FRAGMENT
VON TORSTEN SCHWANKE
DIE HERRLICHKEIT DER KÖNIGE
Indem wir Gott, den Vater, den Erhalter des Universums,
und seinen Sohn Jesus Christus preisen,
durch den alles entstand und ohne den nichts entstand,
und den Heiligen Dreifaltigen Geist, den Parakleten,
der vom Vater ausgeht und vom Sohn abstammt,
glauben wir an die Dreifaltigkeit und beten sie an,
einen Gott, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist.
Die Auslegung und Erklärung der 318 Orthodoxen Väter
in Bezug auf Glanz, Größe und Würde
und wie Gott sie den Kindern Adams gab,
und insbesondere in Bezug auf die Größe und Pracht Zions,
der Stiftshütte des Gesetzes Gottes,
deren Schöpfer und Gestalter Er selbst ist,
in der Festung Seiner Heiligkeit vor allen geschaffenen Dingen,
sowohl Engeln als auch Menschen. Denn der Vater
und der Sohn und der Heilige Geist haben
in guter Gemeinschaft und rechtem guten Willen
und herzlicher Übereinstimmung gemeinsam
das Himmlische Zion zum Wohnort ihrer Herrlichkeit gemacht.
Und dann sagten der Vater und der Sohn und der Heilige Geist:
Lasst uns den Menschen nach unserem Bild
und Gleichnis erschaffen. Und sie waren alle dieser Meinung
mit bereitwilliger Zustimmung und gutem Willen.
Und der Sohn sagte: Ich werde den Leib Adams anziehen,
und der Heilige Geist sagte: Ich werde im Herzen
der Propheten und der Gerechten wohnen.
Und diese gemeinsame Übereinkunft und dieser Bund
wurde in Zion, der Stadt ihrer Herrlichkeit, erfüllt.
Und David sagte: Gedenke an Deinen Bund,
den Du vor langer Zeit zur Erlösung geschlossen hast,
an den Stab Deines Erbes auf dem Berg Zion, wo Du wohnst.
Und er schuf Adam nach seinem Bild und Gleichnis,
damit er Satan samt seinem Heer wegen seines Hochmuts
beseitigen und Adam – seinen eigenen Samen – zusammen
mit den Gerechten, seinen Kindern, zu seinem Lobe
einsetzen konnte. Denn der Plan Gottes wurde beschlossen
und besiegelt, indem er sagte: Ich werde Mensch werden
und in allem sein, was ich erschaffen habe,
ich werde im Fleisch bleiben. Und in den darauffolgenden Tagen
wurde durch sein Wohlwollen der zweite Adam
im Fleisch des zweiten Zion geboren, der unser Erlöser
Christus war. Dies ist unsere Herrlichkeit und unser Glaube,
unsere Hoffnung und unser Leben, das zweite Zion.
ÜBER DIE GRÖSSE DER KÖNIGE
So kommt denn, lasst uns zurückgehen und nachdenken
und anfangen, welchen der Könige der Erde,
vom Ersten bis zum Letzten, wir hinsichtlich des Gesetzes
und der Verordnungen und der Ehre und Größe
preisen und verherrlichen oder verachten sollten.
Gregor, der Wundertäter, der aus Liebe zum Martyrium Christi
in eine Höhle geworfen wurde und fünfzehn Jahre lang
Trübsal erduldete, sagte: Als ich in der Grube war,
dachte ich über diese Angelegenheit nach
und über die Torheit der Könige von Armenien,
und ich sagte: Worin besteht, soweit ich es begreifen kann,
die Größe der Könige? Liegt sie in der Menge der Soldaten,
in der Pracht weltlicher Besitztümer oder im Ausmaß
der Herrschaft über Städte und Dörfer? Das war mein Gedanke
jedes Mal, wenn ich betete, und mein Gedanke
hat mich immer wieder dazu angeregt, über die Größe
der Könige nachzudenken. Und jetzt werde ich beginnen.
ÜBER DAS KÖNIGREICH ADAM
Und ich gehe von Adam aus und sage: Gott ist wahrhaftig König,
ihm gebührt Lobpreis, und er ernannte Adam unter sich
zum König über alles, was er erschaffen hatte.
