, bis sie den König jenseits des Meeres erreichten. Dort empfing ihn König Wilhelm mit großem Pomp, und er blieb am Hof ​​und genoss die Privilegien, die ihm der König gewährte.

1075. In diesem Jahr gab König William die Tochter von William Fitz-Osberne dem Grafen Ralph zur Frau: Der besagte Ralph war mütterlicherseits ein Waliser, und sein Vater war ein Engländer namens Ralph und in Norfolk geboren. Dann gab der König seinem Sohn die Grafschaft Norfolk und Suffolk, der seine Frau nach Norwich brachte, aber

Da war dieses Brautbier,

die Quelle des Menschenballens.

Denn dort waren Graf Roger und Graf Waltheof sowie Bischöfe und Äbte, und sie berieten sich, um den König von England abzusetzen. Und dies wurde bald dem damaligen König in der Normandie gemeldet, und ihm wurde dabei mitgeteilt, dass Graf Roger und Graf Ralph die Anführer der Verschwörung seien und dass sie die Briten auf ihre Seite gebracht und nach Osten nach Dänemark geschickt hätten eine Flotte, die ihnen hilft. Und Graf Roger zog in seine Grafschaft im Westen und versammelte sein Volk zum Aufstand gegen den König, doch sein Versuch wurde zurückgehalten. Und da Graf Ralph ebenfalls in seiner Grafschaft war, wäre er mit seinem Volk ausgezogen; Aber die Garnisonen der Burgen Englands und die Bewohner des Landes stellten sich gegen ihn und hinderten ihn daran, irgendetwas zu bewirken, woraufhin er in Norwich ein Schiff bestieg; und seine Frau blieb in der Burg und behielt sie, bis sie die Bedingungen erreicht hatte , und dann verließ sie England mit all ihren Anhängern. Und danach kam der König nach England, und er nahm seinen Verwandten, Graf Roger, und steckte ihn ins Gefängnis; und Graf Waltheof ging über das Meer und verriet sich selbst, aber erbat um Verzeihung und bot ein Lösegeld an. Der König ließ ihn glimpflich davonkommen, bis er nach England kam und ihn dort festnehmen ließ. Und bald darauf trafen zweihundert Schiffe aus Dänemark ein, kommandiert von zwei Häuptlingen, Canute, dem Sohn von Sweyn, und Graf Hacco, aber sie wagten es nicht, eine Schlacht mit König William zu riskieren, sondern entschieden sich lieber, nach York zu fahren, wo sie in St. Der Pfarrer des Petrus ging wieder weg, nachdem er von dort viele Schätze mitgenommen hatte. Sie überquerten dann das Meer nach Flandern, doch alle, die an der Tat beteiligt gewesen waren, kamen ums Leben, insbesondere Graf Hacco und viele andere mit ihm. Und die Dame Edgitha starb sieben Nächte vor Weihnachten in Winchester, und der König ließ sie mit großem Pomp nach Westminster bringen und von ihrem Herrn, König Edward, bestatten. Und der König war zu Weihnachten in Westminster, und dort wurden alle Briten, die beim Hochzeitsfest in Norwich dabei gewesen waren, vor Gericht gestellt; einige wurden geblendet, andere verbannt. So wurden die Verräter Wilhelms überwältigt.

1076. In diesem Jahr starb Sweyn, der König von Dänemark, und sein Sohn Harold übernahm die Herrschaft über das Königreich. Und der König gab Westminster Vitalis, der zuvor Abt von Bernay gewesen war. Earl Waltheof wurde am Messetag von St. Petronilla in Winchester enthauptet, und sein Leichnam wurde nach Croyland gebracht, wo er jetzt liegt. Und der König ging über das Meer und führte seine Armee in die Bretagne und belagerte die Burg von Dol, und die Briten verteidigten sie, bis der König von Frankreich heraufkam, und dann zog Wilhelm ab, nachdem er sowohl Männer als auch Pferde und viele Schätze verloren hatte.1077. In diesem Jahr wurde ein Frieden zwischen dem König von Frankreich und Wilhelm, dem König von England, geschlossen, der jedoch nur kurze Zeit währte. Und dieses Jahr, eine Nacht vor Mariä Himmelfahrt, gab es in London einen schrecklicheren Brand als jemals zuvor seit der Gründung der Stadt. Und der Mond wurde verfinstert, drei Nächte vor Lichtmess: Im selben Jahr starb Egelwig Abbat von Evesham, am vierzehnten Tag vor den Kalenden im März, dem Messetag der heiligen Juliana; und Walter wurde an seiner Stelle Bischof. Auch Bischof Herman starb am zehnten Tag vor den Kalenden im März. Er war Bischof in Berkshire, Wiltshire und Dorsetshire. Auch in diesem Jahr gewann König Malcolm die Mutter von Malslaythe und all seinen besten Männern und all seinen Schätzen und seinen Ochsen, und er selbst konnte kaum entkommen . . . . Auch in diesem Jahr gab es einen trockenen Sommer, und viele Städte wurden von Waldbränden niedergebrannt, und viele Städte wurden dadurch zerstört.

1078.

1079. In diesem Jahr floh König Wilhelms Sohn Robert vor seinem Vater zu seinem Onkel Robert nach Flandern, weil sein Vater ihm nicht erlaubte, seine Grafschaft in der Normandie zu regieren; die er selbst und mit seiner Zustimmung Philipp, der König von Frankreich, ihm gegeben hatte. Die besten Männer dieses Landes hatten ihm die Treue geschworen und ihn zu ihrem Herrn gemacht. Und im selben Jahr kämpfte König William gegen seinen Sohn Robert außerhalb der Grenzen der Normandie in der Nähe einer Burg namens Gerberoy, und dort wurde König William verwundet, und das Pferd, auf dem er saß, wurde getötet, und der, der ihm ein anderes Pferd brachte, nämlich Tookie Wiggodson wurde mit einem Pfeil getötet, sein Sohn William wurde ebenfalls verwundet und viele Männer wurden getötet, aber Robert kehrte nach Flandern zurück. Über den Schaden, den er seinem Vater zugefügt hat, wollen wir zum jetzigen Zeitpunkt nicht mehr sagen.

In diesem Jahr, zwischen den beiden Marienfesten, fiel König Malcolm mit einer großen Armee in England ein und verwüstete Northumberland bis zum Tyne; und er tötete viele hundert Männer und brachte viel Geld und Schätze und viele Gefangene nach Hause.

1080. In diesem Jahr wurde Walcher, Bischof von Durham, auf einem Gemot ermordet, und mit ihm hundert Franzosen und Flamen: Walcher selbst wurde in Lothringen geboren. Die Northumbrianer verübten dies im Monat Mai.

1081 In diesem Jahr führte der König eine Armee nach Wales und ließ dort viele hundert Personen frei.

1082. In diesem Jahr verhaftete der König Bischof Odo. Und dieses Jahr gab es eine große Hungersnot.

1083. In diesem Jahr kam es in Glastonbury zu einem Streit zwischen dem Abbat Thurstan und seinen Mönchen. Die Ursache dafür lag zunächst im unklugen Verhalten des Abtes, der seine Mönche in vielerlei Hinsicht schlecht behandelte, die Mönche jedoch liebevoll zu ihm eingestellt waren und ihn anflehten, sie in Recht und Freundlichkeit zu regieren, damit sie treu und gehorsam seien zu ihm. Aber der Abbat wollte nichts davon, tat ihnen Böses und drohte mit Schlimmerem. Eines Tages ging der Abbat in den Kapitelsaal und redete gegen die Mönche und hätte ihnen Unrecht beigebracht; und er schickte nach Laien, und sie kamen alle bewaffnet zu den Mönchen im Kapitelsaal. Da gerieten die Mönche in große Angst und wussten nicht, was sie tun sollten. Einige flüchteten in die Kirche und schlossen die Türen von innen ab. aber die anderen folgten ihnen und hätten sie hinausgezerrt, als sie es nicht wagten herauszukommen. Dort ereigneten sich an diesem Tag traurige Dinge, denn die Franzosen brachen in den Chor ein und warfen Pfeile auf den Altar, wo die Mönche versammelt waren, und einige ihrer Diener gingen in das obere Stockwerk und schossen Pfeile in Richtung des Altarraums ab, so dass viele Pfeile steckten im Kruzifix, das über dem Altar stand, und die elenden Mönche lagen um den Altar herum, und einige krochen darunter, und sie riefen inständig zu Gott und flehten um seine Gnade, da sie von Menschenhand keine Gnade erlangen konnten. Was können wir sagen, aber dass sie ohne Unterlass schossen, und andere brachen die Türen ein und stürmten hinein, und sie töteten einige der Mönche und verwundeten viele, so dass das Blut vom Altar auf die Stufen und von der Kirche herablief Schritte zum Boden? Drei wurden getötet und achtzehn verletzt. Und im selben Jahr starb Matild die Frau von König Wilhelm, am Tag nach dem Allerheiligenfest. Und im selben Jahr nach Weihnachten ließ der König in ganz England eine große und hohe Steuer erheben, nämlich 72 Pence auf jedes Stück Land.

1084. In diesem Jahr starb Wulfwold, Abtei von Chertsey, am 13. Tag vor den Kalenden im Mai.

1085. In diesem Jahr sagten und berichteten die Menschen als sicher, dass Knuten, der König von Dänemark, der Sohn von König Sweyn, hierher kommen würde und dass er beabsichtigte, dieses Land mit der Hilfe von Robert Graf von Flandern, dessen Tochter er war, zu erobern hatte geheiratet. Als König Wilhelm, der sich damals in der Normandie aufhielt, dies hörte, denn sowohl England als auch die Normandie gehörten ihm, eilte er mit einer größeren Armee zu Pferd und zu Fuß aus Frankreich und der Bretagne hierher, als jemals in diesem Land angekommen war, so dass sich die Menschen wunderten wie das Land sie alle ernähren könnte. Aber der König ließ die Soldaten bei seinen Untertanen im ganzen Land einquartieren, und sie versorgten sie, jeden nach dem Land, das er besaß. Und das Volk litt dieses Jahr in großer Not, und der König ließ das Land am Meer verwüsten, damit seine Feinde, wenn sie landeten, weniger leicht Beute finden würden. Als er später bestimmte Informationen darüber erhalten hatte, dass sie gestoppt worden waren und dass sie nicht in der Lage sein würden, dieses Unternehmen fortzusetzen, ließ er einen Teil seiner Truppen in ihre eigenen Häuser zurückkehren und behielt einen Teil in diesem Land während der gesamten Zeit Winter. Mitten im Winter war der König mit seinem Witan in Gloucester; und er hielt dort fünf Tage lang seinen Hof; und danach hielten der Erzbischof und der Klerus drei Tage lang eine Synode ab; und Maurice wurde dort zum Bistum London, William zum Bistum Norfolk und Robert zum Bistum Cheshire gewählt; Sie waren alle Beamte des Königs. Danach hielt der König eine ausführliche Beratung ab und sprach sehr ausführlich mit seinem Witan über dieses Land, wie es verwaltet wurde und wer seine Pächter waren. Dann sandte er seine Männer durch ganz England, in alle Grafschaften, und ließ sie feststellen, wie viele Hundert Häute Land sich dort befanden, welche Ländereien der König darin besaß, wie viel Vieh es in den einzelnen Grafschaften gab und wie viel Einnahmen er verdienen sollte jährlich von jedem zu erhalten. Er ließ sie auch aufschreiben, wie viel Land seinen Erzbischöfen, seinen Bischöfen, seinen Äbten und seinen Grafen gehörte und, um mich kurz zu fassen, welches Eigentum jeder hatteEinwohner von ganz England, der Land oder Vieh besaß, und wie viel Geld das wert war. Er ließ die Untersuchung so genau durchführen, dass es kein einziges Fell und kein einziges Stück Land gab, noch – es ist eine Schande, das zu erzählen, was er für keine Schande hielt –, dass es einen Ochsen oder eine Kuh gab. oder ein Schwein kam vorbei, und das wurde nicht in den Büchern vermerkt, und dann wurden ihm alle diese Schriften gebracht.

1086. In diesem Jahr trug der König seine Krone und hielt zu Ostern seinen Hof in Winchester. Er reiste so weit, dass er zu Pfingsten in Westminster war und dort seinen Sohn Heinrich zum Ritter ernannte. Und danach reiste er umher, so dass er nach Salisbury bei Lammas kam; und sein Inneres und alle vermögenden Landbesitzer in England, deren Vasallen sie auch immer waren, begaben sich dort zu ihm, und sie alle unterwarfen sich ihm und wurden seine Männer und schworen Treueeide, denen sie treu bleiben würden ihn gegen alle anderen. Von dort reiste er weiter zur Isle of Wight, weil er in die Normandie überqueren sollte; und dies tat er später; Doch zuvor erpresste er, seiner Sitte entsprechend, riesige Summen von seinen Untertanen, und zwar unter jedem Vorwand, den er finden konnte, ob gerecht oder nicht. Dann ging er in die Normandie, und König Edwards Verwandter Edgar Etheling verließ ihn, weil er von ihm keine große Ehre empfing: Möge der allmächtige Gott ihm künftig Ehre geben. Und die Schwester des Ethelings, Christin ging in das Kloster Romsey und nahm den heiligen Schleier. Und dasselbe war ein sehr schweres Jahr und sehr katastrophal und traurig; denn es herrschte eine Pest unter dem Vieh, und das Getreide und die Früchte wurden gestoppt; und das Wetter war schlimmer, als man sich leicht vorstellen kann; der Donner und die Blitze waren so heftig, dass viele Menschen getötet wurden; und es wurde immer schlimmer mit den Menschen. Möge der allmächtige Gott sie heilen, wenn dies sein Wille ist!

1087. Das Jahr 1087 nach der Geburt Christi, unseres Erlösers, und das einundzwanzigste Jahr der Herrschaft König Wilhelms, in der er das Reich England regierte und darüber verfügte, so wie Gott es ihm erlaubte, war eine sehr schmerzliche Zeit der Knappheit dieses Land. Es gab auch so viel Krankheit,dass fast jeder andere Mann unter den schlimmsten Übeln litt, nämlich Fieber; und das so schwerwiegend, dass viele daran starben. Und danach kam es in ganz England aufgrund des schlechten Wetters, das wir bereits erwähnt haben, zu einer so großen Hungersnot, dass viele Hunderte verhungerten. Oh, wie katastrophal, wie traurig waren diese Zeiten! Als die elenden Menschen durch das Fieber dem Tod nahe kamen, kam die grausame Hungersnot und vernichtete sie. Wer würde solche Zeiten nicht bedauern, oder wer ist so hartherzig, dass er nicht über so viel Elend weinen würde? Aber so etwas geschieht wegen der Sünden der Menschen und weil sie Gott und die Gerechtigkeit nicht lieben wollen. So war es auch damals; In diesem Land gab es unter niemandem Rechtschaffenheit, mit Ausnahme der Mönche allein, denen es gut ging. Der König und die führenden Männer liebten es sehr, Gold und Silber anzuhäufen, und kümmerten sich nicht darum, wie sündhaft es erworben wurde, so dass es in ihre Hände gelangte. Der König verkaufte seine Ländereien so teuer er konnte, und dann kam ein anderer Mann und bot mehr, als der erste gegeben hatte, und der König gewährte sie dem, der die größere Summe bot; Dann kam ein Drittel und bot noch mehr, und der König übertrug die Ländereien demjenigen, der am meisten geboten hatte; und es kümmerte ihn nicht, wie ungerecht seine Sheriffs Geld von den elenden Leuten erpressten, noch wie viele ungesetzliche Dinge sie taten. Und je mehr Menschen von rechtmäßigen Gesetzen sprachen, desto gesetzloser handelten sie. Sie erhoben erdrückende Steuern, und ihre ungerechten Taten waren so zahlreich, dass es schwer war, sie aufzuzählen. Und im selben Jahr, vor der Ernte, wurde das heilige Pauluskloster, die Residenz der Bischöfe von London, zusammen mit vielen anderen Klöstern und dem größeren und schöneren Teil der ganzen Stadt niedergebrannt. Gleichzeitig wurden auch fast alle größeren Städte Englands niedergebrannt. Oh, wie traurig und beklagenswert war dieses Jahr, das so viele Katastrophen mit sich brachte!

Im selben Jahr, vor der Himmelfahrt der heiligen Mari marschierte König Wilhelm mit einer Armee aus der Normandie nach Frankreich, führte Krieg gegen seinen eigenen Herrn, König Philipp, tötete eine große Zahl seines Volkes und brannte die Stadt Mante nieder und alle darin befindlichen heiligen Klöster sowie zwei heilige Männer, die Gott als Einsiedler dienten, wurden dort verbrannt. Dies geschah, als König Wilhelm in die Normandie zurückkehrte. Reuevolle TatenEr tat es, und er litt kläglich. Warum reumütig? Er wurde krank und wurde schwer krank. Was kann ich sagen? Die Schärfe des Todes, der weder Reiche noch Arme verschont, erfasste ihn. Er starb in der Normandie am Tag nach der Geburt der Heiligen Maria und wurde in Caen im St.-Stephans-Kloster beigesetzt, das er erbaut und reich ausgestattet hatte. Oh, wie falsch, wie instabil ist das Gute dieser Welt! Er, der ein mächtiger König und Herr vieler Gebiete gewesen war, besaß damals von all seinen Ländern nicht mehr als sieben Fuß Land; und er, der einst mit Gold und Edelsteinen geschmückt war, lag dann mit Schimmel bedeckt dEr hinterließ drei Söhne: Robert der Älteste war nach ihm Graf der Normandie; der zweite, namens William, trug nach dem Tod seines Vaters die Krone Englands; und sein dritter Sohn war Heinrich, dem er riesige Schätze vermachte.

