DEUTSCH VON TORSTEN SCHWANKE
O HEILIGE GOTTESMUTTER MARIA
BEWAHRE UNS VOR DER TEUFELIN KAMALA
Prolog:
Śrī Kamalātmikā ist die zehnte Mahāvidya und wird als die tantrische Mahālakṣmi bezeichnet. Sie ist die Geberin allen materiellen und spirituellen Reichtums. Es gibt absolut nichts, was man nicht mit ihrem Mantra Japa und dem Rezitieren von ihr gewidmeten Hymnen erlangen könnte. Dies ist eine solche Hymne namens Śrī Kamalā Stotram aus dem Śrī Viṣṇu Purāṇa, die allen erhofften Reichtum, alle Gesundheit und allen Wohlstand schenken kann. Wer finanzielle Schwierigkeiten jeglicher Art hat oder größeren Reichtum benötigt, sollte diese Hymne nutzen und sie mit großer Hingabe und Vertrauen rezitieren. Die Göttliche Mutter wird keinen ihrer Anhänger enttäuschen, und diese Hymne ist sehr begehrt, da sie die gewünschten Ergebnisse erzielt. Man muss auch sehr vorsichtig sein mit seinen Wünschen und darf nicht in die Falle der kosmischen Illusion Mahāmāyā tappen und dadurch Karma ansammeln, das dem ultimativen Ziel der spirituellen Emanzipation keinen Nutzen bringt.
Śrī Kamalātmikā wird auch als feste Lakṣmi bezeichnet, was auf stabilen Reichtum und Wohlstand hinweist. Da die Göttin Lakṣmi als sehr mobil gilt und selten an einem Ort bleibt, hilft die Verehrung der Göttin Kamalātmikā dabei, all unseren Reichtum und Besitz sicher zu halten und zu vermehren.
Shiva spricht zu Devi Pārvati:
Oh göttliche Mutter Śakti,
manifestiert als Śrī Kamalātmika,
der zehnte Aspekt der Daśamahāvidyās
(der Zehn Weisheitsgöttinnen).
Du bist die wahre Form des Überbewusstseins,
manifestiert als Klang – Śabda Brahman – om̐.
Du bist das vollständige Ganze,
in dem die gesamte Schöpfung existiert.
Du bist die reinste höchste Glückseligkeit
und das Überbewusstsein, personifiziert
mit Attributen – Saguṇa Brahman.
Oh Göttliche Mutter,
du bist die universelle Mutter,
die die gesamte Schöpfung,
bestehend aus den himmlischen Göttern
und allen anderen Wesen, manifestiert hat.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und bitten dich, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist das subtile Element,
das die Ursache der Sinneswahrnehmungen ist –
Klang, Berührung, Form (Erscheinung),
Essenz (Saft) und Duft (Geruch),
die sich vermischen
und die fünf Grundelemente der Natur bilden,
nämlich: Erde, Wasser, Feuer, Luft und Äther.
Die gesamte Schöpfung liegt Dir am Herzen
und ist Dir sehr lieb.
Oh Göttliche Mutter,
man kennt Dich durch den Weg der Veden.
Du bist die wahre Essenz der Veden.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Das ist nicht alles.
Oh Göttliche Mutter,
Du wirst von den himmlischen Devas,
ihren mächtigen Cousins Dānavas,
sowie den wundervollen Gandharvas,
den großartigen Yakṣas,
den dämonischen Rākṣasas
und den winzigen, kleinen Kinnaras verehrt.
Du wirst von allen Wesen verehrt
und bist allgegenwärtig.
Du bist die faszinierendste, wundersamste
und großzügigste Lakṣmi.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du stehst jenseits der Schöpfung, die uns umgibt.
Du stehst auch jenseits der Dualitäten,
die wir in verschiedenen Formen verehren,
um Dich zu besänftigen.
Du gehörst KEINER bestimmten Sphäre an
und bist auch NICHT aus irgendeinem Material
oder Wesen, das wahrgenommen werden kann.