Und er vertrieb ihn aus dem Garten, weil er durch die Sünde
der Schlange und die Intrigen des Teufels
vom Glauben abgefallen war. Und in diesem traurigen Moment
wurde Kain geboren, und als Adam sah,
dass Kains Gesicht übellaunig und mürrisch
und sein Aussehen böse war, war er traurig.
Und dann wurde Abel geboren, und als Adam sah,
dass sein Aussehen gut und sein Gesicht gut gelaunt war,
sagte er: Dies ist mein Sohn, der Erbe meines Königreichs.
ÜBER DEN NEID
Und als sie zusammen aufgewachsen waren,
wurde Satan neidisch auf ihn und warf diesen Neid
in das Herz Kains. Dieser war neidisch auf Abel,
erstens wegen der Worte seines Vaters Adam, der gesagt hatte:
Wer das gutmütige Gesicht hat, soll mein Königreich erben;
und zweitens wegen seiner Schwester mit dem schönen Gesicht,
die mit ihm geboren und Abel gegeben worden war,
so wie Gott ihnen befohlen hatte, sich zu vermehren
und die Erde zu bevölkern – das Gesicht der Schwester,
die mit Abel geboren worden war, ähnelte dem von Kain,
und ihr Vater hatte die beiden Schwestern übertragen,
als er sie zu Ehefrauen gab; – und drittens, weil Gott,
als die beiden Brüder Opfer darbrachten, das Opfer Abels
annahm und das Opfer Kains ablehnte. Und wegen dieses Neids
tötete Kain Abel. So entstand der Brudermord erstmals
durch Satans Neid auf die Kinder Adams.
Und nachdem er seinen Bruder getötet hatte, geriet Kain
in einen Zustand des Zitterns und der schrecklichen Angst,
und er wurde von seinem Vater und seinem Herrn
abgestoßen. Und dann wurde Seth geboren, und Adam
sah ihn an und sagte: Jetzt hat Gott Mitleid mit mir gezeigt
und mir das Licht meines Angesichts gegeben.
In trauriger Erinnerung werde ich mich mit ihm trösten.
Der Name dessen, der meinen Erben erschlagen wird,
soll ausgelöscht werden, bis in seine neunte Generation.
ÜBER DAS KÖNIGREICH VON SETH
Und Adam starb, und Seth regierte in Gerechtigkeit.
Und Seth starb, und Henos regierte. Und Henos starb,
und Kainan regierte. Und Kainan starb,
und Mahalalel regierte. Und Mahalalel starb,
und Jared regierte. Und Jared starb, und Henoch regierte
in Gerechtigkeit. Er fürchtete Gott und Gott verbarg ihn,
damit er den Tod nicht sähe. Und er wurde ein König
in seinem Fleisch im Land der Lebenden.
Und nachdem Henoch verschwunden war,
regierte Methusalem. Und Methusalem starb,
und Lamech regierte. Und Lamech starb, und Noah regierte
in Gerechtigkeit, und er gefiel Gott in all seinen Werken.
ÜBER DIE SÜNDE KAINS
Und dieser verfluchte Mann Kain, der Mörder seines Bruders,
vermehrte das Böse, und seine Nachkommen taten dasselbe,
und sie erzürnten Gott mit ihrer Bosheit. Sie hatten
die Furcht Gottes nicht vor Augen, und sie dachten nie daran,
dass Er sie erschaffen hatte, und sie beteten nie zu Ihm,
und sie beteten Ihn nie an, und sie riefen Ihn nie an,
und sie dienten Ihm nie in Furcht; nein, sie aßen und tranken
und sie tanzten und spielten auf Saiteninstrumenten
und sangen unzüchtige Lieder dazu, und sie trieben Unreinheit
ohne Gesetz, ohne Maß und ohne Regel. Und die Bosheit
der Kinder Kains vermehrte sich, bis schließlich
in der Größe ihrer Unreinheit der Samen des Esels
wurde zur Stute, und das Maultier entstand,
was Gott nicht befohlen hatte – so wie jene,
die ihre gläubigen Kinder denen geben, die Gott verleugnen,
und ihre Nachkommen werden zum Samen
der schmutzigen Sodomiten, von denen die eine Hälfte guten
und die andere Hälfte bösen Samens ist. Und was jene betrifft,
die diese Bosheit begehen - ihr Gericht ist bereit.