Wenn jemand wüsste, was für ein Mensch König Wilhelm war, welchen Ruhm er erlangte und über wie viele Länder er Herr war; Dann werden wir ihn beschreiben, wie wir ihn kannten, wir, die wir ihn gesehen haben und die einst an seinem Hof lebten. Dieser König Wilhelm, von dem wir sprechen, war ein sehr weiser und großer Mann und geehrter und mächtiger als jeder seiner Vorgänger. Er war sanft zu den guten Menschen, die Gott liebten, aber über alle Maßen streng zu denen, die sich seinem Willen widersetzten. Er gründete ein Adelskloster an der Stelle, an der Gott ihm erlaubte, England zu erobern, ließ dort Mönche nieder und machte es sehr reich. Zu seiner Zeit wurden das große Kloster in Canterbury und viele andere in ganz England erbaut. außerdem war dieses Land voller Mönche, die nach der Herrschaft des heiligen Benedikt lebten; und der Zustand der Religion zu seiner Zeit war so, dass jeder, der wollte, das befolgen konnte, was in seinen jeweiligen Orden vorgeschrieben war. Auch König Wilhelm genoss große Verehrung: Er trug seine Krone jedes Jahr dreimal, wenn er in England war: zu Ostern in Winchester, zu Pfingsten in Westminster und zu Weihnachten in Gloucester. Und zu diesen Zeiten waren alle Männer Englands bei ihm: Erzbischöfe, Bischöfe, Äbte und Grafen, Thane und Ritter. Ebenso war er ein sehr strenger und zorniger Mann, sodass niemand wagte, etwas zu tungegen seinen Willen, und er hielt jene Grafen im Gefängnis, die gegen sein Wohlwollen handelten. Er entfernte Bischöfe von ihren Sitzen und Äbte von ihren Ämtern, ließ Thane einsperren und verschonte schließlich auch seinen eigenen Bruder Odo nicht. Dieser Odo war ein sehr mächtiger Bischof in der Normandie, sein Sitz war der von Bayeux und er sollte in erster Linie dem König dienen. Er hatte eine Grafschaft in England, und als William in der Normandie war, war er der erste Mann in diesem Land, und er warf ihn ins Gefängnis. Unter anderem darf die gute Ordnung, die Wilhelm etablierte, nicht vergessen werden; es war so, dass jeder Mann, der selbst etwas war, unbehelligt mit einem Busen voller Gold durch das Königreich ziehen konnte; und niemand wagte es, einen anderen zu töten, wie groß auch der Schaden sein mochte, den er durch ihn erlitten haben mochte. Er regierte über England, und da er seine eigenen Interessen im Auge hatte, überblickte er das Königreich so gründlich, dass es im ganzen Land kein einziges Stück Land gab, von dem er nicht wusste, wer der Besitzer war und wie viel es wert war dies trug er später in sein Register ein. Das Land der Briten stand unter seiner Herrschaft, und er baute dort Burgen; außerdem hatte er die volle Herrschaft über die Isle of Man (Anglesey); auch Schottland war ihm aufgrund seiner großen Stärke unterworfen; das Land der Normandie gehörte ihm als Erbe, und er besaß die Grafschaft Maine; und wenn er zwei Jahre länger gelebt hätte, hätte er Irland durch seine Tapferkeit unterworfen, und das ohne Kampf. Wahrlich, es gab in diesen Zeiten viel Unglück und sehr große Not; Er ließ Burgen bauen und unterdrückte die Armen. Der König war auch sehr streng und nahm von seinen Untertanen viele Mark Gold und viele hundert Pfund Silber, und das mit oder ohne Recht und ohne große Notwendigkeit. Er war dem Geiz verfallen und liebte den Gewinn gierig. Er legte große Wälder für die Hirsche an und erließ damit Gesetze, sodass jeder, der einen Hirsch oder eine Hirschkuh tötete, geblendet werden sollte. So wie er das Töten der Hirsche verbot, so verbot er auch das Töten der Wildschweine; und er liebte die großen Hirsche, als wäre er ihr Vater. Er ernannte auch was die Hasen betrifft, dass sie freigelassen werden sollten. Die Reichen beklagten sich und die Armen murrten, aber er war so standhaft, dass er sich nichts von ihnen scheute; Sie mussten alles tun, was der König wollte, wenn sie überleben wollten; oder würden ihr Land behalten; oder würden ihren Besitz behalten; oder würden in ihren Rechten gewahrt bleiben. Ach! dass jeder Mensch sich selbst so erhöhen und in seinem Stolz über alle sein sollte! Möge der allmächtige Gott seiner Seele Barmherzigkeit erweisen und ihm die Vergebung seiner Sünden gewähren! Wir haben über ihn geschrieben, sowohl das Gute als auch das Schlechte, damit tugendhafte Menschen dem Guten nachfolgen und das Böse gänzlich meiden und den Weg gehen, der zum Himmelreich führt.

Wir können über viele Ereignisse schreiben, die in diesem Jahr passiert sind. In Dänemark wandten sich die Dänen, die früher als das treueste Volk galten, der größtmöglichen Treulosigkeit und Verrat zu, denn sie wählten König Knuten, unterwarfen sich ihm, schworen Treueeide und ermordeten ihn anschließend schändlich in einer Kirche. Auch in Spanien geschah es, dass die Heiden auszogen, gegen die Christen Krieg führten und einen großen Teil des Landes unter ihre Herrschaft brachten. Aber der christliche König, dessen Name Alphonso war, sandte in alle Länder und bat um Hilfe. Und aus allen christlichen Ländern strömten Verbündete zu ihm, und sie zogen aus und töteten oder vertrieben alle Heiden, und sie eroberten ihr Land mit der Hilfe Gottes zurück. Im selben Jahr starben auch viele große Männer in diesem Land: Stigand, Bischof von Chichester, und der Abbat von St. Augustine, und die Äbte von Bath und Pershore und der Herr von allen, William, König von England, über den wir gesprochen haben über.

Nach seinem Tod übernahm sein Sohn William, der denselben Namen wie sein Vater trug, die Regierung und wurde drei Tage vor Michaelis in Westminster von Erzbischof Lanfranc zum König geweiht. Alle Männer Englands erkannten ihn an und schworen Treueeide zu ihm. Nachdem dies geschehen war, ging der König nach Winchester und untersuchte die Schatzkammer und die Schätze, die sein Vater angehäuft hatte; Gold und Silber, Gefäße aus Metall, Schalen, Edelsteine ​​und vieles mehr Wertgegenstände, die schwer zu nummerieren sind. Der König tat, was ihm sein Vater vor seinem Tod befohlen hatte; Um der Seele seines Vaters willen verteilte er Schätze unter allen Klöstern Englands: Einigen gab er zehn Mark Gold, anderen sechs und sechzig Pennys an jede Landkirche, und in jede wurden hundert Pfund Geld gesandt Um seiner Seele willen soll die Grafschaft unter den Armen aufgeteilt werden. Und bevor er starb, hatte er auch die Freilassung aller während seiner Herrschaft Gefangenen gefordert. Und der König war mitten im Winter in London.

1088. In diesem Jahr war das Land sehr unruhig und voller Verrat, so dass die wichtigsten Franzosen hier ihren Herrn, den König, verraten und stattdessen seinen Bruder Robert gehabt hätten, der Graf der Normandie war. Bischof Odo war zusammen mit Bischof Gosfrith und William, Bischof von Durham, der Hauptakteur der Verschwörung. Der König schätzte den Bischof so hoch, dass die Angelegenheiten ganz Englands nach seinem Rat und nach seinem Gutdünken gelenkt wurden, aber der Bischof hatte vor, durch ihn zu handeln, wie Judas Iskariot durch unseren Herrn tat. Und Graf Roger war an dieser Verschwörung beteiligt, und mit ihm waren viele andere, allesamt Franzosen. Diese Verschwörung wurde während der Fastenzeit geplant; und sobald Ostern kam, zogen sie aus und plünderten und brannten nieder und verwüsteten die Länder der Krone; und sie ruinierten die Besitztümer derer, die ihrer Treue treu blieben. Und jeder der Hauptverschwörer ging zu seinem eigenen Schloss und bemannte und versorgte es, so gut er konnte. Bischof Gosfrith und Robert, der Friedensbrecher, gingen nach Bristol, plünderten die Stadt und brachten die Beute in die Burg. und danach machten sie einen Ausfall und plünderten Bath und das ganze umliegende Land und verwüsteten die gesamte Herrschaft Berkeley. Und die führenden Männer von Hereford und der ganzen Grafschaft und die Männer von Shropshire, mit vielen aus Wales, marschierten in Worcestershire ein und plünderten und brannten weiter, bis sie sich der Kreisstadt näherten, und sie beschlossen, auch diese niederzubrennen, und zwar weiter die Kathedrale zu plündern und die Burg des Königs für sich zu beanspruchen. Als der würdige Bischof Wulstan dies sah, war er sehr betrübt, denn die Burg war seiner Obhut anvertraut. Dennoch zogen seine Gefolgsleute, so wenige es auch waren, aus, und dank der Gnade Gottes und der guten Unterstützung des Bischofs töteten sieoder fünfhundert Mann gefangen genommen und den Rest in die Flucht geschlagen. Der Bischof von Durham richtete in allen nördlichen Teilen so viel Schaden an, wie er nur konnte: Einer der Verschwörer namens Roger stürzte sich in die Burg von Norwich und richtete im ganzen Land Verwüstung an. Hugo war auch für Leicestershire und Northampton keineswegs weniger beeindruckend. Bischof Odo, von dem diese Unruhen ausgingen, zog in seine Grafschaft Kent, die er verwüstete, und er verwüstete die Ländereien des Königs und des Erzbischofs völlig und brachte die gesamte Beute in sein Schloss in Rochester. Als der König dies alles hörte und erfuhr, wie verräterisch sie gegen ihn vorgingen, war er innerlich sehr beunruhigt; und er schickte nach den Engländern, legte ihnen alles Nötige vor und bat sie um Hilfe. Er versprach ihnen bessere Gesetze als je zuvor in diesem Land, verbot alle ungerechtfertigten Steuern und garantierte seinen Untertanen ihre Wälder und die Jagd. Doch diese Zugeständnisse wurden bald wieder aufgehoben. Doch die Engländer kamen ihrem Herrn, dem König, zu Hilfe und marschierten dann in Richtung Rochester, in dem Wunsch, Bischof Odo zu ergreifen, denn sie glaubten, dass es ihnen leichter gelingen würde, wenn sie den Anführer der Verschwörung in ihrer Macht hätten die anderen unterwerfen. Dann kamen sie zur Burg Tunbridge, wo sich die Ritter von Bischof Odo und vielen anderen befanden, die beschlossen, gegen William standzuhalten. Aber die Engländer rückten vor und stürmten die Burg, und die Garnison kapitulierte. Dann zogen sie weiter nach Rochester und glaubten, dass der Bischof dort sei. Doch dem König wurde gesagt, dass er zu seiner Burg in Pevensey aufgebrochen sei, und der König und seine Truppen folgten ihm, und er belagerte die Burg sechs Wochen lang mit einer sehr großen Armee .

In der Zwischenzeit versammelte Robert, Graf der Normandie, der Bruder des Königs, eine große Menge und dachte, er könne England mit Hilfe der Unzufriedenen dieses Landes erobern. Und er schickte einige seiner Truppen in dieses Land, um ihnen selbst zu folgen. Aber die Engländer, die das Meer bewachten, griffen diese Männer an und töteten und ertränkten mehr, als irgendjemand aufzählen kann. Schließlich wurden die Vorräte in der Burg knapp, woraufhin die Aufständischen um einen Waffenstillstand beteten und den Ort dem König übergaben, und der Bischof legte einen Eid ab, dass er England verlassen und niemals zurückkehren würde, es sei denn, der König ließ ihn holen, und das auch er würde es auch tunGib Rochester Castle auf. Danach begab sich der Bischof dorthin, um die Festung zu räumen, und der König schickte seine Männer mit. Aber dann erhoben sich die Soldaten, die in der Burg waren, und ergriffen den Bischof und die Männer des Königs, die sie einsperrten. Es gab sehr gute Ritter in dieser Burg: Eustace der Jüngere, die drei Söhne des Grafen Roger und alle besten Geborenen dieses Landes und der Normandie. Als der König dies erfuhr, machte er sich mit allen Truppen, die er beraubte, auf den Weg, schickte ganz England herüber und befahl, dass jeder Mann von Mark, ob Franzose oder Engländer, aus der Stadt und vom Land, kommen und sich ihm anschließen sollte. Viele strömten zu ihm, und er marschierte nach Rochester und belagerte die Burg, bis die Garnison kapitulierte. Bischof Odo und diejenigen, die bei ihm waren, reisten über das Meer ab, und so verlor der Bischof seine Stellung, die er in diesem Land innehatte. Der König schickte daraufhin eine Armee nach Durham und belagerte die Burg, und der Bischof kapitulierte und übergab sie, gab sein Bistum auf und ging in die Normandie. Auch viele Franzosen verließen ihr Land und gingen über das Meer, und der König übergab ihre Ländereien denen, die ihm treu geblieben waren.

1089. In diesem Jahr verließ der ehrwürdige Vater und Schutzpatron der Mönche, Erzbischof Lanfranc, dieses Leben, aber wir vertrauen darauf, dass er in das Himmelreich eingegangen ist. Am dritten Tag vor den Iden des August ereignete sich in ganz England ein großes Erdbeben. Und es war ein sehr spätes Jahr, sowohl was den Mais als auch die Früchte aller Art betraf, so dass viele Männer ihren Mais um Martinstag und sogar später ernteten.

1090. Da sich die Lage in Bezug auf den König, seinen Bruder und sein Volk in dem von uns beschriebenen Zustand befand, überlegte Wilhelm, wie er am sichersten Rache an seinem Bruder Robert nehmen, ihn am meisten belästigen und ihm die Normandie entreißen könnte. Zu diesem Zweck eroberte er durch Kriegslist oder Bestechung die Burg und den Hafen von St. Valery sowie die Burg Albemarle und platzierte dort seine Ritter, die großen Schaden anrichteten und das Land verwüsteten und niederbrannten. Danach erlangte er in diesem Land den Besitz weiterer Burgen, in denen er auch seine Ritter stationierte. Als Robert, Graf der Normandie, feststellte, dass seine geschworenen Lehnsherren rebellierten und ihre Burgen zu seinem großen Schaden aufgaben, schickte er zu seinem Herrn Philipp, dem König von Frankreich, derkam mit einer großen Armee in die Normandie; und der König und der Graf belagerten mit einer unzählbaren Streitmacht eine Burg, die von den Soldaten des Königs von England verteidigt wurde. Doch König Wilhelm von England sandte Philipp, den König von Frankreich, und dieser verließ aus Liebe zu Wilhelm oder wegen seiner großen Bestechungsgelder seinen Vasallen, den Grafen Robert und sein Land kehrten nach Frankreich zurück und ließen die Dinge so, wie sie waren. Während all dieser Transaktionen wurde England durch rechtswidrige Steuern und viele andere Missstände stark belastet.

1091. In diesem Jahr hielt König Wilhelm zu Weihnachten seinen Hof in Westminster ab, und am folgenden Lichtmess reiste er von England in die Normandie ab, um den Ruin seines Bruders herbeizuführen. Doch während er sich in diesem Land aufhielt, wurde unter der Bedingung Frieden zwischen ihnen geschlossen Der Graf sollte Feschamp, die Grafschaft Eu und Cherbourg an Wilhelm abgeben, und gleichzeitig sollten die Männer des Königs unbehelligt in den Burgen bleiben, die sie trotz des Grafen besessen hatten. Und der König versprach seinerseits, die vielen Burgen, die ihr Vater erobert hatte und die sich seitdem vom Grafen abgewandt hatten, unter ihren Gehorsam zu stellen und ihn auch in den Besitz aller Gebiete ihres Vaters im Ausland zu versetzen, mit Ausnahme der Orte, die der Graf besaß Der Graf hatte sich daraufhin dem König ergeben. Darüber hinaus sollten alle, die wegen des Grafen ihr Land in England verloren hatten, es durch diesen Vertrag zurückgewinnen, und der Graf sollte auch bestimmte Ländereien in England erhalten, die dann festgelegt wurden. Es wurde auch vereinbart, dass der König Erbe der gesamten Normandie sein sollte, wenn der Graf starb und keinen legitimen Sohn hinterließ, und dass der Graf im Falle des Todes des Königs ebenfalls Erbe ganz Englands sein sollte. Zwölf der führenden Männer seitens des Königs und zwölf seitens des Grafen garantierten diesen Vertrag durch Eid; Dennoch wurde es nur kurze Zeit beobachtet. Während dieses Friedens wurde Edgar Etheling die Ländereien entzogen, die ihm der Graf gewährt hatte, und er verließ die Normandie und ging nach Schottland zum König, seinem Schwager und seiner Schwester. Während König Wilhelm nicht in England war, fiel Malcolm, der König von Schottland, in dieses Land ein und verwüstete einen großen Teil davon, bis die guten Männer, denen die Verwaltung des Landes anvertraut war, ihre Truppen gegen ihn schickten und ihn zurücktrieben. Als König Wilhelm dies in der Normandie hörte, eilte er zurück und kam mit seinem Bruder Graf Robert nach England. Und sie riefen eine Flotte und ein Heer auf, aber fast alle Schiffe gingen wenige Tage vor Michaelis verloren. bevor sie Schottland erreichten. UndDer König und sein Bruder zogen mit der Armee weiter. Und als König Malcolm hörte, dass sie ihn angreifen wollten, marschierte er mit seiner Truppe aus Schottland nach Lothian in England und blieb dort. Und als sich König William näherte, vermittelten Graf Robert und Edgar Etheling einen Frieden zwischen den Königen unter der Bedingung, dass König Malcolm zu unserem König zurückkehren und sein Vasall werden sollte, und zwar in der gleichen Unterwerfung wie sein Vater vor ihm; und dies bestätigte er durch einen Eid. Und König Wilhelm versprach ihm alle Ländereien und Besitztümer, die er unter seinem Vater besaß. Durch diesen Frieden versöhnte sich Edgar Etheling mit dem König. Und die Könige trennten sich in großer Freundschaft, doch diese währte nur kurze Zeit. Earl Robert blieb hier beim König, bis Weihnachten näher rückte, und in dieser Zeit hatte er wenig Vertrauen in die Erfüllung des Vertrags, und zwei Tage vor dem Fest nahm er ein Schiff von der Isle of Wight und segelte in die Normandie und nach Edgar mit ihm etheln.

