TORSTEN SCHWANKE
Je suis le lion de Vénus
Je voudrais que tu m'aimes
Ton attention je souhaite
Que je sois la personne que tu admires
Je veux me perdre
En toi
Tu es mon œuvre d'art
Je meurs à l'intérieur de toi
Avec mon sentiment joyeux
De ta perfection
Tu me demandes
Pourquoi me regardes-tu ainsi?
La mort parle à Vénus
Je frapperai Vénus d'une lueur de repentir
Ainsi caché dans l'exil je reste
Le filet a attrapé des proies tremblantes
Tristesse soufflante tombe plate
Rejetant la puanteur putride
Boîtes fermées de souffrance putride
Fosse cachée par des caillots de sang
Sécrétions communes
Fillette vêtue d'une peau de loup
Invocations marmonnantes
Près d'une clôture brisée
Un peu de colère
Avide cruelle
Femme astucieuse et patiente
Succube à deux visages
Artisan à la langue fourchue
Sorcière assoupie
Gargouille pArèsseuse
Cloches de la vengeance
Souffle Feu
Colonne vertébrale vidée de son sang
Incube Ange Fœtus
Démon Diable faux prophète
Effort sinistre
Les os couvrent le sol
La mort parle à la succube
La mort parle à Vénus
C'était un jour d'automne un arôme frais l'air
Respirant profondément j'étais pris dans un piège
Comment étais-je tombé dans ce piège dangereux?
Je n'étais tout simplement pas en quête ou conscient
C'était une rosée douce et collante qui avait le goût de la manne
Ce nectar de miel me tournait la tête vers l'avidité
J'ai perdu le contrôle je suis sorti de ma tête
Dans un étrange lit de fleurs je quittai mon monde
Maintenant demande moi dans un profond rêve psychédélique
Je flotte avec empressement au-dessus d'un courant arc-en-ciel
Tendre chair fraîche qui est audacieuse & fière
Attirant la proie avec son linceul lumineux
Libérée pour être dévorée
Mon censeur m'a dit que j'allais être dépucelée
Il y avait des poils doux et soyeux sur toute la peau
Vient une fin choquante?
Si personne n'avait remarqué que j'étais empêtrée dans cet endroit
Tout peut se terminer dans l'humiliation et la honte
Maintenant, dans les profondeurs, j'ai perdu tout contrôle de moi-même
C'était comme si un démon avait volé mon âme
Juste à ce moment-là, un serpent vigilant a levé la tête
Il me regarda & siffla & dit
Je peux te voir tu as eu ton plaisir
Maintenant il est temps de payer ou de fuir & de s'enfuir
Choqué par le rêve, je vis ma détresse,
Ce qu'il a dit était vrai j'ai entrepris ma fuite
Heureux de s'échapper mon conseil est bon
Si tu veux échapper au piège de Vénus
Reste chaste
L'enfant de Vénus
Il me fait peur
& en même temps je suis protégé
Il me fait me sentir petit
& défie mon esprit intellectuel
Il est mon ancienne flamme
Mais je veux qu'il soit mon nouveau préféré
Attendre quoi?