ÜBER NOAH
Noah aber war ein gerechter Mann. Er fürchtete Gott
und hielt sich an die Gerechtigkeit und das Gesetz,
das ihm seine Väter verkündet hatten. Noah war
das zehnte Geschlecht nach Adam. Er behielt das Gute
im Gedächtnis und tat es. Er bewahrte seinen Körper
vor Unzucht. Er ermahnte seine Kinder und gebot ihnen,
sich nicht mit den Kindern Kains zu vermischen,
des überheblichen Tyrannen, des Reichsteilers,
der dem Rat des Teufels folgte, der das Böse gedeihen lässt.
Und er lehrte sie alles, was Gott hasste: Hochmut,
großspurige Reden, Selbstgefälligkeit, Verleumdung,
falsche Anschuldigungen und das Schwören falscher Eide.
Und außerdem trieb der Mann in ihrer Bosheit,
die ungesetzlich und gegen die Herrschaft war,
mit dem Mann Unreinheit, und die Frau mit der Frau.
ÜBER DIE SINTFLUT
Und diese Sache war böse vor Gott, und Er vernichtete sie
mit dem Wasser der Sintflut, das kälter war als Eis.
Er öffnete die Tore des Himmels, und die Katarakte
der Sintflut strömten herab; und Er öffnete die Quellen,
die unter der Erde waren, und die Quellen der Sintflut
erschienen auf der Erde. Und die Sünder wurden ausgelöscht,
denn sie ernteten die Frucht ihrer Strafe. Und mit ihnen
starben alle Tiere und kriechenden Dinge,
denn sie wurden alle zur Befriedigung Adams geschaffen,
einige, um ihn mit Nahrung zu versorgen, und einiges
für sein Vergnügen und einiges für die Namen
zur Verherrlichung seines Schöpfers, damit er sie kennen konnte,
so wie David sagte: Und du hast alles unter seine Füße gelegt;
Um seinetwillen wurden sie erschaffen, und um seinetwillen
wurden sie zerstört, mit Ausnahme von acht Seelen
und sieben von jeder Art reiner Tiere und kriechender Dinge
und zwei von jeder Art unreiner Tiere und kriechender Dinge.
ÜBER DEN BUND MIT NOAH
Und dann starb Noah, der gerechte Mann, und Sem regierte
in Sophia und Gerechtigkeit, denn er wurde von Noah gesegnet,
der sagte: Sei Gott deines Bruders! Und zu Ham sagte er:
Sei Diener deines Bruders. Und er sagte zu Japhet:
Sei Diener meines Erben Sem und unterwirf dich ihm.
Und auch nach der Sintflut ließ der Teufel, unser Feind,
nicht von seiner Feindschaft gegen die Kinder Noahs ab,
sondern erweckte Kanaan, den Sohn Hams,
und er wurde zum gewalttätigen Tyrannen und Usurpator,
der das Königreich von den Kindern Sems riss.
Nun hatten sie die Erde unter sich aufgeteilt, und Noah
hatte sie beim Namen seines Gottes schwören lassen,
dass sie nicht in die Grenzen der anderen eindringen
und kein Tier essen würden, das an sich selbst gestorben
oder von wilden Tieren zerrissen worden war,
und dass sie keine Hurerei gegen das Gesetz treiben würden,
damit Gott nicht wieder zornig auf sie werde
und sie mit einer Sintflut bestrafe. Und was Noah betrifft,
er demütigte sich und brachte Opfer dar, und er schrie
und stöhnte und weinte. Und Gott führte ein Gespräch mit Noah,
der zu ihm sagte: Wenn du die Erde ein zweites Mal
mit einer Sintflut zerstören willst, dann lösche mich aus
mit denen, die umkommen werden. Und Gott sprach zu ihm:
Ich werde einen Bund mit dir schließen, dass du
deinen Kindern sagen sollst, sie sollen nicht essen das Tier,
das von selbst verendet ist oder das von wilden Tieren
zerrissen wurde, und sie sollen nicht wider das Gesetz
Hurerei treiben; und ich meinerseits verpflichte mich,
dass ich die Erde kein zweites Mal durch eine Flut
zerstören werde, und dass ich deinen Kindern Winter
und Sommer, Saat und Ernte, Herbst und Frühling gebe.