1092. In diesem Jahr zog König Wilhelm mit einer großen Armee nach Norden nach Carlisle, reparierte die Stadt und baute die Burg. Und er vertrieb Dolfin, der zuvor dieses Land regiert hatte; und nachdem er eine Garnison in der Burg stationiert hatte, kehrte er in den Süden zurück und schickte eine große Anzahl ländlicher Engländer mit ihren Frauen und ihrem Vieh dorthin, damit sie sich dort niederlassen und das Land bewirtschaften könnten.

1093. In diesem Jahr, in der Fastenzeit, war König Wilhelm in Gloucester so sehr krank, dass allgemein von seinem Tod berichtet wurde; und er machte in seiner Krankheit viele gute Versprechungen; dass er sein zukünftiges Leben in Gerechtigkeit führen würde – dass er die Kirchen Gottes beschützen und befreien würde – und sie nie mehr für Geld verkaufen würde – und dass er in seinem Königreich alle gerechten Gesetze haben würde. Und er gab das Erzbistum Canterbury, das er bisher in seinen eigenen Händen gehalten hatte, Anselm, der vor diesem Abbat von Bec stand, und das Bistum Lincoln seinem Kanzler Robert; und er gewährte vielen Klöstern Ländereien, aber als er sie wiedererlangte, nahm er sie zurück und missachtete alle guten Gesetze, die er uns versprochen hatte. Danach sandte der König von Schottland den Wunsch, dass die festgelegten Bedingungen erfüllt würden; König Wilhelm berief ihn nach Gloucester und schickte Geiseln zu ihm nach Schottland. Danach ließen Edgar Etheling und andere ihn ruhen und brachten ihn mit großen Ehren an den Hof.Aber als er dort ankam, konnte er weder eine Konferenz mit unserem König noch die Erfüllung der ihm zuvor versprochenen Bedingungen erreichen, und deshalb reisten sie in großer Feindschaft ab. Und König Malcolm kehrte heim nach Schottland zurück, und sobald er dorthin kam, er versammelte seine Truppen und fiel in England ein, wobei er das Land mit größerer Wut verwüstete, als es ihm gebührte. Und Robert, Graf von Northumberland, lauerte mit seinen Männern auf ihn und tötete ihn unversehens. Er wurde von Moræl von Bambrough, dem Verwalter des Grafen und Pate von König Malcolm, getötet. Sein Sohn Edward, der, wenn er gelebt hätte, nach seinem Vater König gewesen wäre, wurde mit ihm getötet. Als die gute Königin Margaret hörte, dass ihr geliebter Herr und ihr Sohn auf diese Weise getötet wurden, war sie im Geiste zu Tode betrübt, und sie ging mit ihrem Priester in die Kirche, und nachdem sie alle angemessenen Riten durchlaufen hatte, betete sie Gott, dass sie den Geist aufgibt. Und dann wählten die Schotten Dufenal , den Bruder von Malcolm, zu ihrem König und vertrieben alle Engländer, die bei König Malcolm gewesen waren. Als Duncan, der Sohn von König Malcolm, das alles hörte, denn er befand sich am Hofe von König William und war hier geblieben, seit sein Vater ihn dem Vater unseres Königs als Geisel gegeben hatte, kam er zum König und tat dies Huldigung, wie der König es verlangte; und so reiste er mit seiner Zustimmung nach Schottland, mit der Hilfe, die er aufbringen konnte, sowohl Engländern als auch Franzosen, und entzog seinem Verwandten Dufenal den Thron und wurde als König empfangen. Doch dann versammelten sich wieder einige Schotten und töteten fast alle seine Männer, und er selbst entkam mit wenigen anderen. Sie versöhnten sich später unter der Bedingung, dass Duncan nie mehr Engländer oder Franzosen in dieses Land bringen sollte.

1094. Dieses Jahr, zu Weihnachten, hielt König Wilhelm sein Fest abGericht in Gloucester; Und es kamen Boten aus der Normandie zu ihm, von seinem Bruder Robert, und sie sagten, sein Bruder würde auf jeglichen Frieden und Vertrag verzichten, wenn der König nicht alles erfüllen würde, was sie im Vertrag festgelegt hatten; Darüber hinaus nannten sie ihn einen Meineid und einen Treulosen, es sei denn, er würde die Bedingungen erfüllen oder sich an den Ort begeben, an dem der Vertrag geschlossen und geschworen worden war, und sich dort entschuldigen. Dann ging der König zu Lichtmess nach Hastings, und während er dort auf einen günstigen Wind wartete, ließ er das Kloster auf dem Schlachtfeld weihen; und er nahm den Stab von Herbert Losange, Bischof von Thetford. – Danach ging er mitten in der Fastenzeit über das Meer in die Normandie. Als er dort ankam, einigten er und sein Bruder, Graf Robert, dass sie sich in Frieden treffen würden, und sie taten dies, um sich zu versöhnen, doch später, als sie sich trafen, waren dieselben Männer anwesend, die die Sache herbeigeführt hatten Als sie den Vertrag unterzeichneten und geschworen hatten, ihn auszuführen, beschuldigten sie den König wegen aller Glaubensbrüche. er würde dies nicht zulassen, noch würde er den Vertrag einhalten, aufgrund dessen sie sich in großer Feindschaft trennten. Und der König eroberte dann die Burg von Bures und nahm die Männer des Grafen, die darin waren, mit und schickte einige von ihnen in dieses Land hinüber. Und andererseits eroberte der Graf mit Hilfe des Königs von Frankreich die Burg von Argentes, in der er Roger den Poitou und siebenhundert Soldaten des Königs gefangen nahm; und er eroberte danach die Burg von Hulme; und oft brannte jeder die Städte nieder und nahm die Leute seines Rivalen gefangen. Dann sandte der König hierher und befahl 20.000 Engländer, ihm in der Normandie zu helfen, aber als sie das Meer erreichten, wurden sie aufgefordert, zurückzukehren und das Geld, das sie erhalten hatten, in die Schatzkammer des Königs zu geben; das war ein halbes Pfund für jeden Mann, und sie taten es. Und danach marschierte der Graf in der Normandie mit dem König von Frankreich und allen Truppen, die sie sammeln konnten, nach Eu, wo sich König Wilhelm damals aufhielt, mit der Absicht, ihn dort zu belagern, und so marschierten sie weiter, bis sie dort ankamen Luneville, und dort wandte sich der König von Frankreich durch Verrat ab, und darauf zerstreute sich die gesamte Armee. In der Zwischenzeit ließ König Wilhelm seinen Bruder Heinrich holen, der sich in der Burg von Damfront aufhielt, und da er die Normandie nicht in Sicherheit durchqueren konnte, schickte er zusammen mit Hugo, dem Grafen von Chester, Schiffe für ihn. Und als sie nach Eu hätten aufbrechen sollen, wo der König war, richteten sie ihren Kurs stattdessen nach England und landeten am Vorabend von Allerheiligen in Hampton; und sie blieben dann in diesem Land und waren zu Weihnachten in London.

Im selben Jahr versammelten sich auch die Waliser und führten Krieg gegen die Franzosen in Wales oder in den benachbarten Teilen, wo sie zuvor ihres Landes beraubt worden waren, und sie stürmten viele Festungen und Burgen und töteten die Männer und danach ihre Zahl nahm so stark zu, dass sie sich in viele Körperschaften aufteilten; Hugo, Graf von Shropshire, kämpfte mit einer Division und schlug sie in die Flucht, aber dennoch scheuten sich die anderen das ganze Jahr über nicht, jede in ihrer Macht stehende Freveltat zu begehen. In diesem Jahr verschworen sich auch die Schotten gegen ihren König Duncan und töteten ihn, und danach nahmen sie seinen Onkel Dufenal ein zweites Mal für ihren König; Durch dessen Anweisungen und Anstiftung war Duncan in den Tod verraten worden.

1095. In diesem Jahr hielt sich König Wilhelm in den ersten vier Weihnachtstagen in Whitsand auf, und nach dem vierten Tag stach er in See und landete in Dover. Und der Bruder des Königs, Heinrich, blieb bis zur Fastenzeit in diesem Land und reiste dann über das Meer in die Normandie, mit großen Schätzen, die er im Dienste des Königs gegen ihren Bruder, Graf Robert, einsetzen konnte; und er gewann gegenüber dem Grafen ständig an Boden und tat viel Schäden an seinem Land und seinen Untertanen. Dann hielt der König zu Ostern seinen Hof in Winchester, und Robert, Graf von Northumberland, wollte nicht dorthin zurückkehren; Deshalb entbrannte der Zorn des Königs sehr gegen ihn, und er sandte zu ihm und befahl ihm streng, er solle zu Pfingsten an seinen Hof kommen, wenn er in Frieden bleiben wolle. Dieses Jahr fiel Ostern auf den 8. vor den Kalenden im April und nach Ostern,In der Nacht des Festes des heiligen Ambrosius, dem 2. vor den Nonen im April, sah man im ganzen Land fast die ganze Nacht über eine große Menge Sterne vom Himmel fallen, nicht nur einen oder zwei auf einmal. aber so dicht, dass kein Mensch sie zählen könnte. Danach, zu Pfingsten, war der König in Windsor und alle seine Witan waren bei ihm, mit Ausnahme des Grafen von Northumberland, denn der König wollte weder Geiseln geben noch seinen Treueschwur schwören, dass er in Sicherheit kommen und gehen sollte. Daraufhin rief der König eine Armee zusammen und marschierte gegen den Grafen nach Northumberland. Sobald er dort ankam, nahm er fast alle führenden Männer des Hofes des Grafen in einer bestimmten Festung gefangen und steckte sie in Gewahrsam. Und er belagerte Tinmouth Castle, bis er es einnahm, und ergriff dort den Bruder des Grafen und alle, die bei ihm waren; von dort ging er weiter nach Bambrough und belagerte dort den Grafen; und als der König feststellte, dass er ihn nicht unterdrücken konnte, ließ er gegenüber von Bambrough eine Burg bauen und nannte sie in seiner Rede Malveisin , was auf Englisch „der böse Nachbar“ bedeutet, und er bewachte sie stark und danach reiste er südwärts ab. Dann, eines Nachts, kurz nachdem der König in den Süden zurückgekehrt war, verließ der Earl Bambrough in Richtung Tinmouth. Aber die Bewohner des neuen Schlosses waren sich seiner Absicht bewusst und verfolgten und griffen ihn an, verwundeten ihn und nahmen ihn anschließend gefangen , und einige seiner Anhänger wurden getötet und einige lebendig gefangen genommen. In der Zwischenzeit wurde dem König mitgeteilt, dass die Waliser eine bestimmte Burg in Wales namens Montgomery gestürmt und die Männer des Grafen Hugo, die sie verteidigten, getötet hatten; Daraufhin befahl er, eilig eine weitere Armee aufzurufen, und nach Michaelis zog er nach Wales. Er teilte seine Streitkräfte auf, und seine Truppen zogen durch alle Teile des Landes und trafen sich am Allerheiligen in Snowdon. Aber die Waliser flohen immer vor ihm in die Berge und Moore, so dass niemand in ihre Nähe gelangen konnte, und der König kehrte schließlich nach Hause zurück, weil er dort in diesem Winter nichts mehr tun konnte. Als der König zurückkam, befahl er seinem Volk, Robert, Graf von Northumberland, nach Bambrough zu führen und ihm beide Augen auszustechen, es sei denn, die Belagerten würden die Burg aufgeben, die von seiner Frau und seinem Verwalter Morel verteidigt wurde , der auch sein Verwandter war. Daraufhin wurde die Burg aufgegeben und Morel am Hofe Wilhelms empfangen; UndDurch ihn wurden viele Geistliche und Laien entdeckt, die diesen Aufstand mit ihren Ratschlägen unterstützt hatten. Dann befahl der König, einige von ihnen vor Weihnachten einzusperren, und er befahl im ganzen Königreich direkt, dass alle, die Ländereien von ihm besaßen, an diesem Fest an seinem Hof ​​sein sollten, um seinen Schutz zu wahren. Und der König ließ Graf Robert nach Windsor bringen und dort im Schloss einsperren. Auch in diesem Jahr, kurz vor Ostern, kam der Legat des Papstes nach England; Dies war Walter, Bischof von Albano, ein Mann mit einem sehr tugendhaften Leben, und zu Pfingsten überreichte er Erzbischof Anselm sein Leichentuch von Papst Urban, das er in seiner Metropole Canterbury entgegennahm. Und Bischof Walter blieb den größten Teil dieses Jahres hier und bei seiner Rückkehr wurde ihm der Romesco mitgeschickt, den er schon seit vielen Jahren nicht mehr bezahlt hatte . Auch in diesem Jahr war das Wetter sehr unpassend für die Jahreszeit, so dass die Früchte der Erde im ganzen Land stark beschädigt wurden.

1096. In diesem Jahr hielt König Wilhelm seinen Weihnachtshof in Windsor ab; und William, Bischof von Durham, starb dort am Neujahrstag. Und der König und alle seine Witan waren in den Oktaven des Dreikönigsfestes in Salisbury. Dort beschuldigte Geoffry Bainard Wilhelm von Eu, den Verwandten des Königs, und sagte, er sei an der Verschwörung gegen den König beteiligt gewesen, und aus diesem Grund habe er mit ihm gekämpft und ihn im Zweikampf besiegt, und nachdem er besiegt worden sei, befahl der König, dies zu tun Augen sollten ausgestreckt sein; und der König ließ auch seinen Verwalter namens William, den Sohn seiner Tante, am Galgen hängen. Dann wurden auch Eod Graf von Champagne, der Onkel des Königs und viele andere ihrer Ländereien beraubt, und einige wurden nach London gebracht und dort hingerichtet. Zu Ostern dieses Jahres herrschte in diesem und auch in vielen anderen Landen eine sehr große Aufregung durch Urban, der Papst genannt wurde, obwohl er nicht im Besitz des römischen Stuhls war; und eine unzählige Menge Männer mit ihren Frauen und Kindern zogen aus, um die heidnischen Nationen zu erobern. Der König und sein Bruder, Graf Robert, versöhnten sich infolge dieser Expedition, so dass der König über das Meer ging und vom Grafen laut Vertrag die gesamte Normandie für eine Geldsumme erhielt. Und daraufhin reiste der Graf ab, und mit ihm gingen die Grafen vonFlandern und Boulogne und viele andere Häuptlinge. Und Graf Robert und seine Begleiter blieben diesen Winter in Apulien. Aber von denen, die durch Ungarn kamen, kamen viele Tausende dort oder auf der Straße elend ums Leben, und viele mühten sich reuig und von Hunger gequält auf dem Heimweg gegen den Winter ab. Dies waren für alle Engländer sehr schwere Zeiten, sowohl wegen der vielfältigen Steuern als auch wegen der sehr schweren Hungersnot, die das Land schwer heimsuchte. Auch in diesem Jahr schickten die Adligen, die dieses Land verwalteten, häufig Armeen nach Wales und unterdrückten so viele sehr, und das zwecklos, aber mit großen Verlusten an Männern und Geld.

1097. Dieses Jahr war König Wilhelm zu Weihnachten in der Normandie und segelte vor Ostern in dieses Land, um seinen Hof in Winchester abzuhalten, wurde aber durch schlechtes Wetter bis zum Osterabend auf See gehalten; und Arundel war der erste Ort, an den er kam, deshalb hielt er seinen Hof in Windsor. Danach marschierte er mit einer großen Armee in Wales ein, und seine Truppen drangen mithilfe einiger Waliser, die zu ihm gekommen waren und seine Führer waren, weit in das Land vor. Und William blieb dort vom Mittsommer bis fast August, bis zu seinem großen Verlust an Männern und Pferden und vielem anderen.