Je suis amoureuse de l'amour
& ne sait pas ce que je dis
Vénus dans le Taureau
Bon matin
La mauvaise herbe m'a convaincu
De ne pas bouger l'arbalète noire
Les orques voulaient danser
Mais je les ai bourrées de fils
Des nœuds d'ébène et de filets de pêche
Ils pendaient ainsi sur mon corps
La nuit pendant mon voyage
Sont-elles à ma recherche ou
Sont-ils à la recherche du bourrelet rouge
En mon centre
Mère de bois brûlante maintenant Patchuli
Fond onctueusement comme Vénus balance sa
hanche aux feux du Bélier
Elle finit de l'autre côté
Le bosquet de doigts sales des toujours prêts
Le Taureau chante s'accrocher & toucher & rester fidèle
Bon matin
Quand le soleil a-t-il fait son chemin
Comme autour des hanches d'une nymphe des mers
Sur des kilomètres & dans tous les coins
C'était une nuit noire
Garde ton eau je suis tissé
Je respire chaque saveur de toi
Je touche infiniment le centre
Aussi recherché que les murs des palais
Quand la langue touche les lèvres
Je frotte chaque couleur
J'observe ton parfum avec douceur
Tout sur le soin de ma peau
Incline-moi comme la terre bon matin
Soigne-moi comme le raisin des vignes
O Vénus
Ma fille ne passera pas de la crèche
Ramper vers le solarium
Elle apprendra
La notion de normes de beauté contre nature
Avant d'apprendre l'alphabet
Elle ne se comparera jamais
Avec qui que ce soit
Elle ne se comparera jamais
A des danseuses burlesques
Elle ne se comparera jamais à Cendrillon
Ariella Bella Hel Non
Elle ne chercHéra jamais à
Être le chaton sexuel sulfureux
Qui prend des douches séduisantes
Dans les spots publicitaires pour shampooing
Non
Ma fille s'appelle Vénus
Déesse de l'amour de la beauté de la fertilité
La plus belle femme que j'ai jamais vue
Elle est pulpeuse pleine de bouche nue large de poitrine
Voilée de cheveux bouclés
Avec le mons veneris
Déesse
Ma fille grandit
Pour être sexuellement active & mortellement belle
Avec de longues boucles de cheveux ondulants
Comme sa mère
Aux yeux bleus
& des taches de rousseur
& si je ne tombe jamais enceinte
Les filles de mes sœurs
Seront mes filles
La couleur de peau de la cannelle ou du chocolat
& tout aussi douces
Hommes Femmes Garçons Filles
Seront émerveillés par elles
Tomberont amoureux de sa peau éclatante
Elle n'est jamais photographiée mais est toujours réelle
Comme si le soleil descendait du ciel
Pour lui donner la lumière de tout l'univers
Elle aimera son corps comme elle l'aime
Comme ma mère m'a appris
Aimer mon corps
Je lui montrerai des photos de Marilyn Monroe
& elle connaîtra cette beauté
Elle n'est pas synonyme de
De la minceur
Beauté
N'est pas synonyme de
Sexy
La beauté n'est pas définie par la taille
Ou la couleur
Ou des vêtements
Elle est définie par la façon dont elle donne
Son amour
& la lumière
A tous ceux qu'elle rencontre
Sans exception
& elle ne doutera jamais qu'elle est très aimée
Un matin avec la déesse de l'amour
Vénus est de retour
Dans le ciel méridional de l'aube
Clignent ses flèches chatoyantes où
Tout à fait conscient j'étais son gage
Témoin que ce faon tremblait
Et mon petit cerf glissa bientôt
Pour ensuite s'éloigner en bondissant
Poursuivi par les étoiles et les lunes déclinantes
O si vite vint cette pause du jour
Vénus s'en alla, sachant que son amour s'égarait
Vénus dans le ciel
Le ciel pleurait
Le ciel pleurait
Le ciel pleurait
Le ciel pleurait
Pendant que je sautais
Pendant que je sautais
Maintenant je sautais à travers le feu
Les soupirs transpirent
Donne-moi ta main fatiguée
Serre-la & lourdement chargée
La lumière nous tient haut
Dans sa main gauche
& il sera damné l'homme étranger
La lune de la moisson a provoqué la folie
Le révolutionnaire avec un masque à gaz
Destiné
De manifester le front de libération
Regarde le soleil avec moi
Cinquante et un j'ai fini
Démons de la toile
Abaissent les lumières & naissent
Comme qui ne veut pas embrasser le ciel
Ma demoiselle mon rendez-vous
Grande lune de miel
Danser & boire maintenant
Se donner le sang l'un à l'autre
Cela ne semble-t-il pas amusant?
N'est-ce pas mignon?