ÜBER ZION
Und ich schwöre bei mir selbst und bei Zion,
der Stiftshütte meines Bundes, die ich als Gnadenstuhl
und zur Rettung der Menschen errichtet habe.
Und in den letzten Tagen werde ich sie
zu deinen Nachkommen herabsteigen lassen,
dass ich Gefallen an den Opfergaben deiner Kinder
auf Erden haben werde, und die Stiftshütte meines Bundes
wird für immer bei ihnen sein. Und wenn eine Wolke
am Himmel erscheint, damit sie sich nicht fürchten
und nicht denken, dass eine Flut kommt, werde ich
den Bogen meines Bundes von meiner Wohnstätte Zion
herabsteigen lassen, das heißt den Regenbogen,
der die Stiftshütte meines Gesetzes krönen wird.
Und es wird geschehen: Wenn ihre Sünden sich vermehren
und ich ihnen zornig sein möchte, werde ich mich
an die Stiftshütte meines Bundes erinnern,
und ich werde den Regenbogen an den Himmel setzen,
und ich werde meinen Zorn ablegen
und mein Mitgefühl senden. Und ich werde mein Wort
nicht vergessen und das, was aus meinem Mund
hervorgegangen ist, werde ich nicht übersehen.
Auch wenn Himmel und Erde eines Tages vergehen,
mein Wort wird in Ewigkeit nicht vergehen.
Und die dort anwesenden Erzbischöfe antworteten
und sagten zu dem seligen Gregor: Siehe, nun verstehen wir klar,
dass er vor allen geschaffenen Dingen, sogar vor den Engeln,
und vor dem Himmel und der Erde, und vor den Säulen
des Himmels und den Abgründen des Meeres,
die Stiftshütte des Bundes geschaffen hat, und dass das,
was im Himmel ist, auf der Erde umhergeht.
DIE ERKLÄRUNG DER 318 VÄTER
Und sie antworteten und sagten zu ihm: Ja, wahrlich,
die Stiftshütte des Bundes war das Erste,
was Er erschaffen hat, und in Deinem Wort ist keine Lüge;
es ist wahr und richtig und gerecht und unabänderlich.
Er schuf Zion vor allem anderen, damit es die Wohnstätte
Seiner Herrlichkeit sei, und der Plan Seines Bundes
war das, was Er sagte: Ich werde das Fleisch Adams annehmen,
das aus Staub ist, und ich werde all jenen erscheinen,
die ich mit Meiner Hand und Meiner Stimme erschaffen habe.
Und wenn das himmlische Zion nicht herabgekommen wäre
und wenn Er nicht Adams Fleisch angenommen hätte,
dann wäre Gott, das Wort, nicht erschienen
und unsere Erlösung hätte nicht stattgefunden.
Das Zeugnis und der Beweis liegt im Gleichnis;
das himmlische Zion ist als das Gleichnis der Mutter
des Erlösers, der allerheiligsten Maria, anzusehen.
Denn im erbauten Zion sind die Zehn Worte
des Gesetzes aufbewahrt, die von Seinen Händen
geschrieben wurden, und Er selbst, der Schöpfer, wohnte
im Leib Marias, und durch Ihn kam alles ins Dasein.
ÜBER KANAAN
Kanaan wars, der das Königreich von den Kindern Sems riss,
und er übertrat den Eid, den sein Vater Noah
sie schwören ließ. Und die Söhne Kanaans waren
sieben mächtige Männer, und er eroberte sieben
mächtige Städte aus dem Land Sems und setzte
seine Söhne über sie; und ebenso verdoppelte er auch
seinen eigenen Anteil. Und in späteren Tagen übte Gott
Rache an den Söhnen Kanaans und ließ die Söhne Sems
ihr Land erben. Dies sind die Völker, die sie erbten:
die Kanaaniter, die Perisiter, die Heviter, die Hethiter,
die Amoriter, die Jebusiter und die Girgasiter;
das sind diejenigen, die Kanaan mit Gewalt
aus dem Samen Sems eroberte. Denn es war ihm nicht recht,
in sein Königreich einzufallen und den Eid zu brechen,
und deshalb hörten sie auf zu existieren, und ihr Andenken
ging verloren, weil sie Gottes Gebot übertraten
und Götzen anbeteten und sich niederwarfen vor Göttern.