Als die Waliser vom König revoltierten, wählten sie mehrere Anführer aus ihrer Mitte, einer von ihnen hieß Cadwgan, er war der mächtigste von allen und der Sohn des Bruders von König Griffin. Als der König sah, dass er sein Vorhaben nicht verwirklichen konnte, kehrte er nach England zurück und veranlasste sofort den Bau von Burgen auf den Marken. Dann erschien zu Michaelis, am 4. vor dem Nons im Oktober, ein ungewöhnlicher Stern, der am Abend leuchtete und bald unterging: Er war im Südwesten zu sehen, und das Licht, das von ihm ausströmte, schien sehr lang und schien in Richtung des Süd-Ost; und es erschien auf diese Weise fast die ganze Woche. Viele gaben zu, dass es sich um einen Kometen handelte. Bald darauf erhielt Anselm, Erzbischof von Canterbury, vom König die Erlaubnis, dieses Land zu verlassen und über das Meer zu fahren, wenn auch gegen seinen Willen, weil es ihm schien, dass in dieser Nation wenig nach dem Recht oder nach seinen Wünschen getan wurde. Und zu Martini reiste der König übers MeerNormandie; aber während er auf einen günstigen Wind wartete, richtete sein Zug in der Grafschaft, in der sie festgehalten wurden, so viel Schaden an, wie das Gefolge eines Prinzen oder sogar eine Armee in einem friedlichen Land hätte anrichten können.

Dieses Jahr war in jeder Hinsicht eine sehr schwere Zeit, und das Wetter war besonders schlecht zu der Jahreszeit, in der die Menschen ihr Land bestellen und die Ernte einfahren sollten; und das Volk hatte dennoch keine Ruhe vor ungerechten Steuern. Darüber hinaus wurden viele Grafschaften, die in London an Arbeiten beteiligt sind, bei der Errichtung der Mauer um den Turm, bei der Reparatur der Brücke, die fast weggespült worden war, und beim Bau der Königshalle in Westminster stark unter Druck gesetzt. Diese Nöte trafen viele. Auch in diesem Jahr, zu Michaelis, führte Edgar Etheling mit der Hilfe des Königs eine Armee nach Schottland, eroberte dieses Land durch harte Kämpfe, vertrieb König Dufnal und etablierte seinen Verwandten Edgar, den Sohn von König Malcolm und Königin Margaret. als König in Treue zu William und kehrte dann nach England zurück.

1098. Dieses Jahr war König Wilhelm zu Weihnachten in der Normandie; und Walkelin, Bischof von Winchester, und Baldwin, Abbat von St. Edmund's, starben beide während dieses Festes. In diesem Jahr starb auch Turold, Abbat von Peterborough. Darüber hinaus brach im Sommer dieses Jahres in Finchamstead in Berkshire eine Blutquelle aus, wie viele angesehene Männer erklärten und sagten, sie hätten es gesehen. Und Graf Hugo wurde in Anglesey von ausländischen Piraten getötet; sein Bruder Robert folgte ihm nach, nachdem er dies vom König erhalten hatte. Vor Michaelis schien der Himmel fast die ganze Nacht hindurch wie in Flammen zu stehen. Dies war ein Jahr großer Not, verursacht durch die vielfältigen drückenden Steuern; Fast alle Ernten in den Sumpfgebieten fielen auch aufgrund der starken Regenfälle aus, die das ganze Jahr über nicht aufhörten.

1099. Dieses Jahr war König Wilhelm zu Weihnachten in der Normandie; und zu Ostern kam er hierher; und zu Pfingsten hielt er zum ersten Mal seinen Hof im neuen Gebäude in Westminster ab, und dort übergab er das Bistum Durham an seinen Kaplan Panulf, der lange Zeit der Hauptverwalter und Direktor aller in England abgehaltenen Konzilien des Königs gewesen war. Und bald darauf ging William über das Meer und vertrieb den Grafen Elias aus Maine und unterwarf diese Provinz; und zu Michaelis kehrte er in dieses Land zurück. Auch dieses Jahr, amAm St. Martinstag herrschte eine so große Flut und der Schaden war dadurch so groß, dass sich die Menschen an nichts Vergleichbares erinnern konnten, und am selben Tag war der erste Neumond. Und Osmond, Bischof von Salisbury, starb im Advent.

1100. In diesem Jahr hielt König Wilhelm zu Weihnachten seinen Hof in Gloucester ab; und zu Ostern in Winchester; und zu Pfingsten in Westminster. Und zu Pfingsten wurde beobachtet, wie in einer bestimmten Stadt in Berkshire Blut aus der Erde strömte, obwohl viele behaupteten, sie hätten es gesehen. Und danach, am Morgen nach dem Lammas-Tag, wurde König William von seinen eigenen Männern mit einem Pfeil erschossen, als er auf der Jagd war, und er wurde nach Winchester getragen und dort begraben. Dies geschah im dreizehnten Jahr nach seiner Thronbesteigung. Er war sehr mächtig und streng gegenüber seinem Land und seinen Untertanen und allen seinen Nachbarn gegenüber, und er war sehr gefürchtet, und durch die Ratschläge böser Männer, die ihm immer gefielen, und durch seine eigene Gier ärgerte er sie ständig Menschen mit Armeen und grausamen Steuern; Denn in seinen Tagen sank alle Gerechtigkeit, und alle Ungerechtigkeit entstand vor den Augen Gottes und der Welt. Er trat die Kirche Gottes mit Füßen, und was die Bistümer und Abteien betrifft, deren Inhaber während seiner Herrschaft starben, so verkaufte er sie entweder vollständig oder behielt sie in seinen eigenen Händen und vermietete sie an Pächter; denn er wollte der Erbe eines jeden sein, ob Kirchenmann oder Laie, so dass er an dem Tag, an dem er getötet wurde, das Erzbistum Canterbury, die Bistümer Winchester und Salisbury sowie elf Abteien in seinen eigenen Händen hatte, alle verpachtet Bauernhof, und kurz gesagt, wie lange ich es auch verzögern mag, es zu erwähnen, alles, was für Gott abscheulich und für die Menschen bedrückend war, war zu Williams Zeiten auf dieser Insel üblich: und deshalb wurde er von fast seinem gesamten Volk gehasst und verabscheut von Gott, wie sein Ende zeigt, indem er inmitten seiner Ungerechtigkeit starb, ohne Reue oder Wiedergutmachung für seine bösen Taten. Er wurde an einem Donnerstag getötet und am nächsten Morgen begraben. Nachdem er begraben worden war, wählten die Witan, die damals in der Nähe waren, seinen Bruder Heinrich zum König.und er übergab das Bistum Winchester sofort an William Giffard und ging dann nach London; und am folgenden Sonntag gab er Gott und dem ganzen Volk vor dem Altar in Westminster ein Versprechen ab, dass er die Ungerechtigkeit abschaffen würde, die zur Zeit seines Bruders herrschte, und dass er die gerechtesten Gesetze der damaligen Zeit befolgen würde eines der Könige vor ihm: und danach weihte Maurice, der Bischof von London, ihn zum König, und alle Männer dieses Landes unterwarfen sich ihm, schworen Eide und wurden seine Lehnsmänner. Und bald darauf ließ der König auf Anraten seiner Umgebung Ranulf, den Bischof von Durham, festnehmen, in den Tower of London bringen und dort einsperren. Dann kam vor Michaelis Anselm, Erzbischof von Canterbury, in dieses Land; König Heinrich ließ ihn auf Anraten seines Witan holen, weil er das Land wegen der Ungerechtigkeit, die König Wilhelm ihm angetan hatte, verlassen hatte. Und bald darauf nahm der König zu seiner Frau Maud, die Tochter von Malcolm, dem König von Schottland, und der Flutkönigin Margaret, der Verwandten von König Edward, aus der wahren königlichen Linie Englands; und am Martinstag wurde sie ihm mit großem Pomp in Westminster geschenkt, und Erzbischof Anselm vermählte sie mit Heinrich und weihte sie anschließend zur Königin. Und bald darauf starb Thomas, Erzbischof von York. Auch in diesem Jahr, im Herbst, kam Graf Robert nach Hause in die Normandie, und Robert, Graf von Flandern, und Eustace, Graf von Boulogne, kehrten ebenfalls aus Jerusalem zurück, und als Graf Robert in der Normandie ankam, wurde er von allen Menschen, mit Ausnahme derjenigen in der Normandie, freudig empfangen Burgen, die mit den Männern König Heinrichs besetzt waren, und gegen diese führte er viele Wettkämpfe und Kämpfe.

1101. In diesem Jahr hielt König Heinrich zu Weihnachten seinen Hof in Westminster und zu Ostern in Winchester ab. Und bald darauf schlossen die führenden Männer dieses Landes einen Bund gegen den König, sowohl aufgrund ihres eigenen großen Verrats als auch durch Robert, Graf der Normandie, der feindliche Absichten gegen dieses Land hatte. Und dann schickte der König Schiffe aus, um seinen Bruder zu ärgern und zu behindern; aber einige von ihnen scheiterten in Zeiten der Not, verließen den König und unterwarfen sich dem Grafen Robert. Zur Mittsommerzeit postierte sich der König mit all seinen Truppen in Pevensey, um sich seinem Bruder entgegenzustellen, und wartete dort auf ihn. Und in der Zwischenzeit Earl Robertlandete zwölf Nächte vor Lammas in Portsmouth, und der König marschierte mit all seinen Streitkräften gegen ihn; aber die Häuptlinge mischten sich ein und schlossen Frieden zwischen ihnen unter der Bedingung, dass der König alle jene Orte in der Normandie aufgeben sollte, die er dann seinem Bruder mit Waffengewalt entzogen hatte; und dass alle, die ihr Land in England auf Kosten des Grafen verloren hatten, es wieder haben sollten, und dass Graf Eustace auch die Ländereien seines Vaters in diesem Land haben sollte, und dass Graf Robert jährlich 3000 Mark Silber von England erhalten sollte; und in diesem Vertrag wurde festgelegt, dass derjenige der Brüder, der den anderen überlebte, ganz England zusammen mit der Normandie erben sollte, es sei denn, der Verstorbene hinterließ legitime Nachkommen. Und zwölf hochrangige Männer auf beiden Seiten bestätigten diesen Vertrag durch Eid; und der Graf blieb danach bis nach Michaelis hier; und seine Männer richteten viel Schaden an, wohin sie auch gingen, während der Graf in diesem Land blieb. Auch in diesem Jahr, zu Lichtmess, floh Bischof Ranulf nachts aus dem Tower of London, in dem er eingesperrt war, und ging in die Normandie. Es war vor allem sein Vorschlag, der Graf Robert dazu veranlasste, in dieses Land einzudringen.

1102. In diesem Jahr war König Heinrich während des Weihnachtsfestes in Westminster und zu Ostern in Winchester. Und bald darauf entstand ein Streit zwischen dem König und Robert von Belesme, der in diesem Land die Grafschaft Shrewsbury innehatte, die sein Vater, Graf Roger, vor ihm genossen hatte, und der im In- und Ausland über andere große Besitztümer verfügte; und der König ging und belagerte Arundel Castle, und als er feststellte, dass er es nicht schnell einnehmen konnte, ließ er davor Burgen bauen und mit seinen Männern Garnisonen einrichten; und dann führte er alle seine Truppen nach Bridgenorth und blieb dort, bis er die Burg zerstört und Graf Robert seiner Ländereien beraubt hatte, und er nahm ihm alles weg, was er in England besaß; Also reiste der Graf über das Meer ab, und die Soldaten des Königs wurden aufgelöst und kehrten nach Hause zurück. Am folgenden Michaelifest war der König mit allen führenden Männern dieses Landes, sowohl Geistlichen als auch Laien, in Westminster; und Erzbischof Anselm hielt eine Synode ab, auf der viele Beschlüsse erlassen wurden, die die christliche Religion berührten; und viele Äbte, sowohl französische als auch englische, verloren ihre Stäbe und ihre Abteien, weil siehatte sie sich unrechtmäßig beschafft oder darin unrechtmäßig gelebt. Und im selben Jahr, in der Pfingstwoche, kamen Räuber, einige aus der Auvergne, einige aus Frankreich und einige aus Flandern, und sie brachen in das Kloster von Peterborough ein und stahlen viele Schätze aus Gold und Silber: Kreuze, Kelche usw Kerzenhalter.

1103. Dieses Jahr war König Heinrich zu Weihnachten in Westminster. Und bald darauf verließ der Bischof William Giffard dieses Land, weil er wider Recht nicht die Weihe von Gerard, dem Erzbischof von York, empfangen wollte. Und zu Ostern hielt der König seinen Hof in Winchester; und danach reiste Anselm, Erzbischof von Canterbury, nach Rom, wie er und der König vereinbart hatten. In diesem Jahr kam auch Graf Robert von der Normandie in dieses Land, um mit dem König zu sprechen, und bevor er von dort abreiste, verzichtete er auf die 3000 Mark, die König Heinrich ihm laut Vertrag jährlich hätte zahlen sollen. In diesem Jahr konnte man in Hampstead, Berkshire, Blut aus der Erde sprudeln sehen . Dies war ein Jahr großer Not aufgrund der zahlreichen Steuern, aber auch wegen der Sterblichkeit des Viehs und wegen der Missernten, sowohl beim Mais als auch bei allen Früchten der Bäume. Auch am Morgen des St.-Laurentius-Tages richtete der Wind so großen Schaden an allen Früchten dieses Landes an, dass sich kein Mensch daran erinnern konnte, jemals zuvor etwas Ähnliches erlebt zu haben. Im selben Jahr starb Matthias Abbat aus Peterborough, der nach seiner Ernennung zum Abbat nur ein Jahr gelebt hatte. Nach Michaelis, am 12. vor den Kalenden im November, wurde er in einer Prozession als Abbat empfangen, und am selben Tag im darauffolgenden Jahr starb er in Gloucester und wurde dort begraben.

1104. In diesem Jahr hielt König Heinrich zu Weihnachten seinen Hof in Westminster ab, zu Ostern in Winchester und zu Pfingsten erneut in Westminster. In diesem Jahr fiel der erste Pfingsttag auf den Nons im Juni, und am darauffolgenden Dienstag erschienen um die Mittagszeit vier Kreise weißer Farbe um die Sonne, einer unter dem anderen, als wären sie gemalt worden. Alle, die es sahen, wunderten sich, weil sie sich noch nie an so etwas erinnerten. Später wurde ein Bündnis zwischen Robert, dem Grafen der Normandie, und Robert von Bélesme geschlossen, den König Heinrich seiner Ländereien beraubt und vertrieben hatte Land, und hierüber gerieten der König von England und der Graf der Normandie in Streit. Und der König schickte sein Volk über das Meer in die Normandie, und die Anführer dieses Landes empfingen sie und ließen sie in ihre Burgen ein, um ihren Herrn, den Grafen, zu verraten, und sie erzürnten den Grafen sehr, indem sie seine Gebiete plünderten und niederbrannten. Auch in diesem Jahr reiste William, Graf von Moreton (Mortaigne), in die Normandie, und als er dort war, ergriff er die Waffen gegen den König, woraufhin der König alle seine Besitztümer und Ländereien in diesem Land beschlagnahmte. Es ist nicht leicht, das Elend dieses Landes zu beschreiben, unter dem es zu dieser Zeit durch die vielfältigen und vielfältigen Unterdrückungen und Steuern litt, die nie aufhörten oder nachließen: Wohin auch immer der König ging, seine Züge plünderten sein elendes Volk, und das geschah auch viel Brandstiftung und Totschlag. Durch all dies wurde der Zorn Gottes geweckt und diese unglückliche Nation bedrängt.

1105. In diesem Jahr, zu Weihnachten, hielt König Heinrich seinen Hof in Windsor, und in der folgenden Fastenzeit reiste er über das Meer in die Normandie gegen seinen Bruder, Graf Robert. Und während er dort blieb, gewann er Caen und Bayeux von seinem Bruder, und fast alle Burgen und Häuptlinge dieses Landes wurden ihm unterworfen; und im Herbst kam er erneut in dieses Land. Und alles, was er in der Normandie erobert hatte, blieb ihm danach in Frieden und Untertanen, mit Ausnahme der Orte, die in der Nachbarschaft von William, dem Grafen von Moreton, lagen, und die er aus Rache für das immer wieder so sehr belästigte, wie er nur konnte Verlust seiner Ländereien in England. Dann kam Robert de Belesme vor Weihnachten hierher zum König. Dies war ein Jahr großer Bedrängnis aufgrund des Ausbleibens der Früchte und der vielfältigen Steuern, die nie aufhörten, weder bevor der König ins Ausland ging, während er dort war, noch erneut nach seiner Rückkehr.

