VON TORSTEN SCHWANKE
Eine feindliche Handlung, die du nicht ausführen sollst, die Angst vor Rache soll dich nicht verzehren.
Du sollst kein Böses tun, dieses ist das ewige Leben, das du erlangen kannst.
Empfindet sich eine Frau als Jungfrau? oder wird sie dick, ohne zu essen?
Wenn ich etwas ablege, wird es weggerissen; wenn ich mehr tue als erwartet, wer wird mir das zurückzahlen?
Er hat einen Brunnen gegraben, wo kein Wasser ist, er hat eine Schale ohne Kern aufgezogen.
Erhält ein Sumpf den Preis seines Schilfs oder das Feld den Preis seiner Vegetation?
Die Starken leben durch ihren eigenen Lohn; die Schwachen durch den Lohn ihrer Kinder.
Er ist ganz gut, aber er ist mit Dunkelheit bekleidet.
Das Gesicht eines arbeitenden Ochsen sollst du nicht mit einem Stachel schlagen.
Meine Knie gehen, meine Füße sind unermüdlich; aber ein Idiot hat sich in meinen Kurs eingeschlichen.
Sein Esel bin ich; ich bin an einen Maulesel gespannt - einen Wagen, den ich ziehe, um Schilf und Futter zu suchen, so gehe ich vorwärts.
Das Leben von vorgestern ist heute abgereist.
Wenn die Schale nicht richtig ist, stimmt der Kern nicht, er wird keinen Samen produzieren.
Das große Korn gedeiht, aber was verstehen wir davon? Das karge Getreide gedeiht, aber was verstehen wir davon?
Die Stadt, deren Waffen nicht stark sind - der Feind vor seinen Toren darf nicht durchstoßen.
Wenn du gehst und das Feld eines Feindes nimmst, wird der Feind kommen und dein Feld nehmen.
Auf ein frohes Herz wird Öl gegossen, von dem niemand weiß.
Freundschaft ist für den Tag der Mühe, die Nachwelt für die Zukunft.
Ein Esel in einer anderen Stadt wird sein Kopf sein.
Schreiben ist die Mutter der Beredsamkeit und der Vater der Künstler.
Sei sanft zu deinem Feind wie zu einem alten Ofen.
Das Geschenk des Königs ist der Adel der Erhabenen; das Geschenk des Königs ist die Gunst der Gouverneure.
Freundschaft in Zeiten des Wohlstands ist für immer Knechtschaft.
Es gibt Streit, wo Diener sind, Verleumdung, wo Gesalbte salben.
Wenn du den Gewinn der Gottesfurcht siehst, erhöhe Gott und segne den König.
Die Götter ziehen nicht vom Mergel ab, die über die Stunden verteilt werden, die mit dem Fischen verbracht werden.
Vertraue dem Lächeln deines Feindes nicht.
Ein König erfreut sich an einem weisen Diener, aber ein schändlicher Diener zieht seinen Zorn auf sich.
Ein Mann mit vielen Genossen kann verderben, aber da ist ein Freund, der näher bei ihm steht als ein Bruder.
Fürchte den Herrn und den König, mein Sohn, und schließe dich nicht dem Revolutionär an.
Du sollst nicht verleumden, sondern freundlich reden, du sollst nicht böse sprechen, sondern Barmherzigkeit zeigen. Der, der Verleumdungen und Böses spricht, mit seinem Lohn wird Schamasch seinen Kopf heimsuchen.
Du sollst deinen Mund nicht groß machen, sondern deine Lippen bewachen; in der Zeit deines Zorns sollst du nicht sofort sprechen. Wenn du schnell sprichst, wirst du es später bereuen, und in Stille wirst du deinen Geist betrüben.
Tägliche Gegenwart deines Gottes, Opfergabe und Gebet, passend zum Weihrauch!
Vor deinem Gott habe du ein reines Herz, das ist der Gottheit angemessen.
Ich erschaffe die Frucht der Lippen; Friede, Friede sei mit dem, der fern ist, und dem, der nahe ist, spricht der Herr; und ich werde ihn heilen.
Darum lasst uns beständig das Opfer des Lobes für Gott opfern, das ist die Frucht unserer Lippen, die seinem Namen danken.