Und nach dem Tod von Sem regierte Arphaxad,
und nach dem Tod von Arphaxad Kenan regierte,
und nach dem Tod von Kenen regierte Salah,
und nach ihm regierte Eber, und nach ihm regierte Peleg,
und nach ihm regierte Ragaw, und nach ihm regierte Serug,
und nach ihm regierte Nachor, und nach ihm regierte Terah.
Und diese sind es, die magische Bilder machten,
und sie gingen zu den Gräbern ihrer Väter
und machten ein Bild aus Gold, Silber und Messing,
und ein Teufel pflegte aus jedem der Bilder ihrer Väter
mit ihnen zu sprechen und zu ihnen zu sagen:
O mein Sohn So-und-so, opfere mir den Sohn, den du liebst.
Und sie schlachteten ihre Söhne und Töchter für die Teufel
und vergossen unschuldiges Blut für schmutzige Teufel.
ÜBER ABRAHAM
Und Terah zeugte einen Sohn und nannte ihn Abraham.
Und als Abraham zwölf Jahre alt war, schickte ihn
sein Vater Terah los, um Götzen zu verkaufen.
Und Abraham sagte: Das sind keine Götter,
die Erlösung bringen können. Und er nahm die Götzen weg,
um sie zu verkaufen, so wie es ihm sein Vater befohlen hatte.
Und er sagte zu denen, denen er sie verkaufen wollte:
Wollt ihr Götter kaufen, die keine Erlösung bringen können,
Dinge aus Holz, Stein, Eisen und Messing,
die die Hand eines Handwerkers gemacht hat?
Und sie weigerten sich, zu kaufen die Götzenbilder
von Abraham, weil er selbst die Bilder seines Vaters
verunglimpft hatte. Und als er zurückkam, trat er
von der Straße ab, stellte die Bilder ab, sah sie an
und sagte zu ihnen: Ich frage mich jetzt, ob ihr
in der Lage seid, das zu tun, worum ich euch
in diesem Augenblick bitte, und ob ihr mir Brot zu essen
oder Wasser zu trinken geben könnt? Und keiner von ihnen
antwortete ihm, denn es waren Stücke aus Stein und Holz;
und er beschimpfte sie und überhäufte sie mit Beschimpfungen,
und sie sprachen kein Wort. Und er schlug dem einen
ins Gesicht, einem anderen trat er mit den Füßen,
und einen dritten schlug er um und zerschmetterte ihn
mit Steinen. Und er sagte zu ihnen: Wenn ihr euch
nicht von dem befreien könnt, der euch schlägt,
und wenn ihr dem, der euch verletzt, nicht
mit Schaden vergelten könnt, wie könnt ihr dann
Götter genannt werden? Diejenigen, die euch anbeten,
tun dies vergeblich, und was mich betrifft,
so verachte ich euch zutiefst, und ihr sollt nicht
meine Götter sein. Dann wandte er sein Gesicht
nach Osten, streckte seine Hände aus und sagte:
Sei du mein Gott, o Herr, Schöpfer des Himmels
und der Erde, Schöpfer der Sonne und des Mondes,
Schöpfer des Meeres und des trockenen Landes,
Schöpfer der Majestät des Himmels und der Erde
und des Sichtbaren und des Unsichtbaren; o Schöpfer
des Universums, sei du mein Gott. Ich setze mein Vertrauen
in dich, und von diesem Tag an werde ich mein Vertrauen
in niemand anderen setzen als in dich selbst.
Und dann erschien ihm ein feuriger Wagen, der loderte.
Abraham fürchtete sich und fiel mit dem Gesicht zur Erde.
Und Gott sagte zu ihm: Fürchte dich nicht,
stehe aufrecht. Und er nahm die Furcht von ihm.
ÜBER DEN BUND MIT ABRAHAM
Und Gott sprach mit Abram und sagte zu ihm:
Fürchte dich nicht. Von diesem Tag an bist du mein Diener.