1106. Dieses Jahr war König Heinrich zu Weihnachten in Westminster und hielt dort seinen Hof, und während dieses Festes verließ Robert de Belesme aus Feindschaft den König und verließ dieses Land in Richtung Normandie. Danach und vor der Fastenzeit war der König in Northampton, und sein Bruder, Graf Robert von der Normandie, kam zu ihm dorthin; und weil dieAls der König das, was er vom Grafen in der Normandie gewonnen hatte, nicht aufgeben wollte, trennten sie sich in Feindschaft, und der Graf ging bald wieder übers Meer. In der ersten Fastenwoche, am Freitagabend, dem 14. vor den Kalenden im März, erschien ein seltsamer Stern, und noch lange Zeit danach war er jeden Abend eine Weile zu sehen. Dieser Stern erschien im Südwesten, er schien klein und schwach zu sein, aber das Licht, das von ihm ausging, war sehr hell und schien wie ein überaus langer Strahl nach Nordosten; Und eines Abends schien es, als würde ein Strahl von der anderen Seite des Sterns direkt in ihn hineinschießen. Einige Personen sagten, dass sie zu dieser Zeit weitere unbekannte Sterne beobachteten, aber wir schreiben dies nicht als Gewissheit, weil wir sie nicht selbst gesehen haben. Eines Nachts, der Morgen war der Tag des Abendmahls unseres Herrn, das heißt der Donnerstag vor Ostern, erschienen vor Tagesanbruch zwei Monde am Himmel, einer im Osten und der andere im Westen, beide voll; und am selben Tag war der 14. Mond. Zu Ostern war der König in Bath und zu Pfingsten in Salisbury, weil er während seiner Abwesenheit von diesem Land seinen Hof nicht über dem Meer halten wollte. Danach zog der König vor August in die Normandie, und fast alle Einwohner beugten sich seinem Willen, mit Ausnahme von Robert de Belesme und dem Grafen von Mortaigne und einigen anderen Häuptlingen, die noch mit dem Grafen der Normandie verbündet waren: Der König kam daher mit einer Armee und belagerte eine Burg des Grafen von Mortaigne namens Tinchebrai. Während der König diese Burg belagerte, überfiel ihn Robert Graf der Normandie am Vorabend von Michaelis mit seiner Armee, und mit ihm waren Robert de Belesme und William Graf von Mortaigne und alle, die ihrer Sache alles Gute wünschten, aber Stärke und Sieg waren mit dabei der König. Der Graf der Normandie wurde zusammen mit dem Grafen von Mortaigne und Robert de Stutteville gefangen genommen; und sie wurden später nach England geschickt und in Gefangenschaft gehalten; Robert de Belesme wurde in die Flucht geschlagen und William Crispin wurde zusammen mit vielen anderen gefangen genommen; Edgar Etheling, der kurz zuvor vom König zum Earl übergegangen war, wurde ebenfalls gefangen genommen; aber der König ließ ihn danach unverletzt gehen. Danach unterwarf der König die gesamte Normandie und unterwarf sie seinem eigenen Willen und seiner Macht. Auch in diesem Jahr kam es zu einem sehr schrecklichen und sündigen Krieg zwischen dem Kaiser von Sachsen und seinem Sohn, in dessen Verlauf der Vater starb und der Sohn die Herrschaft über das Reich übernahm.

1107. In diesem Jahr war König Heinrich zu Weihnachten in der Normandie und reduzierte dieses Land. Nachdem er die Regierung festgelegt hatte, kam er in der folgenden Fastenzeit nach England. und zu Ostern hielt er seinen Hof in Windsor ab, und zu Pfingsten hielt er ihn in Westminster ab. Und Anfang August war er wieder in Westminster, und dort verschenkte er Bistümer und Abteien und vernichtete solche, die weder in England noch in der Normandie Älteste und Pfarrer hatten; Die Zahl davon war so groß, dass sich niemand daran erinnerte, dass jemals zuvor so viele auf einmal verschenkt worden waren. Und unter anderen, die damals Abteien erhielten, erhielt Ernulf Prior von Canterbury das von Peterborough. Dies war ungefähr das siebte Jahr der Herrschaft König Heinrichs und das einundvierzigste Jahr, in dem die Franzosen in diesem Land herrschten. Viele sagten, sie hätten dieses Jahr verschiedene Zeichen im Mond gesehen und sein Licht, das entgegen der Natur zu- und abnahm. In diesem Jahr starben Maurice, Bischof von London, Robert Abbat von St. Edmund's Bury und Richard Abbat von Ely. In diesem Jahr starb auch Edgar, der König von Schottland, an den Iden des Januar, und sein Bruder Alexander übernahm mit König Heinrichs Zustimmung die Herrschaft über das Königreich.

1108. Dieses Jahr war König Heinrich zu Weihnachten in Westminster; und zu Ostern in Winchester; und zu Pfingsten erneut in Westminster. Danach ging er noch vor August in die Normandie. Und Philipp, der König von Frankreich, starb am Nons im August, sein Sohn Ludwig folgte ihm nach, und es kam danach zu vielen Schlachten zwischen den Königen von Frankreich und England, während Heinrich in der Normandie blieb. In diesem Jahr starb auch Gerard, Erzbischof von York, vor Pfingsten, und Thomas wurde später zu seinem Nachfolger ernannt.

1109. In diesem Jahr war König Heinrich sowohl zu Weihnachten als auch zu Ostern in der Normandie; und vor Pfingsten kam er hierher und hielt seinen Hof in Westminster, wo die Bestimmungen bezüglich der Heirat seiner Tochter mit dem Kaiser ratifiziert und die Eide geschworen wurden. Dieses Jahr gab es viel Donner, und das war sehr schrecklich. Und Anselm, Erzbischof von Canterbury, starb am 11. vor den Kalenden im April, und der erste Ostertag fiel auf die große Litanei.

1110. In diesem Jahr hielt König Heinrich zu Weihnachten seinen Hof in Westminster ab; und zu Ostern war er in Marlborough; und zu Pfingsten hielt er seinen Hof zum ersten Mal im New Windsor. In diesem Jahr, vor der Fastenzeit, schickte der König seine Tochter mit mannigfaltigen Schätzen über das Meer und übergab sie dem Kaiser. In der fünften Nacht des Monats Mai schien der Mond am Abend hell zu scheinen, und danach ließ sein Licht nach und nach nach, und früh in der Nacht war er so völlig verschwunden, dass weder Licht noch Kreis noch irgendetwas von ihm zu sehen waren Er war zu sehen, und so blieb es bis zum nahen Tag, und dann erschien er strahlend und hell; Er war am selben Tag vierzehn Tage alt: Der Himmel war die ganze Nacht über sehr klar, und die Sterne leuchteten am ganzen Himmel sehr hell, und die Obstbäume wurden durch den Frost dieser Nacht stark beschädigt. Danach erschien im Monat Juni ein Stern im Nordosten, und sein Licht stand vor ihm im Südwesten, und so wurde er viele Nächte lang gesehen, und je weiter die Nacht voranschritt, desto höher stieg er auf wurde gesehen, wie er nach Nordwesten abwanderte. In diesem Jahr wurden Philip de Brause, William Mallet und William Baynard ihrer Ländereien beraubt. In diesem Jahr starb auch Graf Elias, der Maine als Lehnsherrschaft von König Heinrich hielt; Doch nach seinem Tod nahm der Graf von Anjou diese Provinz in Besitz und behielt sie gegen den Willen des Königs. Dies war ein Jahr voller Bedrängnis wegen der Steuern, die der König für die Mitgift seiner Tochter erhob, und wegen des schlechten Wetters, das die Ernte stark beeinträchtigte und fast alle Früchte der Bäume im ganzen Land zerstörte. – In diesem Jahr stehen die Männer an erster Stelle begann im neuen Kloster Chertsey zu arbeiten.

1111. In diesem Jahr trug König Heinrich seine Krone weder zu Weihnachten noch zu Ostern oder zu Pfingsten. Und im August wurde er über das Meer in die Normandie gerufen, aufgrund der Feindseligkeit einiger seiner Feinde auf den Märschen Frankreichs und hauptsächlich der des Grafen von Anjou, der Maine gegen ihn hielt; und nach seiner Ankunft kam es zu vielen Intrigen und großartigBrandstiftung und Plünderung durch beide Seiten gegen die andere. – In diesem Jahr starb Robert Graf von Flandern und sein Sohn Balduin folgte ihm nach. Der Winter war dieses Jahr sehr lang, eine schwere und strenge Zeit, durch die die Früchte der Erde sehr geschädigt wurden; und es gab die größte Pest unter dem Vieh, an die man sich erinnern konnte.

1112. Das ganze Jahr über blieb König Heinrich in der Normandie wegen des Krieges, den er mit Frankreich und dem Grafen von Anjou führte, der Maine gegen ihn hielt. Und während er dort war, beraubte er den Grafen von Evreux und William Crispin ihrer Ländereien und vertrieb sie aus der Normandie. Er gab Philip de Brause die Ländereien zurück, die ihm genommen worden waren, und ließ Robert de Belesme beschlagnahmen und ins Gefängnis gesteckt. Was die Ernte anbelangt, war dies ein sehr gutes Jahr, die Bäume und Felder waren sehr fruchtbar; aber es war eine sehr schwere und traurige Zeit wegen einer schrecklichen Pest unter den Menschen.

1113. In diesem Jahr war König Heinrich zu Weihnachten, Ostern und Pfingsten in der Normandie. Und im Sommer schickte er Robert de Belesme hierher, um ihn in Wareham Castle einzusperren, und er selbst kam bald darauf in dieses Land.

1114. Dieses Jahr, zu Weihnachten, hielt König Heinrich seinen Hof in Windsor ab, und dieses Jahr hielt er wieder keinen Hof ab. Und im Mittsommer marschierte er mit einer Armee in Wales ein, und die Waliser kamen und verhandelten mit dem König, und er ließ in diesem Land Burgen bauen. Und im September ging er über das Meer in die Normandie. Ende Mai dieses Jahres konnte man viele Nächte lang einen seltsamen Stern mit langem Licht leuchten sehen. Auch in diesem Jahr kam es überall an einem Tag zu einem so starken Gezeitenabschwung, an den sich noch niemand zuvor erinnert hatte, dass Männer östlich der London Bridge reitend und zu Fuß durch die Themse gingen. Dieses Jahr gab es im Monat Oktober und besonders in der Nacht der Oktaven von St. Martin sehr starke Winde, die in allen Wäldern und Städten zu beobachten waren. In diesem Jahr übergab der König auch das Erzbistum Canterbury an Ralph, Bischof von Rochester; und Thomas II., Erzbischof von York, starb, und der Kaplan des Königs, Thurstan, folgte ihm nach. Zu dieser Zeit ging der König zum Meer, und er wäre hinübergegangen, wenn ihn das Wetter nicht zurückgehalten hätte. In der Zwischenzeit schickte er sein Schreiben an Ernulf Abbat von Peterborough und bat ihn, schnellstmöglich zu ihm zu kommen.dafür würde er mit ihm über etwas Wichtiges sprechen. Bei Ernulfs Ankunft zwangen ihn der König, die Erzbischöfe und Bischöfe sowie der englische Adel, der dem König folgte, das Bistum Rochester anzunehmen; er widerstand ihnen lange, aber sein Widerstand nützte nichts. Und der König befahl dem Erzbischof, ihn nach Canterbury zu bringen und ihn zum Bischof zu weihen, ob er wollte oder nicht. Dies geschah in der Stadt Burne am 17. vor den Kalenden im Oktober. Als die Mönche von Peterborough das hörten, waren sie so traurig wie nie zuvor, denn Ernulf war ein sehr guter und sanfter Mann und hat während seines Aufenthalts im Kloster und außerhalb viel Gutes getan. Möge der allmächtige Gott immer mit ihm sein! Bald darauf übergab der König diese Abtei auf Wunsch des Erzbischofs von Canterbury einem Mönch aus Sieyes namens John. Und bald darauf schickten ihn der König und der Erzbischof nach Rom, um das Leichentuch des Erzbischofs zu holen, und mit ihm einen Mönch namens Warner und den Erzdiakon John, den Neffen des Erzbischofs, und sie reisten gut weiter. Dies geschah am 11. vor den Kalenden im Oktober in der Stadt Rugenor (Rowner, in der Nähe von Gosport), und am selben Tag bestieg der König das Schiff in Portsmouth.

1115. Dieses Jahr, zu Weihnachten, war König Heinrich in der Normandie, und während er dort war, veranlasste er alle führenden Männer der Normandie, seinem Sohn William, den er von seiner Königin hatte, zu huldigen und Treueeide zu schwören; und danach kehrte er im Juli hierher zurück. In diesem Jahr war der Winter so streng mit Schnee und Frost, dass sich kein Mensch damals an einen härteren erinnern konnte, und er verursachte viele Krankheiten unter dem Vieh. In diesem Jahr schickte Papst Paschal ein Leichentuch an Erzbischof Ralph, und er empfing es mit großem Pomp auf seinem Bischofssitz in Canterbury. Anselm, ein Abbat von Rom, der Neffe von Erzbischof Anselm, und John Abbat von Peterborough, brachten das Leichentuch aus Rom.

1116. In diesem Jahr war König Heinrich zu Weihnachten in St. Alban und ließ dort das Kloster weihen; und zu Ostern war er in Wudiham. Dieses Jahr, da der Winter streng und lang war, war es auch eine sehr schwere Zeit für das Vieh und alles andere. Und bald nach Ostern ging der König übers Meer, und es kam zu viel Verrat, und es kam zu Plünderungen und zur Einnahme von Burgen zwischen Frankreich und der Normandie. Der Hauptgrund für die Feindschaft war, dass König Heinrich seinen Neffen Graf Theobald de Blois unterstützte, der sich damals im Krieg mit seinem Herrn Ludwig, dem König von Frankreich, befand. Dies war ein sehr katastrophales Jahr, da die Ernte durch die heftigen Regenfälle, die kurz vor August einsetzten und bis Lichtmess andauerten, verdorben war. Auch der Mast war in diesem Jahr so ​​knapp, dass man in diesem ganzen Land und in Wales nichts davon hörte. Darüber hinaus wurden dieses Land und diese Nation viele Male durch die Steuern, die der König sowohl innerhalb der Städte als auch außerhalb von ihnen erhob, schwer unterdrückt. In diesem Jahr wurde auch das gesamte Kloster Peterborough mit allen Häusern außer dem Kapitelsaal und dem Schlafsaal niedergebrannt, und auch der größte Teil der Stadt wurde niedergebrannt. All dies geschah an einem Freitag, dem zweiten Tag vor dem Nons im August.

1117. Das ganze Jahr über blieb König Heinrich wegen des Krieges mit dem König von Frankreich und seinen anderen Nachbarn in der Normandie. Im Sommer marschierten dann der König von Frankreich und der Graf von Flandern mit ihm mit einer Armee in die Normandie ein blieb eine Nacht auf dem Land und zog am Morgen wieder weg, ohne zu kämpfen. Und die Normandie wurde durch Steuern und Truppenaufhebungen, die König Heinrich gegen sie aufstellte, stark unterdrückt. Auch dieses Volk wurde in gleicher Weise durch die vielfältigen Steuern schwer geschädigt. Auch in diesem Jahr gab es in der Nacht vor den Kalenden im Dezember einen heftigen Sturm aus Donner und Blitz, Regen und Hagel; und in der dritten Nacht vor den Iden des Dezembers erschien der Mond lange Zeit, als wäre er blutig, und dann verfinsterte er sich. Auch in der Nacht des 17. vor den Kalenden im Januar erschien der Himmel sehr rot, als ob er brennen würde. Und in der Oktave des Tages des Evangelisten Johannes ereignete sich in der Lombardei ein großes Erdbeben, bei dem viele Klöster, Türme und Häuser zerstört wurden und die Bewohner sehr litten. Dies war ein sehr schlechtes Jahr für den Mais, da die Regenfälle kaum aufhörten. Und Gilbert Abbat von Westminster starb am 8. vor den Iden des Dezembers, und Farit Abbat von Abingdon starb am 7. vor den Kalenden im März. 

1118. Das ganze Jahr über war König Heinrich in der Normandie und befand sich im Krieg mit dem König von Frankreich, dem Grafen von Anjou und dem Grafen von Flandern. Und der Graf von Flandern wurde in der Normandie verwundet, woraufhin er nach Flandern zurückkehrte. Der König wurde durch diesen Krieg stark verarmt und verlor viel Geld und Land, und er wurde am meisten von seinen eigenen Männern bedrängt, die ständig rebellierten und ihn verrieten, zu seinen Feinden übergingen und zum Missfallen des Königs heimtückisch ihre Burgen aufgaben . England bezahlte dies alles teuer durch die vielfältigen Steuern, die dieses Jahr nicht ganz aufhörten. Dieses Jahr ereignete sich an einem Abend in der Dreikönigswoche ein schrecklicher Blitz, der viele Todesopfer forderte. Und Königin Matilda starb an den Kalenden im Mai in Westminster und wurde dort begraben. Und Robert Earl of Mellent starb ebenfalls in diesem Jahr. Auch in diesem Jahr wehte am Thomastag ein so starker Wind, dass sich niemand, der damals lebte, an einen stärkeren Wind erinnern konnte, und das konnte man überall am Zustand der Häuser und Bäume erkennen. In diesem Jahr verstarb auch Papst Paschalis, und Johannes von Gaët dessen anderer Name Gelasius war, übernahm die Papstwürde.

1119. Das ganze Jahr über blieb König Heinrich in der Normandie und war sehr verwirrt über den Krieg mit dem König von Frankreich und über den Verrat seiner eigenen Männer, die sich ständig von ihm auflehnten, bis schließlich die beiden Könige mit ihren Truppen trafen in der Normandie zusammen. Dort wurde der König von Frankreich in die Flucht geschlagen und alle seine besten Männer gefangen genommen, und viele von König Heinrichs Vasallen, die mit den Garnisonen ihrer Burgen gegen ihn gewesen waren, unterwarfen sich nun und versöhnten sich mit ihm, und einige der Burgen eroberte er gewaltsam. In diesem Jahr reiste Wilhelm, der Sohn von König Heinrich und Königin Matild zu seinem Vater in die Normandie, und dort wurde ihm die Tochter des Grafen von Anjou geschenkt und vermählt. Am Vorabend von Michaelis gab es in einigen Teilen dieses Landes ein großes Erdbeben; und es war am stärksten in Gloucestershire und Worcestershire zu spüren. Im selben Jahr starb Papst Gelasius auf dieser Seite der Berge und wurde in Cluny begraben. und der Erzbischof von Vienne wurde zum Papst gewählt, sein Name war Calixtus. Er kam danach am Fest des Evangelisten Lukas nach Reims in Frankreich und hielt dort einen Rat ab. Und Thurstan, Erzbischof von York, reiste dorthin, und weil er vom Papst gegen das Recht und zum Nachteil des Bistums von Canterbury und gegen den Willen des Königs geweiht wurde, verbot Heinrich seine Rückkehr nach England gänzlich; und nachdem er dadurch seines Erzbistums beraubt worden war, reiste er mit dem Papst nach Rom. In diesem Jahr starb auch Balduin, Graf von Flandern, an der Wunde, die er in der Normandie erlitten hatte, und sein Nachfolger wurde Karl, der Sohn seiner Tante und des heiligen Knut, König von Dänemark.