Du stehst jenseits der Tanmātras und Pañcabhūtās.
Du wirst von den Gelehrten und Gläubigen
gepriesen und unaufhörlich gelobt.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist das ewige Überbewusstsein,
genannt Lakṣmi.
Du bist der Schöpfer, Erhalter und Zerstörer.
Du bist unser ewiger Beschützer
und segnest alle, die bei Dir Zuflucht suchen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist der Architekt von allem,
was sich manifestiert hat,
und Du bist die Ursache.
Du bist das vollkommene Ganze
und umfasst alles.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die Kraft der Schöpfung.
Du hast Dich als Sāvitrī manifestiert,
die Shakti des Schöpfers Brahma.
Du bist der Erleuchter aller Welten
und der gesamten Schöpfung.
Du bist unendlich,
allwissend und allgegenwärtig.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist kṣiti – Erde,
aptya – Wasser,
tejas – Feuer, marut –
Luft, vyoman –
Äther und ihre Ursache – die tanmātras.
Du wohnst in allen Pañcabhūtas
(den fünf natürlichen Elementen)
und ihren Bestandteilen.
Du bist die Ursache und die Wirkung.
Du bist der Klebstoff, der
alles an seinem Platz und in Bewegung hält.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Du hast dich als schneefarbene Pārvatī manifestiert,
die Gefährtin des Zerstörers Maheśvara.
Du hast die Form von Kamalā (Lakṣmī),
der Gefährtin des Bewahrers und Erhalters Viṣṇu.
Du manifestierst dich auch als Sarasvatī,
die Wissensgeberin und die Gefährtin
des Schöpfers Brahma.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du hast Dich zum Wohle der gesamten Schöpfung
in unzähligen Formen manifestiert,
darunter Caṇḍī, Durgā, Kālikā,
Siddhirūpiṇī (verschiedene Siddhis)
und als verschiedene Yoginīs.
Oh Göttliche Mutter,
Deine wahre Gestalt
liegt jenseits der Sinneswahrnehmung
und des Verstehens.
Du bist die wahre Glückseligkeit,
die nur große Yogis
durch intensive Meditation erfahren können.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du manifestierst Dich in allen Formen
von Tripura oder der Triade.
Du bist die jugendliche Bālā,
die Ursache aller Manifestation
und die Kraft der Schöpfung und des Wissens.
Du bist die jugendliche Lalitā Tripura Sundari,
die Ursache allen Spiels
und die Kraft der Nahrung und Erhaltung.
Du bist auch die sehr weise und ursprüngliche
Tripura Bhairavi, die Kraft
der Zerstörung und Transformation.
Es gibt nichts, was nicht Du bist!
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du repräsentierst alle Qualitäten,
die allen Wesen innewohnen.
Du bist die eigentliche Quelle aller Qualitäten
von Güte, Emotionen und Gewalt.
Und doch stehst Du über allen Qualitäten.
Du bist das manifestierte Überbewusstsein
oder das allererste Wesen – Saguṇa Brahman,
das wiederum die Ursache aller Schöpfung ist.
Du bist die Quelle allen Wissens,
materiell und spirituell,
das alles umfasst, was ist,
im gesamten multidimensionalen Multiversum.
Du bist die große Verschmelzung von Allem
und ein repräsentatives Ganzes
der gesamten Schöpfung.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist der eigentliche Zweck
und das gewünschte Ergebnis der Meditation.
Du bist auch der Himmel, den alle Wesen suchen.
Du bist auch die Superintelligenz
und das Höchste Wesen,
das die Ursache aller materiellen
und spirituellen Manifestation ist.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die eigentliche Wurzel aller Schöpfung
und Du hauchst allen Wesen Leben ein.
Du erhältst Deine eigene Schöpfung
und nimmst sie auch vollständig in Dich auf,
wenn sie zerstört wird.
Du bist an nichts gebunden
und bewegst Dich frei
und ohne jegliche Einschränkung,
wo immer Du willst.