Und ich werde meinen Bund mit dir und mit
deinen Nachkommen nach dir schließen,
und ich werde deine Nachkommen vermehren
und deinen Namen überaus groß machen.
Und ich werde die Stiftshütte meines Bundes
sieben Generationen nach dir auf die Erde bringen,
und sie wird mit deinen Nachkommen umherziehen
und deinem Geschlecht das Heil sein; und danach werde ich
mein Wort zur ewigen Rettung Adams und seiner Söhne
senden. Und in diesem Augenblick sind diese,
die zu deinen Verwandten gehören, böse Menschen
(Rebellen), und sie haben meine wahre Göttlichkeit
abgelehnt. Und was dich betrifft, damit sie dich nicht
Tag für Tag verführen, so komm, zieh aus diesem Land,
dem Land deiner Väter, in das Land, das ich dir zeigen werde,
und ich werde es deinen Nachkommen nach dir geben.
Und Abraham verneigte sich vor Gott und unterwarf sich
seinem Gott. Und Gott sprach zu ihm: Dein Name
soll Abraham sein. Und er grüßte ihn mit dem Friedensgruß
und fuhr in den Himmel auf. Und Abraham kehrte
zu seiner Wohnstätte zurück, und er nahm Sara,
seine Frau, und ging fort und kehrte nicht zu seinem Vater
und seiner Mutter, seinem Haus und seinen Verwandten zurück;
und er verließ sie alle um Gottes willen. Und er kam
in die Stadt Salem, und er wohnte dort und regierte
in Gerechtigkeit und übertrat das Gebot Gottes nicht.
Und Gott segnete ihn überaus, und schließlich besaß er
tapfere Diener, die im Krieg ausgebildet waren
und die vor ihm standen und seinen Willen ausführten.
Und sie trugen reich mit Gold bestickte Tuniken,
und sie hatten goldene Ketten um den Hals
und goldene Gürtel um die Lenden, und sie hatten
goldene Kronen auf ihren Köpfen. Und durch diese Männer
besiegte Abraham seinen Feind. Und er starb
in Herrlichkeit in Gott und war gnädiger und erhabener
als diejenigen, die vor ihm waren. Er war gnädig
und in Ehren gehalten und hochgeschätzt.
ÜBER ISAAK UND JAKOB
Und sein Sohn Isaak wurde König, und er übertrat
das Gebot Gottes nicht; und er war rein in seiner Seele
und in seinem Körper, und er starb in Ehren.
Und sein Sohn Jakob regierte, und auch er übertrat
das Gebot Gottes nicht, und sein Besitz wurde zahlreich,
und er hatte viele Kinder; und Gott segnete ihn,
und er starb in Ehren und selig in der Gnade Gottes.
ÜBER RUBEN
Und nach ihm übertrat Jakobs erstgeborener Sohn
das Gebot Gottes, und das Königreich ging von ihm
und von seinem Samen fort, weil er die Frau
seines Vaters befleckt hatte; nun ist es nicht recht,
das Gesetz zu übertreten, das Gott geboten hat.
Und sein Vater verfluchte ihn, und Gott war zornig auf ihn,
und er wurde der Geringste unter seinen Brüdern,
und seine Kinder wurden aussätzig und krätzig;
und obwohl er der erstgeborene Sohn von Jakob war,
wurde ihm das Königreich entrissen. Und sein jüngerer
Bruder wurde König und deshalb erhielt er den Namen
Juda. Und seine Nachkommen wurden gesegnet,
und sein Königreich blühte auf, und seine Söhne
wurden gesegnet. Und nach ihm regierte sein Sohn Fares.
Und er starb, und sein Sohn Hezron regierte.
Und nach ihm regierte sein Sohn Orni.
Und nach ihm Aram, sein,, und nach ihm regierte
sein Sohn Aminadab, und nach ihm regierte sein Sohn
Nason, und nach ihm regierte sein Sohn Salmon,
und nach ihm regierte sein Sohn Boas, und nach ihm
regierte sein Sohn Obed, und nach ihm regierte
sein Sohn Jesse. Und dies ist, was ich über
das Königreich sage: Der Segen des Vaters auf dem Sohn,
so dass das Königreich mit Wohlstand gesegnet war.