1120. In diesem Jahr wurde Frieden zwischen den Königen von England und Frankreich geschlossen, und danach schlossen alle Männer König Heinrichs in der Normandie ihren Frieden mit ihm; auch die Grafen von Flandern und Ponthieu. Dann ordnete und verfügte der König nach seinem eigenen Willen über seine Burgen und Ländereien in der Normandie; und so kehrte er vor Advent nach England zurück. Und die beiden Söhne des Königs, William und Richard, ertranken zusammen mit Richard, Graf von Chester, und Ottuel, seinem Bruder, im Gang; und sehr viele vom Hofstaat des Königs, Verwalter und Kammerherren und Butler und andere Männer im Amt sowie eine unzählige Menge aller Ränge gingen ebenfalls verloren. Die Art ihres Todes bereitete ihren Freunden doppelten Kummer, zum einen, weil sie so plötzlich ihr Leben verloren, und zum anderen, weil nur wenige ihrer Leichen jemals gefunden wurden. Und in diesem Jahr fiel dieses bemerkenswerte Licht zweimal auf das Grab unseres Herrn in Jerusalem, einmal zu Ostern und noch einmal an der Himmelfahrt der Heiligen Mari nach dem Bericht angesehener Männer, die von dort kamen. Und Thurstan, Erzbischof von York, versöhnte sich durch den Papst mit dem König, und er kam in dieses Land und wurde in den Besitz seines Erzbistums gebracht, allerdings sehr gegen den Willen des Erzbischofs von Canterbury.

1121. Dieses Jahr, zu Weihnachten, war König Heinrich in Bramton, und vor Lichtmess wurde ihm Athelis in Windsor zur Frau gegeben und anschließend zur Königin geweiht; sie war die Tochter des Herzogs von Löwen. Und der Mond verfinsterte sich in der Nacht vor den Nonen im April, dem vierzehnten Tag des Mondes. Und der König war zu Ostern in Berkley, und am folgenden Pfingsten hielt er einen großen Hof in Westminster, und im Sommer zog er mit eineine Armee, und die Waliser kamen ihm entgegen und schlossen einen Vertrag mit ihm zu seinen eigenen Bedingungen. In diesem Jahr kehrte der Graf von Anjou von Jerusalem in sein eigenes Land zurück und schickte daraufhin hierher, um seine Tochter abzuholen, die mit dem Königssohn William verheiratet gewesen war. Und in der Nacht des Heiligen Abends wehte im ganzen Land ein sehr starker Wind, wie man deutlich an seinen Auswirkungen sehen konnte.

1122. In diesem Jahr war König Heinrich zu Weihnachten in Norwich und zu Ostern in Northampton. Und die Stadt Gloucester wurde schon in der Fastenzeit niedergebrannt, denn während die Mönche die Messe sangen und der Diakon das Evangelium „ Præteriens Jesus “ begonnen hatte, fiel das Feuer auf die Spitze des Kirchturms und brannte das ganze Kloster nieder alle Schätze darin, außer ein paar Büchern und drei Gewändern: Dies geschah am achten Tag vor den Iden des März. Und am Dienstag nach Palmsonntag, dem elften vor den Kalenden im April, wehte ein sehr starker Wind: Danach wurden in ganz England viele seltsame Zeichen bemerkt und viele Geister gesehen und gehört. Und in der Nacht des achten Augusts vor den Kalenden im August gab es in ganz Somersetshire und Gloucestershire ein großes Erdbeben. Am sechsten September vor den Iden des Monats September, dem Marientag, wehte erneut ein sehr starker Wind, der von neun Uhr morgens bis zur dunklen Nacht anhielt. Im selben Jahr starb Ralph, Erzbischof von Canterbury, am 13. vor den Kalenden im November. Danach waren viele Schiffer auf dem Meer und auf dem Wasser und sagten, dass sie im Nordosten ein großes und breites Feuer nahe der Erde gesehen hätten, und dass es bis zum Welkin in die Höhe gewachsen sei und dass sich der Welkin in vier Teile geteilt habe Teile und kämpften dagegen, als hätte es es ausgelöscht; Dennoch flammte das Feuer bis zum Himmel. Sie beobachteten dieses Feuer bei Tagesanbruch und es dauerte, bis es überall hell war: das war am siebten vor den Iden des Dezembers.

1123. In diesem Jahr war König Heinrich zu Weihnachten in Dunstable, und die Boten des Grafen von Anjou kamen dort zu ihm, und er reiste von dort nach Woodstock und zu seinemBischöfe und sein ganzer Hof mit ihm. Nun ereignete sich an einem Mittwoch, dem vierten vor den Iden des Januars, dass der König in seinem Wildpark ritt, und Roger, Bischof von Salisbury, auf der einen Seite von ihm und Robert Bloet, Bischof von Lincoln, auf der anderen; und sie ritten dorthin und redeten. Dann sank der Bischof von Lincoln nieder und sagte zum König: „Mein Herr König! Ich sterbe“, und der König stieg von seinem Pferd, nahm ihn in seine Arme und befahl ihnen, ihn zu seinem Gasthaus zu tragen, und er lag bald tot da; und sie brachten seinen Leichnam mit großem Pomp nach Lincoln, und Robert, Bischof von Chester, der Pecceth hieß, begrub ihn vor dem Altar der Heiligen Maria, bald darauf sandte der König seine Schriften über ganz England und forderte seine Bischöfe, seine Äbte und seine Thane auf, dass sie alle am Lichtmesstag zur Versammlung seines Witan in Gloucester kämen, und sie gehorchten; und als sie dort versammelt waren, befahl ihnen der König, sich selbst zu wählen, wen sie wollten, als Erzbischof von Canterbury, und dass er ihre Wahl bestätigen würde. Dann sprachen die Bischöfe untereinander und sagten, dass sie nie mehr einen Mann irgendeines Klosterordens als Erzbischof über sich haben würden. Und sie gingen alle einmütig zum König und baten ihn, einen aus dem Klerus zum Erzbischof zu wählen, und der König stimmte dem zu. All dies war vom Bischof von Salisbury und vom Bischof von Lincoln vor seinem Tod in die Wege geleitet worden, denn sie liebten nie die Herrschaft der Mönche, sondern waren immer gegen Mönche und ihre Herrschaft. Und der Prior und die Mönche von Canterbury sowie alle anderen Mitglieder des Klosterordens, die dort waren, widersetzten sich diesem Vorgehen zwei volle Tage lang, aber vergebens, denn der Bischof von Salisbury war sehr mächtig und beeinflusste ganz England, und er war dagegen sie mit aller Kraft. Dann wählten sie einen Angestellten namens Wilhelm von Curboil, er war Kanoniker eines Klosters namens Chiche; und sie führten ihn vor den König, der ihm das Erzbistum gab, und er wurde aufgenommenvon allen Bischöfen; aber die Mönche und Grafen und fast alle Thanes, die dort waren, wollten ihn nicht anerkennen. Zur gleichen Zeit verließen die Boten des Grafen den König unzufrieden, ohne etwas über seine Geschenke zu sagen. Zu dieser Zeit traf auch ein Legat aus Rom ein; sein Name war Heinrich und er war Abt des Klosters St. Johannes von Angelo. Er kam wegen des Romesco; und sagte dem König, dass ein Schreiber kein Recht habe, über Mönche eingesetzt zu werden, und dass sie daher früher im Kapitel den Erzbischof gewählt hätten, wie es sich ziemte; aber aus Liebe zum Bischof von Salisbury wollte der König seine Tat nicht ungeschehen machen. Bald darauf ging der Erzbischof nach Canterbury und wurde, wenn auch widerwillig, empfangen und dort sofort vom Bischof von London, Ernulf, dem Bischof von Rochester, William Giffard, dem Bischof von Winchester, und Bernard, dem Bischof von Wales (St. David’s), geweiht ) und Roger, Bischof von Salisbury. Dann reiste der Erzbischof zu Beginn der Fastenzeit nach Rom, um sein Sarg zu holen, und Bernard, Bischof von Wales, und Sefred, Abbat von Glastonbury, und Anselm, Abbat von St. Edmund's, und John, Erzdiakon von Canterbury, und Giffard, der Hofkaplan des Königs, reisten mit ihm. Thurstan, Erzbischof von York, reiste zur gleichen Zeit auf Befehl des Papstes nach Rom, traf drei Tage vor dem Erzbischof von Canterbury ein und wurde mit großen Ehren empfangen. Dann kam der Erzbischof von Canterbury, und es dauerte eine ganze Woche, bis er eine Audienz beim Papst erhalten konnte, weil dem Papst zu verstehen gegeben worden war, dass er das Erzbischofsamt im Gegensatz zu den Mönchen des Klosters und gegen das Recht erhalten hatte; aber das, was die ganze Welt besiegt, nämlich Gold und Silber, besiegte auch Rom, und der Papst gab nach und gab nachihm sein Leichentuch, und der Erzbischof schwor auf den Häuptern des heiligen Petrus und des heiligen Paulus Gehorsam in allen Dingen, die er auferlegen sollte, und der Papst schickte ihn dann mit seinem Segen nach Hause. Während der Erzbischof im Ausland war, übergab der König das Bistum Bath dem Kanzler der Königin namens Godfrey; er stammte aus Löwen: Dies geschah in Woodstock anlässlich der Verkündigung Mariens. Bald darauf ging der König nach Winchester, wo er während des Osterfestes blieb; und während er dort war, übergab er das Bistum Lincoln einem Beamten namens Alexander, der ein Neffe des Bischofs von Salisbury war, und er tat dies alles aus Liebe zu diesem Bischof. Dann reiste der König nach Portsmouth und blieb dort über die Pfingstwoche; und sobald er guten Wind hatte, segelte er in die Normandie, nachdem er ganz England der Obhut und Verwaltung von Roger, dem Bischof von Salisbury, übergeben hatte. Der König war das ganze Jahr über in der Normandie, und zwischen ihm und seinen Fürsten brach ein großer Krieg aus, denn Graf Waleram von Mellent, Amalrich, Hugo von Montfort, Wilhelm von Romare und viele andere lehnten sich von ihm ab und behielten ihre Burgen gegen ihn; und der König seinerseits widersetzte sich ihnen energisch, und im selben Jahr gewann er von Waleram seine Burg Pont-Audemer und von Hugh die von Montfort, und danach gediehen seine Angelegenheiten immer mehr. Im selben Jahr, bevor der Bischof von Lincoln zu seinem Sitz kam, wurde fast die ganze Stadt Lincoln niedergebrannt, mit einer großen Anzahl von Menschen, sowohl Männern als auch Frauen, und es wurde so viel Schaden angerichtet, dass niemand einem anderen sagen konnte, wie groß der Schaden war Schaden war. Dies geschah am 14. vor den Kalenden im Juni.

1124. König Heinrich war das ganze Jahr über in der Normandie und wurde dort durch seine großen Kriege mit Ludwig, dem König von Frankreich, und dem Grafen von Anjou und vor allem mit seinen eigenen Untertanen festgehalten. Dann geschah es am Tag der Verkündigung der heiligen Mari dass Waleram, Graf von Mellent, von einer seiner Burgen namens Beaumont zu einer anderen, Watteville, und Amalric, dem Verwalter des Königs von Frankreich, und Hugh, dem Sohn von Gervais, zog , und Hugo von Montfort und viele andere gute Ritter gingen mit ihm. Da kamen die Ritter des Königs aus allen benachbarten Burgen gegen sie und kämpften mit ihnen und schlugen sie in die Flucht, und sie nahmen den Grafen Waleram und Hugo, den Sohn von Gervais, und Hugo von Montfort undfünfundzwanzig weitere Ritter und brachten sie zum König; und der König ließ Graf Waleram und Hugh, den Sohn von Nervals, in der Burg von Rouen einsperren, und er schickte Hugo von Montfort nach England und ließ ihn in der Burg von Gloucester und wie viele andere in falsche Bande stecken Wie er es für richtig hielt, schickte er ihn nach Norden und Süden in seine Burgen, um ihn einzusperren. Dann zog der König weiter und eroberte alle Burgen des Grafen Waleram in der Normandie und alle anderen, die seine Feinde gegen ihn hielten. All dies war dem Sohn von Robert Graf der Normandie namens William zu verdanken. Derselbe William hatte die jüngere Tochter von Fulk, Graf von Anjou, geheiratet, und aus diesem Grund hielten der König von Frankreich und alle Grafen und großen Männer ihn bei sich und sagten, dass der König seinen Bruder Robert zu Unrecht in Gefangenschaft gehalten habe, und so weiter er hatte seinen Sohn William zu Unrecht aus der Normandie vertrieben. In diesem Jahr gab es viel ungewöhnliches Wetter, das dem Mais und allen Früchten in England schadete, so dass zwischen Weihnachten und Lichtmess ein Hektar Weizensamen, das heißt zwei Saatlippen, für sechs Schilling verkauft wurde, und ein Hektar Gerste, das heißt drei Saatkörner für sechs Schilling und ein Acker Hafersamen, also vier Saatkörner, für vier Schilling. Weil das Getreide knapp war und der Penny so schlecht war, konnte der Mann, der ein Pfund auf dem Markt hatte, kaum über zwölf dieser Pennys verfügen. Im selben Jahr starb der heilige Bischof von Rochester Ernulf, der Abt von Peterborough gewesen war, an den Iden des März. Danach starb Alexander, der König von Schottland, am 9. vor den Kalenden im Mai, und sein Bruder David, damals Graf von Northamptonshire, folgte ihm nach und besaß gleichzeitig das Königreich Schottland und die englische Grafschaft. Und der Papst von Rom namens Calixtus starb am 19. vor den Kalenden im Januar, und Honorius wurde Nachfolger des Papsttums. Im selben Jahr, nach dem St.-Andreas-Tag und vor Weihnachten, hielten Ralph Basset und die Thanes des Königs eine Witenagemot in Huncothoe in Leicestershire ab, und dort hängten sie mehr Diebe als je zuvor, die in so kurzer Zeit hingerichtet wurden alle vierundvierzig Männer; und sie beraubten sechs Männer ihrer Augen und einiger anderer Gliedmaßen. Viele Männer der Wahrheit sagten, dass mehrere von ihnen unter großer Ungerechtigkeit litten, aber unser Herr, der allmächtige Gott, der alle verborgenen Dinge sieht und weiß, sieht, dass das elende Volk mit aller Ungerechtigkeit unterdrückt wird; Zuerst werden die Menschen ihres Eigentums beraubt, und dann werden sie getötet. Ein ganz schweres Jahr war das; Wer Besitz hatte, wurde durch hohe Steuern und Abgaben seines Besitzes beraubt, und wer keinen Besitz hatte, verhungerte.

1125. Vor Weihnachten dieses Jahres schickte König Heinrich aus der Normandie nach England und befahl, allen Münzmännern Englands ihre Gliedmaßen, insbesondere ihre rechte Hand und bestimmte andere Glieder, zu entziehen. Und zwar deshalb, weil ein Mann vielleicht ein Pfund hat und dennoch nicht in der Lage ist, einen Penny auf einem Markt auszugeben. Und Roger, Bischof von Salisbury, sandte ganz England aus und wünschte ihnen allen, zu Weihnachten nach Winchester zu kommen; Und als sie dort ankamen, ergriffen seine Männer einen nach dem anderen und schnitten ihnen die rechte Hand ab. All dies geschah innerhalb der zwölf Tage und mit großer Gerechtigkeit, denn sie hatten dieses Land durch die große Menge schlechten Metalls, das sie alle kauften, ruiniert. In diesem Jahr sandte der Papst von Rom den Kardinal Johannes von Crema in dieses Land. Er kam zuerst zum König in der Normandie, und der König empfing ihn mit großer Ehre und empfahl ihn William, dem Erzbischof von Canterbury, der ihn nach Canterbury führte. und er wurde dort mit viel Pomp und einer großen Prozession empfangen, und er sang am Ostertag die Hochmesse am Altar Christi; und dann reiste er durch ganz England, zu allen Bistümern und Abteien, und überall wurde er ehrenvoll empfangen, und alle machten ihm große und schöne Geschenke; und im September hielt er drei Tage lang seinen Rat in London ab, beginnend mit der Geburt der Heiligen Mari mit den Erzbischöfen, Bischöfen und Äbten sowie dem Klerus und den Laien, und er genehmigte die Gesetze, die Erzbischof Anselm erlassen hatte. und er erließ viele andere, die jedoch nur kurze Zeit in Kraft blieben. Von dort reiste er kurz nach Michaelis über das Meer und so nach Rom. William, Erzbischof von Canterbury, und Thurstan, Erzbischof von York, und Alexander, Bischof von Lincoln, und John, Bischof von Lothian (Glasgow), und Geoffrey Abbat von St. Alban’s begleiteten ihn und wurden vom Papst Honorius mit großer Ehre empfangen, und sie blieben den ganzen Winter dort. Im selben Jahr kam es zu einer großen ÜberschwemmungAm St.-Lorenz-Tag wurden viele Städte überschwemmt und Menschen ertranken, die Brücken wurden zerstört und die Maisfelder und Wiesen verdorben; und es gab Hungersnot und Krankheit über Menschen und Vieh; und es war eine so schlechte Jahreszeit für alle Früchte wie seit vielen Jahren nicht mehr. Im selben Jahr starb John Abbat von Peterborough am 2. vor den Iden des Oktobers.