Demande-toi une fois
Loue le prêtre
Pute mère fils bâtard
Mon manque de passion sans larmes
Pèse sur la tonne fantastique de la merde
J'aimerais qu'une femme vienne &
Me consomme une hostie
D'inspiration au visage frais
& le millésime d'une âme fanée
Je suis Homo Sapiens
Je suis ton ami
Simplement un camarade pArèsseux
J'habite dans la rue du malheur
& baigné dans les flammes
Rendu à l'éther
D'où je suis venu
Sous le vilain soleil
Se sentir beau dans les bidonvilles
Défaire
Prière à Vénus
Ô Grande Déesse
Je
Ton véritable adorateur
ramper devant ton autel
Te prier pour que
Donne à cette pauvre
âme souffrante
Même un instant de soulagement
Du poids humiliant
De ce grand amour
De son doux tourment
Du désespoir paralysant
Tout cela fondu en une grande masse de sentiment
Ô miséricordieuse olympienne
Grande déesse passionnée
Envoie ton aide
A cet adorateur perdu & errant
Une lueur d'espoir
Pour élever mon âme
& tiens les furies en échec
De la même manière
Comme tu as entendu Pygmalion
& en le faisant vivre
Sa merveilleuse statue de Galatée
Réponds à ma supplique désespérée
Déesse de la beauté
Je t'offre mon moi
Je m'efforcerai de restaurer
Ta véritable adoration
Dans ce monde maudit
Qui a abandonné les vrais dieux
J'apporterai tout ce dont tu as besoin
Si seulement tu me donnes ta bénédiction
Ne déçois pas la soif d'un mourant
Fais-moi remonter du royaume de Pluton
& laisse-moi dans les champs élyséens
Grande déesse
Entends ma requête
En tant que successeur de ta descendance
César
Un successeur de son vivant
& un disciple jusqu'à ce jour
Je sers toujours ton bon nom
Ô Grande Déesse
Entends ma requête
Grande & merveilleuse déesse
Vénus
O Hélène hypothétique
Si Vénus avait ta beauté
Adonis serait certainement pris au piège du serpent
De ses cheveux noirs
Du trésor de Narcisse
Car l'absorption dans la beauté
L'avait rendu obsédé
De ses tendres seins
O Vénus Observa
Le lotus appelle une autre fois
Pour l'instant, amène simplement tes lèvres vers moi
Un congrès des plus simples
Mais pénétré de fièvre divine
Ce cadre confus de peau & de souffle
Pousse à sa petite mort
Sur des mers roulantes de mains & de hanches
La synthèse des bouts de doigts
Mes jambes tremblantes un testament
Bien promulgué un dimanche
Conjonction de Jupiter & Vénus
Je ne justifierais pas toujours le droit chemin
Devrait nous guider avec ses lignes jamais changeantes
& nous devenons mélancoliques je ferais
La raison mon guide mais elle devrait parfois s'asseoir
Patiemment à mes côtés pendant que je poursuis
Les labyrinthes de la nature sauvage agréable
Autour de moi elle devrait être ma conseillère
Mais pas ma tyrannique car mon esprit a besoin de
Des impulsions d'une source plus profonde que la sienne
& il y a des mouvements dans la tête de l'homme
Qu'elle doit voir avec respect je m'incline
Révérencieuse devant elle qui me dicte mais pas moins
Je m'accroche aux belles illusions de l'ancien temps
Illusions la clarté sur la vie
& gloire sur la nature regarde aussi maintenant
Où deux planètes brillantes se rencontrent au crépuscule
Dans le ciel safrané, vois l'étoile impériale
Jupiter & elle qui de son urne rayonnante
Verse la lumière de l'amour me fait croire
Un temps qu'ils sont remplis pour les buts du bien
Au milieu de la paix du soir accorder la grâce
aux hommes & à leurs affaires & à distribuer
Influences amicales voici qu'elles éclairent ce que nous voyons
& déversent un feu doux la grande terre ressent
La joie & le calme du temps