Und was die Königsherrschaft über Israel betrifft,
so regierte David nach dem Tod Isais
in Gerechtigkeit, Integrität und göttlicher Gnade.
ÜBER DIE HERRLICHKEIT ZIONS
Und was Zion betrifft, die Stiftshütte des Gesetzes Gottes:
Ganz am Anfang, als Gott die Himmel errichtet hatte,
ordnete er an, dass sie die Wohnstätte seiner Herrlichkeit
auf Erden werden sollte. Und da er dies wollte,
ließ er sie auf die Erde herab und erlaubte Mose,
ein Abbild davon zu machen. Und er sagte zu ihm:
Mache eine Stiftshütte aus Holz, das nicht von Würmern
gefressen werden kann, und überziehe sie mit reinem Gold.
Und du sollst das Wort des Gesetzes hineinlegen,
das ist der Bund, den ich mit meinen eigenen Fingern
geschrieben habe, damit sie mein Gesetz,
die zwei Tafeln des Bundes, befolgen. Das Himmlische
und Geistige aber ist in ihrem Innern bunt,
und ihre Arbeit ist wunderbar, und sie gleicht Jaspis
und funkelndem Stein und Topas und Hyazinth
und Kristall und Licht, und sie zieht das Auge
mit Macht an, und sie versetzt den Geist in Erstaunen
und macht ihn sprachlos vor Staunen; sie ist
durch den Geist Gottes gemacht, und nicht
durch die Hand des Künstlers, des Menschen,
sondern Er selbst hat sue geschaffen zur Wohnstätte
Seiner Herrlichkeit. Und sie ist ein Geistiges
und voll Erbarmens, sie ist ein Himmlisches
und voll Licht, sie ist ein Ding der Freiheit
und eine Wohnstätte der Gottheit, deren Wohnstätte
im Himmel ist, und deren Bewegungsstätte
auf der Erde, und sie wohnt bei den Menschen
und bei den Engeln, eine Stadt des Heils
für die Menschen, und eine Wohnstätte
des Heiligen Geistes. Und in ihr ist ein goldener Homer,
ein Maß des Mannas, das vom Himmel herabkam;
und der Stab Aarons, der austrieb, nachdem er
verdorrt war, ohne dass ihn jemand mit Wasser tränkte,
und einer hatte ihn an zwei Stellen gebrochen,
und es wurden drei Stangen aus einer Stange.
Und Mose überzog die Bundeslade mit reinem Gold
und machte Stangen für sie, mit denen man sie
tragen konnte, und Ringe, und sie trugen sie
vor dem Volk her, bis sie sie in das Land
ihres Erbteils brachten, das ist Jerusalem, die Stadt Zion.
Und als sie den Jordan überquerten und die Priester
sie trugen, stand das Wasser aufrecht wie eine Mauer,
bis das ganze Volk hinübergegangen war.
Und als das ganze Volk hinübergegangen war,
zogen die Priester hinüber und trugen die Bundeslade
und setzten sie in der Stadt Juda ab, dem Land
ihres Erbteils. Und es wurden Propheten über die Kinder
Israels in der Stiftshütte eingesetzt, und die Priester
trugen das Efod, damit sie in der Stiftshütte
Dienst tun konnten, und die Hohepriester brachten
Opfer dar, damit ihnen ihre eigenen Sünden
und ebenso die Sünden des Volkes vergeben wurden.
Und Gott befahl Mose und Aaron, heilige Gefäße
für die Stiftshütte zur Ausstattung des Allerheiligsten
anzufertigen, nämlich Gefäße aus Gold, Schalen
und Töpfe, Krüge und heilige Tische, Netztücher
und Spitzen für die Säulen, Lampen und Gefäße
zum Befüllen, Fackelhalter und Lichtscheren,
Zangen, Leuchter und Ringe und Stangen zum Tragen,
große Schalen und Waschbecken, bestickte Vorhänge
und Behänge, Kronen und gewirkte Gewänder,
purpurne Stoffe und Lederarbeiten, Teppiche
und Vorhänge, Salben zur Salbung der Priester
und Könige, hyazinthfarbene und purpurne Behänge,
doppelt dicke Teppiche und Behänge aus Seide,
Ziegenfelle und rote Felle von Widdern
und Sarder und Rubine und Saphire und Smaragde,
sie in der Stiftshütte des Zeugnisses zu platzieren,
wo Zion wohnt, die Wohnstätte seiner Herrlichkeit.
