I
Ein Halleluja von David, dem Sohn Isais.
Ich war der kleinste meiner Brüder,
der jüngste der Söhne meines Vaters.
Er machte mich zum Hirten seiner Herde,
zum Herrscher über ihre Jungen.
Meine Hände machten eine Flöte,
meine Finger eine Leier.
Ich will dem HERRN die Ehre geben,
dachte ich bei mir.
Die Berge können nicht von Gott zeugen,
die Hügel können ihn nicht verkünden.
Aber die Bäume halten meine Worte in Ehren
und die Herden meine Taten.
Wer kann es verkünden,
wer kann es verkünden,
wer kann verkündigen die Taten des HERRN?
Gott hat alles gesehen,
Gott hat alles gehört,
Gott hat zugehört.
Gott sandte seinen Propheten, um mich zu salben,
Samuel, um mich groß zu machen.
Meine Brüder gingen ihm entgegen,
schön von Gestalt und Aussehen.
Sie sind großwüchsig und haben schönes Haar,
doch Gott der HERR hat sie nicht erwählt.
Stattdessen ließ er mich von der Herde wegholen.
Gott salbte mich mit heiligem Öl.
Gott machte mich zum Anführer seines Volkes
und zum Herrscher über die Kinder seines Bundes.
II
Zu Beginn von Davids Macht,
nachdem der Prophet Gottes ihn gesalbt hatte.
Ich ging hinaus, um den Philister anzugreifen,
der mich durch seine Götzen verfluchte.
Doch nachdem ich sein eigenes Schwert entblößt hatte,
schlug ich ihm den Kopf ab.
So nahm ich die Schande von den Israeliten.
III
Dieser zusätzliche Psalm soll von David
geschrieben worden sein, als er
im Zweikampf gegen Goliath kämpfte.
Ich war der kleinste unter meinen Brüdern
und der jüngste Sohn meines Vaters.
Ich war der Hirte der Schafe meines Vaters.
Meine Hände haben ein Musikinstrument geformt,
meine Finger haben die Saiten einer Harfe bespannt.
Wer wird es meinem Herrn sagen?
Der Herr selbst, der Herr hört mich.
Der Herr selbst sandte seinen Boten
und holte mich von den Schafen meines Vaters weg.
Er salbte mich mit besonderem Öl auf der Stirn.
Meine Brüder waren gutaussehend und groß,
aber der Herr hatte kein besonderes Gefallen an ihnen.
Ich ging hinaus, dem Philister entgegen,
der mich bei seinen Götzen verfluchte.
Doch ich zog sein Schwert aus der Scheide
und schlug ihm den Kopf ab.
Damit nahm ich die Schande von den Israeliten.