Du bist das allgegenwärtige, allwissende
Überbewusstsein, das allein existiert!
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist in beweglichen und unbeweglichen
Objekten und Wesen präsent.
Du bist sowohl innerhalb als auch außerhalb
aller Materie, die existiert.
Es gibt keinen Ort, an dem Du nicht präsent bist
und Deine wohlwollende Gnade nicht gewährt hast.
Deine wahre Form ist reine Glückseligkeit.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
es ist Deine eigene Maya-Kraft
oder die virtuelle Illusion,
die Du über uns gebracht hast,
dass wir uns Deiner wahren Existenz
nicht bewusst sind. Aus reiner Unwissenheit,
Fehlinformation und Unglauben
sehen wir uns unzähligen Schwierigkeiten
und Verlusten gegenüber,
die durch die karmische Kraft von Maya
verursacht werden. Alle Höhen und Tiefen
des Lebens verbreiten sich durch Karma
und Maya und wir erwerben Sünden und Tugenden
schlechtes und gutes Karma,
die uns erneut für immer in den Kreislauf
von Leben und Tod zurückwerfen.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
so wie man durch das silbrige Aussehen
einer Muschel getäuscht wird
und sie für echtes Silber hält,
werden diejenigen, die deine wahre Form
und Essenz verstehen und erkennen,
vom materiellen Dasein desillusioniert
und sehnen sich danach,
für immer mit dir zu verschmelzen.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
wer sich Deiner wahren Gestalt
und Essenz nicht voll bewusst ist,
verbringt sein ganzes Leben mit dem Fokus
auf materielle Bedürfnisse,
Kinder, ein Zuhause
und den Erwerb materiellen Reichtums.
Solch eine Person wird schließlich
in Kummer zugrunde gehen,
da sie den wahren Sinn des Lebens nicht kennt
und kein Verständnis und keine Kenntnis
Deines wahren Selbst hat.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
die von den himmlischen Göttern
und der gesamten Schöpfung verehrt wird.
Aus deinem eigenen Willen
leuchten Sonne und Mond am Himmel
und erleuchten die Welt.
Alles, was geschieht, geschieht
aus deinem eigenen Willen
und du bist Ursache und Wirkung,
der Beobachter und das Beobachtete.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die Ursache und der Ursprung
des Schöpfers Brahma,
des Bewahrers Viṣṇu
und des Zerstörers Rudra.
Du verleihst ihnen die jeweiligen Kräfte
und weist ihnen Aufgaben zu,
um der Schöpfung zu dienen.
Du bist der Kommunikator
und Du bist die höchste Macht,
die das Wohlergehen
der gesamten Schöpfung kontrolliert.
Oh Göttliche Mutter,
Du manifestierst Dich als dynamisches
Überbewusstsein – Saguṇa Brahman
und nimmst verschiedene Formen an,
und Du bist auch das statische
Überbewusstsein – Nirguṇa Brahman,
ohne jegliche Eigenschaften.
Du bist wahre Glückseligkeit, die jenseits
jeglicher Sinneswahrnehmung liegt.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist sowohl beweglich als auch unbeweglich.
Statisch (Saguṇa Brahman),
dynamisch (Nirguṇa Brahman)
und unmanifestiertes Überbewusstsein (Para Brahman).
Du umhüllt die gesamte Schöpfung
mit der Kraft der Illusion –
Maya, die Täuschung verursacht.
Du bist auch die erleuchtende Kraft
des wahren Wissens und der Transformation –
Maheśvari, die wahre Essenz von Shiva,
die ewige Glückseligkeit verleiht
und die illusorische Maya vertreibt
und deine wahre Form
reiner Glückseligkeit offenbart.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die Beschützerin und Erhalterin
der gesamten Schöpfung.
Du kümmerst Dich um die Bedürfnisse
aller Wesen und des materiellen Universums.
Du bist unendlich und ewig,
allwissend und allgegenwärtig.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist der Herr über alles.