Und Gott befahl ihnen, dafür den „Bauch eines Schiffes“
zu bauen mit den zwei Tafeln, die von den Fingern
Gottes geschrieben wurden – Zion soll auf ihnen ruhen –
Und du sollst dafür eine hölzerne Hütte bauen,
die die Würmer nicht fressen können, auf der Zion
ruhen wird, zwei Ellen und eine halbe Elle
soll ihre Länge sein und eine Elle und eine halbe Elle
ihre Breite, und du sollst sie mit reinem Gold überziehen,
sowohl ihre Außenseite als auch ihre Innenseite.
Und du sollst ihre Beschläge und ihren Deckel
aus feinem Gold machen, und Ringe soll sie
ringsherum haben; und du sollst an den vier Seiten
vier Löcher machen für die Tragestangen. Und du sollst
sie aus Holz machen, damit die Würmer sie
nicht fressen können, und du sollst sie
mit reinem Gold überziehen, und darin sollt ihr
die Stiftshütte des Gesetzes auf der Wanderung tragen.
Auf diese Weise befahl Gott Mose auf dem Berg Sinai
und zeigte ihm die Arbeit daran sowie den Aufbau
und das Muster des Zeltes, nach dem er es bauen sollte.
Und Zion wurde in Israel verehrt und hatte
außerordentlich große Majestät, und sie wurde
von Gott als Wohnstätte seiner Herrlichkeit anerkannt.
Und er selbst stieg auf den Berg seiner Heiligkeit herab
und führte Zwiesprache mit seinen Auserwählten,
und er öffnete ihnen einen Weg der Erlösung,
und er rettete sie aus der Hand ihrer Feinde.
Und er redete mit ihnen aus der Wolkensäule
und befahl ihnen, sein Gesetz und seine Gebote
zu befolgen und nach den Vorschriften Gottes zu leben.
WIE DIE ORTHODOXEN VATER UND BISCHÖFE ÜBEREINSTIMMEN
Und wiederum antwortete der Rat der Dreihundertachtzehn
und sagte: Amen. Dies ist die Erlösung der Kinder Adams.
Denn seitdem die Stiftshütte des Gesetzes Gottes
herabgekommen ist, werden sie Männer
des Hauses Gottes genannt, wie David sagt:
Und seine Wohnstätte ist in Zion. Und wiederum
spricht er durch den Mund des Heiligen Geistes:
Und hier ist meine Wohnung, denn ich habe sie erwählt.
Und ich werde ihre Priester segnen und die armen
Menschen fröhlich machen. Und zu David:
Ich werde ihr Nachkommen geben und auf der Erde einen,
der König werden soll, und außerdem wird im Himmel
einer aus seinem Samen im Fleisch auf dem Thron
Gottes herrschen. Und was seine Feinde betrifft,
sie werden unter seinem Schemel versammelt sein,
und sie werden mit seinem Siegel versiegelt werden.
WIE DIESES BUCH ENTSTAND
Und Domitius, der Erzbischof von Rom (Byzanz), sagte:
Ich habe in der Hagia Sophia unter den Büchern
und königlichen Schätzen ein Manuskript gefunden,
in dem stand, dass das gesamte Königreich der Welt
dem Kaiser von Rom und dem Kaiser von Äthiopien gehört.
ÜBER DIE AUFTEILUNG DER ERDE
Von der Mitte Jerusalems und von Norden nach Südosten
erstreckt sich das Land des Kaisers von Rom;
und von der Mitte Jerusalems und von Norden nach Süden
und bis nach Westindien erstreckt sich das Land
des Kaisers von Äthiopien. Denn sie beide sind
Nachkommen Sems, des Sohnes Noahs, Nachkommen
Abrahams, Nachkommen Davids, der Kinder Salomons.
Denn Gott gab den Nachkommen Sems Ruhm
wegen des Segens ihres Vaters Noah. Der Kaiser von Rom
ist der Sohn Salomons, und der Kaiser von Äthiopien
ist der erstgeborene und älteste Sohn Salomons.