Und als er es genommen hatte, fielen die vier lebenden Wesen und die vierundzwanzig Ältesten vor dem Lamm nieder. Jeder hatte eine Harfe und sie hielten goldene Schalen voller Weihrauch, die die Gebete der Heiligen sind.
Früh am Morgen sollst du ihn verehren; er wird deine Lasten richten, und mit Hilfe von Gott wirst du reich werden.
In deiner Weisheit lerne von der Tafel; die Furcht Gottes erzeugt Gunst, das Opfer bereichert das Leben, und das Gebet bringt Vergebung der Sünden.
Ein falscher Freund wird dir zustimmen, aber ein echter Freund wird streiten.
Der Hammer zersplittert Glas, schmiedet aber Stahl.
Klatsch braucht keine Beförderung.
Der höchste Grashalm ist der erste, der von der Sense geschnitten wird.
Mit Kohle kann man nicht in den Schornstein schreiben.
Wenn du Glück hattest, legt sogar dein Hahn Eier.
Nenn mir deine Freunde, und ich sage dir, wer du bist.
Das Leben ist unerträglich, aber auch der Tod ist nicht so angenehm.
Wenn du zwei Kaninchen jagst, wirst du keines fangen.
Die Reichen müssten Geld essen, wenn die Armen kein Essen hätten.
Wer kein Risiko eingehen will, darf nie Wein trinken.
Liebe und Eier sind am besten, wenn sie frisch sind.
Erbitte viel, aber nimm, was angeboten wird.
Fürchte die Ziege von vorne, das Pferd von hinten und den Mann von allen Seiten.
Eine Infektion ohne Arzt ist wie Hunger ohne Nahrung.
Wer mit der Wahrheit gelebt hat, erzeugt Leben.
Ein unruhiger Geist macht dich krank.
Der arme Mann kaut, was immer er bekommt.
Reichtum ist schwer zu bekommen, aber Armut ist immer zur Hand.
Ein Hund, mit dem gespielt wird, verwandelt sich in einen Welpen.
Der ehrliche Mann wird seinen Lohn verdienen.
Wenn die Gerechtigkeit abgeschnitten ist, erhöht sich die Ungerechtigkeit.
Glück erfordert Organisation und Weisheit.
Wer weiß, wie man sich bewegt, wird länger leben als der sitzende Mann.
Endlos zu reden ist das, was die Menschheit am meisten im Kopf hat.
Zu essen ist gut. Wenn es wieder hochkommt, ist es schlecht.
Neun Wölfe haben zehn Schafe gefangen, da war eines zu viel, und sie wussten nicht, wie sie die Portionen verteilen sollten. Ein Fuchs kam und sagte: Lasst mich die Portionen für euch verteilen! Neun von euch nehmen ein Schaf. Ich selbst nehme neun - das soll mein Anteil sein!
Solange du lebst, solltest du das Böse nicht erhöhen, indem du Lügen erzählst.
Der Palast ist ein rutschiger Ort, der diejenigen erfasst, die ihn nicht kennen.
Nachdem man ein Dieb geworden ist, wird man zum Ausgestoßenen.
Ein Herz hat niemals Hass geschaffen; Rede erzeugte Hass.
Wenn ein Mann als Zeuge auftaucht und sagt: Lass mich dir sagen, was ich über ihn weiß - kennt aber die relevanten Informationen nicht, das ist ein Gräuel.
Ein in Ungnade gefallener Händler wird zum Betrüger.
Krank zu sein ist akzeptabel; schwanger zu sein ist schmerzhaft; aber schwanger und krank zu sein ist einfach zu viel.
Das Leben ist weitgehend besser als der Tod.
Wie niedrig ist der arme Mann! Eine Mühle für ihn ist der Rand des Ofens; sein zerrissenes Kleidungsstück wird nicht repariert; was er verloren hat, wird nicht gesucht!
Die Mutter, die acht junge Männer zur Welt gebracht hat, liegt erschöpft da.
Ignoranten sind zahlreich im Palast.
Die Stärke kann mit der Intelligenz nicht Schritt halten.
Wer mit der Wahrheit wandelt, bringt Leben.
Wer eine leichte Last trägt, kann tanzen.
Der Hirte kann seine Herde nicht dort erhöhen, wo der Wolf Schafe nimmt.