1126. In diesem Jahr war König Heinrich bis nach der Ernte in der Normandie; und er kam zwischen der Geburt Mariens und Michaelis in Begleitung der Königin und seiner Tochter, die er zuvor dem Kaiser Heinrich von Lothringen zur Frau gegeben hatte, in dieses Land. Er brachte den Grafen Waleram und Hugh, den Sohn von Gervais, mit und sperrte den Grafen in Bridge-North ein. Danach schickte er ihn nach Wallingford und er schickte Hugh nach Windsor und sorgte dafür, dass er in starken Fesseln gehalten wurde. Und nach Michaelis kam David, der König von Schottland, hierher, und König Heinrich empfing ihn mit großer Ehre, und er blieb das ganze Jahr über in diesem Land. Im selben Jahr veranlasste der König, dass sein Bruder Robert Roger, dem Bischof von Salisbury, entrissen und seinem Sohn Robert, dem Grafen von Gloucester, übergeben wurde. Er veranlasste, dass er nach Bristol gebracht und in die Burg gebracht wurde. All dies geschah auf Anraten seiner Tochter und ihres Onkels David, des Königs von Schottland.

1127. In diesem Jahr, zu Weihnachten, hielt König Heinrich seinen Hof in Windsor ab, und David, der König von Schottland, war dort, und alle führenden Männer Englands, sowohl Geistliche als auch Laien. Und der König ließ die Erzbischöfe, Bischöfe, Äbte, Grafen und alle anwesenden Thanen schwören, England und die Normandie nach seinem Tod in die Hände seiner Tochter, der Prinzessin, zu legen, die die Frau des Kaisers gewesen war von Sachsen. Und dann schickte er sie in die Normandie, begleitet von ihrem Bruder Robert, Graf von Gloucester, und von Brian, dem Sohn des Grafen Alan Fergan; und er ließ sie mit dem Sohn des Grafen von Anjou namens Geoffrey Martell verheiraten. Allerdings missfiel dies allen Franzosen und Engländern, aber der König tat es, um das Bündnis mit Graf von Anjou zu schließen und Hilfe gegen seinen Neffen William. Im selben Jahr wurde Karl, Graf von Flandern, in der Fastenzeit von seinen eigenen Männern erschlagen, als er vor dem Altar einer Kirche lag und während der Messe zu Gott betete. Und der König von Frankreich brachte Wilhelm, den Sohn des Grafen der Normandie, und gab ihm die Grafschaft, und die Männer von Flandern nahmen ihn auf. Derselbe Wilhelm hatte zuvor die Tochter des Grafen von Anjou zur Frau genommen, aber sie wurden später wegen ihrer nahen Verwandtschaft geschieden, und dies durch die Einmischung Heinrichs, des Königs von England; er heiratete später die Schwester des Königs von Frankreich, und aus diesem Grund verlieh ihm der König die Grafschaft Flandern. Im selben Jahr übergab Heinrich die Abtei von Peterborough einem Abbat namens Heinrich von Poitou, der im Besitz der Abtei von St. Jean d'Angeli war; und alle Erzbischöfe und Bischöfe sagten, dass diese Bewilligung rechtswidrig sei und dass er nicht zwei Abteien in der Hand haben dürfe. Aber derselbe Heinrich ließ den König glauben, er habe seine Abtei wegen der großen Unruhe im Land aufgegeben und dies auf Befehl und mit Genehmigung des Papstes von Rom und des Abtes von Cluny getan und weil er Legat für die Einziehung des Rom-Schottes war. Dennoch war es nicht so, aber er wollte beide Abteien in seinen eigenen Händen behalten, und er behielt sie, solange es der Wille Gottes war. In seinem geistlichen Stand war er Bischof von Soissons, danach Mönch in Cluny, dann Prior desselben Klosters und anschließend Prior von Sevigny; Danach schenkte ihm der Graf die Abtei St. Jean d'Angeli, da er mit dem König von England und dem Grafen von Poitou verwandt war. Danach erlangte er durch sein großes Geschick das Erzbistum Besançon und behielt es drei Tage lang; und dann verlor er es würdig, weil er es mit aller Ungerechtigkeit bekommen hatte. Anschließend erhielt er das Bistum Saintes, das fünf Meilen von seiner eigenen Abtei entfernt lag, und behielt es fast eine Woche lang, aber auch hier verdrängte ihn der Abt von Clugny, wie er ihn zuvor aus Besançon entfernt hatte. Nun dachte er, dass er, wenn er in England Zuflucht finden könnte, seinen ganzen Willen haben könnte, um den er den König bat, und sagte zu ihm, dass er ein alter Mann sei und völlig gebrochen, und dass er das nicht ertragen könne Unrecht und Unterdrückung dieses Landes, und er fragte den König selbst und durch alle seine Freunde namentlich nach demAbtei von Peterborough. Und der König gewährte es ihm, weil er sein Verwandter war und weil er einer der ersten gewesen war, der Eide geschworen und Zeugnis abgelegt hatte, als Sohn des Grafen der Normandie und Tochter des Grafen von Anjou wurden aufgrund der Verwandtschaft geschieden. Auf diese Weise wurde die Abtei von Peterborough zwischen Weihnachten und Lichtmess in London verschenkt; und so ging Heinrich mit dem König nach Winchester, und von dort kam er nach Peterborough, und dort lebte er sogar als Drohne in einem Bienenstock; Wie die Drohne alles frisst und zu sich schleppt, was in ihre Nähe gebracht wird, so tat er es auch; und so sandte er über das Meer alles, was er von religiösen oder weltlichen, sowohl inneren als auch äußeren, nehmen konnte; Er tat dort nichts Gutes und ließ auch nichts dort zurück. Niemand soll das Wunder, das wir gleich erzählen, als Wahrheit betrachten, denn es war im ganzen Land wohlbekannt. Es ist das; dass, sobald er dort ankam, es am Sonntag war, als die Männer „ Exurge quadare O Domine “ sangen; mehrere Personen sahen und hörten viele Jäger jagen. – Diese Jäger waren schwarz und groß und abscheulich und ihre Die Hunde waren alle schwarz, hatten große Augen und waren hässlich, und sie ritten auf schwarzen Pferden und schwarzen Böcken. Dies wurde im Wildpark der Stadt Peterborough und in allen Wäldern von derselben Stadt bis Stamford beobachtet; Und die Mönche hörten den Klang der Hörner, die sie in der Nacht bliesen. Männer der Wahrheit hielten nachts Wache über sie und sagten, dass es durchaus etwa zwanzig oder dreißig Hornbläser sein könnten. Dies konnte man von der Zeit an, als der Abbat dorthin kam, während der gesamten Fastenzeit bis Ostern sehen und hören. So war sein Eintritt, über seinen Ausgang können wir noch nichts sagen: Gott weiß es.

1128. Das ganze Jahr über war König Heinrich wegen des Krieges zwischen ihm und seinem Neffen, dem Grafen von Flandern, in der Normandie. aber der Graf wurde im Kampf von einem Diener verwundet, und da er so verwundet war, ging er in das Kloster St. Berlin, wurde sofort zum Mönch ernannt und lebte fünf Tage danach, starb dann und wurde dort begraben: Gott ruhe seine Seele! Er wurde am 6. vor den Kalenden begrabenAugust. Im selben Jahr starb Randulph Passeflambard, Bischof von Durham, und er wurde dort am Nons im September beigesetzt. Und dieses Jahr kehrte der besagte Abt Heinrich mit Erlaubnis des Königs in sein eigenes Kloster in Poitou zurück. Er hatte dem König zu verstehen gegeben, dass er dieses Kloster und dieses Land vollständig verlassen und bei ihm in England und in seinem Kloster in Peterborough bleiben würde. Aber dem war nicht so, denn er redete so arglistig, da er wünschte, zwölf Monate oder länger dort zu bleiben und dann wieder zurückzukehren. Möge der allmächtige Gott diesem elenden Ort gnädig sein! Im selben Jahr kam Hugo vom Tempel aus Jerusalem zum König in der Normandie, und der König empfing ihn mit großer Ehre und schenkte ihm viele Schätze an Gold und Silber. Anschließend schickte er ihn nach England, und dort wurde er gut aufgenommen alle waren gute Männer, und alle gaben ihm Schätze; und auch in Schottland: und sie schickten alle eine große Summe Gold und Silber mit ihm nach Jerusalem. Und er lud das Volk nach Jerusalem ein, und es zogen mit ihm und nach ihm so viele wie nie zuvor seit dem ersten Feldzug in den Tagen von Papst Urban. Doch das nützte wenig: Er sagte, es gäbe einen wütenden Krieg zwischen den Christen und den Heiden, und als sie dorthin kamen, sei es nichts als Pacht gewesen. Auf diese Weise wurden all diese Menschen kläglich betrogen.

1129. In diesem Jahr sandte der König Graf Waleram und Hugh, den Sohn von Gervase, nach England; und dort gaben sie ihm Geiseln, und Hugh ging nach Frankreich, in sein eigenes Land, und Waleram blieb beim König, und der König gab ihm alle seine Ländereien, außer seiner Burg allein. Dann kam der König zur Erntezeit nach England, und der Graf begleitete ihn, und sie waren genauso gute Freunde, wie sie zuvor Feinde gewesen waren. Bald darauf sandte Wilhelm, Erzbischof von Canterbury, auf Rat und Zustimmung des Königs ganz England aus und befehligte die Bischöfe, Äbte und Erzdiakone sowie alle Prioren, Mönche und Kanoniker aller Zellen Englands und alle, die es hatten der Auftrag und die Aufsicht der christlichen Religion, dass sie zu Michaelis nach London kommen sollten, um eine Konferenz über alle Rechte Gottes abzuhalten. Als sie dort ankamen, begann das Treffen am Montag und dauerte bis zum Freitag, und es stellte sich heraus, dass es sich nur um die Frauen der Erzdiakone und Priester handelte, die siesollte sich bis zum Andreastag von ihnen trennen; und dass derjenige, der dies nicht tun würde, auf seine Kirche, sein Haus und sein Zuhause verzichten sollte und nie wieder die Erlaubnis erhalten würde, sie zu beanspruchen. Dies wurde von William, dem Erzbischof von Canterbury, und allen Bischöfen Englands angeordnet. Der König gab ihnen die Erlaubnis zu gehen, und so gingen sie nach Hause. Diese Anordnungen wurden in keiner Weise beachtet, denn alle behielten mit Erlaubnis des Königs ihre Frauen , auch nach wie vor. Im selben Jahr starb William Giffard, Bischof von Winchester, und wurde dort am 8. vor den Kalenden im Februar begraben; und nach Michaelis übergab der König das Bistum seinem Neffen Heinrich Abbat von Glastonbury, und er wurde am fünfzehnten vor den Kalenden im Dezember von William, dem Erzbischof von Canterbury, geweiht. Im selben Jahr starb Papst Honorius, und noch bevor er tot war, wurden zwei Päpste gewählt. Der eine hieß Petrus, er war ein Mönch von Clugny und stammte von den größten Männern Roms ab, und die Römer und der Herzog von Sizilien hielten an seiner Seite; der andere hieß Gregor, er war ein Beamter, und er wurde vom anderen Papst und seinen Verwandten aus Rom vertrieben, und er wurde vom Kaiser von Sachsen, vom König von Frankreich, von Heinrich, dem König von England, und von allen anerkannt auf dieser Seite der Berge. Es gab jetzt eine so große Spaltung in der Christenheit, wie es sie noch nie zuvor gegeben hatte. Möge Christus seinem elenden Volk einen guten Rat geben! Im selben Jahr gab es in der Nikolausnacht, kurz vor Tagesanbruch, ein großes Erdbeben.

1130. In diesem Jahr wurde das Kloster von Canterbury am 4. Mai vor dem Nons von Erzbischof William geweiht. Die folgenden Bischöfe waren dort: John of Rochester, Gilbert Universal of London, Henry of Winchester, Alexander of Lincoln, Roger of Salisbury, Simon of Worcester, Roger of Coventry, Godfrey of Bath, Everard of Norwich, Sigefrid of Chichester, Bernard of St . Davids, Owen von Evreux in der Normandie und Johannes von Siezes. Am vierten Tag danach war König Heinrich in Rochester und fast die ganze Stadt wurde niedergebrannt; und Erzbischof William und die oben genannten Bischöfe weihten das St.-Andreas-Kloster. Und König Heinrich reiste während der Ernte über das Meer in die Normandie. Im selben Jahr kam Henry Abbat von Angeli nach Ostern nach Peterborough und sagte, er habe dieses Kloster vollständig aufgegeben. Nach ihm. DieDer Abtei von Clugny namens Peter kam mit Erlaubnis des Königs nach England und wurde überall, wo er hinkam, mit großen Ehren empfangen; er kam nach Peterborough, und dort versprach der Abt Heinrich, dass er ihm das Kloster Peterborough erwerben und es an Clugny angliedern sollte, aber wie es im Sprichwort heißt:

Die Hecke steht noch, 

Die das Land teilt.

Möge der allmächtige Gott böse Ratschläge vereiteln! Und bald darauf kehrte der Abt von Clugny in sein eigenes Land zurück. In diesem Jahr wurde Angus von der schottischen Armee getötet, und mit ihm eine große Anzahl von Personen. Es wurde Gottes Recht auf Mm ausgeübt, dafür wurde ihm alles abgeschworen.

1131. In diesem Jahr, in einer Mondnacht nach Weihnachten, während des ersten Schlafes, war die nördliche Himmelshälfte sozusagen ein brennendes Feuer; so dass alle, die es sahen, mehr Angst hatten als je zuvor; dies geschah am 3. vor den Iden des Januar. Im selben Jahr kam es in ganz England zu einer so großen Tierpest, wie es sie in der Erinnerung des Menschen noch nie gegeben hatte. Es fiel hauptsächlich auf Rinder und Schweine, so dass in der Stadt, in der zehn oder zwölf Pflüge gefahren waren, kein einziger übrig blieb und der Mann, der zwei- oder dreihundert Schweine besessen hatte, keinen einzigen mehr übrig hatte. Danach starben die Hühner; und Fleisch wurde knapp, und Käse und Butter. Gott bessert den Zustand der Dinge, wenn es sein Wille ist! Und König Heinrich kam vor der Ernte, nach dem Fest des heiligen Petrus ad vincul nach England zurück . Im selben Jahr vor Ostern reiste der Abt Heinrich von Peterborough über das Meer in die Normandie, sprach dort mit dem König und teilte ihm mit, dass der Abt von Clugny ihm befohlen habe, herüberzukommen und ihm die Abtei von Angely zu überlassen; und dass er dann mit seiner Erlaubnis nach Hause zurückkehren würde; und so ging er in sein eigenes Kloster und blieb dort bis zum Mittsommertag. Und am Tag nach dem Johannesfest wählten die Mönche aus ihrer Mitte einen Abbat und führten ihn in einer Prozession in die Kirche; Sie sangen Te Deum laudamus , läuteten die Glocken und setzten ihn auf den Sitz des Abtes und erwiesen ihm allen Gehorsam, ebenso wiesie wollten zu ihrem Abt; und der Graf und alle führenden Männer und Mönche vertrieben den anderen Abt Heinrich aus dem Kloster, und das war ihnen durchaus möglich, denn in fünfundzwanzig Jahren hatten sie noch nie einen guten Tag erlebt. All seine große Schlauheit ließ ihn hier im Stich, und nun musste er sich in jede Ecke verkriechen und darüber nachdenken, ob vielleicht noch ein schlüpfriger Trick übrig blieb, mit dem er Christus und alle Christen noch einmal verraten könnte. Dann ging er nach Clugny, und dort hielten sie ihn fest, so dass er weder nach Osten noch nach Westen gehen konnte; der Abt von Clugny sagte, dass sie durch ihn und seine große Blödsinnigkeit das St.-Johannes-Münster verloren hätten; Als er sah, dass er keine bessere Entschädigung leisten konnte, versprach er und schwor bei den heiligen Reliquien, dass er, wenn er nach England gehen könnte, für sie das Kloster von Peterborough erwerben und dort einen Prior von Clugny, einen Kirchenvorsteher und einen Schatzmeister einsetzen würde. und ein Hüter der Gewänder, und dass er ihnen alle Dinge sowohl innerhalb als auch außerhalb des Klosters übertragen würde. So ging er nach Frankreich und blieb dort das ganze Jahr. Möge Christus für die elenden Mönche von Peterborough und für diesen elenden Ort sorgen, denn jetzt brauchen sie die Hilfe Christi und aller Christen.

1132. In diesem Jahr kehrte König Heinrich in dieses Land zurück; dann kam der Abt Heinrich und beschuldigte die Mönche von Peterborough beim König, weil er dieses Kloster Clugny unterwerfen wollte; so dass der König fast verführt wurde und die Mönche holen ließ; Aber durch Gottes Gnade und durch die Bischöfe von Salisbury und Lincoln und die anderen großen Männer, die dort waren, fand er heraus, dass der Abbat verräterisch handelte. Als er nichts mehr tun konnte, wünschte er sich, dass sein Neffe Abt von Peterborough wäre, aber das war nicht der Wille Christi. Es dauerte nicht lange, bis der König nach ihm schickte und ihn dazu aufforderte, die Abtei von Peterborough aufzugeben und das Land zu verlassen. Der König übertrug die Abtei einem Prior von St. Neot namens Martin, und er kam zum Kloster, direkt am Petrustag ehrfürchtig besucht.