Du wirst von der gesamten Schöpfung
verehrt und angebetet.
Du bist die unfassbare Realität,
die das Überbewusstsein ist
und auch das individuelle Bewusstsein,
das in jedem Wesen
und der gesamten Schöpfung vorhanden ist.
Oh Göttliche Mutter,
Du schenkst allen Seelen Nahrung und Befreiung.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die wissensspendende Matrika-Göttin
Brahmaṇī von Brahmaloka,
die die obere Richtung regiert.
Du bist die großzügige Matrika-Göttin
Sarva Maṅgalā Lakṣmī von Vaikuṇṭha,
die die untere Richtung regiert.
Du bist auch die mächtigste und donnerndste
Matrika-Göttin Indrāṇī von Amarāvati,
die die östliche Richtung regiert.
Du bist auch die den Magen füllende
und den Durst löschende
sowie wunscherfüllende Göttin
Ambikā von Varūṇālaya,
die die westliche Richtung regiert.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die Seelen erntende Göttin
Kālarūpā von Yama Loka,
die die südliche Richtung regiert.
Du bist die materiellen Reichtum verleihende
Śubhā, die in der Residenz
des himmlischen Schatzmeisters Kubera residiert
und die nördliche Richtung regiert.
Du bist auch der glückselige Mahānanda,
der im Feuer residiert,
der unser Karma verbrennt
und uns Befreiung gewährt.
Du bist der Herrscher der südöstlichen Richtung.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die bedrohliche Göttin Raktadantā,
die die südwestliche Richtung regiert.
Du bist die frei fließende und windige
Göttin Mṛgavāhinī,
die die nordwestliche Richtung regiert.
Du bist auch die über die Unterwelt
herrschende Göttin Vaiṣṇavī.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die himmlisch verehrte Göttin Lalitā
des faszinierenden und mit Edelsteinen gefüllten
Maṇidvīpa. Du bist die die Triade repräsentierende
und das Ego besiegende Göttin Śūladhāriṇī
der nordöstlichen Richtung.
Du bist die den Geist transformierende
Göttin Bhadrakālī von Laṅkā.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die geliebte Göttin von Lord Rama
und bekannt als Ramesvarī von Setubandha,
der Steinbrücke, die Indien
mit Sri Lanka verbindet.
Du bist auch die himmlische Hypnotiseurin
Devamohinī von Siṃhala – Sri Lanka.
Du bist die makellose und reine
Vimalā von Śrīkṣetra – im Pūrī Jagannāth Tempel.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die furchterregende Göttin
Kālikā von Kālighāṭ in Kalkutta.
Du bist auch die wunscherfüllende Kāmākhyā
vom violetten Berg Nīlaparvata in Guwahati.
Du bist die leidenschaftslose
Göttin Viraja von Jajpur, Odisha.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die Nahrung spendende
und gütige Göttin Annapurna von Varanasi.
Du bist die Sünden besiegende
und Karma zerstörende Göttin
Maheśvara von Ayodhya.
Du bist die Glückseligkeit spendende
Göttin Gayasura von Gaya.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die siegbringende Göttin
Bhadrakālī von Kurūkṣetra.
Du bist die das Ego besiegende Göttin
Kātyāyanī von Vraja.
Du bist die virtuelle Illusionsgöttin
Māhāmāyā von Dvārakā.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die Ursache allen Hungers in allen Wesen.
Du bist auch die Ursache der Schwerkraft,
die Flutwellen in den Meeren verursacht.
Du bist die schönste und erstaunlichste
Göttin Maheśvarī von Mathurā.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh göttliche Mutter,
Du bist Sita, die Gemahlin des Herrn Rama.
Du bist die Göttin Sati,
die Tochter des Königs Daksha,
die selbst den Herrn Shiva verzaubern konnte.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
Du bist die Geberin des wahren Glaubens
und auch Göttin Lakṣmī,
die Shakti des Herrn Viṣṇu.