Wenn vorhanden, wurde es als Lendenschurz betrachtet; wenn es verloren geht, gilt es als feine Kleidung.
Lass die Gunst an den zurückkommen, der dir einen Gefallen tat.
Wer beleidigt ist, ist beleidigt. Wer spottet, ist höhnisch.
Eine bösartige Frau, die im Haus lebt, ist schlimmer als alle Krankheiten.
Akzeptiere dein Los und mach deine Mutter glücklich.
Gib mir meine Werkzeuge und ich werde mein Boot starten.
Der Hund versteht: Nimm es! Er versteht nicht: Leg es auf den Teller!
Heirate nach deiner Wahl. Halte Kinder nach Herzenslust bereit.
Hand zur Hand hinzugefügt, und das Haus eines Mannes ist aufgebaut.
Der Bauch wird dem Magen hinzugefügt, und das Haus eines Mannes wird zerstört.
Ein gutes Wort ist ein Freund für viele Menschen.
Wer zu viel isst, kann nicht schlafen.
Was aus dem Herzen kommt, ist vom Herzen her bekannt.
Ein liebendes Herz baut Häuser. Ein hasserfülltes Herz zerstört Häuser.
Wenn der Vorarbeiter die Arbeit nicht zuordnen kann, werden seine Arbeiter nicht aufhören, den Kopf zu schütteln.
In einen offenen Mund tritt eine Fliege ein.
In der Stadt der Lahmen ist der Krüppel ein Bote.
Der arme Mann muss immer zu seiner nächsten Mahlzeit schauen.
Besitz macht Vertrauen von entscheidender Bedeutung.
Halte deine Füße auf dem Boden!
Als der Löwe ein Wildschwein fing, brüllte er: Dein Fleisch hat meinen Mund noch nicht gefüllt, aber dein Quietschen hat meine Ohren betäubt!
Es gibt keinen gebackenen Kuchen in der Mitte des Teiges.
Das von dem aufrechten Menschen erbaute Haus wird vom tückischen Mann zerstört.
Wähle keine Dinge im Voraus. Einige tragen später Früchte.
Freundschaft dauert einen Tag, Familie hält ewig.
In der Stadt ohne Hunde ist der Fuchs Chef.
Ein mit einer Beerdigung betrauter Sklave wird nachlässig sein.
PROPHETIE
Wo, ihr Weisen, hat der Kreis seinen Anfang? Und wo sein Ende? Darüber befragte Ereschkigal einst die Eulen, die in tiefen Höhlen hausen bei Tag, und die Welt bloß schauen zur Nacht.
Die erste Eule sprach: Wo das Licht aufhört, ist der Anfang des Kreises, und wo die Finsternis aufhört, dort ist sein Ende.
Die zweite Eule sprach: Denn alles hat einst begonnen im Licht, durchwandert das Dunkel und kehrt zum Licht zurück.
Ereschkigal aber wollte es noch anders wissen und befragte weiter die Eulen: Ihr sprecht zu mir vom Laufe der Ewigkeit in Unendlichkeit. Ich aber habe hier einen Kreis gezeichnet mit einem Griffel auf einen Stein. Ihr sprecht von jener Welt - ich aber frage nach dem Sinn in dieser!
Die erste Eule sprach: Alles, was in jener Welt gilt, das gilt auch in dieser; bloß gibt es in jener noch tausendfach mehr.
Die zweite Eule sprach: Dein Kreis, den du uns gezeichnet zeigst, ist doch nichts anderes als ein kleines Abbild des Großen.
Da wurde Ereschkigal ungeduldig und rief den Eulen zu: Ihr wollt zu Einem mir machen, was voneinander verschieden ist! Sagt mir, wo bei diesem meinem Kreise Anfang und Ende sind!
Da lachte die erste Eule, und die zweite antwortete: Dort sind Anfang und Ende, wo du das Eine wie das Andere beim Zeichnen gesetzt hast. Doch nun hast du es vergessen.
Und die erste Eule sprach: Wie du dieses Kleine vergaßest, so auch das Große. Denn wüsstest du um den Beginn allen Seins, so würdest du uns des Kreises wegen nicht fragen.