1135. In diesem Jahr reiste König Heinrich in Lammas über das Meer, und am zweiten Tag, als er im Schiff schlief, verdunkelte sich der Tag überall, und die Sonne wurde, als wäre sie ein drei Nächte alter Mond. mit den Sternen, die um ihn herum leuchtenum die Mittagszeit. Die Menschen wunderten sich sehr, und große Angst befiel sie, und sie sagten, dass danach ein großes Ereignis folgen würde – und so geschah es, denn im selben Jahr starb der König in der Normandie, am Tag nach dem Fest des Heiligen Andreas. Bald geriet dieses Land in Bedrängnis, denn jeder begann, seinen Nächsten auszurauben, so sehr er konnte. Dann nahmen König Heinrichs Söhne und seine Freunde seinen Leichnam, brachten ihn nach England und begruben ihn in Reading. Er war ein guter Mann, und die Ehrfurcht vor ihm war groß; Kein Mensch wagte es, einen anderen zu seiner Zeit schlecht zu behandeln: Er machte Frieden für Menschen und Hirsche. Wer so seine Bürde aus Gold und Silber trug, dem durfte niemand etwas Gutes sagen. In der Zwischenzeit war sein Neffe Stephen de Blois in England angekommen, und er kam nach London, und die Einwohner empfingen ihn und schickten nach dem Erzbischof William Corboil, der ihn am Mittwintertag zum König weihte. Zur Zeit dieses Königs herrschte Zwietracht, Übeltaten und Raub; denn die mächtigen Männer, die sich zurückgehalten hatten, erhoben sich bald gegen ihn; Der erste war Balduin de Redvers, und er hielt Exeter gegen den König, und Stephanus belagerte ihn, und danach schloss Balduin ein Abkommen mit ihm. Dann nahmen die anderen ihre Burgen ein und hielten sie gegen den König, und David, der König von Schottland, begab sich mit ihm nach Wessington, aber ungeachtet seiner Aufstellung gingen Boten zwischen ihnen hin und her, und sie kamen zusammen und trafen jedoch eine Vereinbarung es hat wenig genützt.

1137. In diesem Jahr reiste König Stephan über das Meer in die Normandie und wurde dort aufgenommen, weil man erwartete, dass er ganz wie sein Onkel sein würde, und weil er in den Besitz seines Schatzes gelangt war, diesen aber törichterweise verteilte und verstreute. König Heinrich hatte viel Gold und Silber zusammengetragen, doch er tat seiner Seele damit nichts Gutes. Als König Stephan nach England kam, hielt er in Oxford eine Versammlung ab; und dort nahm er Roger, den Bischof von Salisbury, und Alexander, den Bischof von Lincoln, und Roger, den Kanzler, seinen Neffen, gefangen und hielt sie alle im Gefängnis, bis sie ihre Burgen aufgaben. Als die Verräter erkannten, dass er ein sanfter, sanfter und guter Mann war und keine Gerechtigkeit durchsetzte, wunderten sie sich alle. Sie hatten ihm gehuldigt und Eide geschworen, aber sie hielten keinen Glauben; Alle schworen und brachen ihre Treue, denn jeder reiche Mann baute seine Burgen und verteidigte sie gegen ihn, und sie füllten das Land mit Burgen. SieSie unterdrückten die elenden Menschen sehr, indem sie sie auf diesen Burgen arbeiten ließen, und als die Burgen fertig waren, füllten sie sie mit Teufeln und bösen Menschen. Dann nahmen sie diejenigen, von denen sie vermuteten, dass sie etwas besaßen, bei Nacht und bei Tag, nahmen sowohl Männer als auch Frauen gefangen, und sie steckten sie wegen ihres Goldes und Silbers ins Gefängnis und folterten sie mit unaussprechlichen Schmerzen, denn noch nie wurde ein Märtyrer so gequält diese waren. Einige hängten sie an ihren Füßen auf und räucherten sie mit üblem Rauch; einige an ihren Daumen oder am Kopf, und sie hängten brennende Dinge an ihre Füße. Sie legten sich eine geknotete Schnur um den Kopf und drehten sie, bis sie ins Gehirn gelangte. Sie steckten sie in Kerker, in denen sich Nattern, Schlangen und Kröten befanden, und erschöpften sie so. Einige legten sie in eine Krustenkammer, das heißt in eine Truhe, die kurz und schmal und nicht tief war, und legten scharfe Steine ​​hinein und zerschmetterten den Mann darin, so dass ihm alle Glieder zerschmettert wurden. In vielen Burgen gab es abscheuliche und düstere Dinger, die Sachenteges genannt wurden und die zwei oder drei Männer genug zu tragen hatten. Das Sachentege wurde folgendermaßen hergestellt: Es wurde an einem Balken befestigt und hatte ein scharfes Eisen, das um Hals und Hals eines Mannes gelegt wurde, so dass er weder sitzen noch liegen noch schlafen konnte, sondern dass er das ganze Eisen tragen musste. Viele Tausende waren vor Hunger erschöpft. Ich kann und darf nicht von allen Wunden und Qualen erzählen, die sie den elenden Männern dieses Landes zugefügt haben; und dieser Zustand dauerte die neunzehn Jahre, in denen Stephanus König war, und wurde immer schlimmer. Sie verlangten fortwährend von den Städten, die sie Tenserie nannten, eine Zwangsforderung, und als die elenden Einwohner nichts mehr zu geben hatten, plünderten sie sie und brannten alle Städte nieder, so dass man wohl eine ganze Tagesreise zurücklegen konnte Solltest du jemals einen Mann finden, der in einer Stadt sitzt oder deren Ländereien bebaut sind?

Damals war Mais teuer und Fleisch und Käse und Butter, denn es gab keine im Land – elende Männer, die vor Hunger verhungerten – einige lebten von Almosen, die einstmals reich gewesen waren; einige flohen aus dem Land – nie gab es mehr Elend, und Noch nie haben sich Heiden schlimmer verhalten als diese. Schließlich verschonten sie weder die Kirche noch den Kirchhof, sondern nahmen alles, was darin wertvoll war, und brannten dann die Kirche und alles zusammen nieder. Weder verschonten sie die Ländereien der Bischöfe noch vonÄbte und Priester; aber sie beraubten die Mönche und den Klerus, und jeder plünderte seinen Nächsten, so viel er konnte. Wenn zwei oder drei Männer in eine Stadt ritten, floh die ganze Gemeinde vor ihnen und hielt sie für Räuber. Die Bischöfe und Geistlichen verfluchten sie ständig, aber das bedeutete ihnen nichts, denn sie waren alle verflucht, abgeschworen und verworfen. Auf der Erde gab es kein Getreide, man hätte genauso gut das Meer bebauen können, denn das Land war durch solche Taten völlig ruiniert, und es wurde offen gesagt, dass Christus und seine Heiligen schliefen. Diese Dinge und mehr, als wir sagen können, haben wir neunzehn Jahre lang wegen unserer Sünden gelitten. Während dieser ganzen schlimmen Zeit hielt der Abt Martin seine Abtei zwanzigeinhalb Jahre und acht Tage lang unter vielen Schwierigkeiten aufrecht: Er versorgte die Mönche und Gäste mit allem Nötigen und sorgte für viele Almosen im Haus; und außerdem arbeitete er an der Kirche, annektierte ihr Ländereien und Pachtzinsen, bereicherte sie erheblich und stattete sie mit Gewändern aus; und er brachte die Mönche am Tag des Heiligen Petrus mit viel Pomp in das neue Kloster. Das war im Jahr 1140 der Inkarnation unseres Herrn, dem dreiundzwanzigsten Jahr nach dem Brand. Und er ging nach Rom und wurde dort von Papst Eugenius gut aufgenommen, von dem er verschiedene Privilegien erhielt, nämlich eines für alle Ländereien der Abtei und ein anderes für die Ländereien, die an das Kloster grenzen, und wenn er länger gelebt hätte, hätte er es sich vorgenommen so viel für das Haus des Schatzmeisters getan. Und er eroberte bestimmte Länder zurück, die mächtige Männer mit Gewalt besaßen; Er gewann Cotingham und Easton von William Malduit, der Rockingham Castle besaß, und von Hugh of Walteville gewann er Hirtlingbery und Stanwick sowie sechzig Schilling jährlich von Oldwinkle. Und er vermehrte die Zahl der Mönche und pflanzte einen Weinberg und machte viele Werke und baute die Stadt aus; und er war ein guter Mönch und ein guter Mann, und deshalb liebten ihn Gott und gute Männer. Nun wollen wir einen Teil dessen erzählen, was zur Zeit König Stephans geschah. Unter seiner Herrschaft kauften die Juden von Norwich vor Ostern ein christliches Kind und quälten es mit allen Qualen, mit denen unser Herr gefoltert wurde, und sie kreuzigten es am Karfreitag aus Liebe zu unserem Herrn und begruben es anschließend. Sie glaubten, dass dies geheim gehalten werden würde, aber unser Herr machte deutlich, dass er ein heiliger Märtyrer war, und die Mönche nahmen ihn und begruben ihn ehrenhaft im Kloster und erhat durch die Kraft unseres Herrn vielfältige und wunderbare Wunder vollbracht, und er wird St. William genannt.

1138. In diesem Jahr betrat David, der König von Schottland, dieses Land mit einer riesigen Armee, um es zu erobern, und William, Graf von Albemarle, dessen Obhut der König York anvertraut hatte, und andere treue Männer zogen mit wenigen Truppen gegen ihn an kämpften mit ihm, und sie schlugen den König an der Standarte in die Flucht und töteten einen großen Teil seiner Anhänger.

1140. In diesem Jahr versuchte Stephen, Robert zum Grafen von Gloucester, dem Sohn von König Heinrich, zu machen, scheiterte jedoch, da Robert sich seiner Absicht bewusst war. Danach, in der Fastenzeit, verdunkelten sich die Sonne und der Tag um die Mittagszeit, wenn die Menschen aßen, und zündeten Kerzen zum Essen an. Dies geschah am 13. vor den Kalenden im April, und die Menschen waren sehr erstaunt. Danach starb William, Erzbischof von Canterbury, und der König ernannte Theobald, Abbat von Bec, zum Erzbischof. Dann kam es zu einem sehr großen Krieg zwischen dem König und Randolph, dem Grafen von Chester, nicht weil der König ihm nicht alles gab, was er verlangen konnte, selbst als In. allen anderen taten, aber je mehr er ihnen gab, desto schlechter verhielten sie sich immer zu ihm. Der Graf hielt Lincoln gegen den König und beschlagnahmte dort alles, was dem König gehörte, und der König ging dorthin und belagerte ihn und seinen Bruder William de Romare in der Burg. Und der Graf stahl sich hinaus und machte sich auf den Weg zu Robert, dem Grafen von Gloucester. und brachte ihn mit einer großen Armee dorthin; und sie kämpften wütend gegen ihren Herrn am Lichtmesstag und nahmen ihn gefangen, denn seine Männer verrieten ihn und flohen, und sie führten ihn nach Bristol, und dort steckten sie ihn ins Gefängnis und in strenge Gewahrsam. Nun war ganz England unruhiger als zuvor, und alles Böse war im Land. Danach traf die Tochter König Heinrichs ein, die Kaiserin von Deutschland gewesen war und nun Gräfin von Anjou war, und sie kam nach London, und die Bürger hätten sie ergriffen, aber sie floh unter großem Verlust. Dann sprach Heinrich, Bischof von Winchester, König Stephans Bruder, mit Graf Robert und der Kaiserin und schwor ihnen Eide, dass er nie mehr mit dem König, seinem Bruder, zusammenarbeiten würde, und er verfluchte alle, die mit ihm hielten, und das sagte er Le wollte ihnen Winchester überlassen und ließ sie dorthin kommen. Aber als sie an diesem Ort waren, Stephanus Königinbrachte ihre Kräfte zusammen und belagerte sie, bis in der Stadt eine so große Hungersnot herrschte, dass sie sie nicht länger ertragen konnten. Dann stahlen sie sich und logen, und die Belagerer bemerkten sie und folgten ihnen, und sie nahmen Robert Earl of Gloucester und führte ihn nach Rochester und sperrte ihn dort ein; und die Kaiserin floh in ein Kloster. Dann mischten sich weise Männer, Freunde des Königs und des Grafen, zwischen sie ein, und sie beschlossen, dass der König für den Grafen und der Graf für den König aus dem Gefängnis entlassen werden sollte; und das wurde getan. Danach versöhnten sich der König und der Graf Randolph in Stamford, und sie legten Eide ab und schworen ihren Treueversprechen, dass keiner den anderen verraten würde; aber dieses Versprechen wurde zunichte gemacht, denn der König eroberte später den Grafen in Northampton durch einen bösen Rat, und brachte ihn ins Gefängnis, aber er ließ ihn bald darauf frei, durch noch schlimmere Umstände, unter der Bedingung, dass er am Kreuz schwören und Geiseln nehmen würde, dass er alle seine Burgen aufgeben würde. Einige übergab er, andere nicht; und er hat in diesem Land Schlimmeres getan, als er hätte tun sollen. Jetzt war England sehr gespalten, einige hielten sich an den König und andere an die Kaiserin, denn als der König im Gefängnis war, dachten die Grafen und die großen Männer, dass er nie mehr herauskommen würde, und sie verhandelten mit der Kaiserin und brachten sie zu sich Oxford und gab ihr die Stadt. Als der König aus dem Gefängnis kam, hörte er das, und er nahm sein Heer und belagerte sie im Turm, und sie ließen sie des Nachts mit Seilen vom Turm hinunter, und sie stahl sich und floh; und sie ging zu Fuß nach Wallingford. Danach ging sie über das Meer, und alle Normannen wandten sich vom König zum Grafen von Anjou, einige freiwillig, andere gegen ihren Willen. denn er belagerte sie, bis sie ihre Burgen aufgaben und sie keine Hilfe vom König erhielten. Dann ging der Königssohn Eustace nach Frankreich und nahm die Schwester des Königs von Frankreich zur Frau. Er dachte daran, durch diese Heirat die Normandie zu erlangen, aber er eilte wenig, und zwar recht, denn er war ein böser Mann, und tat mehr Schaden als Nutzen, wohin er auch ging: Er plünderte die Ländereien und erlegte ihnen hohe Steuern auf; er brachte seine Frau nach England und steckte sie in das Schloss. Sie war eine gute Frau, aber sie hatte wenig Glück mit ihm, und es war nicht der Wille Christi, dass ersollte lange regieren, und er starb, und auch seine Mutter. Und der Graf von Anjou starb, und sein Sohn Heinrich folgte ihm nach; und die Königin von Frankreich ließ sich vom König scheiden und ging zu dem jungen Grafen Heinrich, und er nahm sie zur Frau und empfing ganz Poitou mit ihr. Dann kam er mit einer großen Armee nach England und eroberte Burgen; und der König marschierte mit einer viel größeren Armee gegen ihn, sie kämpften jedoch nicht, sondern der Erzbischof und die Weisen gingen zwischen ihnen und schlossen einen Vertrag zu diesen Bedingungen: dass der König zu seinen Lebzeiten Herr und König sein sollte, und dass Heinrich dass er nach seinem Tod König sein sollte und dass er ihn als seinen Vater und der König ihn als seinen Sohn betrachten sollte und dass Frieden und Eintracht zwischen ihnen und in ganz England herrschen sollten. Der König, der Graf, der Bischof, die Grafen und alle großen Männer schworen, diese und die anderen damals gestellten Bedingungen einzuhalten. Der Graf wurde in Winchester und in London mit großer Ehre empfangen, und alle huldigten ihm und schworen, den Frieden zu wahren, und es wurde bald ein sehr guter Frieden, wie es ihn in diesem Land noch nie gegeben hatte. Dann war der König hier mächtiger als je zuvor; Und der Graf fuhr übers Meer, und das ganze Volk liebte ihn, weil er gute Gerechtigkeit tat und Frieden stiftete.

1154. In diesem Jahr starb König Stephan und wurde mit seiner Frau und seinem Sohn in Faversham begraben; Sie hatten dieses Kloster gebaut. Als der König starb, war der Graf jenseits des Meeres, und niemand durfte aus großer Angst vor ihm etwas anderes tun als Gutes zu tun. Als er nach England kam, wurde er mit großer Ehre empfangen und am Sonntag vor Weihnachten in London zum König geweiht, und er hielt dort einen großen Hof; und am selben Tag, als Martin Abbat von Peterborough dorthin hätte gehen sollen, wurde er krank und er starb am 4. vor den Nonen im Januar. Und an diesem Tag wählten die Mönche aus ihrer Mitte einen anderen Abbat. Er heißt William de Walteville, ein guter Angestellter und ein guter Mann und sehr beliebt beim König und bei allen guten Menschen. Sie begruben den Abbat ehrenvoll in der Kirche, und bald darauf begaben sich der gewählte Abbat und die Mönche zur Kirche König in Oxford, und der König gab ihm die Abtei, und er reiste bald darauf nach Peterborough ab, wo er beim Abtei blieb, bevor er nach Hause kam. Und der König wurde empfangen mit großem Respekt und in voller Prozession durch den Bezirk.