Doux est le puissant fleuve qui tombe
Sur cette puissante ville lisse son front &
Brille & brûle même sur la base rocheuse
Les sombres hauteurs qui la lient à l'ouest
& un murmure profond de ses nombreuses rues
s'élève comme un remerciement nous laissons donc
Des pensées sombres & tristes un moment il est plus tard temps pour eux
Ensuite, nous nous retrouverons demain
Avec un air mélancolique pour dire notre tristesse
& nous rendrons misérable cette heure de calme
Cette furieuse soirée bénie nous donnons
Des espoirs joyeux & des rêves de jours heureux
Nés de la rencontre des étoiles magnifiques
Assez de sécheresse a desséché & effrayé l'année
Le pays avec la crainte de la famine en automne encore
Les hommes se réjouissent de fruits inattendus
Que l'étoile du chien vive inoffensivement ses jours géniaux
Glissant doucement dans le froid vif
Et le froid sain de l'hiver qui craint
La pestilence regardera les rayons purs
& respirent avec confiance l'air calme
Emblèmes de puissance & de beauté bien peuvent-ils
Brillent le plus fort à nos frontières & se retirent
Marquant la route du grand Pacifique
Le chemin de l'Empire ainsi sur notre propre terre
Tant que le meilleur génie de notre race
Après avoir embrassé la terre & dompté ses tribus
Qu'il soit assis sous l'ouest le plus lointain
Sur le rivage de l'océan calme & regarder en arrière
Sur des empires rendus heureux
Allume les flambeaux des noces
& dit le rite solennel joyeux qui tricote
Le jeune homme & la jeune fille jours heureux à eux
C'était ce soir une longue vie d'amour
& fils & filles en fleur heureux eux
Nés à cette heure car ils verront un âge
Plus blancs & plus saints que le passé & vont
Tard dans leurs tombes Les hommes auront le cœur plus tendre
& frissonnent devant les boucheries de la guerre
Comme maintenant pour d'autres meurtres
Malheureuse Grèce
Assez de sang a mouillé tes rochers & coloré
Tes fleuves assez profonds pour avoir porté tes chaînes
Enchaînent à ta chair le sacrifice
De tes vierges pures & de tes bébés innocents
& de vénérables prêtres ont tout abandonné
Tes crimes de vieux dans les lumières se mêlant
Il y a pour toi un présage de jours heureux
Tu te lèveras de la poussière & tu t'assiéras
De nouveau parmi les nations Ton propre bras
Ne te délivrera pas de guerres comme la tienne
Le monde participe, que ce soit une querelle de rois
Despote contre despote se battant pour un trône
& l'Europe sera remuée dans ses royaumes
Que les nations mettent la ceinture & tombent
L'une sur l'autre & dans toutes leurs frontières
Que les plaintes des sans enfants ne cessent pas
Ta guerre est pour la liberté & tu
Doit la faire par elle-même le vieux monde
Regarde froidement les assassins de ta race
& te laisse à la lutte & au temps nouveau
Je crains que tu ne racontes une histoire honteuse
De la fraude & de l'appât du gain ton trésor
& Missolonghi est tombée mais c'est ton tort
Mets une nouvelle force dans ton cœur & ta main
Dieu & ta bonne épée travailleront encore
Pour toi une terrible libération
La poupée Barbie & Vénus
Je ne me souviens pas
De la première fois que je l'ai vue
Mais son image ne m'a jamais quitté
Elle est la perfection même
La Vénus de Botticelli
Nage sur la mer
Ses cheveux flottent autour d'elle
& ses courbes interpellent le spectateur
Aime-moi
Barbie & moi répondons
Nous le faisons
Nous te voyons
& nous voulons être toi
Je regarde Barbie
& je lui promets
Ce jour-là
Je vous rendrai justice à tous les deux
Je serai Barbie
Je serai Vénus
O Vénus en fleur