Ich erkläre dir aber, weil du es wissen musst, noch dies Folgende: Es ist - was immer du beginnst auf der Erde - nicht mit sich allein, es hat sein höheres Gegenstück sinnhaft in der Anderen Welt, von der du, Ereschkigal, wissen musst.
Zeichnest du den Kreis hier mit dem Griffel auf den Stein, so hast du eine in sich geschlossene Linie, die, ihrer Art gemäß, anscheinend weder Anfang noch Ende haben kann - und dennoch einst hatte!
So steht es auch mit dem großen Kreislauf der Ewigkeit in Unendlichkeit: Verbunden für immer ist alles miteinander, von Anfang bis Ende bekannt Dem, der schuf. Dies gibt, dass nun alles untrennbar ist vom Anfang bis zum Ende, unlösbar durch alle Kreisläufe der Ewigkeit. Und so du deines gezeichneten Kreises Anfang und Ende nicht mehr auseinanderzuhalten weißt, so ergeht es auch Dem, der alles Sein schuf.
Im Anfang ist Ihm das Ende vertraut und im Ende der Anfang. Eines ist alles - jeder Hauch der Ewigkeit. Falls du jetzt noch nicht begreifst, so gehe und erfrage mehr in der Anderen Welt.
Da stand Ereschkigal von dem Stein auf, auf dem sie gesessen hatte, und verließ die Eulen.
Die zweite Eule aber sprach zur ersten: Ereschkigal hält sich allzu oft in der Scheol auf. Darum ist der Kreis für sie so, als stünde sie in ihm und sei durch ihn gefangen. Frei ist ja nur, wer auf seiner Linie entlanggeht.
Als Ereschkigal jedoch durch die langen Gänge ihres unterirdischen Palastes schritt, der Worte der Eulen noch eingedenk, da sah sie plötzlich am Ende des längsten Tunnels das ferne Licht des Ausgangs; und sie verstand, dass an der Quelle des Lichts Ende und Anfang sich treffen.
*
König Nebukadnezar: Sag mir (sagte der König zu Sajaha in Esagila) - was siehst du, bis der dritte Sargon kommt? Was wird mit den Menschen sein? Was wird mit dem Königreich sein?
Sajaha: Schlimme Dinge werden sein. Aber nichts kann sie verhindern, alles nimmt seinen Lauf. Der giftige Dorn wächst und verstreut seine sauren Samen nah und fern. Lügen ebnen den Weg; Lügen überfluten den Stromkreis der Welt mit giftigen Pfeilen, mehr und mehr. Das Licht der Sonne ist von Chaldäa bis zur Mitternachtsspitze des Berges verstellt. Aber die Leute bemerken nicht das Auftreten von Unwahrheit, sie werden durch die Reflexion von Schleichgold geblendet.
Viele gute Menschen fallen, viele Böswillige erheben sich an ihrer Stelle. Schaddeins (des Bösen) schreckliche Atemzug führt die Gedanken der meisten. Was rein ist, stürzt herab, was unrein wird, wird auferstehen. Was unten war, es wird aufwärts gehen, Gut und Böse tauschen ihre Plätze. Berauschte Menschen werden überall sein. Wahnsinn wird die Welt regieren. Eltern verlieren ihre Kinder, Kinder lehnen ihre Eltern ab. Sie hören die Stimmen der Götter nicht mehr, außer den einsamen Gerechten, die in dieser Zeit ignoriert werden.
Die Nationen werden ihre Bedeutung nicht mehr kennen. Armeen kämpfen gegen ihre Kommandeure. Die Könige fallen, und die Tempel zerfallen zu Staub. Der Schmutz wird aufgehen, der Schmutz wird herrschen. Alle Macht wird in den Klauen der Unwürdigen sein. Dies wird die Welt umkehren.
Wahrheit ist bedeutungslos, aber Klatsch wird als edel angesehen. Männer verkehren mit Jungen ohne Strafe, Frauen wollen nicht Frauen sein, sondern werden sich wie Männer benehmen, Menschen werden sich mit Tieren vermischen und Hybriden ohne Strafe erschaffen. Und die Hybriden werden in den Straßen unzähliger Städte sein, ohne dass einer von ihnen zerstört wird.