Du bist die Bezwingerin
des grausamen Asura Kaṃsa
und die Zerstörerin des Königs von Lanka,
des mächtigen Ravana.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
durch Deine Gnade wird jemand,
der diese Hymne mit großer Hingabe
und Glauben rezitiert,
große Verdienste und Tugenden ansammeln,
was zu reichlich gutem Karma führt.
Solch eine Person muss keine
lebensbedrohliche Krankheit fürchten
und wird frei von allen Krankheiten
und Behinderungen sein.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
durch Deine Gnade wird derjenige,
der diese Hymne rezitiert,
von allen Gefahren, Sünden, Elend, Unglück,
Armut und allen anderen weniger glücklichen
Situationen befreit. Nur diese Hymne
ist ein großer Schutzschild
und beseitigt alle Arten von Elend und Sünden.
Man muss diese Hymne daher im Morgengrauen,
Mittags- und Abendgrauen
oder zumindest einmal am Tag rezitieren,
um die Wirksamkeit und Kraft
der Hymne zu erlangen.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
durch Deine Gnade befreit uns die Hymne
von allen Sünden und schlechtem Karma
und schützt uns vor allem Unheil.
Daran braucht man nicht den geringsten Zweifel zu haben.
Das ist die reine Wahrheit!
Nicht nur auf der Erde – man ist in allen Reichen
und Dimensionen geschützt, wie der Unterwelt,
dem Himmel, der Erde, dem Meer.
Es gibt nirgendwo in der gesamten Schöpfung
einen Ort, an dem der Schutz,
den diese Hymne bietet, versagt.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
durch Deine Gnade wird jemand,
der alle Verse dieser Hymne
oder auch nur einen Vers
mit uneingeschränkter Hingabe
und Glauben regelmäßig rezitiert,
von allem schlechten Karma befreit sein
und kann leicht alle Barrieren überwinden
und auf Erfolg, Wohlstand
und höchste Glückseligkeit zusteuern.
Er wird eins mit Dir sein!
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
durch Deine Gnade schenkst Du allen,
die diese Hymne mit größtem Glauben
und größter Hingabe rezitieren,
allen Reichtum, Wohlstand
und unvorstellbaren Erfolg
sowie alle Annehmlichkeiten,
die man sich nur wünschen kann, bekommen.
Du schenkst auch den ultimativen
spirituellen Reichtum von Mokṣa
oder Befreiung von Leben und Tod
und die vollständige Vereinigung mit Dir selbst,
dem Überbewusstsein.
Das Rezitieren der Hymne ist gleichbedeutend
mit dem Eintauchen in Milliarden heiliger Flüsse
mit großer Ehrfurcht und Hingabe.
So groß ist seine Kraft
und Deine unvergleichliche
und wohlwollende Gnade!
Man muss daran nicht zweifeln,
denn es ist die einzige Wahrheit!
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh Göttliche Mutter,
jemand, der dich mit seiner Hingabe erfreut hat,
kennt keine Hindernisse auf dem Weg zum Erfolg
und meistert durch deine Gnade selbst
die unmöglichsten Aufgaben.
Er hat in allen Bereichen keine Probleme,
überwindet alle Dreiheiten
und wird eins mit dir!
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Oh göttliche Mutter Parvati,
es gibt keine einzige weltliche Aufgabe,
die nicht durch das regelmäßige Rezitieren
dieser Hymne mit uneingeschränkter Hingabe
und Glauben erfüllt werden kann.
So groß ist ihre Kraft und ihr Können.
Ich, Lord Shiva, spreche die Wahrheit
und präsentiere dir diese Hymne
zum Wohle aller Wesen.
Oh Göttliche Mutter,
möge unsere Hingabe an dich
immer rein und unerschütterlich sein.
Wir suchen vollkommene Zuflucht bei dir
und flehen dich an, uns reichlich zu segnen.
Bitte zeige deine unvergleichliche Barmherzigkeit
und überschütte uns immer
mit deinem vollkommenen Segen.
Damit endet das religiöse Lied
„Śrī Kamalā Stotraṃ“.