Instants gelés
Étreinte
Visions de
Nuages lumineux
Sans prétention
Des perles dansent
S'attardant sur les braises de la mémoire
Élégie des larmes
Cet horizon même
Se trouve profondément dans la saturnalité
Calme
& la paix
La paternité perdue
La croix de la langueur
Éducation
Cicatrices de la perte
Aliénation
Préface écrite
Autonomie inéluctable
Trésor terrestre Immortalité
Empreintes de pas Migration
De belles filles sur mon
Cœur exubérant
Vénus Trio en pleine floraison
Allusion esthétique
Incarnations éphémères
Fruits périssables de la beauté
Dépassant la plèbe
Éther
L'herméneutique
Désirs trahis
La tyrannie ambroisienne
Le passage permuté
Profite du séjour
Le pèlerinage habile
Les orchidées violettes fleurissent
Créatures immortelles
Sommets
Dans la perfection
Du fourreau
Respectivement
De chaque source
Singularité
Le continuum
Médiant la splendeur
L'intangible
Fondant l'éternité
Fusionnant le temps & l'essence
Le maintenant déjà & pas encore
En un seul
Mosaïque circulaire
Les adorations suspectes
D'un père satellite
Invoquer la femme
Absence & proximité
Guides dans
Détresse & Paix
Ironique
Consolation &
Terreur
Traversant
Le même chemin
Mais en tombant
Profondément la profondeur de la douleur
Plus profond plus doux
Le goût du plaisir
Conception & Témoin
Fenêtre en
Prééminence
Surface bleu azur
Le saint
Gravité inimitable
De la grandeur
Mère gracieuse
Tu es
Poésie vivante
Vu & entendu
Ordre cosmique
Une heuristique médiatrice
Aimer, c'est regarder
Dans le sombre
Don de la distance
Enfant de la délectation
Après tout, je ne te tiens pas
Beauté & étrangeté
Musique trouvée
Dans la beauté linéaire
Lieux secrets
Au-delà de la tangente
Restriction
Eveil de l'imagination
L'infini si proche
Comme elle est lointaine
Solitude profonde
Des dissonances qui
Se détachent
Perception
Le refrain tertiaire
Des vers exquis
& liqueur incomparable
Sublime pourboire
Portes de la reddition
Fille
En adoration & miracle
Je te tiens fermement
La tête
Inclinée sur le côté
Elle rougit
Elle est argile du toucher
La chair dans l'esprit
Mes doigts
Comme des passagers à bord du Santa Maria
Explorant un nouveau monde
Chaque pouce
Chaque crevasse
Chaque virage
Elle est la Vénus de Milo
Intemporelle
Classique
Sensible
Comme un ruban
Flottant vers le bas
La tira de ses cheveux
La passion de l'amant
Ses seins sont bien formés
Par les îles au bord de la mer je nage
& une forme d'art est née
Les mouvements simples
En haut
En bas
Aller & retour
Bien pensés
Mais pas chorégraphiés
Colore-les
Comme les roses sur ma langue
Enchevêtrées
Elles parlent de jeunesse
Naïveté
Nervosité
En retrait
& elle s'épanouit à la vie
Un monument est devant moi
Le mortel va
Atteindra l'immortalité
Parfait
Est-elle
De la tête
Jusqu'aux orteils
O Vénus
Tu lis ton horoscope comme une écriture biblique
Cite le Scorpion comme des psaumes & des péricopes
Pense qu'on ne peut pas faire confiance à ton cœur
Comme si les étoiles te demandaient de ne pas vivre dans ton ventricule
& de pomper de l'énergie pure dans tes veines
Les motifs dans les étoiles & les motifs dans tes os ne signifient pas grand chose Si tu passes chaque nuit seul
Mais je suis une balance & tu me séduis ma belle Vénus
Avec chaque mot qui coule de tes lèvres
& je suis seul ce soir comme je me demande
Si un jour nous trouverions vraiment ce qui était recherché
Le fugueur Vénus
Beautés avez-vous vu ce jouet
Appelé Cupidon un petit garçon
Presque nu, volontairement aveugle
Cruel maintenant & si gentil ensuite?