Und die Geringsten werden von den Dienern des bösen Geistes zum Höchsten erhoben. Und das sah jubelnd aus. Schaudernd, wie unterbrochen der König die Visionärin.
König Nebukadnezar: O Sajaha! Treue Beraterin deines alten Königs! Gib mir ein besseres Bild, ich mag es, die andere Welt mitzunehmen.
Sajaha: Zuerst muss das Schlechte kommen, und noch mehr. Denn der böse Geist in der menschlichen Form selbst tritt in die Erde ein, die von allen Gesandten des Bösen bewundert wird. Er wird in den Seelen der Menschen auslöschen, was der Geist der Gottheit, den sie zuvor hatten, in ihnen wirkte, und der böse Geist wird ein gut vorbereitetes Lager finden, um sich wohl zu fühlen, denn der ganze Weltkreis wird von seinem Verstand sein, nur die einsamen Gerechten sind in der Stille ihrer Stunde länger treu, was auch kommen wird. Aber zuerst muss sich schrecklich der Böse auf der Erde tummeln.
Alles, was schlecht ist, wird als gut angesehen, alles, was gut ist, gilt als schlecht. Die Menschen werden keinen Gott erkennen. Völlerei und Unzucht, Verrat und Täuschung werden ihre Götter genannt. Sie werden Blut trinken und sich im Schleim wälzen. Freche Lügen nennen sie Wahrheit, und die Wahrheit wird nicht in ihnen sein.
Außer im Einsamen, der nur sehnsüchtig auf den Dritten Sargon wartet, dem er heimlich seine Loyalität bestimmt hat. Von dem zertrampelten Boden Chaldäas wird der erste Funke des Neuen aufsteigen und, von rauschenden Wolken getragen, zum Himmel nach Norden fliegen. Aus diesem gequälten Land der Befreier wird der Rächer aufsteigen: Der dritte Sargon!
Und von Norden und Süden wird er aufstehen, und dann wird der einsame Gerechte groß sein und wie ein Sturm das Feuer, das überall das Böse verbrennt, überall. Und der König hob seine Hände in den Himmel.
König Nebukadnezar: Schrecklich sollen sie sein, die Ungerechten und Unbarmherzigen!
Sajaha: So wird es sein!
Der König ging zu Sajaha im Tempel der Ishtar, er war alt und müde und sorgte sich um das Volk und das Reich. Obwohl Babylon in der ganzen Welt mächtig und hoch angesehen war, aber der König fühlte, dass die Katastrophe in kommenden Zeiten drohte. Auch ihm hatte das Sajaha schon vorher prophezeit. Also ging er in den Tempel zu ihr.
König Nebukadnezar: Sajaha, meine liebe Gläubige, erzähle mir, wie es sein wird, wenn die Stunde des Lichtes über die Erde kommt, wenn die Zeiten des Bösen vorüber sind und die glücklichen Zeiten über mein Königreich kommen, und die Erde sich ausbreiten wird.
Sajaha: Es wird den ersten Sieg der Gerechten geben, der Mutigen, die durch alle Schatten des Bösen durchgehalten haben. Wenn die dritte Partei Sargons kommt und die Schlacht geschlagen haben wird, werden sie seine Schwerter sein, siegreich gegen die Mehrheit.
Dann donnert er, der Rächer, mit feurigen Wagen über die Erde und wirft einen Blitz gegen die Mächte der Finsternis, bis sie völlig zerstört sind.
Nach all dem ist die irdische Welt von allem Bösen und von allem Elend gereinigt. Es existieren nur kleine Mengen von Menschen, die werden die Erde bewohnen, aber es wird das beste Leben sein, und sie werden herrschen. Ein Turm wird gebaut, sieben Mal höher als Etemenanki. Schöne und wunderbare Welt! Die Erde wird scheinen! Streit wird nicht noch einmal passieren. Gier wird niemand mehr kennen. Perversion und Unmoral, niemand wird sie mehr kennen. Waffen braucht niemand mehr.
Und du, mein König, wirst die von der anderen Welt auf dem Gipfel des Berges der Versammlung betrachten. Dann wirst du Freude annehmen.
König Nebukadnezar: Fern ist Zeit. Einsam sind die Mutigen und die Gerechten. Aber mit ihnen ist die Gottheit!