Quand il est parmi vous, que dit-il?
Il est le fugueur de Vénus
Mais elle va le découvrir maintenant
Où plane le coquin ailé
Doit recevoir ce soir un baiser
Comme on le souhaiterait
Mais qui le conduira à sa mère
Doit avoir ce baiser & un autre
Il en a beaucoup
Tu le connaîtras avant vingt ans
Tout son corps est un feu
& son souffle une flamme
Il est lancé comme un éclair
Blessant le cœur mais pas la peau
A sa vue le soleil s'est retourné
Neptune dans les eaux est brûlé
L'enfer a ressenti une plus grande chaleur
Jupiter lui-même a quitté sa place
Du milieu jusqu'au ciel
Sont placés haut ses trophées
Des ailes, il en a
Il sautera de lèvre en lèvre
Par-dessus le foie les reins & le cœur
Mais ne reste pas dans n'importe quelle partie
Mais si la chance manque sa flèche
Il tirera avec des baisers
Il porte un arc doré
& un carquois suspendu
Plein de flèches qui se propagent
Les flèches de Diane il a
Une tête plus aiguisée que les autres
C'est avec celle-ci qu'il frappe sa mère
Toujours la plus belle est son moteur
Si ses jours doivent être cruels
Les cœurs des amants sont sa nourriture
& ses bains sont leur sang le plus chaud
Mais ses mains ne blessent pas les Hores
& il ne hait rien tant que la raison
Ne lui fais pas confiance ses paroles sont certes douces
Mais rarement avec son cœur ils se rencontrent
Sa pratique est une tromperie
Chaque cadeau est un appât
Pas un baiser mais empoisonné
& la plus grande trahison est dans ses larmes
Les minutes vides sont son règne
Puis l'attaquant fait son profit
En présentant des filles avec des jouets
& si tu l'avais aimée
Telle est l'ambition de l'elfe
Toutes puériles comme lui, il veut avoir
Si vous le souhaitez
Beautés, ne vous contentez pas d'être belles, mais montrez-le-lui
Bien que vous ayez la volonté de le cacher
Nous espérons que vous ne le supporterez pas
Voilà que vous entendez son faux jeu
& c'est le fugueur de Vénus
O Vénus
Ciel obscur chuchotement des étoiles
Flèches traînantes Mouches étincelantes et scintillantes
Mains illuminées Doigts de la lune repliés
Baiser d'amour
Vénus ira
Son chemin
O Vénus
Me voici
Au musée d'art de San Antonio
& c'est là qu'elle se tient
Vénus.
Un artiste latino-américain
L'a sculptée dans le bronze
Cinq pieds de haut
Sans sa tête
& si elle était faite de chair & d'os
Elle pèserait au moins 350 kilos
Je suis captivé par sa vue
Ma famille m'appelle pour qu'ils partent
Qu'ils en ont fini avec l'art maintenant
& je reste sur le sol
A bout de souffle
Elle ressemble à quelqu'un que je connais
Ma Vénus
Le calme a roulé sur nos corps
Une mer sans vagues
Les oiseaux chantaient leur chanson
C'est dans ce moment de cristal
Que j'ai compris que cela ne passait pas
Le sentiment grandit la chanson est un chœur
Le ciel du soir un Matisse
Vivant & dynamique.
Les nuages dansent
Tes cheveux & ta peau rayonnent & sourient
Tu es Vénus & je suis ta lune
Vénus je t'aime
La naissance de Vénus
Tu étais dans le rêve de Bottocelli
Que tu venais de la mer
Surfant une conque sur le rivage
S'il y a une sorte de chose
Qui fait chanter ton cœur
C'est sa beauté
Tu ne peux pas l'ignorer
Tu es une fille de la mère nature
Ton père est du ciel
Homère a raconté ton histoire mais toi
Est l'amour de ma vie.
O Vénus
Femme en violette
Consacrons à Vénus la planète de l'amour
Plante un vignoble
Ouvre un tonneau de vin
Regarde l'axe de l'univers
Sous un ciel mauve dans un lit
De violettes mauves ivre de vin mauve
O Vénus
Regardant les étoiles au début de la veille d'hiver
Quelqu'un m'envoie un message
Est-ce Vénus que je peux voir?
Oui je réponds je ne réalise pas ce qui s'est passé
Des milles et des milles divisent une seconde dans le temps
Tous deux regardent le croissant de lune
& la lumière dans le ciel
Ô Vénus
Tu m'étouffes à chaque fois que nous nous touchons
Un nuage de fumée qui me laisse sans souffle
Je ne veux rien de plus que de rester avec toi
Mais ta présence me tue
Je ne peux pas vivre autour de toi beaucoup plus longtemps
J'ai essayé tout ce que je pouvais imaginer
Mais notre temps ensemble vient & se termine
& il se termine il brûlera tous les ponts
J'ai très peu appris de toi
Mais ce que je sais, je peux l'utiliser à l'avenir
C'était un peu ça, n'est-ce pas?
En fin de compte, c'est le savoir que nous avons trouvé ensuite
Il n'y a rien qui ne puisse être appris
Par le temps & la persévérance
Mais tout peut être oublié
Par le temps & la persévérance
Vénus dans la neige
Des sensations encore naissantes qui reposent sur la neige
Si je te fais sourire des lèvres collantes lâcheront prise
Sensations post-accouchement sous la grêle
Je veux sucer le sang de tes gencives
Je veux te toucher jusqu'à ce que ton corps soit obsolète
Vénus dans la neige Plus je te goûte
Plus les échos résonnent lentement dans nos bouches
Bébé baise moi comme je viens de me réveiller d'un coma
Rien de plus que d'être ton traumatisme
& je n'ai qu'à m'enterrer dans tes sentiments
& me noyer dans la houle des océans séparés
Hymne à Vénus
O Vénus Beauté du ciel
Dont s'élèvent mille temples
Bon faux au doux sourire
Plein de fils d'amour enchevêtrés
Ô déesse, éloigne de mon cœur
Le gaspillage des chagrins
& les douleurs de l'amour
Si jamais tu as entendu
Un chant dans une douce détresse
A mon vœu mélodieux
Douce déesse, écoute-moi maintenant
Descends, toi le lumineux hôte immortel
Dans tous tes charmes éclatants
Tu as quitté un jour le tout-puissant Jupiter
Et tous les toits d'or en haut
Tirant le char de tes moineaux lascifs
Suspendus dans les airs, ils volaient légers
Pour ce qui est de ma tonnelle, ils se sont trompés
J'ai vu leurs pignons tremblants jouer
Lâchant les oiseaux pendant que tu restes
Ramène ton chariot vide
Alors tu seras avec moi d'une divine douceur
Souriant dans chaque caractéristique céleste
& demande quels nouveaux maux j'ai
& pourquoi je t'ai appelé à mon secours
Quelle frénésie fait rage dans mon sein
& par quel remède la soulager
Quelle douce adolescente je voudrais séduire,
Qui est dans mon cœur artiste?
Qui rend fou ton cœur tendre
Dis-moi mon poète dis-moi qui
Bien qu'elle fuie maintenant tes bras langoureux
Elle sera bientôt dominée par ton terrible charme
Bien que maintenant tes victimes la méprisent
Elle te sacrifiera bientôt
Bien qu'elle ait maintenant froid elle brûlera bientôt
& suivra ton sacrifice
Visite du ciel encore une fois
Ta présence indigente, je l'implore
Viens en pitié & soulage mon chagrin
Apporte le salut à mon âme indocile
Donne tes brûlures cachées
& donne-moi ce que tout mon cœur désire